Soll Xenon last version - Lp3

La legislación exige medidasde seguridad contraLos propietarios han de tomar precauciones!2¿Cuál es el sentido de la proteccióncontra caídas?¡La fuerza de gravedad es mortal! En laindustria, las caídas ocupan el segundolugar entre las causas principales delesiones y accidentes mortales. En lamayoría de los accidentes de la industria,las cifras indican que las condiciones detrabajo son insuficientes; así, en actividadesrealizadas en puestos de trabajo situadosen alto, las consecuencias pueden ser muygraves. Aproximadamente uno de cada7 accidentes con desenlace mortal estáoriginado por una caída.Lo que ha de tener en cuenta!Según la directiva europea 89-686, elpatrón o el cliente de la instalación tienenque tomar medidas de protección contracaídas para personas que trabajen a unaaltura determinada (a partir de aprox. 1 m).Si no es posible eliminar los riesgos pormedidas estructurales o técnicas y tampocoexiste ninguna medida preventiva, el patróndebería utilizar sistemas de protección,como p. ej. sistema de protección de subidao de acceso a lugares altos, y considerarmedidas individuales adecuadas deprotección contra caídas.¿Qué sistema es el adecuado?Existen diferencias importantes en eldiseño y aplicación de los diferentessistemas del mercado. Para poderseleccionar el sistema óptimo, usted tieneque evaluar características de seguridad,modos de funcionamiento, manejo y confortde usuario así como vida útil, gastos demantenimiento y uso a largo plazo.En cualquier caso se aplica lo siguiente:los sistemas de protección contra caídasadaptados a la respectiva aplicación nosólo reducen el riesgo de accidentes, sinoque aumentan también la eficacia de lasactividades realizadas.

Xenon - la protección contra caídasperfecta y económicaXenon es la elección correcta gracias a su versatilidadSeguridad contra caídasXenon es un dispositivo de sujeción basado encables de acero. Junto a las sujeciones finalesy soportes intermedios, los amortiguadoresy sogas son los componentes principalesde la protección contra caídas. Ya sea paratrabajos de limpieza y mantenimiento,controles de instalación o simplemente parael acceso seguro a un lugar de trabajo situadoen alto, el dispositivo horizontal de sujeciónXenon constituye la solución ideal para laprotección contra caídas en actividades agran altura, p. ej. en instalaciones químicas,vías rodadura de grúas, estaciones de carga,tejados, estadios, etc.Comprobado y certificadoEl dispositivo de sujeción Xenon de Söllse halla provisto de la comprobacióny certificación CE de un institutoindependiente según EN795.Una vez instalado y entregado al clientede la instalación, el sistema de proteccióncontra caídas se halla disponible en todomomento para los usuarios expertos.Overview of all advantages:• Adecuado para todo tipo de edificios einstalaciones• Montaje en suelo, pared, o por encimade la cabeza• Instalación rápida y económica• Ningún coste de mantenimiento• Sujeción a grandes distancias(hasta 20 m)• Posibilidad de trabajar a ambos ladosdel cable• Adecuado también para tejados deconstrucción ligera3

Instalación rápida y sencillaEl escaso número de componentes de sistema de acero inoxidablede alta calidad facilita la instalación y la revisiónwithStructure GuardtechnologyAmortiguador de caídasEl nuevo amortiguador de caídas cumple4 funciones en una unidad: amortiguadorde caídas propiamente dicho, tensor decable, indicador de sujeción e indicadorde caída. Gracias a la nueva tecnologíade amortiguación, que en caso de caídareduce la carga en los anclajes delcable hasta dejarla en 6,5 kN*, Xenonpuede instalarse directamente enlugares menos resistentes de edificios,como tejados industriales endebles omampostería.*Dependiendo de la configuración del sistemaCable de acero inoxidableEl cable de acero inoxidable puedeutilizarse con grosores de 8 ó 10 mm.El cable de acero inoxidable de 8 mmestá homologado para el uso por hasta4 personas y para una distancia desujeción de hasta 15 m, y el cable deacero inoxidable de 10 mm, para el usopor hasta 7 personas al mismo tempoy para una distancia de apoyo de hasta20 m.SogaElaborada para que sea muy segura yergonómica gracias a su doble mecanismode bloqueo. Gracias a un ojeteextremadamente ancho pueden sujetarsetodo tipo de medios de unión(según EN 355 y 360).Apoyo intermedioLos apoyos intermedios Xenongarantizan un paso suave de la soga,sin que el usuario tenga que ayudarmanualmente. Los apoyos intermediospueden intercambiarse en caso dedaño sin separar el cable.CurvasCapacidad excelente de adaptacióne instalación sencilla. Los elementosde la curva pueden sujetarse ensubestructuras de cualquier tipo y seadaptan con ello a múltiples situaciones.Pieza terminal de cablePara atornillarse o prensarse en elextremo del cable, con y sin dispositivointegrado de sujeción. Son posiblesdiferentes procedimientos de presión.Los atornillamientos pueden realizarsesin ninguna herramienta especialy soltarse de nuevo en cualquier momento.4

