CP Participants (Parties) - Cites

List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (Total: 718) 

Twelfth meeting of the Conference of the Parties 

Santiago (Chile), 3-15 November 2002 

Duodécima reunión de la Conferencia de las Partes 

Santiago (Chile), 3-15 de noviembre de 2002 

Douzième session de la Conférence des Parties 

Afghanistan / Afganistán 

SUFFIZADA Mohammad Is-Haq (*) 

President of Forest and Range Department 

Ministry of Agriculture 

KABUL 

Algeria / Argelia / Algérie 

Santiago (Chili), 3 – 15 novembre 2002 

Parties/Partes 

LATROUS Faiza 

Embajada de Republica Argelina Democrática y Popular 

Monseñor Sotero Sanz 221 

Providencia 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 3786522 

F: +56 (2) 3786239 

E: ambalgsantiago@hotmail.com 

Antigua and Barbuda / Antigua y Barbuda / Antigua-et-Barbuda 

CENAC Sean 

Ministry of Planning and Trade 

Market and Church Streets 

ST. JOHN´S 

T: +1 (268) 4625935 

F: +1 (268) 4629338 

E: psplanning@canadw.ag; cenacs@candw.ag 

CoP12 Participants.1 

List of Parties/Lista de Partes/Liste des Parties (CP12) 

(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 1/138

JOSEPH Daven C. (*) 

Ministry of Planning and Trade 

Market and Church Streets 

St John's 

ANTIGUA 

T: +1 (268) 4625935 

F: +1 (268) 4629338 

E: psplanning@candw.ag; davjoseph@hotmail.com 

Argentina / Argentine 

AGUILAR Soledad 

Ministerio de Relaciones, 

Comercio Internacional y Culto 

Dirección General de Asuntos Ambientales 

Esmeralda 1212 

1007 BUENOS AIRES 

T: +54 (11) 48197414 

F: +54 (11) 48197413 

E: saq@mrecic.gov.ar 

BRIDI Raúl Jorge 

Jefe de Gabinete de Asesores del Subsecretario de Pesca y Acuicultura de la Nación 

Misiones Salesianas Nº 186 

CIUDAD DE VIEDMA 

Provincia de Rio Negro 

T: +54 (11) 43492599/2594 

F: +54 (11) 43492597 

E: jbridi@impsat1.com.ar 

LICHTSCHEIN Victoria 

Dirección de Fauna y Flora Silvestre 

San Martín 459 - 3° Piso 

1004 BUENOS AIRES 

T: +54 (11) 43488551 /5 (direct) 

F: +54 (11) 43488554 

E: vlichtsc@medioambiente.gov.ar 

REBUFFI Gustavo 

INTA 

Catamarca 

CATAMARCA 

T: +54 (11) 3887491084 

E: agenciaabrapampa@leiaca.com.ar 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 2/138

RIGALT Francisco 

INTA 

Catamarca 

C.C. 25 4700 

CATAMARCA 

T: +54 (3833) 441323 

F: +54 (3833) 441323 

E: frigalt@correo.inta.gov.ar 

RODRÍGUEZ Juan Carlos 

M. Ponferrada 242 

CATAMARCA 

T: +54 (3833) 432306 

F: +54 (3833) 430037 

SOSA SCHMIDT Milena 

Av. Libertador 734 8tvo-A 

c-1001abu- 

BUENOS AIRES 

T: +54 (11) 48159986 

E: SSCHMIDT@CVTCI.COM.AR 

TAGLE Carlos 

Embajada de Argentina 

Miraflores 285 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 6331076 

TORRES Gustavo (*) 

Embajada de Argentina 

Miraflores 285 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 6331942 

F: +56 (2) 6393321 

Australia / Australie 

E: eargentina@hotmail.com 

BROMLEY Robyn 

Director, Marine Species, Marine & Water Division 

Environment Australia 

GPO Box 

787 CANBERRA, ACT, 2601 

T: +61 (2) 62741906 

F: +61 (2) 62741006 

E: robyn.bromley@ea.gov.au 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 3/138

DELAHUNT Anne-Marie (*) 

Wildlife Branch 


GPO Box 787 

CANBERRA, ACT 2601 

T: +61 (2) 62 74 25 16 

F: +61 (2) 62 74 19 21 

E: anne-marie.delahunt@ea.gov.au 

EXEL Martin 

Austral Fisheries PTY 

P.O Box 280 

MT HAWTHORN 

Western Australia 6916 

T: +61 (8) 92022444 

F: +61 (8) 94437750 

E: mexel@newfish.com.au 

GRAHAM Alistair Menzies 

P.O. Box 439 

1/74 Old Barrenjoey Roa 

AVALON, NSW 2107 

T: +61 (2) 99731728 

F: +61 (2) 99731729 

E: nicola@his.org.au 

KAY David Graham 


GPO Box 787 


T: +61 (2) 62742320 

F: +61 (2) 62742349 

E: david.kay@ea.gov.au 

LEACH Gregory John 

Director 

NT Herbarium & Botanic Gardens 

Parks and Wildlife Commission of the Northern Territory 

P.O. Box 496 

PALMERSTON, NT 0831 

T: +61 (8) 8994520 

F: +61 (8) 8994527 

E: greg.leach@nt.gov.au 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 4/138

