Alberto Moravia - Asociación Dante Alighieri

3El filósofo italiano Mario Perniolavisitó la DanteDonaciones recibidasen nuestra bibliotecaEl pasado 20 de julio, el filósofoitaliano Mario Perniola (Universidadde Roma «Tor Vergata») visitó lasede Centro de la Dante, oportunidaden la que dictó la conferencia «TraUtopia y Nostalgia» y presentó sulibro Contra la Comunicación,recientemente traducido al español.Mario Perniola se formó con unode los más importantes filósofositalianos del siglo XX, Luigi Pareyson. Fue profesor a tiempocompleto de la Universidad de Salerno entre 1976 y 1983, y desdeese año hasta la actualidad, se desempeña como profesor delDepartamento de Investigación Filosófica de la Universidad deRoma «Tor Vergata». Ha sido profesor visitante en numerosasinstituciones y centros de investigación de Francia, Dinamarca,Brasil, Canadá, Japón y Estados Unidos. Es autor de numerososlibros que fueron traducidos a varios idiomas, tales como Ilsexappeal dell’inorganico, L’arte e la sua ombra y Del sentire,entre otros, y dirigió varias publicaciones, entre las que sedestaca, desde 2000, la Rivista di studi culturali e di estetica.En ocasión de la presencia en la Dante de Buenos Aires de esteimportante intelectual italiano contemporáneo, el SecretarioGeneral de la Dante de Roma, Dr. Alessandro Masi, envió sussaludos y manifestó: «A voi tutti cari soci della Dante Alighieri diBuenos Aires invio gli auguri più affettuosi e mi compiaccio chevenerdì 20 luglio ospitiate unaconferenza di Mario Perniola,uno dei maggiori filosofiitaliani di estetica e amicopersonale. I suoi libri hannoaperto molte porte del saperemoderno, anticipando moltospesso fatti e visioni dellacontemporanea creatività».El Dr. Daniel Falck, el Prof. Mario Perniolay su esposa.Acto en homenaje a Emilio PetriellaEl pasado 25 de septiembre, a seis meses de su fallecimiento,se realizó un acto en homenaje a Emilio Petriella, Presidente de laDante de Buenos Aires entre 2000 y 2007.En dicha ocasión, se descubrió una placa en el Aula 15 de lasede Centro, en reconocimiento a su trayectoria en estaAsociación. Recordadas y emotivas palabras estuvieron a cargodel actual Presidente de la Dante, el Dr. Mario Orlando y de laResponsable Didáctica de la institución, la Prof.ª Analía Soria.DANTENOTICIASHemos recibido una enciclopediaTreccani, la CollanaRicciardi y libros de Regiones delTouring Club Italiano donadospor la Sra. Nora Forti, a quienagradecemos.Últimos títulos recibidos enBiblioteca, a disposición de loslectores (por orden alfabético deautores):Alberto de Mazzeri, Silvia: Laregina veneziana; Bene, Carmelo:Opere; Canali, Luca: Che gliscandali avvengano; Carofiglio,Gianrico: Ragionevoli dubbi;Carofiglio, Gianrico: Testimoneinconsapevole; Cavina, Cristiano:Un’ultima stagione da esordienti;Di Stefano, Paolo: Aiutami tu;Faletti, Giorgio: Fuori da unevidente destino; Forcellino,Antonio: Oro fiamma; Lanzetta,Peppe: Tropico di Napoli;Mattteucci, Franco: Il visionario;Mondo, Lorenzo: Quell’anticoragazzo; Niffoi, Salvatore: Lavedova scalza; Olivier, Amina: Evoi, chi credete che io sia?;Ottieri, Ottiero: I divini mondani;Panzetti, Cristiano: Come bellestatuine; Pariani, Laura:Patagonia Blues; Pariani, Laura: Ipesci nel letto; Piersanti, Claudio:Il ritorno a casa di Erico Metz;Roveredo, Pino: Capriole insalita; Scotti, Alessandro: Tempo;Sfriso, Ernesto Maria: Macá è;Simonetti, Chiara: Contraddanza;Tondelli, Pier Vittorio: Belli eperversi; Veltroni, Walter: Lascoperta dell’alba.

4 Biografías«Alberto Moravia, uno scrittore non indifferente»Di Verónica Trentini.«Uomo dal viso scarno, forte, virile, che riflette unacostante insoddisfazione d’artista, un’intelligenzaprofonda e ansiosa», diceva l’attrice Sylva Koscina nel1962; secondo il critico Geno Pampaloni «s’intuiscenell’uomo un elemento drammatico che non si trasferisceper intero nella pagina». Ma qual’è la ragione di questa«drammaticità»?Nella sua autobiografia, Moravia (Roma, 1907-1990)spiega che la lunga malattia (soffriva di tubercolosiossea) fu il fatto più importante di tutta la sua vita. Ilsecondo fatto importante fu il fascismo. E se diciamofascismo, dobbiamo chiederci quale sia il rapporto di unoscrittore con la sua epoca. È Moravia stesso a dirci che:«uno scrittore dev’essere sempre l’interprete della realtàa lui contemporanea». Così, nell’autunno del 1925comincia la stesura di quella che quattro anni dopo (conla pubblicazione a proprie spese) sarebbe diventata la suaopera più famosa: Gli indifferenti. Sin dall’inizio, il temadell’opera si rivela attuale: la ribellione di due fratelli,Carla e Michele, contro due adulti, all’interno di unafamiglia borghese. I ragazzi sono consci di vivere in unambiente cupo, oppressivo dove: «tutto era ripetizione[...] la vita non cambiava» (Gli indifferenti). Di fronte aquesta situazione i due protagonisti non trovano altrasoluzione che continuare dentro lo scomodo «scenario»cambiando, però, i ruoli. È da notare che nel romanzo laparola «indifferente» vi ricorre cinquantatre volte.L’indifferenza del personaggio principale Micheledev’essere capita come malattia dei tempi, disagioesistenziale, insomma, come il clima di un’epoca. Eccoperché l’opera fu subito «sconsigliata» dal regimefascista.Il libro è considerato il primo romanzo esistenzialista,scritto dieci anni prima de «La nausée» di Sartre e di«L’étranger» di Camus e indica un momento di rottura.Diffatti in letteratura non sono pochi quelli cheaffermano che l'epoca del romanzo moderno econtemporaneo andrebbe datata con la scoperta di Svevo,e Gli Indifferenti, di Moravia.Quando si sente parlare di Moravia è ormai diffusal’idea che la sua sia una scrittura semplificata.Attenzione però a non confondere semplificazione conchiarezza. Egli fa parlare una società che non ha piùniente da dire, cosicché le da un linguaggio ovvio,superficiale, riuscendo con tale scrittura a comunicare ilsenso di disintegrazione che la corrode. Sono molticoloro che oggi sostengono che dietro questa scrittura«non portata all’esibizione linguistica» ci sia un intentodi «dissimulazione linguistico-stilistica».Tra le sue opere vanno ricordate: L’imbroglio(1937); I sogni del pigro (1940); La mascherata (1941);La romana (1947); Il conformista (1951); Raccontiromani (1954); La ciociara (1957); Nuovi raccontiromani (1959); La noia (1960); Boh (1976) e La vitainteriore (1979).Due sono gli atteggiamenti che si possono provare neiconfronti di Alberto Moravia scrittore: lo si ama sin dalleprime pagine o no. Ma che piaccia o meno indica almenouna lettura. Diamoci allora la possibilità di leggerlo.Soprattutto adesso, che si compie il centenario della suanascita.

