Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYPANORAMA GALIZ APANORAMA GALICIAPANORAMA GALICIABilingüeDO AMOR E OUTRAS SOIDADESABOUT LOVE AND SOLITUDEDEL ANOR Y OTRAS SOLEDADESGaliza / Galicia 2007Xénero / Género / GenreComedia / ComedyDuración / Running Time15,00 min.Dirección / DirectorCecilia PerolioGuión / ScreenwriterCecilia PerolioIntérpretes / CastMarta Pazos, Marcos Correa,Aranzta VillarFotografía / CinematographerOlmo CoutoMontaxe / Montaje / EditorJorge CoiraProdución / ProducerCecilia PerolioContacto / ContactCecilia Perolioceciperolio@hotmail.com2008SinopseHelena, actriz moza, instálase no seu novo piso quecomparte con Carmen. Alí atopa a Diego. Dende o seuprimeiro encontro queda patente a atracción que sentepor el e a incapacidade de expresar con palabras o quepensa.Canción sen emociónSinopsisHelena, una joven actriz, se instala en su nuevo pisoque comparte con Carmen. Allí encuentra a Diego. Desdesu primer encuentro queda patente la atracción quesiente por él e su incapacidad para expresar con palabraslo que piensa.Galiza / Galicia 2007Xénero / Género / GenreDramaDuración / Running Time18,00 min.Dirección / DirectorDavid PardoGuión / ScreenwriterDavid PardoIntérpretes / CastAdela Somoza, José Barato, CarlosGonzález Meixide, Xosé ManuelEsperanteSynopsisHelena, a young actress, moves to her new apartmentwith her roommate Carmen. There she will meet Diego.Since their first meeting, her feelings for him are evident,as her incompetence to express her thoughts with words.Fotografía / CinematographerHugo GonzálezMontaxe / Montaje / EditorDavid PardoMúsica / MusicJuan DaSilvaProdución / ProducerNacho Abia & David Pardo (SétimoCeo)SinopseLucía é unha xornalista moi nova. Non ten traballoestábel e pasa moitos días vendo películas e escribindocontos. A vida fóra do seu pequeno apartamento nonten emoción e pronto aprende que só cando soña tenliberdade.SinopsisLucía es una periodista muy joven. No tiene traballoestable y pasa muchos días viendo películas y escribiendocuentos. La vida fuera de su pequeño apartamento notiene emoción y pronto aprende que sólo cuando sueñatiene libertad.SynopsisLucía is a young journalist. As she is unemployed, shedevotes her time to watch movies and write short stories.Life outside her small apartment isn't exciting. Soon shelearns that she's only free when she dreams.EtcéteraGaliza / Galicia 2007Xénero / Género / GenreComedia / ComedyDuración / Running Time13,00 min.Dirección / DirectorPachi BarandaGuión / ScreenwriterPachi BarandaIntérpretes / CastIria Sobrado, Xosé PérezFotografía / CinematographerTxapuMontaxe / Montaje / EditorPachi BarandaProdución / ProducerPlácido Baranda (Os Filmes daPíntega)Contacto / ContactOs Filmes da Píntegafoucinhos@yahoo.esSinopseUnha moza chega correndo a unha azotea, semella quecoa intención de tirarse ao baleiro. O único que sabemosdela é que leva posto un traxe de noiva, máis nada.Achega os pés á mesma marxe do edificio, con moitocoidado, e olla ao lonxe. E chora. Chora, sen máis.SinopsisUna joven llega corriendo a una azotea, parece que conla intención de echarse al vacío. Lo único que sabemosde ella es que lleva puesto un traje de novia, nada más.Acerca los pies al borde del edificio, con mucho cuidado,y mira a lo lejos. Y llora. Llora, sin más.SynopsisA 20-plus-year-old girl arrives running to a terrace roof,maybe intending to jump into the void. The only thingwe know about her is that she is wearing a weddingdress. She brings her feet near the edge of the building,carefully, and looks into the distance. And she cries. Shecries, that's all.131