LUMB Josephine Alice 

Australian Embassy 

3621 Isidora Goyenechea 

Tower B 

12-13 th Floors 

Las Condes 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 5503500 

F: +56 (2) 3315960 

E: jo.lumb@dfat.gov.au 

PHILLIPS Benjamin Paul 

Assistant Director 

International Wildlife Trade 

Wildlife Branch 


GPO Box 787 

CANBERRA ACT 2601 

T: +61 (2) 62 74 27 52 

F: +61 (2) 62 74 19 21 

E: benjamin.phillips@ea.gov.au 

SCHICK Elizabeth 

Ambassador of Australia 

Santiago de Chile 

Chile / Chili 

TRIMER Mick 

Wildlife Australia 


GPO Box 787 


Austria / Autriche 

T: +61 (2) 62742880 

F: +61 (2) 62741921 

E: anne-marie.delahunt@ea.gov.au 

LIEBEL Günter (*) 

Ministry for Agriculture, Forestry, Environment 

and Water Management 

Stubenbastei 5 

1010 VIENNA 

T: +43 (1) 515221401 

F: +43 (1) 515227402 

E: guenter.liebel@bmlfuw.gv.at 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 5/138

LINHART Peter 

Assistant to the Director 

Federal Ministry of Agriculture, Forestry, 

Environment and Water Management 

Division for Nature Conservation and Species Protection 

c/o Schönbrunner Tiergarten GesmbH 

Maxingstrasse 13 b 

A-1130 WIEN 

T: +43 (664) 4322194 

F: +43 (1) 8793414 

E: linhart@nextra.at 

MÜLLER Hugo 

Vorarlberger Naturschau 

Marktstrasse 33 

A-6850 DORNBIRN 

T: +43 (5572) 2323528 

E: hugo.mueller@vlr.gv.at 

ZEITLER Peter 

Wirtschaftskammer Osterreich 

Allgemeines Bundesgremium 

Wiedner Hauptstrasse 63 

A-1045 WIEN 

T: +43 (1) 501053320 

F: +43 (1) 50105294 

E: peter.zeitler@wko.at 

Azerbaijan / Azerbaiyán / Azerbaïdjan 

FARZALIYEV Farig 

Ministry of Ecology and Natural Resources 

B. Aghayev Str. 100A 

BAKU 370073 

T: +994 (12) 38 74 19 

F: +994 (12) 92 59 07 

E: valeh@eko.baku.az 

HASHIM-ZADA Tahir (*) 

Ministry of Ecology and Natural Resources 

Moskva prospekti, 50 

370033 BAKU 

T: +994 (12) 924173 

F: +994 (12) 925907 

E: valeh@eko.baku.az 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 6/138

Bahamas 

ISAACS Maurice (*) 

Veterinary Officer 

Dept. of Agriculture 

P.O. Box N3704 

NASSAU 

Bangladesh 

T: +1 (242) 2351173 

F: +1 (242) 3285874 

E: maurice@batelnet.bs 

MUTALEB Md. Abdul 

Conservator of Forests 

Administration and Finance, Forest Department, Ban 

Bhaban 

Mohakhali 

DHAKA-1212 

T: +880 (2) 9886361 

Barbados / Barbade 

F: +880 (2) 8810704 

E: bforest@citechc.net / ccfbd@accesstel.net 

DOWNES Kim 

(Environment Division) 

Ministry of Health and the Environment 

Sir Frank Walcott Building 

Culloden Road 

ST MICHAEL 

T: +1 (246) 4317680 

F: +1 (246) 4378859 

E: technical@meenr.gov.bb 

HORROCKS Julia 

Senior Lecturer 

Department of Biological and Chemical Studies 

University of the West Indies 

Cave Hill 

ST. MICHEAL 

T: +1 (246) 4174320 

F: +1 (246) 4174325 

E: horrocks@uwilchill.gov.bb 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 7/138

Belarus / Belarús / Bélarus 

GRISHKOVA Nadezgda 

Ministry of Natural Resources 

and Environmental Protection 

Kollectornaya Str. 10 

MINKS, 220048 

T: +375 (17) 2207242 

F: +375 (17) 2204771 

E: minproos@mail.belpak.by 

ISHUTIN Andrey 

Ministry of Natural Resources 

and Environmental Protection 

Kollectornaya Str. 10 

MINKS, 220048 

T: +375 (17) 2207242 

F: +375 (17) 2204771 

E: minproos@mail.belpak.by 

LAZERKO Vadim (*) 