Actividad cultural5Civilización etrusco-romanaParte IIPor Sabatina Veltri.El período comprendido entreLazio, como lo demuestran losla segunda mitad del siglo VII ysuntuosos ajuares orientalizantesel año 480 a. C. se denominade las tumbas prenestinas ytambién «arcaico», mientras quesobre la misma Roma. Desde elel período «tardío-helenístico»,siglo VI a. C. los etruscos seque, desde el punto de vistaencuentran en Campania, cuyopolítico, marca el definitivocentro más importante fue,crepúsculo de la nación etrusca,seguramente, Capua; la mismase denomina convencionalmentePompei —según Strabone— fue«etrusco-romano».dominada por los Tirrenos, yLa documentación de las fasesAmedeo Maiuri ha descubierto«orientalizante» e «ionica-attica»inscripciones etruscas sobreno es muy amplia.vasijas de «bucchero», unaEn el florecimiento de lasarcilla negra que caracteriza losprimeras expansiones etruscas,trabajos etruscos.se aventajaron las ciudadesLa expansión también semarítimas, como Cere, Tarquinia,dirigió hacia el norte en laVetulonia, Populonia, mientrasllanura Padana, y desde elque Volterra, en el centro de unasiglo VI a. C., se encuentranzona esencialmente agrícola yasentamientos vinculados a losminera, solo por reflejo gozó de las actividades «villanovianos» aquí establecidos, quienescomerciales con los pueblos del Mediterráneo. fundaron ciudades como Adria, Spina, RavennaUno de los acontecimientos más importantes y Rímini sobre el Adriático, Piacenza, Parma,del período orientalizante es la aparición de los Mantova y Módena en el interior. Con estaprimeros documentos en lengua etrusca. Escrita conquista, encontraron tierras fértiles, nuevasen un alfabeto de tipo griego, de derecha asalidas al comercio marítimo por el puerto deizquierda, hoy perfectamente legible. Poseemos Spina y por tierra a las alturas Alpinas, a lalos «alfabetari»; el más conocido se encuentra Europa central y septentrional. En ese siglo, algrabado en avorio y proviene demismo tiempo que alcanzó suuna tumba de Marsilianamáximo esplendor, comenzó ad’Albegna del siglo VII a. C., estádesmembrarse por la acción decompuesto de 26 letras (ver foto).los griegos y de losEn poco tiempo, los límites decartagineses. Después de lala «Etruria» fueron más allá delbatalla de Alalia (540 a. C.),Tiber y del Arno; esto leobtuvieron Córcega, pero elpermitió a Catón afirmar que endominio de los cartagineses seel siglo II a. C. «In Tuscorumhabía consolidado de tal modoiure pene ovnis Italia fuerat»:que la «talosocria» etruscacasi toda Italia estaba bajo elcomenzó a declinar, y el golpedominio etrusco.final sobre los mares próximosDesde la segunda mitad delfue dado, por cumanos ysiglo VII a. C., los etruscossiracusanos en Cuma, en elextendieron su dominio sobre el Estatua de bronce representando una quimera. año 474 a. C.

6Fiesta de fin de añoen el Teatro ColiseoInvitamos a los alumnos,socios, docentes y amigos de laDante a participar del acto decierre del ciclo lectivo 2007, elque tendrá lugar el martes 18 dediciembre a las 19.00 en el TeatroColiseo, sito en Marcelo T. deAlvear 1125, Ciudad de BuenosAires.En dicho evento se entregaránbecas de estudio a los estudiantesde nivel avanzado y se sortearánentre nuestros alumnos presentesdos becas de estudio en Italia yexcursiones por el país, entreotros importantes premios.Podrán participar del sorteolos alumnos regulares (conexcepción de los de los cursospreparatorios, rápidos y aquellosde los primeros años quefinalizan en marzo de 2008), conel cupón numerado que recibiránal cancelar la última cuota delcorriente año.En el hall de entrada delTeatro se encontrarán las urnas enlas que deberán depositar suscupones hasta 10 minutos antesde iniciarse el acto.Será una excelente ocasiónpara despedir el año y compartirun momento ameno entre toda lacomunidad de la Dante deBuenos Aires.¡Los esperamos!AtenciónSolo podrán recibir el premiolos cupones extraídoscuyos titularesse encuentren presentesen la sala.DANTENOTICIASVII Semana de la Lengua Italianaen el Mundo22 al 28 de octubre de 2007«La lengua Italiana e il Mare»Ministero degli Affari all’Esteri, Accademia della CruscaIstituto Italiano di Cultura de Buenos Aires, Ambasciata d’ItaliaAsociación Dante Alighieri de Buenos AiresEmbajada de SuizaCon el Alto Patrocinio del Presidente de la República Italiana..LinguaitalianaEn ocasión de la VII Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, sepresenta, en diversas instituciones de la Ciudad de Buenos Aires,un variado programa de actividades culturales que reúne a laliteratura, el cine, la música y las artes plásticas, en torno a un temacentral: el mar.En el Auditorio Dionisio Petriellade la Asociación Dante Alighieri (Tucumán 1646),se presentará el Ciclo de Cine «Il Mare»,con la presentación de Néstor Tirriy la siguiente programación:Martes, 23 de octubreA las 18.00: Apertura y presentación: «El mar como motivopoético en el cine italiano». Por Lorenzo Pompeo.A las 19.00: «La terra trema». Dir. L. Visconti.Miércoles, 24 de octubreA las 16.00: «Stromboli, terra di Dio». Dir. R. Rossellini.A las 19.00: «Travolti da un insolito destino nell’azzurromare d’agosto». Dir. Lina Wertmüller.Jueves, 25 de octubreA las 16.00: «Mediterraneo». Dir. G. Salvatores.A las 19.00: «L’Avventura». Dir. M. Antonioni.Viernes, 26 de octubreA las 16.00: «La cagna». Dir. M. Ferreri. En italiano.A las 19.00: «Respiro». Dir. E. Crialese. En italiano.Se presentará en la Dante, también:Martes, 23 de octubreA las 18.00: «Patrimonio e memoria delle isole minoriitaliane». Muestra curada por la Società GeograficaItaliana. En exposición hasta el 31 de octubre.Para ver la programación completa de actividades,consultar: www.iicbuenosaires.esteri.it.

Actividad didáctica7Certificazione DITALS di II LivelloNel mese di dicembre 2007, la Dante sarà nuovamente sededell’esame di Certificazione DITALS di II Livello, rilasciatadall’Università per Stranieri di Siena, che valuta lapreparazione teorico-pratica nel campo dell’insegnamentodell’italiano a stranieri e accredita la competenza in didatticadell’italiano.Il conseguimento dellaCertificazione DITALS di II Livelloindica il possesso di una competenzaavanzata nell’insegnamentodell’italiano come lingua straniera aqualsiasi profilo di apprendenti.Quest’anno si svolgerà presso laDante Alighieri, l’esame Ditals di IIlivello, rivolto ai cittadini italiani estranieri, laureati (in materieumanistiche in Italia, in italianisticaall’estero), con buona esperienza diinsegnamento dell’italiano a stranieri e buone conoscenze dibase in ambito glottodidattico.La sua validità legale, in Italia e all’estero dipende dagliordinamenti dei singoli Stati e delle singole istituzioni, ma inmolti casi la Certificazione DITALS è già considerata un titolovalutato per l’attribuzione di un punteggio nel reclutamentodegli insegnanti o per l’attribuzione di crediti nell’ambito di unpercorso formativo di area glottodidattica.Prerequisiti e documentazione da consegnare, Struttura dell’esame,Bibliografia: rivolgersi alla nostra pagina internet www.dante.edu.ar. Perscaricare modelli delle sezioni A, B, C e D, entrate al link:http://www.unistrasi.it/pages/1.asp?cod=2854.Data di pre-iscrizione all’esame e consegna della documentazione richiestadall’Università:Fino al 10 ottobre. Si potrà consegnare dal lunedì al venerdì dalle 15.30 alle 19.30e sabato dalle 9.30 alle 12.30, in Direzione Didattica, via Tucumán 1646 - 1.ºpiano - Telefono: 4371-2480, int. 143.Selezione dei candidati:Una volta effettuata l’iscrizione all’esame presso l’Associazione Dante Alighieridi Buenos Aires, tutta la documentazione verrà spedita all’Università perStranieri di Siena, la quale procederà al suo controllo e alla conferma deicandidati proposti. I candidati confermati dall’Università di Siena riceverannol’informazione tramite l’Associazione Dante Alighieri di Buenos Aires qualchesettimana prima della data di pagamento delle tasse e della prova.Tassa: tassa di esame di € 115 (euro cento quindici). La data per il pagamentodella tassa verrà comunicata ai candidati ammessi.Data dell’esame: Lunedì 17 dicembre 2007, ore 10.00.Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla nostra pagina internetwww.dante.edu.ar, alla nostra posta e-mail: didactica@dante.edu.ar; allapagina internet dell’Università per Stranieri di Siena: www.unistrasi.it otelefonare al 4371-2480, int. 124 oppure 143.DANTENOTICIASCorso di formazionein didatticadell’italiano a stranieriIl Quadro comune europeo diriferimento per le lingue:apprendimento, insegnamento,valutazione.Dal 10 al 14 settembre, la Danteha organizzato il Corso diformazione in didatticadell’italiano a stranieri Il Quadrocomune europeo di riferimentoper le lingue: apprendimento,insegnamento, valutazione tenutodal Laboratorio ITALSdell’Università Ca’ Foscari diVenezia nella nostra sede di viaTucumán 1646.I corsi di aggiornamento hannosempre lo scopo di mantenere epotenziare la formazione continuadel nostro staff docente mirandoalla loro riqualificazione eaggiornandoli, soprattutto in questocaso specifico, sui concetti teoriciche sono alla base dellaristrutturazione dell’attuale pianodegli studi.Durante le 30 ore del corso, gliinsegnanti che vi hannopartecipato, hanno analizzato eriflettuto sui seguenti temi:! Il quadro comune diriferimento: cos’è, come nasce,obiettivi, destinatari, struttura.! Analisi della scala globale edella griglia di autovalutazione.! Scale e descrittori per le diverseabilità.! Aspetti qualitativi della lingua eindividuazione dei livelli.! Creazione di attività didatticheper livelli.! Framework e programmi diapprendimento.! Valutazione e certificazione inbase al Framework.! Valutazione e portfolio.

