09_0455 Mai F190285X Protaper universal treatment ... - DENTSPLY

PROCEDIMENTO PASSO A PASSOA. IntrumentosA3. Contra-ânguloA2. Dispositivos implantáveisA1. Instrumentos Usos subsequentesPrimeiro usoOperação Modo de Operação Avisos1. Desmontagem - Desmonte osinstrumentos, senecessárioOs stops de silicone têm de ser removidos.DENTSPLY MAILLEFER1338 BallaiguesSwitzerlandX2. Pré-Desinfecção - Lave todos osinstrumentosimediatamente apóso uso com umasolução detergentee desinfetantecombinada com umaenzima proteolitica,se possível.3. Enxaguamento - enxaguamentoabundante (pelomenos 1 min)4a. Limpeza Automatizadacom lavadoratermodesinfecta doraOU4b. Limpeza manual ourealizada por aparelhoultrassônico- Coloque-os numestojo, suporte ourecipiente para evitarqualquer contactoentre instrumentos oupinos- Coloque – osna lavadoratermodesinfectadora(A um valor > 3000ou, pelo menos por 5min a 90 °C).- Coloque-os numestojo, suporte ourecipiente para evitarqualquer contatoentre instrumentos.- Mergulhe-os numasolução compropriedades delimpeza, realizadopor um aparelhoultrassônico, senecessário5. Enxaguamento - Enxaguamentoabundante(pelomenos 1 min)6. Inspeção - Inspecione osinstrumentos e retireaqueles com defeitos.- Coloque osdispositivos (stops)7. Embalagem -- Embale-os emestojos, suportes ourecipientes para evitarqualquer contatoentre os instrumentosou pinos e embaleos instrumentosem “Envelopes deEsterilização”.- Siga as instruções e respeite as concentrações e tempo deimersão indicado pelo fabricante (uma excessiva concentraçãopode causar corrosão ou outros defeitos nos instrumentos).-A solução deverá ser livre de aldeído (para evitar a fixaçãode impurezas do sangue) e sem di- ou trietanolaminas comoinibidores de corrosão.- Nao use soluções desinfetantes contendo Fenol ou quaisquerprodutos que não sejam compatíveis com os instrumentos.(Veja “recomendações gerais”).- Para impurezas visíveis observadas nos instrumentos,recomenda-se uma pré-lavagem escovando – os,manualmente , com um material macio.- Use uma água com qualidade de acordo com os regulamentoslocais.- Se a solução de pré-desinfecção contém inibidores decorrosão, recomenda-se enxaguar os instrumentos antes dalimpeza.- Descarte qualquer instrumento com grande e óbvio defeito(partido, torcido)- Evite qualquer contato entre instrumentos ou pinos quandocolocados na lavadora termodesinfectadora. Use estojos,suportes ou recipientes.-Siga as instruções e observe as concentrações indicadas pelofabricante (veja “recomendações gerais”).- Use unicamente lavadora termodesinfectadora aprovadade acordo com a EN ISO 15883, mantenha e calibre-aregularmente.- Impurezas visíveis não devem ser observadas nosinstrumentos.- Descarte quaisquer instrumentoscom grandes e óbviosdefeitos(partidos, torcidos e deflexionados)- Siga as instruções e respeite as concentrações e temporecomendado pelo fabricante (veja “recomendações gerais”).- A solução deve estar livre de aldeídos e sem di- outrietanolaminas, como inibidores de corrosão.- Utilize uma água com qualidade de acordo com osregulamentos locais.- Se a solução de desinfecção contém inibdores de corrosão,recomenda-se enxaguar os instrumentos antes de irem aoautoclave.- Seque-os com um pano de tecido(sem pelos) de uso único, oumáquina de secar ou ar comprimido filtrado.- Instrumentos sujos devem ser limpos e desinfetadosnovamente.- Descarte instrumentos que tenham deformações(torcidos,deflexionados), danificados (partidos, corroídos) ou defeituosos( perda de código de cor ou marca) que afetem a resistência,segurança e performance dos instrumentos ou pinos.- Proteja as brocas de aço carbono com inibidor de corrosãoantes de embalá-las.- Para o Contra-ângulo: Lubrifique o mesmo com um sprayadequado antes de embalá – lo- Evite qualquer contato entre instrumentos ou pinos ante a esteesterilização.- Utilize estojos (kits), suportes ou recipientes.- Verifique o período de validade do envelope dado pelofabricante para determinar o tempo de vida útil.- Use embalagens que sejam resistentes até uma temperaturade 141°C (286°F) e de acordo com a EN ISO 11607.DFU ProTaper® Universal Treatment - F19 02 85.X/ 03 / 2006 updated 04/2009 40 / 46XXX X X XX X XX X XX X X XX X X X