Embajador de Belarus 

Cazadores 2166 

BUENOS AIRES 


T: +54 (11) 47889394 

Belgium / Bélgica / Belgique 

JOUK Philippe 

Royal Zoological Society of Antwerp 

Koningin Astridplein, 26 

ANTWERP 

F: +32 (3) 2024547 

E: philippe.jouk@zooantwerpen.be 

RAYMAKERS Caroline 

Regional Director 

TRAFFIC Europe - Regional Office 

90, Boulevard Emile Jacqmain 

B-1000 BRUXELLES 

T: +32 (2) 3438258 

F: +32 (2) 3432565 

E: craymakers@traffic-europe.com 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 8/138

VAN DEN SANDE André Paul 

c/o Mr George Evrard 

Ministère des classes moyennes et de l'agriculture 

DG 5 - Services vétérinaires 

W.T.C. 3 

30, boulevard Simon Bolivar, 5e étage 


Belize / Belice 

LAURENCIO GARCÍA Ismael (*) 

33 Mahogany St. 

Belmogan City 

BELMOPAN 

Benin / Bénin 

T: +501 (8) 222241 

F: +501 (8) 222409 

E: mileygarcia_b2@yahoo.com 

KOUDERIN Ayeto Lucie 

2070 East 1st Avenue #1050 

NEW YORK 10029 

United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique 

T: +1 (212) 2496014 

OUAKE Joseph 

O1 BP 383 

COTONOU 

T: +229 331831 

F: +229 335996 

E: ouakejos@intnet.bj 

OUDE ASSOGBA Pascal 

Direction des forêts et des ressources naturelles 

Ministère du développement rural 

B.P 393 

COTONU 

T: +229 330662 

F: +229 332192 

YABA Bantolé 

4 ième 73rd Street 

NEW YORK 


T: +1 (212) 2496014 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 9/138

Bhutan / Bhután / Bhoutan 

WANGCHUK Sangay 

Head, Nature Conservation Division 

Department of Forestry Services 


Royal Government of Bhutan 

THIMPHU 

Bolivia / Bolivie 

T: +975 (2) 325042 

F: +975 (2) 325475 

E: jamkhar@yahoo.com 

ÁVILA Jorge E. 

Cámara Forestal de Bolivia 

PO Box 346 

M.I Salvatierra # 1055 

SANTA CRUZ 

T: +591 (3) 3332699 

F: +591 (3) 3331456 

E: foresbol@cotas.com.bo 

LLOBET QUEREJAZU Alfonso (*) 

Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificacion 

Casilla postal 12814 

Avda Mariscal Santa Cruz 1092 

Edificio Ex-COMIBOL/Piso 6 

LA PAZ 

Botswana 

T: +591 (2) 2310966 

F: +591 (2) 2310966 

E: dgb@coord.rds.org.bo 

BOTSHABELO Othusitse 

Department of Wildlife and National Parks 

P.O. Box 131 

GABORONE 

T: +267 312354 

F: +267 371405 

E: dwnp@gov.bw 

CHIMIDZA Diana 


Box 131 

GABORONE 

T: +267 3971405 

F: +267 3912354 

E: dchimidza@gov.bw 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 10/138

GAKALE Lucas 

Box 131 

GABORONE 

T: +267 3971405 

F: +267 3912354 


GOTHUSANG MOTHUSI Ben 

Box 403410 

GABORONE 

T: +267 350740; 350692 

F: +267 350746 

E: gben@gov.bw 

MATLHARE Joseph 

Box 131 

GABORONE 

T: +267 3971405 

F: +267 3912354 

E: jmatlhare@gov.bw 

VANDEWALLE Mark 


P.O. Box 131 

GABORONE 

T: +267 312354 

F: +267 371405 


VENSON Pelonomi (*) 

Minister of Environment, Wildlife & Tourism 

Box 131 

Gaborone 

GABORONE 

T: +267 3971405 

F: +267 3912354 


Brazil / Brasil / Brésil 

BAMPI Maria Iolita (*) 

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMA 

Departemento de Vida Silvestre (DEVIS/DIREC) 

IBAMA - Edificio Sede 

SAIN - L4/Norte 

70.800.200-BRASILIA-DF 

T: +55 (61) 3161165 

F: +55 (61) 3161067 

E: cites@sede.ibama.gov.br 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 11/138

CANDEIAS CAVALCANTI Humberto 

IBAMA 

SAIN Vía L4 - Edifício Sede 

Asa Norte 

BRASILIA - DF- 70800-200 

T: +55 (61) 2254443 

F: +55 (61) 2236410 

DE MOURA TEREZO Evaristo 

Rua Mundurucus 1553/902 

66.025 - 660 - BELEM - PARÁ - BRASIL 

E: terezo@terra.com.br 

FONSECA FILHO Benedicto 

Environment Division 

Ministry of Foreign Affairs 

BRAZILIA 

T: +55 (61) 4116673; 4116674 

F: +55 (61) 3225523 

E: bfilho@mre.gov.br 

GURGEL VALENTE DA COSTA Mitzi (*) 