La aplicación por encima de la cabeza...... ofrece un punto de sujeción robusto y móvil por encima del usuarioLos ámbitos de aplicación más frecuentesson p. ej. estaciones de llenado, vías derodadura de grúas, almacenes, fábricas,hangares, etc.¿Cómo puede conseguir unaprotección contra caídas con granlibertad de movimiento?Si los puntos de sujeción estánrelativamente lejos del usuario (o encimadel mismo) o si supera grandes desnivelesdurante el trabajo, con frecuencia se utilizaun dispositivo de seguridad en altura(DSA).Si se desea un dispositivo de sujeciónadecuado o la estructura del edificio sólopermite grandes distancias de sujeción,nuestro dispositivo de sujeción horizontalde cable Xenon será la elección adecuada.¡Combine los dos sistemas proteccióncontra caídas!En combinación con una sujeciónintermedia especial, la nueva soga derodillos Xenon permite también sobrepasarel soporte y con ello el montaje de sistemasde protección contra caídas que poseanuna mayor longitud. Esto amplía el radiode acción para el usuario y aumenta laeficacia de su trabajo.La nueva soga Xenon es una de las quefuncionan con mayor suavidad en elmercado. La misma se desliza sin resistenciapor el soporte intermedio. Elaboradaen acero inoxidable, la soga es especialmenteduradera y adecuada parauso en las condiciones ambientales másdifíciles.5

La instalación en paredes...... ofrece protección contra caídas en un radio cercano al usuarioEl sistema de protección contra caídasXenon puede sujetarse sin problemas enparedes o fachadas por medio de anclajesfinales, soportes de curvas y soportesintermedios. El sistema, que tambiénpuede usarse perfectamente en unarepisa de ventana o en un tejado, se utilizageneralmente en combinación con unmedio de unión estándar (según EN 355 ó360).Ideal para condiciones ambientalesdifícilesEn combinación con el nuevo amortiguadorde caídas provisto de Structure-Guard-Technologie (tecnología de protección deestructuras), las instalaciones de Xenontambién pueden aplicarse en condicionesambientales difíciles y sobre estructurasendebles, como perfiles de aluminio omampostería.6

Instalación en tejados......de instalaciones industriales, naves, estadios, museos, etc.Söll ofrece un surtido amplio de postes de fijación para una instalaciónrápida y sencilla del dispositivo de sujeción Xenon.Postes estándarLos postes de acero inoxidable resistentesa la corrosión, que se utilizan generalmentesobre tejados de hormigón o para la sujecióndirecta en un soporte, se atornillanen la estructura del edificio.Poste piramidalPara tejados industriales de construcciónligera.Preparado para el montaje sobre untejado de chapas trapezoidales, armazónde membranas y tejado de chapa conengrapada con bordes levantados.Soporte universal MultiPostLos postes no se deforman y son resistentesa la corrosión por galvanización total.Solución acabada de sujeción para laspartes inferiores de fijación de hormigón,vigas de acero y de maderaLa solución perfecta para cada tejado¡Los trabajos en tejados son muy peligrosos debido a la altura!Los trabajos de mantenimiento realizados regularmente eninstalaciones de ventilación, sistemas de alumbrado o ventanasrequieren la adopción de medidas de seguridad.Xenon ofrece dos enfoques de solución: sistema de retencióno de recepción. Un sistema de retención impide que el usuariollegue al borde de descenso, o sea, el dispositivo de sujeciónno se encuentra cerca de la zona de riesgo. Un sistema deprotección contra caídas protege al usuario cuando existeriesgo de una caída, esto es, cuando la longitud del mediode unión preestablecido es suficiente para superar el bordede descenso, por ejemplo, cuando tiene que garantizarsela libertad de movimiento del usuario para realizar susactividades.7

Sistema consolidado con las mejoresreferenciasLas ventajas del dispositivo de sujeción Xenon han convencido a muchas personas interesadasde todo el mundo a proteger a sus trabajadores con sistemas Söll cuando realicen trabajosen lugares altos. Los sistemas Xenon han sido instalados por empresas de renombre o enedificios conocidos, como p. ej.:Museo de Arte Metropolitano, Nueva York, EEUUDaimler Chrysler, Stuttgart, AlemaniaVolkswagen, Wolfsburg, AlemaniaDisneylandia, Hong Kong, ChinaNuevo Estadio Olímpico de Atenas, GreciaIntel, EEUU, IrlandaCoca Cola, Gran BretañaBertone, Turín, ItaliaDow Chemical, EEUUOrange, SueciaO2, AlemaniaT-Mobile, AlemaniaMonumento de la Batalla de las Naciones, Alemaniawww.voelkerschlachtdenkmal.deBacou-Dalloz − Söll SteigschutztechnikChristian Dalloz Holding Deutschland GmbH & Co. KG · Seligenweg 10 · D-95028 HofTel.: +49 9281 8302-0 · Fax : +49 9281 3626 · E-Mail: soell@bacou-dalloz.com · www.steigschutz.de08/2006/ES - F&Pwww.bacou-dalloz.com