09_0455 Mai F190285X Protaper universal treatment ... - DENTSPLY

7. Verpackung - Instrumente bzw.Stifte in Kit, Ständeroder Behältergeben, damit sienicht miteinander inKontakt kommen, undin Sterilisationshüllenverpacken.8. Sterilisation - Dampfsterilisation:18 min bei 134°C(273°F)9. Lagerung - Die Produkte in ihrenSterilisationshüllen ineiner trockenen undsauberen Umgebungaufbewahren.B. FüllungsmaterialienDENTSPLY MAILLEFER1338 BallaiguesSwitzerland- Jeden Kontakt zwischen den Instrumenten bzw. Stiftenwährend der Sterilisation vermeiden. Kits, Ständer oderBehälter verwenden.- Das vom Hersteller angegebene Haltbarkeitsdatum der Hüllenkontrollieren, um sicherzugehen, dass sie noch verwendbarsind.- Die verwendeten Hüllen sollten Temperaturen von bis zu 141°Cstandhalten und EN ISO 11607 entsprechen.- Instrumente, Stifte und Kunststoffständer müssen gemäß denAngaben auf dem Verpackungsetikett sterilisiert werden.- Autoklaven mit fraktioniertem Vorvakuum- (bevorzugt) oder mitGravitations-Verfahren benutzen (gemäß EN 13060, EN 285).- Gemäß ISO 17665 validiertes Sterilisationsverfahrenverwenden.- Angaben des Herstellers zur Wartung des Autoklavs beachten.- Ausschließlich das empfohlene Sterilisationsverfahrenanwenden.- Wirksamkeit kontrollieren (intakte Verpackung, keineFeuchtigkeit, Farbumschlag von Sterilisationsindikatoren,physikalisch-chemische Integratoren, digitale Aufzeichnung derZyklus-Parameter).- Verfolgbarkeit des Verfahrensablaufs.- Bei offener, beschädigter oder feuchter Verpackung ist dieSterilität der Produkte nicht gewährleistet.- Verpackung und Produkte vor Gebrauch kontrollieren(intakte Hülle, keine Feuchtigkeit, Haltbarkeitsdatum nichtüberschritten).X X X XX X X XX X X XVorgang Verfahren Warnhinweise1. Desinfektion - Füllungsmaterial beiRaumtemperatur 5min in NaOCl-Lösung(2,5%) eintauchen.- Keine Desinfektionslösungen verwenden, die Phenol oder sonstige mit denbehandelten Füllungsmaterialien inkompatible Substanzen enthalten (sieheAllgemeine Hinweise und Empfehlungen).DFU ProTaper® Universal Treatment - F19 02 85.X/ 03 / 2006 updated 04/2009 13 / 46