Ministerio de Relaciones Exteriores 

Brazil 

BRASILIA DF 

T: +55 (66) 4116674 

F: +55 (66) 3225523 

E: mitzi@mre.gov.br 

LINS Antônio Carlos 

IBAMA 


Asa Norte 

BRASILIA - DF 

T: +55 (61) 3161629 

F: +55 (61) 3161025 

E: asin@ibama.gov.br 

NASSER Monica 

Alameda 1656 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 6710398 

E: monica@brasembsantiago.cl 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 12/138

PEDROSA José Fernando 

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMA 

Departemento de Vida Silvestre (DEVIS/DIREC) 

IBAMA - Edificio Sede 

SAIN - L4/Norte 

BRAZILIA 

PRUDENTE DE FONTES Paulo José 

IBAMA 


Asa Norte 


T: +55 (61) 2161474 

F: +55 (61) 2238410 

E: jpaulo@sede.ibama.gov.br 

SILVA DE OLIVEIRA Jûlio 

IBAMA 


Asa Norte 


T: +55 (61) 38912871 

F: +55 (61) 2236410 

E: jproarco@hotmail.com.br 

TAVARES Franciso Luiz Camara 

Sqn 216 Bla apt 618 

BRASILIA 

T: +55 (61) 3161675 

F: +55 (61) 3161067 

E: lfrancisco@sede.ibama.gov.br 

TRUDA PALAZZO José 

BRAZILIA 

Brunei Darussalam / Brunéi Darussalam 

BIN MAIL ISMAIL Kassim 

Brunei Museums Department 

Ministry of Culture, Youth and Sports 

Jalan Kota Batu 

BANDAR SERI BEGAWAN BD 1510 

T: +673 (2) 244545; 244546 

F: +673 (2) 242727 

E: bmnahis@brunet.bn 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 13/138

HAJI ABU BAKAR Mariani 


Ministry of Culture Youth and Sports 


BANDAR SERI BEGAWAN BD1510 

T: +673 (2) 244545; 244546 

F: +673 (2) 242727 

E: bmdir@brunet.bn 

HAJI BOLHASSAN Haji Bahrin 





T: +673 (2) 244545; 244546 

F: +673 (2) 242727 


HAJI JIBAH Haji Matassim (*) 





T: +673 (2) 244545; 244546 

F: +673 (2) 242727 


NYAWA Samhan 


Ministry of Culture, Youth and Sports 

Jalan Kota Batu BD 1510 

BANDAR SERI BEGAWAN 

Bulgaria / Bulgarie 

T: +673 (2) 24 45 45; 24 45 46 

F: +673 (2) 24 27 27 


GEORGIEV Valeri Tsenov 

Ministry of Environment and Water 

22 Maria Luissa Blvd. 

SOFIA 1000 

T: +359 (2) 9406537 

F: +359 (2) 9816610 

E: nnpsf@moew.government.bg 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 14/138

KARADIMOVA Maria (*) 


22 Maria Louisa Blvd. 

1000 SOFIA 

T: +359 (2) 9406629 

F: +359 (2) 9816610 

E: mariakara@moew.government.bg 

Cambodia / Camboya / Cambodge 

CHHUN Sareth (*) 

Under-Secretary of State 

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 

#200 Norodom Blvd 

PHNOM PENH 

T: +855 (18) 886689 (mobile) 

F: +855 (23) 215983 

E: cites@forum.org.kh 

Cameroon / Camerún / Cameroun 

AGNAGNA Marcellin 

Coordonnateur Regional CITES BWG 

s/c IUCN BRAC 

B.P. 5506 

YAOUNDE 

F: +237 2216497 

E: marcelinagnagna@yahoo.fr 

KOULAGNA KOUTOU Denis (*) 

Direction de la faune et des aires protegées 

Ministère de l'environnement et des forêts 

YAOUNDE 

T: +237 223 92 28; 775 06 68 

F: +237 223 92 36 

E: dfap.minef@camnet.cm 

SOARE NJOYA Ibrahim 

Directeur 

Ecole de faune de Garoua 

Autorité scientifique CITES 

B.P. 271 

GAROUA 

T: +237 2271125; 2273135 

F: +237 2273135; 2272022 

E: ecolefaunegaroua@icenet.cm; isnjoya@yahoo.fr 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 15/138

Canada / Canadá 

BRISBANE John 

Project Management, Policy & Strategic Plannig Specialist 

Fish and Wildlife Branch, Ministry of Natural Resources 

300 Water Street, P.O. Box 7000 

PETERBOROUGH, ONTARIO 

K9J 8M5 

T: +1 (705) 7553180 

F: +1 (705) 7551900 

E: john.brisbane@mnr.gov.on.ca 

BROWN Karen (*) 

