09_0455 Mai F190285X Protaper universal treatment ... - DENTSPLY

DENTSPLY MAILLEFER1338 BallaiguesSwitzerland7) ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗΔιαδικασία επανεπεξεργασίας για οδοντιατρικά εργαλεία και εμφυτεύσιμες ενδορριζικέςσυσκευέςΕισαγωγήΓια λόγους υγιεινής και ασφάλειας, όλα τα εργαλεία χωρίς τη σήμανση «αποστειρωμένο» θα πρέπεινα καθαρίζονται, να απολυμαίνονται και να αποστειρώνονται, πριν από κάθε χρήση για την πρόληψημολύνσεων.Αυτό αφορά στην πρώτη χρήση όπως επίσης και τις επόμενες χρήσεις.Περιοχή εφαρμογήςΑπολύμανση και αποστείρωση πριν την πρώτη χρήση και διαδικασίες επανεπεξεργασίας που αφορούν:A1. Εργαλεία:Κοπτικά εργαλεία (χειρός ή μηχανικά), όπως:• Ενδοδοντικά εργαλεία (ρίνες, πολφουλκοί, διευρυντήρες, ενδοδοντικές φρέζες, άκρα υπερήχων);• Περιστροφικά κοπτικά εργαλεία (φρέζες διαμαντιού, φρέζες carbide, τρύπανα ανοξείδωτουχάλυβα, φρέζες ανθρακούχου χάλυβα).Εργαλεία έμφραξης ριζικών σωλήνων (πλάγιας, κάθετης συμπύκνωσης).Βάσεις, κιτ και συστήματα οργάνωσης εργαλείωνΕργαλεία χεριού και αρπάγες.A2. Εμφυτεύσιμες συσκευές:Οδοντινικοί και ριζικοί άξονες κατασκευασμένοι από χάλυβα, τιτάνιο και ίνες γυαλιού.Βάσεις στήριξης, κιτ και συστήματα οργάνωσης για τους άξονες.A3. Γωνιακή χειρολαβή:B. Υλικό έμφραξης: Μόνο χημική απολύμανση (όχι αποστείρωση)Υλικά έμφραξης γουταπέρκας, Thermafil.Εξαίρεση• Συσκευές, όπως μικρομότορ, εντοπιστές ακρορριζίου, για τα οποία οι διαδικασίες επεξεργασίαςπεριλαμβάνονται στις ξεχωριστές οδηγίες χρήσης.• MTA, Glyde, TopSealΓενικές συστάσεις• Χρησιμοποιείτε μόνο ένα απολυμαντικό διάλυμα που είναι εγκεκριμένο για τηναποτελεσματικότητά του (λίστα VAH/DGHM, σήμανση CE, έγκριση FDA) και συμφωνεί με τιςοδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του απολυμαντικού διαλύματος. Για όλα τα μεταλλικά εργαλεία,συνιστάται η χρήση αντιδιαβρωτικών απολυμαντικών και καθαριστικών παραγόντων.• Για τη δική σας ασφάλεια, παρακαλούμε χρησιμοποιείτε ατομικά μέσα προστασίας (γάντια, γυαλιά,μάσκα).• Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την αποστείρωση του προϊόντος για την πρώτη όπως και κάθεεπόμενη χρήση, όπως επίσης και όσον αφορά στη χρήση φθαρμένων ή ακάθαρτων εργαλείωνόπου είναι εφαρμόσιμη μετά την αποστείρωση.• Περιορισμοί και όρια όσον αφορά στην επεξεργασία:Οι ξεχωριστές οδηγίες χρήσης υποδεικνύουν εάν ο χρόνος χρήσης ενός εργαλείου μπορεί ναμειωθεί από τον αριθμό των κύκλων επεξεργασίας.Επιπλέον, η εμφάνιση ατελειών, όπως ρωγμές, παραμορφώσεις (λύγισμα, συστροφή),διάβρωσης, απώλεια της χρωματικής κωδικοποίησης ή ενδείξεων, αποτελούν ενδείξεις ότι ταεργαλεία δεν είναι πλέον σε θέση να εκπληρώσουν με πλήρη ασφάλεια τη χρήση για την οποίαπροορίζονται.• Τα εργαλεία με σήμανση μιας χρήσης δεν είναι εγκεκριμένα για επαναχρησιμοποίηση.• Η ποιότητα του νερού πρέπει να υπακούει στους τοπικούς κανονισμούς, ειδικά για το τελευταίοστάδιο ξεπλύματος ή για μία συσκευή πλύσης-απολύμανσης.• Οι φρέζες καρβιδίου, οι πλαστικές βάσεις, τα εργαλεία χειρός και οι ρίνες NiTi υποβαθμίζονται απότο διάλυμα υπεροξειδίου του υδρογόνου (H 2 O 2 ).• Τα εργαλεία NiTi υποβαθμίζονται εάν εμβαπτιστούν για περισσότερο από 5 λεπτά σε διάλυμαNaOCl συγκέντρωσης περισσότερο από 5%.• Εργαλεία κατασκευασμένα από αλουμίνιο υποβαθμίζονται υπό την παρουσία διαλυμάτωνκαυστικής• σόδας με άλατα του υδραργύρου. Μην χρησιμοποιείτε όξινα (pH < 6) ή αλκαλικά (pH > 8)διαλύματα.• Η συσκευή πλύσης-απολύμανσης δεν συνιστάται για εργαλεία κατασκευασμένα από αλουμίνιο,• καρβίδιο του βολφραμίου (tungsten carbide) ή ανθρακούχο χάλυβα.DFU ProTaper® Universal Treatment - F19 02 85.X/ 03 / 2006 updated 04/2009 43 / 46