09_0455 Mai F190285X Protaper universal treatment ... - DENTSPLY
Share Embed Flag
Download ePaper

09_0455 Mai F190285X Protaper universal treatment ... - DENTSPLY

09_0455 Mai F190285X Protaper universal treatment ... - DENTSPLY 09_0455 Mai F190285X Protaper universal treatment ... - DENTSPLY

devosendo.nl
from devosendo.nl More from this publisher
12.07.2015 Views

ProceduraDispositiviA3. ContrangoliA2. Dispostivi impiantabiliA1. strumenti Utilizzi successiviPrimo utilizzoOperation Modalità operativa Avvertenze1. Smontaggio - Smontare i dispositivi, se Rimuovere gli stop in siliconenecessario2. Predisinfezione - Immergereimmediatamente dopol’uso tutti gli strumenti inuna soluzione detergentee disinfettate se possibilecombinata con enzimiproteolitici.3. Risciacquo - Risciacquare4a. Disinfezioneautomatica conlavastrumentidisinfettoriO4b. Pulizia manualeo mediantedispositivo aultrasuoniabbondantemente (almeno1 minuto)- Posizionare i dispositivi inun kit, in un supporto o inun contenitore per evitareil contatto tra gli strumentio i perni.- Inserirli in unalavastrumenti-disinfettore(Valore Ao > 3000 o peralmeno 5 minuti a 90°C).5. Risciacquo - RisciacquareDENTSPLY MAILLEFER1338 BallaiguesSwitzerland- Seguire le istruzioni e rispettare le concentrazioni e i tempidi immersione forniti dal produttore (una concentrazioneeccessiva può provocare corrosione o altri difetti aglistrumenti).- La soluzione disinfettante non deve contenere aldeide (perevitare che le impurità ematiche si fissino sugli strumenti) né diotrietanolamine come anticorrosivo.- Non usare soluzioni disinfettanti contenenti fenolo o altriprodotti che non siano compatibili con gli strumenti (vedere leRaccomandazioni generali).- In caso di impurità visibili sugli strumenti, si raccomanda unapulizia preliminare con una spazzolina morbida.- Usare acqua di qualità rispondente alle norme locali vigenti.- In caso di soluzione pre-disinfettante contenente unanticorrosivo, si raccomanda di sciacquare gli strumenti appenaprima della pulizia.- Eliminare gli strumenti con evidenti difetti (rotti, piegati).- Evitare qualunque contatto con strumenti o perni durante il loroinserimento nella lavastrumenti-disinfettore, usare kit, supportio contenitori.- Seguire le istruzioni e rispettare le concentrazioni fornite dalproduttore (vedere anche le Raccomandazioni generali).- Usare solo lavastrumenti-disinfettori approvati secondo lanorma ISO 15883, ed eseguire una regolare manutenzione.- Posizionare i dispositivi in - Sugli strumenti non devono essere visibili impurità.un kit,in un supporto o in - Eliminare gli strumenti con evidenti difetti (rotti, piegati oun contenitore per evitare deformati).il contatto tra gli strumenti. - Seguire le istruzioni e rispettare i tempi e le concentrazioni- Immergerli in unafornite dal produttore (vedere anche le Raccomandazionisoluzione disinfettate e generali).pulente e, se possibile, - La soluzione disinfettante non deve contenere aldeide né di- oavvalersi di una vaschetta trietanolamine come anticorrosivo.a ultrasuoni.abbondantemente (almeno - In caso di soluzione disinfettante contenente un anticorrosivo,1 minuto)si raccomanda di sciacquare gli strumenti appena primadell’autoclavaggio.- Far asciugare su un telo monouso, o mediante macchina6. Ispezione - Controllare gli strumentied eliminare quelli conevidenti difetti.- Ricomporre le parti (stopin silicone)7. Imbustamento - Posizionare i dispositivi inun kit,in un supporto o inun contenitore per evitareil contatto tra gli strumentio i perni e imbustare in“Buste di sterilizzazione”.8. Sterilizzazione - Sterilizzare a vapore a:134°C (273°F) per 18minuti.- Usare acqua di qualità rispondente alle norme locali vigenti.asciugatrice o con aria compressa filtrata.- Gli strumenti sporchi devono essere nuovamente puliti edisinfettati.- Eliminare gli strumenti con evidenti deformazioni (piegati,attorcigliati), danni (rotti, corrosi) o difetti (perdita del codicecolore o della marcatura) che possono influenzare laresistenza, la sicurezza o le prestazioni di strumenti o perni.- Proteggere le frese in acciaio al carbonio con un anticorrosivoprima dell’imbustamento.- Per Contrangoli: lubrificare l’apparecchio con uno sprayadeguato prima dell’imbustamento.- Evitare qualunque contatto tra gli strumenti o i perni durante lasterilizzazione. Utilizzare kit, supporti o contenitori.- Controllare il periodo di validità della busta indicata dalproduttore per determinarne la durata.- Usare buste resistenti a temperature fino a 141°C (286°F) econformi alla norma ISO 11607.- Gli strumenti, i perni ed i supporti in plastica devono esseresterilizzati secondo quanto indicato sull’etichetta dell’imballo.- Usare autoclavi secondo le norme EN 13060, EN 285.- Applicare una procedura di sterilizzazione validata secondo lanorma ISO 17665.- Rispettare la procedura di manutenzione dell’autoclave indicatadal produttore.- Seguire solo le procedure di sterilizzazione indicate.- Controllare l’efficienza (integrità della busta, no umidità,variazione di colore degli indicatori di sterilizzazione, integratorifisico-chimici, registrazione digitale dei parametri dei cicli).- Registrare la tracciabilità della procedura.XXXX X X XX X XX X XX X X XX X X XX X X XDFU ProTaper® Universal Treatment - F19 02 85.X/ 03 / 2006 updated 04/2009 16 / 46

9. Stoccaggio Conservare gli strumentinelle buste di sterilizzazionein ambiente pulito easciutto.- La sterilità non può essere garantita in caso di busta aperta,danneggiata o umida.- Controllare la busta e I dispositivi prima di utilizzarli (integritàdella busta, no umidità e periodo di validità).DENTSPLY MAILLEFER1338 BallaiguesSwitzerlandX X X XB. Materiale d’otturazioneOperazione Modalità operativa Avvertenze1. Disinfezione - Immergere i dispositividi otturazione in NaOCl(2,5%) per 5 mn atemperatura ambiente.- Non usare soluzioni disinfettanti contenenti fenolo o altri prodotti che nonsiano compatibili con il materiale d’otturazione (vedere le Raccomandazionigenerali).DFU ProTaper® Universal Treatment - F19 02 85.X/ 03 / 2006 updated 04/2009 17 / 46

9. Stoccaggio Conservare gli strumentinelle buste di sterilizzazionein ambiente pulito easciutto.- La sterilità non può essere garantita in caso di busta aperta,danneggiata o umida.- Controllare la busta e I dispositivi prima di utilizzarli (integritàdella busta, no umidità e periodo di validità).<strong>DENTSPLY</strong> MAILLEFER1338 BallaiguesSwitzerlandX X X XB. Materiale d’otturazioneOperazione Modalità operativa Avvertenze1. Disinfezione - Immergere i dispositividi otturazione in NaOCl(2,5%) per 5 mn atemperatura ambiente.- Non usare soluzioni disinfettanti contenenti fenolo o altri prodotti che nonsiano compatibili con il materiale d’otturazione (vedere le Raccomandazionigenerali).DFU ProTaper® Universal Treatment - F19 02 85.X/ 03 / 2006 updated 04/20<strong>09</strong> 17 / 46

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!