Assistant Deputy Minister 

Environmental Conservation Service 

Environment Canada 

OTTAWA, ONTARIO K1A 0H3 

T: +1 (819) 9972161 

F: +1 (819) 9971541 

E: Karen.brown@ec.gc.ca 

CHARETTE Richard 

Chief, Inspections and Training Division 

Canadian Wildlife Service 


OTTAWA, ONTARIO 

K1A 0H3 

T: +1 (819) 9534811 

F: +1 (819) 9945836 

E: richard.charette@ec.gc.ca 

COFFIN Victoria 

Embajada de Canadá 

481 Nueva Tajamar 

Las Condes 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 3629660 

E: victoria.coffin@dfait-maeci.gc.ca 

FRASER David 

Endangered Species Specialist 

Ministry of Water, Land and Air Protection 

Government of British Columbia 

P.O Box 9374 STN PROV GOV 

VICTORIA, BRITISH COLUMBIA 

V8W 9M4 

T: +1 (250) 3879756 

F: +1 (250) 3569145 

E: dave.fraser@gems8.gov.bc.ca 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 16/138

FULLERTON Mike 

Senior Policy Advisor, International Affairs 

Canadian Forest Service, Natural Resources Canada 

580 Booth Street, 8th Floor 

OTTAWA, ONTARIO K1A 0E4 

T: +1 (613) 9479082 

F: +1 (613) 9479033 

E: mfullert@nrcan.gc.ca 

JONES Robert 

Scientific Advisor, Species at Risk Program 

Fisheries and Oceans Canada 

200 Kent Street 


T: +1 (613) 9900306 

F: +1 (613) 9540807 

E: jonesr@dfo-mpo.gc.ca 

LABOSSIÈRE Richard 

Wildlife investigator, Wildlife Enforcement Division 

Prairie and northern Region, 


Suite 150, 123 Main Street 

WINNIPEG, MANITOBA 

R3C 4W2 

T: +1 (204) 9835262 

F: +1 (204) 9848087 

E: richard.labossiere@ec.gc.ca 

LAFLEUR Yvan 

Director Wildlife Enforcement Branch 


Environment Candada 


K1A 0H3 

T: +1 (819) 953 43 83 

F: +1 (819) 994 58 36 

E: yvan.lafleur@ec.gc.ca 

MALTBY Lynda 

Director, Species at Risk 



351 St Joseph Boulevard 


K1A 0H3 

T: +1 (819) 9972957 

F: +1 (819) 9943684 

E: lynda.maltby@ec.gc.ca 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 17/138

POWLES Howard 

Dierctor, Biodiversity Science Branch 

Fisheries and Oceans Canada 

200 Kent Street, Station 8N180 


T: +1 (613) 9900280 

F: +1 (613) 9988158 

E: powlesh@dfo-mpo.gc.ca 

ROBILLARD Jean 

CITES Deputy Administrator 




K1A 0H3 

T: +1 (819) 994 15 28 

F: +1 (819) 953 62 83 

E: jean.robillard@ec.gc.ca 

SMALL Lauren 

Policy Analyst, Environmental Relations Division 

Department of Foreign Affairs & International Trade 

Lester B. Pearson Building 

Tower B-4, 125 Sussex Drive 


K1A 0G2 

T: +1 (613) 9960740 

F: +1 (613) 9959525 

E: Lauren.Small@dFait-maeci.gc.ca 

VON ARX Bertrand 

CITES Scientific Authority 

& International coordinator 




K1A 0H3 

T: +1 (819) 953 14 29 

F: +1 (819) 994 36 84 

E: bertrand.vonarx@ec.gc.ca 

WILLIAMS Dave 

Manager, Enforcement & Legislative Services 

Resources, Wildlife and Economic Development 

Government of the Northwest Territories 

P.O Box 1320 

YELLOWKNIFE, NORTHWEST TERRITORIES 

X1A 2L9 

T: +1 (867) 8737905 

F: +1 (867) 8730157 

E: dave_williams@gov.nt.ca 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 18/138

Chad / Tchad 

LASSOU Kourdina 

Direction de protection de la faune et des parcs nationaux 

Direction générale 

Ministère de l'environnement et de l'eau 

B.P 905 

N'DJAMENA 

T: +235 52 23 05 

F: +235 52 44 12 

E: biodiv@intnet.td 

MAHAMAT HASSAN Idriss 

Direction de protection de la faune et des parcs nationaux 

Ministère de l'environnement et de l'eau 

B.P. 905 

N'DJAMENA 

Chile / Chili 

ALBORNOZ ARGARDOÑA Waldo Esteban 

Conaf 

Avda. Bulnes 285 

SANTIAGO 

T: +56 (2) 3900387 

E: walborno@conaf.cl 

ANDAUR ALVEAL Cristian Avexis 

Victoria 2832 

VALPARAISO 

T: +56 32 819279 

F: +56 32 819260 

E: candaur@sernapesca.cl 

BITTELMAN Guillermo 

Jefe Departamento Mar 

Dirección de Medio Ambiente 


Catedral 1143, 2º Piso 

SANTIAGO 

F: +56 (2) 6794715 

E: dima3@minrel.cl 

CAMPOS Jaime (*) 

Ministro de Agricultura 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 19/138

