09_0455 Mai F190285X Protaper universal treatment ... - DENTSPLY

DENTSPLY MAILLEFER1338 BallaiguesSwitzerland7) DESINFIOINTI, PUHDISTUS JA STERILOINTIHammashoidon instrumenttien ja kudokseen kiinnitettävien juurenhoitovälineidenhuoltotoimenpiteetEsipuheKaikki instrumentit, joissa ei ole merkintää “Steriili”, on hygienian ja tartuntaturvallisuuden vuoksipuhdistettava, desinfioitava ja steriloitava ennen jokaista käyttökertaa kontaminaation välttämiseksi. Tämäkoskee sekä ensimmäistä että jokaista seuraavaa käyttökertaa.Ohjeen soveltamisalueDesinfiointi ja sterilointi ennen ensimmäistä käyttökertaa, sekä uudelleenkäsittely seuraavien välineidenosalta:A1. Instrumentit:Leikkaavat instrumentit, (käsi- ja moottorikäyttöiset), kuten:• Endodonttiset instrumentit (viilat, reamerit ja vastaavat, sekä endodonttiset porat, ultraäänikärjet );• Pyörivät leikkaavat instrumentit (timanttiporat, kovametalliporat, ruostumattomat teräsporat,hiiliteräsporat,Juurikanavan täyttöön käytettävät instrumentit (lateraalikondensaattorit, täppäimet yms).Telineet, lajitelmien pitimet ja vastaavat;Käsi-instrumentit ja klammerit.A2. Kudokseen kiinitettävät välineet:Teräksestä, titaanista ja lasikuidusta valmistetut juurikanava- ja parapulpaalinastat.Nastojen telineet, lajitelmien pitimet ja vastaavat.A3. Kulmakappale:B. Täytemateriaalit: Vain kemiallinen desinfektio (ei sterilointia)Guttaperkka, Thermafil täytemateriaalit.Poikkeukset• Moottorit, apexmittarit ja muut välineet, joiden ylläpitotoimenpiteet sisältyvät laitekohtaisiinkäyttöohjeisiin.• MTA, Glyde, TopsealYleiset suositukset• Käytä ainoastaan teholtaan hyväksyttyjä desinfiointiliuoksia (VAH/DGHM-listaus, CE-merkintä,FDA:n hyväksyntä) ja desinfektioliuoksen valmistajan antaman käyttöohjeen mukaisesti. Kaikillemetalliinstrumenteille on suositeltavaa käyttää korroosionestoainetta sisältävää desifiointi- japuhdistusaineita.• Oman turvallisuuden vuoksi on käytettävä suojavälineitä (silmälaseja, käsineitä jahengityssuojaimia)• Käyttäjä on vastuussa siitä, että tuote on steriili ensimmäisellä käyttökerralla kuten myös jokaisenseuraavan käytön yhteydessä, ja vahingoittuneiden tai likaisten instrumenttien mahdollisestakäyttökelpoisuudesta steriloinnin jälkeen.• Huoltotoimenpiteiden rajoitukset:Tuotekohtaisissa käyttöohjeissa mainitaan, jos tuotteen desinfiointi- ja sterilointitoimenpiteetrajoittavat kyseisen tuotteen käyttöikää. Lisäksi erilaisten vaurioiden, kuten halkeamien,muodonmuutosten (taipumisen tai kiertymisen) tai korroosion ilmaantuminen, sekä värikoodien taimerkintöjen häviäminen ovat osoitus siitä, että tuote ei enää pysty toimimaan aiotulla tavalla täysinturvallisesti.• Kertakäyttöisiksi merkittyjä välineitä ei saa käyttää uudelleen.• Veden laadun on oltava paikallisten säännösten mukainen, varsinkin viimeisen huuhteluvaiheenaikana tai pesudesinfektoria käytettäessä.• Vetyperoksidiliuos (H 2O 2 ) vahingoittaa kovametalliporia, muovitelineitä, käsi-instrumenttejä jaNiTiinstrumenttejä.• NiTi-instrumentit vahingoittuvat jos ne upotetaan yli 5 minuutiksi yli 5% NaOCl-liuokseen.• Alumiini-instrumentit vahingoittuvat elohopeasuolapitoisissa lipeäliuoksissa (natriumhydroksidi). Äläkäytä happamia (pH < 6) tai emäksisiä (pH > 8) liuoksia.• Desinfektoripesukonetta ei suositella alumiinista, kovametallista tai hiiliteräksestä valmistetuilleinstrumenteille.DFU ProTaper® Universal Treatment - F19 02 85.X/ 03 / 2006 updated 04/2009 31 / 46