8Sessione PLIDAJunioresOttobre 2007Tutti i livelliProve ascoltare, leggere escrivere: sabato 20 ottobre,ore 9.30.Prova produzione orale:mercoledì 24 e venerdì 26ottobre, durante la mattina(orario da confermare).Novembre 2007Livello A1: mercoledì 28.Livello A2: mercoledì 28.Livello B1: mercoledì 28.Livello B2: giovedì 29.Livello C1: giovedì 29.Livello C2: giovedì 29.Prove orali: a partire davenerdì 30.Gli orari delle commissioni delleprove scritte verranno comunicatinel mese di ottobre.Formación DocenteSe dictará un curso de actualización para docentes de italiano quetrabajan en las Escuelas e Institutos de formación docente comprendidosen el Acuerdo entre el Ministerio de Educación de la Ciudad deBuenos Aires ( ex Secretaría de Educación) y el Consulado de Italia.El tema del curso es «Raccontare l’Italia: la storia, la società, lacultura» y se llevará a cabo del 9 al 13 de octubre (5 días, total 30horas), en la sede de la Asociación Dante Alighieri, Tucumán 1646.El curso será dictado por docentes de la Università per Stranieri diPerugia.CONTENIDOS DEL CURSOI. Storia e SocietàAnni 50, 60 e 80.Una grammatica politica dell’Italia, oggi.Il patriottismo del «made in Italy».II. La cultura e la società... attraverso il cinemaCinema e storia.Cinema e letteratura.Il cinema racconta il presente.Il cinema documenta il presente.Storie I e II.Dal romanzo al film.Protagonisti del nuovo teatro italiano .PLIDAIII Incontro dei Centri Certificatori PLIDABuenos Aires - 3 agosto 2007.DANTENOTICIASVenerdì 3 agosto si è svolta, presso la nostra sede, la 3.º Giornatadi formazione per gli intervistatori ed esaminatori PLIDA a caricodel responsabile del progetto Dottore Daniele D’Aguanno.Alla giornata PLIDA, organizzata dalla Società Dante AlighieriSede Centrale di Roma assieme all’Associazione Dante Alighieri diBuenos Aires hanno partecipato circa quaranta insegnanti.Il tema centrale dell’incontro ha puntato soprattutto sul ruolodell’intervistatore nelle commisioni di esami PLIDA. Si sono svoltialtri temi quali il ruolo del responsabile del centro certificatore e lavalutazione delle prove.Quest’incontro è stato di grande utilità per i Centri Certificatoridell’Argentina, dell’Uruguay e del Paraguay perché ha permesso lorodi analizzare e valutare l’attività relativa al PLIDA all’interno di ognicomitato.