CANTO Johann Luis 

Museo Nacional de Historia Natural 

Autoridad Cientifica CITES 

SANTIAGO 

T: +56 (2) 6804639 

F: +56 (2) 6804660 

E: exploraciones@hotmail.com 

CÉSPEDES LAGOS Nancy 

Catedral 1143 - 2 piso 

SANTIAGO 

T: +56 (2) 6794385 

F: +56 (2) 6732152 


CUNAZZA Claudio 

Corporación Nacional Forestal 

Ministerio de Agricultura 

SANTIAGO 

T: +56 (2) 3900364 

DARTNELL ROYF Claudio 



SANTIAGO 

DIAZ Felipe 

Direccion de Medio Ambiente 

Ministero de Relaciones Exteriores 

SANTIAGO 

GALAZ Jose Luis 

Corporacion Nacional Forestal 

Mnisterio de Agricultura 

SANTIAGO 

T: +56 (58) 250570 

F: +56 (58) 250750 

E: jgalaz@conaf.cl 

GALLARDO Cecilia 


Catedral 1143 

SANTIAGO 

T: +56 (2) 6960000 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 20/138

GALLARDO PEÑA Mario 

Servicio Agrícola y Ganadero 


SANTIAGO 

T: +56 (2) 6816989 

F: +56 (2) 6817751 

E: mario.gallardo@sagrm.cl 

GÓMEZ José Ignacio 



SANTIAGO 

T: +56 (2) 6816989 

F: +56 (2) 6817751 

E: ji.gomez@sagrm.cl 

HURTADO Mauricio 

Jefe Departamento Medio Ambiente 



T: +56 (2) 6794384 

INOSTROZA CORTÉZ Félix 

Servicio Nacional de Pesca 

Victoria No. 2832 

VALPARAISO 

T: +56 (32) 819262 

F: +56 (32) 819260 

E: finostrozz@sernzpesca.cl 

IRIARTE WALTON Agustín 

Jefe Subdepartamento Vida Silvestre 


Ministero de Agricultura 

Avda. Bulnes 140 piso 5º 

SANTIAGO 

T: +56 (2) 6721394 

F: +56 (2) 6992778 

E: agustin.iriarte@sag.gob.cl 

MARTÍNEZ Jorge 



Dpto 401 

SANTIAGO 

T: +56 (2) 3900443 

F: +56 (2) 6961381 

E: jmartine@conaf.cl 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 21/138

