Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

More documents

Recommendations

Info

CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRATING DIVERSITYSECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASNOVOS MEDIANEW MEDIANUEVOS MEDIAFun at WorkGaliza - Portugal 2007Feliz no traballoFeliz en el trabajoGalicia - Portugal 20072008Biografía / BiographyAmbos artistas multimedia licenciados enBelas Artes pola Universidade deValencia, crearon a produtora culturalFurallefalle, que fai audiovisuais, eventose proxectos multidisciplinares.Both multimedia artists are graduate inFine Arts from University of Valencia.SinopseUn DVD que ofrece un paseo interactivo en3 idiomas, articulando fragmentos de vídeosatopados en internet baixo a idea “feliztraballando”. Esta peza tenta amosar comoas novas tecnoloxías audiovisuais de usodoméstico (cámaras dixitais ou teléfonosmóbiles) se integran no cotián, aportandoun carácter lúdico e divertido ás rutinas dotraballo, e potenciando a creatividade daspersoas.Vanesa Castro & Iñaki López(A Coruña, 1979 - Valencia, 1977) DVD - ColorXénero / Género / GenreThey have created the cultural productioncompany Furallefalle for makingaudiovisuals, events and multisubjectprojects.SinopsisUn DVD que ofrece un paseo interactivo en3 idiomas, articulando fragmentos de vídeosencontrados en internet bajo la idea “feliztrabajando”. Esta pieza intenta mostrarcómo las nuevas tecnologías audiovisualesde uso doméstico (cámaras digitales oteléfonos móviles) se integran en locotidiano, aportando un carácter lúdico ydivertido a las rutinas del trabajo, ypotenciando la creatividad de las personas.SynopsisA DVD that shows an interactive walk in 3languages, articulating fragments fromvideos found on the internet about the idea“fun at work”. This piece aims to show hownew technologies (digital cameras orcellphones) are incorporated into every day,contributing with a funny and playfulcharacter to work routines and improvingpeople's creativity.Net ArtDuración / Running Time15,00 min.Dirección / DirectorVanesa Castro & Iñaki LópezGuión / ScreenwriterVanesa Castro & Iñaki LópezFotografía / CinematographerVanesa Castro & Iñaki LópezMontaxe / Montaje / EditorVanesa Castro & Iñaki LópezMúsica / MusicIñaki LópezProdución / ProducerVanesa Castro & Iñaki López(Furallefalle)Contacto / ContactVanesa Castro & Iñaki Lópezfurallefalle@gmail.comGrand WheelA noriaLa noriaEstados Unidos - Canadá 2008United States - Canada 2008Biografía / BiographyTras licenciarse na Universidade McGill eno Conservatorio AFI, en 2007 cofundouThe Film Summit, un evento para manteras relacións cinematográficas entreHollywood e Canadá.After graduating from McGill Universityand the AFI Conservatory, in 2007 he cofoundedThe Film Summit, an eventfocused on preserving cinematic relationsbetween Hollywood and Canada.SinopseAo chegar a un punto álxido unha das máisdramáticas campañas presidenciaisestadounidenses, este documentalexperimental sobre o movemento pacifistanos EE. UU. da unha volta innovadora econtrovertida por unha nación dividida.Gavin Heffernan(Oakville, 1980)Selección de filmografíaSelected FilmographySanta Croce (2007)Expiration (2003)The Steaks (2000)SinopsisAl llegar a un punto álgido una de las másdramáticas campañas presidencialesestadounidenses, este documentalexperimental sobre el movimiento pacifistaen los EE. UU. da una vuelta innovadora ycontrovertida por una nación dividida.SynopsisAs one of the most dramatic Presidentialcampaigns in the US history reaches aboiling point, this experimental documentaryabout the Peace Movement in the USAtakes an innovative, often disturbing walkthrough a divided nation.DVD - ColorXénero / Género / GenreDocumental / Documentary -ExperimentalDuración / Running Time6,00 min.Dirección / DirectorGavin HeffernanFotografía / CinematographerErik ForssellMontaxe / Montaje / EditorGavin HeffernanMúsica / MusicGybe & Keith ScottProdución / ProducerGavin Heffernan (SunchaserPictures)Contacto / ContactGavin Heffernaninfo@sunchaserpictures.com105
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRATING DIVERSITY -SECCI ÓNS C OMPETITIVASC OMPETITION SECTIONSSECCI ONES C OMPETITIVASNOVOS MEDIANEW MEDIANUEVOS MEDIA2008Hidden in Plain Sight Estados Unidos 2008 / United States 2008Oculto a plena vistaBiografía / BiographyGraduado no Bard College e cun Másterno Instituto de Arte de San Francisco,exhibiu o seu traballo en sitios como oMOMA, Rotterdam ou Sundance e deuconferencias en universidades comaSyracuse, Cornell, Boulder ou Pratt.He graduated from Bard College and hasa MFA from the San Francisco ArtInstitute. He has shown work in theSinopseInspirado pola tradición de sinfoníasurbanas, o documental rodouse en catrocidades: Santiago (Chile), Hanoi (Vietnam),Dakar (Senegal) e Marsella (Francia).Xustapóñense viñetas de cada lugar dexeito que o espectador vai dun sitio a outrounindo as pezas, facendo conexións entreelas.Mark StreetMOMA, Rotterdam or Sundance, andlectured at universities such as Syracuse,Cornell, Boulder or Pratt.Selección de filmografíaSelected FilmographyRockaway (2005)Fulton Fish Market (2004)At Home and Asea (2002)SinopsisInspirado por la tradición de sinfoníasurbanas, el documental se ha rodado encuatro ciudades: Santiago (Chile), Hanoi(Vietnam), Dakar (Senegal) y Marsella(Francia). Se yuxtaponen viñetas de cadalugar de forma que el espectador va de unsitio a otro uniendo las piezas, haciendoconexiones entre ellas.SynopsisInspired by the tradition of cinematic citysymphonies, this documentary is made upof footage shot in four cities: Santiago(Chile), Hanoi (Vietnam), Dakar (Senegal)and Marseille (France). Vignettes from eachplace are juxtaposed so that the viewer ispulled from place to place picking up thepieces, making connections between them.DVD - ColorXénero / Género / GenreDocumental / DocumentaryDuración / Running Time62,00 min.Dirección / DirectorMark StreetGuión / ScreenwriterMark StreetFotografía / CinematographerMark StreetMontaxe / Montaje / EditorMark StreetMúsica / MusicJane Scarpatoni & Guy YardenProdución / ProducerMark StreetContacto / ContactMark StreetMstreet430@aol.comBiografía / BiographyLicenciada polo Conservatorio NacionalMSU de Estambul en 2001. En 2006fundou Subvoid con Ece Gozmen. Taméntraballou en diversas compañías dedanza de Estambul coma actriz,bailarina, profesora e coreógrafa.She graduated from MSU Istanbul StateConservatory of Performing Arts in 2001.In 2006 she founded Subvoid togetherwith Ece Gozmen. She also worked withnumerous companies in Istanbul as anSinopseUnha muller do pasado vai ao futuro,despois regresa ao pasado pero segue a sero seu futuro. Na natureza da nada senregras, sen causalidade e sen límites, agáspolas oposicións mínimas da concienciasubconsciente.Kimsenin evcili Turquía / Turquey 2007A mascota de ninguénLa mascota de nadieNobody's PetAysegül Güryüksel(Estambul, 1981)actress, dancer, trainer andchoreographer.Selección de filmografíaSelected FilmographyDependent Independences (2006)SinopsisUna mujer del pasado va al futuro, luegoregresa al pasado pero sigue siendo sufuturo. En la naturaleza de la nada sinreglas, sin causalidad y sin límites, exceptolas oposiciones mínimas de la concienciasubconsciente.SynopsisA woman from the past goes to the future,then returns to the past but that's still herfuture. In the nature of nothingness withno rules, no causation and no limits –except the minimal sustained oppositionsof subconscious awareness.DVD - ColorXénero / Género / GenreFantástico / Fantastic - ExperimentalDuración / Running Time6,31 min.Dirección / DirectorAysegül GüryükselGuión / ScreenwriterAysegül GüryükselIntérpretes / CastEce Gözmen, Aysegüi GüryükselFotografía / CinematographerAysegül GüryükselMontaxe / Montaje / EditorAysegül GüryükselMúsica / MusicScanform, Claro Intelecto, MurcofProdución / ProducerAysegül Güryüksel (Subvoid)Contacto / ContactAysegül Güryükselcontact@subvoid.com106
Page 2 and 3:
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 4 and 5:
A R R A N C A U N H A N O V A A N D
Page 6 and 7:
O Festival Internacional de Cine In
Page 8 and 9:
E L A N A V E V ACo meu nomeamento
Page 10 and 11:
ÍndiceINDEXXURADO / JURADO / JURYP
Page 12 and 13:
PANORAMA GALIZA / PANORAMA GALICIAA
Page 14 and 15:
PERLAS INÉDITAS EN OURENSE / FESTI
Page 16 and 17:
CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26:
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE O
Page 30:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 58: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 88: AN IMACIÓNSECCIÓNS COMPETITIVASAN
Page 91 and 92: CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 98: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD - CELEBRAT
Page 105: CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 116 and 117: ALÉN DA REALIDADECINEMA NON RECONC
Page 118: ALÉ N DA REA LIDADEPANORAMA G ALIZ
Page 124: PANORAMA G ALIZAPezas de cinema non
Page 130: PANORAMA G ALIZAPezas que teñen co
Page 136: ETNOVISIÓN SPANORAMA G ALIZADocume
Page 140: FÁBUL AS DO RE ALPANORAMA G ALIZAC
Page 150: LONG AMETRAXE SPANORAMA G ALIZALong
Page 154: MEMOR IA HISTÓRI CAPANORAMA G ALIZ
Page 157 and 158:
CELEBRANDO A DIVERSIDADE - CELEBRAT
Page 160:
OLL ADAS DA REA LIDADEPANORAMA G AL
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 168:
PANORAMA G ALIZACatro creadores cub
Page 171 and 172:
Page 174 and 175:
Page 176:
VARI ACIÓN S FICCI ONAI SPANORAMA
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 184:
SECCIÓNS TEMÁTICASOs movementos m
Page 187 and 188:
Page 190:
CINE E MULLE RSECCIÓNS TEMÁTICASS
Page 193 and 194:
Page 196:
MEMOR IA HISTÓRI CASECCIÓNS TEMÁ
Page 199 and 200:
Page 202:
RE TRATOS DE CI NESECCIÓNS TEMÁTI
Page 205 and 206:
Page 208 and 209:
Page 210:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218:
Page 222 and 223:
Page 224:
SECCIÓNS TEMÁTICASSelección de f
Page 227 and 228:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
246
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
SÉBASTIEN DELLOYEDelloye entrou na
show all

Catalogo Cine 08 - Festival de Cine Internacional de Ourense

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?