9XXXI Curso de AggiornamentoDesde el 30 de julio hasta el 2 deagosto pasado, se llevó a cabo elXXXI Corso di Aggiornamento:L’Italia che cambia: adeguamentilinguistici, metodologici e culturali».Se inscribieron 195 docentesprovenientes de la Ciudad deBuenos Aires y de Asunción delParaguay, de los cuales 149recibieron el certificado deasistencia.En la inauguración, estuvieronpresentes, en representación delConsulado de Italia en BuenosAires: Maria Grazia Capitani, enrepresentación del InstitutoItaliano de Cultura, Dra. ClaudiaRomano; en representación de laDante de Roma, el Prof.Daniele D’Aguanno; enrepresentación de la Dante deBuenos Aires, el Dr. Daniel Falck,miembro de la Junta Ejecutiva; laProf.ª Analía Soria, responsabledidáctica, y la Dra. María E.Rodríguez, responsableadministrativa.Los seminarios fueron dictados porlos docentes Nora Sforza, MónicaArreghini, Paula Jiménez, AdeleSanna y Daniele D’Aguanno.Contribuciones para el cursoSe entregaron 20 contribuciones adocentes de las Dante del interiordel país.Contribuciones especialesde la Dante de RomaTambién este año, todos losdocentes pertenecientes a ComitatiCertificatori PLIDA que obtuvieronsu certificado, han recibido unacontribución otorgada por la SocietàDante Alighieri, Sede Central deRoma.Recibieron el certificado correspondiente:ABBATE María Vicenta (Capital), AGUILERA Claudia (Rosario-Santa Fe), FACCA Silvina (Posadas-Misiones), PAGOTTO Valeria Beatriz (ElTaciana Evangelina (Mendoza), AGUIRRE Gabriel (Rosario-Santa Fe), FAGIANI Fabiana Gabriela (Los Trébol-Santa Fe), PAMFILOWICZ Mirta SusanaHéctor (Capital), AMMIRATI Liliana (Capital), Cardales-Buenos Aires), FERNÁNDEZ Alicia (Chivilcoy-Buenos Aires), PANDOLFI María delANGRISANO María Antonieta (Capital), (Capital), FERRARI Ana Carolina (General Pico-La Carmen (Pergamino-Buenos Aires), PANETTIERIANNECHINI Liliana (Tres Arroyos-Buenos Aires), Pampa), FLAMMINI Cynthia Mariel (Morón-Buenos Úrsula (Mar del Plata-Buenos Aires), PASSARELLAARGNANI Ana María (Chivilcoy-Buenos Aires), Aires), GARCÍA Diego (Capital), GASTALDI Marisa Andrea (Concordia-Entre Ríos), PASQUIASCURRA Beatriz (Asunción del Paraguay), Gabriela Alejandra (Junín-Buenos Aires), GIL Anna (Capital), PAILHÉ Nora (Pergamino-BuenosBARRON Esther Haydée (Junín-Buenos Aires), Adriana Lidia (San Luis), GIOPPATO Cristina Aires), PERTUSI Flavio Segundo (Capital), PICCOBATTILANA Lorena Maricel (Basavilbaso-Entre Adriana (Campana-Buenos Aires), GIULIANI María Inés (Justiniano Posse-Cba), PIÑEIRORíos), BEANATO Abel Ramón (Lobería-Buenos Cristina Rosa Aurora (Capital), GÓMEZ Blanca Graciela Liliana (Capital), PISANO Susana (VenadoAires), BELLINI Lilia Elena Enriqueta (Gualeguay- Emilce (Corrientes), GONZÁLEZ Elsa Noemí (R. de Tuerto-Santa Fe), PORRETTO Lidia Lucía (Mar delEntre Ríos), BLANKE Gretel Noemí (Justiniano Escalada-Buenos Aires), GONZÁLEZ María de Plata-Buenos Aires), PREZZI Paola María (C. delPosse-Córdoba), BOFFA Graciela Beatriz Lourdes (Lanús-Buenos Aires), GLOWACZ Anna Uruguay-Entre Ríos), QUIROGA MARAZZATO(Magdalena-Buenos Aires), BOJKO de BRAVO Maria (Capital), HERNANDO Patricia (Santa Fe), Bárbara (Neuquén), RACCA Alicia Mabel (Santa Fe),Mirta Julia (Hurlingham-Buenos Aires), BONETTO IACULLO Alfonsina (Junín-Buenos Aires), RANIERI Silvana Teresa (Pergamino-Buenos Aires),Silvia Liliana (Rosario del Tala-Santa Fe), BORGO IANNUZZI Zulma Beatriz (San Miguel-Buenos REMBADO Ángela Mara (Capital), RIVEROS RosaMaría Fabiana (Santa Fe), BOSCHINI Luis Damián Aires), ILACQUA María Hilda (Cipolletti-Buenos (Posadas-Misiones), RIZZI María Ema (Chacabuco-(San Martín-Mendoza), BOTTONI María Belén (José Aires), IMPERIALE Isabella (Santa Teresita-Buenos Buenos Aires), ROSSI Yamila Betiana (Capital),C. Paz-Buenos Aires), CABRAL María Selva Aires), INTANI María Liliana (Chajarí-Entre Ríos), RUMI Celeste (Neuquén), SALLUSTIO de(Asunción del Paraguay), CAIAFFA Valeria Mariana KUNISCH Carlos Gustavo (Paraná-Entre Ríos), CAMBIANO Isabella (S. A. de Padua-Buenos Aires),(Quilmes-Buenos Aires), CALCENA LUSICHI LENCINA Nidia Inés (Gualeguaychú-Buenos Aires), SALVATI Néstor (Mendoza), SAN JUAN GastónIsabel (Asunción del Paraguay), CAMBARERI María LEIVA Natalia Iratí (Cipolletti-Buenos Aires), Ezequiel (Capital), SARTORI Graciela Maríadel Carmen (Villa Tesei-Buenos Aires), LIBERALI Marisa Adriana (Villa Ballester-Buenos (Gualeguaychú-Entre Ríos), SARTORI María ElisaCAMPANARI Silvina Lis (General Pico-La Pampa), Aires), LÓPEZ María del Carmen (Polvaredas- (Paraná-Entre Ríos), SERRA María Isabel (Adrogué-CANTONI María Soledad (Posadas-Misiones), Buenos Aires), LUCERO Nancy (Quilmes-Buenos Buenos Aires), SORRENTINO Leonela (Escobar-CARRANZA Diego Rodolfo (Las Varillas-Córdoba), Aires), LUCHELLI Teresa Nélida (Gobernador Solá- Buenos Aires), STIVALETTA de FURNARI NormaCASADO Andrea Noemí (Marcos Paz-Buenos Entre Ríos), LUCIONI Emilce Mabel (General Pico- (Capital), STURNIOLO Paula (C. del Uruguay-EntreAires), CASTELLANO María Angélica (Tandil- La Pampa), MAIOLA Ezio (Pergamino-Buenos Ríos), TABORDA Ana Carina (San Fernando-BuenosBuenos Aires), CAVIGLIA Andrea Cecilia Aires), MAIORANO Luciana (José C.Paz-Buenos Aires), TADINI Rossana (Lomas de Zamora-Buenos(Campana-Buenos Aires), CAVALETTI Ezio Aires), MANILDO Carina (Rosario-Santa Fe), Aires), TERLICHER Adriana Antonieta (La Plata-(Gualeguaychú-Entre Ríos), CECILIANO Marta MANNINO Venera (Mendoza), MARELLI Ornella Buenos Aires), TOLEDO Elsa (Corrientes),Noemí (Chivilcoy-Buenos Aires), CERCHIARO Ada (Capital), MÁRQUEZ María Alicia (Corrientes), TORRETTO Liliana María (La Plata-Buenos Aires),Lucía (Esperanza-Santa Fe), CIA Luz María (Cinco MASSELLA Carmen Mónica (Capital), TROTTI Ángela (Corrientes), TURRINA DelfinaSaltos-Río Negro), CONTARELLI Beatriz S. MASTROGIACOMO Graciela (Capital), MATTINA Marta (Capital), VERITIER Gabriela (Leones-(Concepción del Uruguay-Entre Ríos), CORNEJO Celestina María (Campana-Buenos Aires), MERONI Córdoba), VERÓN VALUSSI Adriana Cecilia (JoséCarina Elizabeth (Junín-Buenos Aires), CORRAL María Ángela (Resistencia-Chaco), MINGO Alicia C. Paz-Buenos Aires), VESCONI Vanina LiliánAdriana Inés (Tandil-Buenos Aires), CORVARO (Asunción del Paraguay), MINGO Diana (Asunción (Resistencia-Chaco), VIDELA Karina (LA Plata-Silvia Alejandra (Cipolletti-Buenos Aires), del Paraguay), MITIDIERI Gilda (La Plata-Buenos Buenos Aires), VIGHETTI María GabrielaCRISAPULLI Josefina (Haedo-Buenos Aires), Aires), MONTERO Leticia (Paso de los Libres- (Esperanza-Santa Fe), VIGNATI Nelia (Santa Rosa-CUPOLO Marta Elena (Polvaredas-Buenos Aires), Corrientes), MORIONDO Ana María (Mar del Plata- La Pampa), VILLALBA Rosana Verónica (MonteDANERI Graciela Juana María (Santa Fe), DEFAZIO Buenos Aires), MOSCA Myrna Isabel (La Plata- Caseros-Corrientes), VINCENTI Alejandra LucíaSandra Carina (Gualeguay-Entre Ríos), Buenos Aires), MUSALLO Flavia Romina (Villa (Capital), YORIO Victoria Camila (José C. Paz-DEFRANCHI Elba Mabel (Banfield-Buenos Aires), Adelina-Buenos Aires), NICOLI Verónica (San Buenos Aires), ZACAGNINI María del RosarioDE NOVELLIS María Carmen (Lanús Este-Buenos Bernardo-Buenos Aires), NOCE Concetta Lucía Flavio, (Resistencia-Chaco), ZANCANI UlianaAires), DE PASQUALE María (San Luis), (Capital), NÚÑEZ Andrea Marcela (Nogoyá-Entre (Campana-Buenos Aires), ZANIN Adela FelisaDERULLA Romina Silvia (Carapachay-Buenos Ríos), OLIVIERO Mónica Sandra (Bahía Blanca- (Capital), ZOCCHI Sara Beatriz (General Belgrano-Aires), DI CARLO Giovanna (Rosario-Santa Fe), Buenos Aires), ORDOVINI Aldo Fortunato (La Buenos Aires).DONATI Paola Verónica (Capital), ESCUDERO Consulta-Mendoza), OYHAMBURU Ana Lía

10ISDAExámenesNoviembre-Diciembre 2007Los exámenes de las carrerasde Crítico en Artes Plásticas,Técnico Superior en Turismo yProfesorado de Italiano sellevarán a cabo desde el lunes, 3de diciembre hasta el viernes,21 de diciembre inclusive.Las fechas de los exámenescorrespondientes a cadamateria se podrán consultaren la página web del InstitutoSuperior Dante Alighieri (ISDA):www.isda.edu.ar desde el lunes,1.° de octubre.Carrera de Formación de Profesoresde Lengua y Cultura Italiana 2007(Título oficial. Resolución Ministerial 372/02)Charlas informativasSe desarrollarán el martes, 4 de diciembre y el miércoles, 12de diciembre a las 19:00 en la sede del Instituto, Rodríguez Peña575, Planta Baja.Ingreso 2008 - Curso de ingresoEl lunes, 25 de febrero, a las 18.30 comienza el curso deingreso al profesorado. De carácter obligatorio, tendrá unaduración total de 20 horas (días por confirmar ). Se dictará en elInstituto Superior Dante Alighieri, sito en Rodríguez Peña 575,Ciudad Autónoma de Buenos Aires.Inscripción al curso de ingresoDesde el miércoles, 17 de diciembre, estará abierta la inscripciónal curso de ingreso al Profesorado de Italiano.El postulante deberá completar una ficha de inscripción quepodrá solicitar en la sede administrativa del Instituto (Tucumán1646, Ciudad de Buenos Aires, secretaría) o podrá obtener eninternet, desde el sitio www.isda.edu.ar.Lunes a viernes de 15.00 a 20.30Martes y jueves de 10.00 a 13.00Sábados de 9.00 a 13.00Tucumán 1646 - Ciudad de Buenos AiresCondiciones de Ingreso al ProfesoradoRequisitos:! Tener un nivel avanzado de lengua italiana.! Realizar el curso de ingreso.! Aprobar el examen de admisión que se tomará el martes, 18 y elmiércoles, 19 de marzo de 2008 a las 18.30 hs.! Realizar el pago de la matrícula anual.! Haber finalizado el nivel medio.! Para los alumnos extranjeros: consultar trámites en laSecretaría del Instituto.DANTENOTICIASDocumentación necesaria! Ficha completa con los datos personales y académicos.! Dos fotos carnet (frente).! Fotocopia del título secundario legalizada por la autoridadcompetente o constancia provisoria.! Comprobante del pago de la matrícula anual.La inscripción se realiza en Tucumán 1646,Ciudad de Buenos Aires,de lunes a viernes,en los horarios de 9.00 a 12.00 y de 15.00 a 20.00.