MERLET BADILLA Horacio Antonio 

Autoridad Administrativa CITES 


Avenida Bulnes 140 

SANTIAGO 

T: +56 (2) 672 13 94 

F: +56 (2) 699 27 78 

E: horacio.merlet@sag.gob.cl 

MUJICA MONTES Sergio 

Director Nacional del 

Servicio Nacional de Pesca 

Ministerio de Econom 

T: +56 (32) 819402 

F: +56 (32) 819260 

E: smujica@sernapesca.cl 

NEIRA MARTÍNEZ José Francisco 



Dpto 401 

SANTIAGO 

T: +56 (2) 3900448; 3900445; 3900440 

F: +56 (2) 6961381 

E: fneira@conaf.cl 

OLAVE ORTÍZ Fernando Emilio 



Dpto. 401 

SANTIAGO 

T: +56 (2) 390 04 40 

F: +56 (2) 696 13 81 

E: folave@conaf.cl 

OVALLE José Manuel 

Embajador 

Director de Medio Ambiente 


Jefe Alterno 

T: +56 (2) 6804639 

F: +56 (2) 6804660 


PAEILE MARAMBIO Vicente 

Jefe Subdepartamento Recursos Naturales Renovables 

Comisión Nacional del Medio Ambiente 

SANTIAGO 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 22/138

PALMA INOSTROZA Antonio 

Servicio nacional de Pesca 

Ministerio de Economia, Fomento y Reconstrucción 

Victoria 2832 

VALPARAÍSO 

T: +56 (32) 81 92 71 

F: +56 (2) 81 92 60 

E: apalma@sernapesca.cl 

PARRA Carlos 

Director Nacional del 


T: +56 6715131 

E: carlos.parra@sag.gob.cl 

ROVIRA Jaime 

Jefe, Departamento Desarrollo e Información 


T: +56 (2) 2405779 

E: jrovira@conama.cl 

SAAVEDRA PÉREZ María Eugenia 



Avenida Bulnes 285, Depto. 401 

SANTIAGO 

T: +56 (2) 390 04 40 

F: +56 (2) 696 13 81 

E: msaavedr@conaf.cl 

SANINO Gian Paolo 


Autoridad Científica CITES 

SANTIAGO 

T: +56 (2) 98067056 

E: gpsanino@ 

SAPAG Alvaro 

Jefe Departamento Jurídico 


SANTIAGO 

T: +56 (2) 2405632; 2405622 

F: +56 (2) 2405788 

E: asapag@conama.cl 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 23/138

SEISDEDOS Gabriel 

Servicio Agricola y Ganadero 


Av. Bulnes 140 5to piso 

Santiago 

SANTIAGO 

T: +56 (2) 6721394; 6982244 

STUTZIN SCHOTTLANDER Miguel Ernesto 


Bulnes 140, 5o piso 

SANTIAGO 

E: deproren@sag.gob.cl 

TRIVELLI JOLLY Miguel Angel 



Avenida Bulnes No. 140 

5o. Piso 

SANTIAGO 

T: +56 (2) 6986517; 6950786 

F: +56 (2) 6731258; 6992778 

E: deproren@sag.minagri.gob.cl 

VALENZUELA DELPIANO Pilar 

CONAMA 

Obispo Donoso 6 

Providencia 

SANTIAGO 

T: +56 (2) 2405600 

E: pvalenzuela@conama.cl 

VIDELA Ricardo 

Direccion de Medio Ambiente 


SANTIAGO 

WEBER Carlos 

Director Ejecutivo 



SANTIAGO 

YÁÑEZ José Lautaro 



SANTIAGO 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 24/138

China / Chine 

CHEN Jianwei 

The Endangered Species Import and Export Management Office of the People's Republic of China 

State Forestry Administration 

Hepingli East Street 18 

BEIJING 100714 

T: +86 (10) 84239003 

F: +86 (10) 84239003 

E: yuan_jiming@hotmail.com 

CHEUNG Chi Sun 

Agriculture, Fisheries and Conservation Department 

Hong Kong Special Administrative Region 

6/F., Cheung Sha Wan Government Offices 

303 Cheung Sha Wan Road 

Kowloon 

HONG KONG, S.A.R. 

T: +852 21 50 69 80; 91 66 34 76 

F: +852 23 77 44 13 

E: cs_cheung@afcd.gov.hk 

CHOI Kit 

Rua Dr. Pedro Jose Lobo, 1-3,3 andar 

MACAO 

T: +853 5972122 

F: +853 712551 

E: chkit@economia.gov.mo 

FAN Zhiyong 

CITES Fauna Division 

Endangered Species 

Import and Export Management Office of China 


BEIJING 

T: +86 (10) 84239001 

F: +86 (10) 64214180 

E: zhiyongfan@21cn.com 

FU Ma (*) 

Vice-Minister 

BEIJING 

HAN Yanjun 





T: +86 (10) 84256388 



(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 25/138

HE Jianxiang 

Aquatic wild fauna and flora administrative office 


11 Nongzhanguan Nanli 

BEIJING 

T: +86 (10) 64192934 

F: +86 (10) 64192968 

E: fisheries@agri.gov.cn 

JIANG Zhigang 

Institute of Zoology 

Chinese Academy of Sciences 

The Endangered Species Scientific 

Commission of the People's Republic of China 

19 Zhongguancun Lu 

Haidian District 


T: +86 (10) 62639067 

F: +86 (10) 62565689 

E: jiangzg@panda.ioz.ac.cn 

LAM Iao Son 

Rua Dr. Pedro Jose Lobo, 1-3, 13 andar 

MACAO 

T: +853 5972146 

F: +853 712553 

E: lamson@economia.gov.mo 

LAY Chik-chuen 

Agriculture, Fisheries and Conservation Department 

Rm. 714, 7/F 

Cheung Sha Wan Government Offices 

303 Cheung Sha Wan Road 

Kowloon 

HONG KONG, S.A.R., PRC 

T: +852 21506605 

F: +852 21997041 

E: cc_lay@afcd.gov.hk 

LIU Hongcun 

International Co-operation Department 



BEIJING 

T: +86 (10) 84238719 

F: +86 (10) 84238749 



(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 26/138

LIU Qianfei 


BEIJING 

T: +86 (10) 64192968 

F: +86 (10) 64192934 

E: inter-coop@agri.gov.cn 

LO Ioi Weng 

Rua Dr. Pedro Jose Lobo, 1-3, 25 andar 

MACAO 

T: +853 377764 

F: +853 715644 

E: lo-ioi-weng@economia.gov.mo 

MENG Xianlin 





T: +86 (10) 84 23 90 03 

F: +86 (10) 84 25 63 88 

E: xlmeng@public.fhnet.cn.net 

QINGWU Guo 

Dept. of Drug Registration, SDA 

A38, Beilishi lu, Xicheng District, 

BEIGING 

T: +86 (10) 683133441229 

F: +86 (10) 683133441239 

E: guoqw@sda.gov.cn 

SONG Dong 

The Ministry of Foreign Affairs of P.R. China 

2 Chao Yang Men 

Nan Da Jie 


T: +86 (10) 65963255 

F: +86 (10) 65963257 

E: song_dong@fmprc.gov.cn 

WAN Ziming 

CITES Management Authority of China 




T: +86 (10) 84 23 90 04 

F: +86 (10) 84 23 88 94 

E: citeswan@21cn.com 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 27/138

WANG Yamin 


People's Republic of China 

BEIJING 

WU Zhimin 

Dept. Of Internatioanl Cooperation 


No 18 Hepingli East St 

BEIJING 

T: +86 (10) 84238719 

F: +86 (10) 84256388 

E: wuzhimin@forestry.gov.cn 

XIAO Xingwei 





T: +86 (10) 84239003 

F: +86 (10) 84239003 


XIN Yan 

State Custom Administration of China 

No 6 Jian Guao Nen Nei St. 