Cursos y servicios11Finalización del ciclo lectivoy exámenesLas clases finalizarán el 23 de noviembre, con excepción delos cursos de Italiano 1 iniciados en septiembre, que continuaránhasta el mes de marzo de 2008. Los alumnos de las sedesCentro, Belgrano y Flores rendirán los exámenes en susrespectivas sedes. Los alumnos que asisten a las sedes deBarracas, Círculo Italiano y Club Italiano, deberán rendir susexámenes en Tucumán 1646, en los días y horarios por convenir,análogos a los de sus clases.Los exámenes comienzan el 24 de noviembre; oportunamentese expondrán los horarios detallados con las comisiones deexámenes y las aulas correspondientes.Inscripciones para 2008A partir del momento en que el alumno apruebe su examenoral, podrá inscribirse, y así asegurar su vacante, en el curso quecorresponda para el ciclo lectivo 2008. Se beneficiará, a su vez,con un descuento en el valor de la matrícula, si se inscribe antesdel día 28 de diciembre.Durante el verano, las sedes de Flores y Barracas permaneceráncerradas. La sede Centro matriculará a los alumnos de lassedes Centro, Barracas y Flores; la sede Belgrano lo hará para losalumnos que frecuenten esa sede.A partir del 25 de febrero, la inscripción podrá hacersedirectamente en la sede a la cual el alumno asiste.Las clases comienzan el jueves, 6 de marzo de 2008.Clases de repasoCentro, Belgrano y FloresAntes de los exámenes denoviembre y diciembre, sedictarán clases de repaso en lassedes Centro, Belgrano y Floresdurante la semana del 19 al 23 denoviembre.Temas de repaso! Preposizioni semplici e articolate.! Presente e Passato Prossimo.! Pronomi oggetto diretto eindiretto.! Ne partitivo.! Concordanza dei pronomi oggettodiretto con il participio passato.! Condizionale Semplice.! Pronomi combinati oggettodiretto e indiretto.! Congiuntivo presente, passato eimperfetto.Las clases, de dos horasde duración, tendrán un arancelde $15 e incluyen materialdidáctico. Los candidatos deberáninscribirse en las secretarías decada sede con dos días deanticipación.Cursos de veranoDurante el verano, las sedes de Cabildo 2772 y Tucumán 1646permanecerán abiertas.Se dictarán cursos superintensivos de seis horas semanales deItaliano 1, 2, 3, 4 y 5, con exámenes a fines de marzo, cursosrápidos para principiantes, y cursos de repaso y conversación dedos horas semanales, indicados para los estudiantes que adeudenexámenes.Para los alumnos de nivel avanzado, se dictarán seminarios decultura, de un mes de duración.La inscripción estará abierta desde el 10 de marzo de 2007.DANTENOTICIAS

12Universidad Técnica«Politecnico di Milano»Premio «Duilio Ferraro».Primera edición 2007El pasado 28 de agosto, el«Politecnico di Milano» organizó (enla Sede del Instituto Superior DanteAlighieri), una charla sobre becas,posgrados y maestrías en Italia. Elencuentro contó con la presencia deldott. Michelangelo Bolicco,autoridad de la Universidad, y estuvodestinado a estudiantes deArquitectura, Diseño e Ingeniería entodas sus especialidades.El «Politecnico di Milano»,institución fundada en 1863 por ungrupo de estudiantes yemprendedores milaneses, otorga unalto nivel de educación paraestudiantes de todo el mundo,brindándoles atención especial,facilidades y becas de todo tipo.Fuertemente orientado a lainvestigación científica ytecnológica, una de sus prioridadeses la participación en programas deinvestigación internacionales. LaUniversidad se encuentra dividida entres facultades de distintasespecialidades: Arquitectura, Diseño,Ingeniería, y es considerada, en estasdisciplinas, una de las másdestacadas universidades de Europa.En 2006 comenzaron a cursar susestudios los alumnos argentinos:Alejandro Repetto (Master ofScience: «Computing SystemsEngineering»), Nahuel Vega (Masterof Science: «Product Service SystemDesign»), Gabriela Baron (Master ofScience: «Product Service SystemDesign») y Agustina (Master ofScience in Architecture).Para ampliar información sobremodalidades de inscripción, charlasinformativas y becas, contactarsea internacionalpolimi@yahoo.it.DANTENOTICIASContinúa abierta la convocatoria para participar delPremio «Duilio Ferraro» - Primera Edición, para poesías enidioma español e italiano, que organizan la AsociaciónDante Alighieri de Buenos Aires y la Casa de Cultura«Duilio Ferraro - Asociación Grecolatina».El tema de los trabajos es libre y podrán participar poetasargentinos e italianos sin límite de edad, sin importar su lugarde residencia.Se otorgará un premio único para cada idioma (dospremios) consistente en U$S 500 cada uno y dos mencionespara cada idioma (cuatro menciones) consistentes en diplomas.Las obras podrán presentarse en la Secretaría de la sedeCentro de la Dante (Tucumán 1646, Ciudad de BuenosAires) de lunes a viernes, de 15.00 a 20.00 o podrán enviarsepor correo postal a la misma dirección.La fecha límite de presentación es el 30 de noviembre de2007 (tomándose en los casos de envío postal como fecha deentrega la del timbrado de dicha correspondencia).La inscripción es gratuita.Retiro de bases:Sedes de la Asociación Dante Alighieriwww.dante.edu.arMás información:otero@dante.edu.ar y cultural@dante.edu.ar4371-2480, int. 113 ó 144, de 16.00 a 20.00www.dante.edu.ar

13Novedad editorial: Una Hora ExisteUna Hora Existe es el poema de Franco Fortini que da nombrea esta antología editada por la Asociación Dante Alighieri. Susautoras, Susana Anfossi, Andrea Calabró y Rita Kratsmanrescatan una singular selección de la obra poética de Fortini y latraducen al español por primera vez.Franco Fortini nace en Florencia, en 1917, forma parte delmovimiento literario llamado hermetismo, pero asimila conceptosdel surrealismo y crea un lenguaje lírico personal de oposicióna la poesía precedente como medio de expresión y polémica.SalvoconductoEntonces nada nuevo desde esta alturadonde todavía se habla sin mirar y el vientohace bajar la noche a los cabellos.Entonces ningún camino por descendersino este del norte donde el sol no llegay son de agua las ramas de los árboles.Entonces dentro de poco la boca sin palabras.Y esta noche estaremos en el fondo del valledonde las fiestas apagaron sus lámparas.Donde una multitud calla y los amigos no reconocen.(Comentario de las autoras: esta poesía sintetiza la amenaza exterior y ladesesperanza, ese fuego que inmola, incluso, la posibilidad de dar testimonio dela devastación).DANTENOTICIASIn Italia1987: 20 anni fa...11 aprile: Muore Primo Levi,scrittore italiano (n. 1919).10 maggio: Il Napoli conquista ilsuo primo scudetto, oltre unmilione di persone si riversanonelle strade di Napoli perfesteggiare l’evento.1992: 15 anni fa...26 maggio: Oscar Luigi Scalfarodiventa Presidente dellaRepubblica Italiana.31 luglio: Franco Malerba,ingegnere e fisico, è il primoastronauta italiano.31 ottobre: La Chiesa cattolicariabilita lo scienziato italianoGalileo Galilei, condannato nel1633.1997: 10 anni fa...15 luglio: Muore Gianni Versace,stilista italiano (n. 1946).26 settembre: Terremoto inUmbria e nelle Marche.09 ottobre: Lo scrittore e registaitaliano Dario Fo viene insignitodel Premio Nobel per laletteratura.2002: 5 anni fa...09 marzo: Italia-Francia: Riapreil traforo del Monte Bianco. Erarimasto chiuso per 3 anni acausa del pauroso incendio del24 marzo 1999 che avevaprovocato 39 vittime.19 giugno: Il governo italianocancella il debito delMozambico.16 luglio: Approvata la leggecostituzionale che consente ilritorno dei Savoia. E il Senatoapprova la legge Bossi-Finisull’immigrazione.

14Día de Puertas Abiertas 2007. Imágenes del TiempoUna vez más, la Dante, junto a la italiano; el show de Danzas estuviera presente, se organizó unAlliance Française, el Goethe Folklóricas Italianas, por el Grupo espacio de entretenimientos para «IInstitut, y el Instituto Cultural Folklorístico Italiano de Buenos bambini», con cuentos, dibujos yArgentino Norteamericano (ICANA) Aires, dirigido por el Ing. Chialchia; videos y el espectáculo «El Piccoloorganizó el Día de Puertas Abiertas, el recital «Música Italiana de todos Circo del Payaso Chicolini».que tuvo lugar la tarde del sábado 11 los tiempos», interpretado por Paula La Dante contó también con tresde agosto. Un nutrido público, más Castignola, con Julio Vita en exposiciones permanentes. Lasde 1500 personas de todas las guitarra, presentado por ARLA; la muestras de Fotografías: «Italia enedades, participó de las actividades Muestra del Museo Nacional del Buenos Aires», homenaje a laofrecidas y compartió una singular Inmigrante, muestra de objetos y Comedia Italiana, por el Taller dejornada. vestimentas y búsqueda de los Ada Sacchi y «Sicilia, tresEste año, se celebraron los orígenes de los inmigrantes que miradas», por alumnos de la Dantecumpleaños de las instituciones llegaron a Buenos Aires; charlas, que participaron del Cursoorganizadoras: la Dante festejó 110 debates y cortos sobre la organizado en esa ciudad, en febreroaños; la Alianza conmemoró sus 114 inmigración italiana en la Argentina de 2007.en la Argentina, ICANA sus Quienes recorrieron las En el Auditorio, quedóprimeros 80 y el Goethe Institut, 40 instalaciones de la Dante, además inaugurada la exposición «Identidadaños de trayectoria. de usar su Mediateca, de acceder a en Imágenes. 110 años de la DanteAmén de las tradicionales clases las nuevas publicaciones en la de Buenos Aires», muestra deabiertas de idioma italiano y de Librería, y de participar del fotografías, documentos y objetosjuegos lingüísticos, entre las tradicional concurso del día, de la Dante de Buenos Aires, desdeactividades más destacadas que tuvieron la oportunidad de degustar su creación hasta la actualidad,tuvieron lugar en la Dante, podemos pastas, licores, cafés y delicias pertenecientes prácticamente en sunombrar, entre otras: la proyección italianas y de conocer los últimos totalidad al archivo de la Dante, quedel film «El Tigre y la Nieve», avances de la moda y del maquillaje muestra la evolución de la Dante adirigido y protagonizado por de Italia, y probaron suerte en los través del tiempo y la conformaciónRoberto Benigni; la puesta en numerosos sorteos que se realizaron de su identidad como instituciónescena de «L’ uomo dal fiore in durante la jornada. representativa del idioma y de labocca», de L. Pirandello, en Para que toda la familia cultura italiana en la Argentina.Algunos comentarios que hemos recibido«Debo felicitar a la Dante por el donde ubicaban la llegada demaravilloso resultado de la jornada nuestros antepasados, pero creo que «Quiero destacar la cordialidadde puertas abiertas. me acercaré en otro momento. Pude de todos los colaboradores, loPuedo comprender todo el trabajo ir a la Goethe, a gozar de una clase asertivo del film, un gusto lasde preparación, de promoción, de de alemán, cortometrajes, música de comidas, talento en las muestras decontacto con otros participantes, en rock y... tortas alemanas. El tiempo fotografía. Lo profesional y divertidofin, ya se notó sobradamente que no da para recorrer las cuatro de los juegos de lingüística, y comohabía muchas jornadas de esfuerzo Asociaciones, haría falta otro día nota final hasta donde nuestra tardedetrás de todo eso. Me encantó la más. Felicitaciones por el trabajo que lo permitió, la excelente voz de Paulaobra de teatro, me hubiera gustado se tradujo en éxito de público y el acompañamiento de Julio en launa discusión posterior sobre el contento. interpretación de canciones italianas.pensamiento y la filosofía de Luigi Atentamente». Un placer para todos los sentidos.Pirandello. Me pareció espléndida la Adelaida Negri. Directora de la Estamos agradecidos a la Dante,muestra en el Auditorio, que volveré a Casa de la Ópera en Buenos Aires. saluti».recorrer. No pude acercarme por laPatricia Dotto y Gabriel Coppola.cantidad de gente hasta el lugar en

15Donación de libros a los alumnosTodo alumno que frecuente un curso regular de la Dante puede validez hasta el martes 11 de diciembre de 2007 inclusive y, en todosretirar DOS LIBROS a partir del mes de septiembre, después de cinco los casos, la facultad de elegir estará limitada por la disponibilidad delcuotas pagas para los inscriptos en marzo; de cuatro, para los momento. Los libros de esta lista pueden adquirirse, también, uno porinscriptos en abril, y de tres, para los inscriptos en mayo, o después de cada título, por el alumno o socio, en la librería de Tucumán 1646, contres cuotas consecutivas pagas (inscriptos en junio y meses sucesi- un descuento del 40% si se presenta el carnet de pago. Horarios:vos). El alumno puede retirar los libros, personalmente o por medio de Biblioteca (Rodríguez Peña 575), de lunes a viernes, de 17.00 a 19.30;un familiar o compañero, con la sola presentación del carnet original Sede Belgrano (Av. Cabildo 2772), de lunes a viernes, de 16.00 ade pago con las cuotas al día. El derecho al retiro de libros tiene 17.30, y los sábados, de 10.00 a 12.00.Para todos los alumnosPETRIELLA, Dionisio Y CÓCARO, Nicolás:FACIONI TODINI, Adriana: Le donne della letteraturaGherardo Marone. Ed. Dante Alighieri.italiana. Ed. Dante Alighieri.BALANZA, Vittorio: Rodolfo Kubik, compositor y REZZONICO, Carlos: Carlos Spada, médico y GUERRI, R.: Schema riassuntivo della Divinamúsico. Ed. Dante Alighieri. filántropo. Ed. Dante Alighieri. Commedia. Ed. Dante Alighieri.COLLODI, Carlo: Pinocchio. Ed. Dante Alighieri. RIVA, Paola: Il mondo di Ginetto, vol. 2. Ed. Dante LEOPARDI, G.: I Canti, Ed. Dante Alighieri.FERNÁNDEZ, Alberto Antonio: Eugenio Pini. El Alighieri. MANZONI, Alessandro: I promessi sposi, vol. I. Ed.maestro y las armas. Ed. Dante Alighieri. ROCCA, Edgardo J.: Víctor de Pol, el escultor Dante Alighieri.GARDINI, Walter: Syria Poletti, mujer de dos mundos. olvidado. Ed. Dante Alighieri. (Cantidad limitada). MANZONI, Alessandro: I promessi sposi, vol. II. Ed.Ed. Dante Alighieri. ROZENBERG, Laura: Eugenia Sacerdote de Lustig. Dante Alighieri.GIROSI, Paolo: Cesare Cipolletti. Sus obras, sus Una pionera de la ciencia en la Argentina. Ed. Dante PETRIELLA, Dionisio: Antología de poetasproyectos, sus colaboradores. Ed. Dante Alighieri. napolitanos. 2.º tomo. Ed. Dante Alighieri.Alighieri. TAVIANI, Paolo E.: Cristóbal Colón, genio del mar. PIRANDELLO, Luigi: Il fu Mattia Pascal. Ed. DanteFACIONI, Adriana: Antologia Letteratura I. Ed. Dante Ed. Dante Alighieri. Alighieri.Alighieri.TERUGGI, Mario E.: Joaquín Frenguelli. Vida y obraLAMAS, Estela G.: El Capitán Antonio Oneto. Ed. de un naturalista completo. Ed. Dante Alighieri.Dante Alighieri.MARADEO, María Cristina: Don Francisco Bibolini.Para alumnos de ArteDe la Liguria a la Pampa. Ed. Dante Alighieri.MATTIUSSI, Eno: Los friulanos. Ed. Dante Alighieri. Para alumnos de idioma, nivel avanzado, incluido el WECHSLER, Diana B. (coordinadora): Italia en elPETRIELLA, Dionisio: Agustín Rocca. Ed. Dante Profesoradohorizonte de las artes plásticas. Ed. Dante Alighieri.Alighieri.REVISTAS: Maestri del colore. Ed. Fratelli Fabbri.PETRIELLA, Dionisio: Vida de Colón, Ed. Dante FACIONI, Adriana: Antologia Letteratura II. Ed. DanteAlighieri.Alighieri.Sedes Centro y BelgranossaProf.LECTURA DANTISin italianoClaudia Fernández GrecoGiovedì, dalle 17.00 alle 19.00.Ingresso libero e gratuito.Sede Centrale: Tucumán 1646Sede Belgrano: Cabildo 2772Inferno e PurgatorioRodríguez Peña 575LECTURA DANTISen españolProf. Dr. Daniel A. CapanoJueves, de 19.00 a 21.00. Curso gratuito.El ciclo Lectura Dantis, en lengua española, a cargo delDr. Daniel Alejandro Capano, correspondiente al presenteaño lectivo, se ocupará de los primeros catorce cantos delParaíso. Las clases desarrollarán su lectura, comentario einterpretación a través de un enfoque comparativo, deacuerdo con el siguiente cronograma:OttobreGiovedì 4: Purgatorio VI (Sede Belgrano).Giovedì 11: Inferno XXIV (Sede Centrale).Giovedì 18: Purgatorio VII (Sede Belgrano).Giovedì 25: Inferno XXV (Sede Centrale).OctubreJueves 11: Canto XI. Panegírico de san Francisco,campeón de la cristiandad.Jueves 25: Canto XII. La segunda corona esplendorosa.San Buenaventura realiza el elogio de santo Domingo.NovembreGiovedì 1: Purgatorio VIII (Sede Belgrano).Giovedì 8: Inferno XXVI (Sede Centrale).Giovedì 15: Purgatorio IX (Sede Belgrano).NoviembreJueves 1: Canto XIII. Santo Tomás clarifica la duda deDante sobre la sapiencia de Salomón.Jueves 15: Canto XIV. Salomón responde a una nuevaduda de Dante sobre la intensidad luminosa de los cuerposdespués de la resurrección de la carne.

16Agenda cultural: CentroAuditorio Dionisio Petriella, Tucumán 1646La Asociación Dante Alighieri se reserva el derecho de cancelar, suspender o modificar su programación cultural.Entrada libre y gratuita.CINECiclos de cine-debateTodos los lunes a las 19.00«Homenaje a Michelangelo Antonioni».«Para mí hacer una película es vivir».Del 1.° al 29 de octubre.01-10: «Las amigas». Dir.: Michelangelo Antonioni.08-10: «El eclipse». Dir.: Michelangelo Antonioni.22-10: «Blow-up». Dir.: Michelangelo Antonioni.29-10: «Michelangelo Antonioni, la mirada que cambióal cine». Documental. Dir.: Sandro Lai.«Individuo y familia; prisma y microcosmos». La miradadel cine italiano contemporáneoDel 5 al 26 de noviembre.05-11: «Las acróbatas». Dir.: Silvio Soldini.12-11: «La habitación del hijo». Dir.: Nani Moretti.19-11: «El día más bello de mi vida». Dir.: CristinaComencini.26-11: «Libero». Dir.: Kim Rossi Stuart.23-11: «Homenaje a Alberto Moravia, en el centenario desu nacimiento».A las 17.00: «La Romana». Dir. Luigi Zampa.A las 19.00: «Alberto Moravia». Documental sobre suvida.Análisis y debate: Lilian MorelloCon subtítulos en español.30-11. De 16.45 a 21.00: 9.º Festival Internacional deCortos «FEJOREL».Festival y Jornadas de Realizadores Latinoamericanos.Director del Festival: Víctor N. P. Berbari.EXPOSICIONES«Eros eras». Dibujos.Expone Alberto Devoto.Inauguración: 9-10, a las 19.00.«Recital de música erótica», por Alberto Devoto y ArmandoKrigier, y charla «El erotismo en la humanidad», por AlbertoDevoto.En exposición hasta el 20 de octubre, de lunes a viernesde16.00 a 18.30, y sábados, de 9.00 a 12.00.«Dove il Sì suona. Una mostra sulla lengua italiana».Muestra documental.Con la colaboración de la Società Dante Alighieri di Roma.Inauguración: 1-11, a las 19.00.En exposición hasta el 15 de diciembre, de lunes a viernesde 16.00 a 18.30, y sábados, de 9.00 a 12.00.LITERATURA02-10, a las 18.30: Presentación del libro El erráticojuego de la imaginación. La poética de Antonio Tabucchi,de Daniel Capano (Editorial Biblos).Presentación y panel a cargo de María Esther Badin, DianaBattaglia y Daniel del Percio.18-10, a las 19.00: Presentación del número especial dela revista Fijando Vértigos. Poesía-Cesare Pavese.Antología esencial (Editorial Generación Dos Mil. Gentede Arte).Presentación y panel a cargo de Rodolfo Alonso, CristinaBerbari, María Esther Badin y Roberto Raschella.30-10, a las 18.30: Presentación del libro Una HoraExiste. Antología poética,de Franco Fortini (EdicionesAsociación Dante Alighieri).Presentación y panel a cargo de Daniel Capano, Jorge ArielMadrazo, Selva Dipasquale y Emma Boffa-Tarlatta.SEMANA DE LA LENGUAITALIANA EN EL MUNDODel 23 al 26 de octubre.Ciclo de cine: «Il mare»23-10A las 18.00: Apertura y presentación. «El mar comomotivo poético en el cine italiano». Por LorenzoPompeo.A las 19.00: «La terra trema». Dir. L. Visconti.24-10A las 16.00: «Stromboli, terra di Dio». Dir. R.Rossellini.A las 19.00: «Travolti da un insolito destinonell’azzurro mare d’agosto». Dir. Lina Wertmüller.25-10A las 16.00: «Mediterraneo». Dir. G. Salvatores.A las 19.00: «L’Avventura». Dir. M. Antonioni.26-10A las 16.00: «La cagna». Dir. M. Ferreri. En italiano.A las 19.00: «Respiro». Dir. E. Crialese. En italiano.Presenta: Néstor Tirri.Muestra: «Patrimonio e memoria delle isole minoriitaliane».Società Geografica Italiana.Inauguración: 23-10, a las 18.00. En exposición hastael 31-10, de lunes a viernes de 16.00 a 18.30, y los sábados,de 9.00 a 12.00.

17MÚSICA«Tanguería en la Dante» (continuación).Ciclo de espectáculos de tango.04-10: Tango Tradicional. Tangos, valses y milongas. Porel Trío 33 de mano.11-10: Viola mía. Tangos, milongas y canciones criollas.Por Nicolás Ciocchini.«Mendoza, Música y Vino» (continuación)Ciclo de conciertos de músicos mendocinos. Casa de laCultura de Mendoza.03-10: Recital de Sandra Amaya-Folclore de Proyeccióny del grupo Miles de Años-Música del Mundo.«Celebrando el mes de la Música»Ciclo de espectáculos de música argentina e italiana.Del 8 al 22 de noviembre, los jueves.08-11: Transitango. Obra de tango fusión. Con lacolaboración de ALEF (Associazione LavoratoriEmigrati del Friuli Venezia Giulia).15-11: Raíz Folclórica. Recital de música instrumentalfolclórica.Por Pedro de Gyldenfeldt (piano y aerófonos) yAitana Kasulin (piano y acordeón).22-11: In Intimità. Show lírico pop y pop clásico demúsica italiana. Por Adriana Fonzi.Estas actividades son a las 19.00.CONFERENCIAS /CHARLAS«La pasta: un pasaporte para recorrer Italia»(continuación)Ciclo de conferencias con diapositivas.Del 5 de septiembre al 7 de noviembre, los miércoles, dosveces al mes.17-10: «La pasta en Marche, Toscana, Umbria y Lazio».31-10: «La pasta en Abruzzo, Molise, Puglia yCampania».07-11: «La pasta en Basilicata, Cerdeña, Sicilia yCalabria».Por Antonio Ferrari.«Cultura y Paisajes»Conferencias con diapositivas.20-11: «De Trieste a San Marino». Por Susana Spiegler.27-11: «Desde Roma hacia Holanda». Por GuadalupeMiller.13-11: «América en las novelas de Emilio Salgari». PorJuan Carlos Licastro.Estas conferencias son a las 18.30.21-11, a las 19.00: «Recorrido Cultural por el Sur de Brasil: lainfluencia de Italia». Charla con ilustraciones ydegustaciones. A cargo de docentes de Casa do Brasil.«La Casa de la Ópera en la Dante»Ciclo de óperas en vivo (continuación).Del 13 de junio al 14 de noviembre, los miércoles, una vezpor mes.10-10: «L’ elisir d’Amore», de Gaetano Donizetti.14-11: «Tosca», de Giacomo Puccini.Por la Casa de la Ópera de Buenos Aires.Estas actividades son a las 18.30.06-11, a las 19.00: «Il duetto d’amore». Dúos de ópera parasoprano y tenor. Por Néstor Yoan (tenor), Eugenia Castro(soprano) y Horacio Rogner (piano).09-11, a las 20.15: Concierto Anual del Coral «Amici» de laAsociación Dante Alighieri de Buenos Aires. Directora:Rosalba Onikian.28-11, a las 19.00: «Melodías de Italia y Argentina». Recitallírico. Por Leticia Jalil y Giorgio Paganini (piano).FOTOGALERÍASegundo piso.En colaboración con el Taller de Fotografía de Ada Sacchi.«Universo de las Ágatas»Expone Roberto Topi Medina.En exposición del 1.º de octubre al 1.º de noviembre, delunes a viernes, de 9.30 a 12.00 y de 15.00 a 21.00, y lossábados, de 9.00 a 12.00.«Muestra anual colectiva del Taller de Fotografía de AdaSacchi»Exponen los alumnos regulares del Taller de Fotografía deAda Sacchi.En exposición del 3 de noviembre al 1.º de diciembre, delunes a viernes, de 9.30 a 12.00 y de 15.00 a 21.00, y lossábados, de 9.00 a 12.00.

18Agenda cultural: BelgranoAuditorio Manuel Belgrano, Av. Cabildo 2772La Asociación Dante Alighieri se reserva el derecho de cancelar, suspender o modificar su programación cultural.Entrada libre y gratuita.CINECONFERENCIAS /CHARLASCiclos de cine-debateTodos los jueves a las 18.30«Retratos». Ciclo de documentales sobre los grandescreadores del cine italiano.Del 4 al 25 de octubre.04-10: «Una entrevista particular, un encuentrocon Ettore Scola». Dir.: Roberto Giannarelli.11-10: «Retratos: Bernardo Bertolucci» y «Elpersonaje de perfiles, Mario Monicelli».Producidos por el Gruppo C&C-Milano.18-10: «Michelangelo Antonioni, la mirada quecambió al cine». Dir.: Sandro Lai.25-10: «La magia de Fellini». Dir.: CarmenPuccini.«Un riguroso caos». Sobre Roberto Benigni.Del 1.º al 29 de noviembre.01-11: «Bajo el peso de la ley». Dir.: JimJarmusch. Con Roberto Benigni.08-11: «El pequeño diablo». Dir.: RobertoBenigni. Con Roberto Benigni.15-11: «El monstruo». Dir.: Roberto Benigni. ConRoberto Benigni.22-11: «Roberto Benigni. Un riguroso caos».Documental. Dir.: Sandro Lai.29-11: «La vida es bella». Dir.: Roberto Benigni.Con Roberto Benigni.Análisis y debate: Lilian MorelloCon subtítulos en español.«Entre el cielo y la tierra: espacio y paisaje en laópera»Ciclo de conferencias con ilustraciones musicales yvideoproyecciones (continuación).Del 10 de abril al 6 de noviembre. Los martes.02-10: «Verdi».30-10: «Ópera Francesa».06-11: «Puccini y el Verismo».Por Nora Sforza.«Veamos Música»Ciclo de videos musicales comentados (continuación).Del 18 de abril al 21 de noviembre. Los miércoles, unavez por mes.17-10: «Concierto para Bangladesh». GeorgeHarrison, Ringo Star, Billy Preston, entre otros.21-11: «Blue Note». El mítico sello de Jazz.Por Ricardo Castro.«Ciclos pictóricos del Renacimiento»Ciclo de conferencias con diapositivas. Los miércoles,una vez por mes.16-10: «Miguel Ángel en la Capilla Sixtina. Labóveda».20-11: «Miguel Ángel en la Capilla Sixtina. ElJuicio Final».Por Axel Libenson.31-10: «Los viajes de Amadeus». Conferencia condiapositivas.Por Susana Spiegler.Todas las conferencias son a las 18.30.

19MÚSICAEXPOSICIONES«La Casa de la Ópera en la Dante»Ciclo de óperas en vivo (continuación).Del 6 de julio al 9 de noviembre. Los viernes, una vezpor mes.05-10: «L’elisir d’Amore», de Gaetano Donizetti.09-11: «Tosca», de Giacomo Puccini.Por la Casa de la Ópera de Buenos Aires.«Viernes clásicos y líricos»Ciclo de conciertos (continuación).Del 24 de agosto al 30 de noviembre, los viernes.12-10: «Del Renacimiento italiano a Puccini». PorAlicia del Río (soprano) y Diego di Natale (tenor).19-10: «Música de Cámara para piano yvioloncello». Por Florencia Tomasini (violoncello)y Melina Marcos (piano).26-10: «Il duetto d’amore». Dúos de ópera parasoprano y tenor. Por Néstor Yoan (tenor), EugeniaCastro (soprano) y Horacio Rogner (piano).02-11: «Gala de la Zarzuela». Fragmentos dezarzuelas españolas. Por el grupo Veladas Líricas.16-11: «Concierto lírico». Fragmentos de óperasitalianas. Por Julia Manzitti y elenco.23-11: «Música de Cámara italiana». Por ArielElijovich (guitarra).30-11: «Concierto de violín y piano». Por GloriaVilla (violín) y Andrea Gallo (piano).Las actividades musicales son a las 18.30.«Ana Gjurinovich». Pinturas. Muestra individual.Por Ana Gjurinovich.Inauguración: 3-10, a las 19.00.En exposición hasta el 20 de octubre, de lunes aviernes, de 16.00 a 18.30, y los sábados, de 9.00 a12.00.«Liliana Saslaver». Pinturas y dibujos. Muestraindividual.Por Liliana Saslaver.Inauguración: 24-10, a las 19.00.En exposición hasta el 3 de noviembre, de lunes aviernes, de 16.00 a 18.30, y los sábados, de 9.00 a12.00.«Los niños primero». Pinturas. Muestra individual.Por Marina Gergely.Inauguración: 7-11, a las 19.00.En exposición hasta el 17 de noviembre, de lunes aviernes, de 16.00 a 18.30, y los sábados, de 9.00 a12.00.«Muestra anual colectiva del Taller de Renata DalBianco 07»Exponen alumnos del Taller de Renata Dal Bianco.Inauguración: 19-11, a las 19.00.En exposición hasta el 7 de diciembre, de lunes aviernes, de 16.00 a 18.30, y los sábados, de 9.00 a12.00.