CH-100730 BEIJING 

T: +86 (10) 65195448 

F: +86 (10) 65195575 

E: xinyan@mail.customs.gov.cn 

YANG Jialu 

State Medicine Inspection Administration 

People's Republic of China 

BEIJING 

YUAN Jiming 

CITES Management Authority of China 


18 Hepingli East Street 

BEIJING 

T: +86 (10) 84 23 90 14 

F: +86 (10) 84 25 63 88 



(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 28/138

ZHAI Baoguo 

The Endangered Species Import and Export 

Management Office of the People's 

Republic of China 


18 Hepingli Dongjie 


T: +86 (10) 84239010 

F: +86 (10) 84256388 

E: zhai_baoguo@hotmail.com 

ZHOU Zhihua 

Division of Convention Affairs 

The Endangered Species Import and Export 

Management Office of the People's Republic of China 



T: +86 (10) 84239014 

F: +86 (10) 84256388 

E: zzh0@yahoo.com 

Colombia / Colombie 

ANDRADE Miguel Gonzalo 

Instituto de Ciencias 

Universidad Nacional 

A.A. 7495 

Avenida 45, Carrera 30 

BOGOTÁ 

T: +57 (1) 3165305; 3165000; \Ext. 11501/3 

F: +57 (1) 3165365 

E: dicn@ciencias.unal.edu.co; mgandrad@ciencias.unal.edu.co 

FRANCO MAYA Ana Maria 

Calle 37-8-40 

Mezaninne 

BOGOTA 

T: +57 (1) 3406925 

E: amfranco@humboldt.org.co 

GONZALEZ CASTAÑO Antonio 

Ministro Consejero 

Embajada de Colombia 

SANTIAGO 

Chile / Chili 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 29/138

MEJIA MANTILLA Luz Stella 

Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras 

INVEMAR 

A.A. 1016 

SANTA MARTA 

T: +57 (5) 4214774 

F: +57 (5) 4211377 

E: lsmejia2invemar.org.co 

RIVERA BRUSATIN Adriana 

Dirección General de Ecosistemas 

Ministerio del Medio Ambiente 

Calle 37 No. 8-40 

BOGOTÁ 

T: +57 (1) 3406274; 3323400 

F: +57 (1) 2889978; 3406206 

E: arivera@minambiente.gov.co 

VACA QUINTANA Diana Patricia 

Dirección General de Ecosistemas 

Ministerio del Medio Ambiente 

Calle 37 No. 8-40 

BOGOTÁ 

T: +57 (1) 3323400; \Ext. 333/334 

F: +57 (1) 2888878 

E: dpvaca@minambiente.gov.co 

Comoros / Comoras / Comores 

Congo 

OUSSEIN Said Mohamed 

Ministère de l'environnement 

B.P. 41 

MORONI 

T: +269 744630 

F: +269 736222 

E: dossar@crosswinds.net 

NSOSSO Dominique 

Service des inventaires et aménagement 

de la faune 

Direction générale de l'économie forestière 

B.P. 15344 

BRAZZAVILLE 

T: +242 811828 

F: +242 814136 

E: gam7@yaga.net 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 30/138

ONDAY-OTSOUMA Jean Pierre 

Direction générale des eaux et forêt 

B.P 98 

BRAZZAVILLE 

Costa Rica 

T: +242 832458 

F: +242 837363 

CALVO DOMINGO José Joaquín 

Autoridad Administrativa 

Sistema Nacional de Áreas de Conservación 

Ministerio del Ambiente y Energía 

Apdo. 10.104-1000 

SAN JOSÉ 

T: +506 283 80 04 

F: +506 283 73 43; 283 71 18 

E: jjcalvo@minae.go.cr 

DREWS Carlos 

Autoridad Cientifica 

Programa Regional en Manejo de Vida Silvestre 

Universidad Nacional de Costa Rica 

Apdo. 1350-3000 

HEREDIA 

T: +506 2773600 

F: +506 2377036 

E: cdrews@una.ac.cr 

MATAMOROS HIDALGO Yolanda 

Coordinadora 

Consejo de Representantes de Autoridades Cientificas de CITES 

Zoologico Nacional Simon Bolivar 

Apdo. 10.104-1000 

SAN JOSÉ 

T: +506 2336701; 2829400 

F: +506 2231817 

E: fundazoo@racsa.co.cr 

PORRAS Oscar 

Ministerio del Ambiente y Energía 

Sistema Nacional de Áreas de Conservación 

SAN JOSÉ 

T: +506 4940065 

F: +506 4945580 

E: oscarpnany@yahoo.com 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 31/138

RIVERA Dora Ingrid 

Autoridad Científica 

Escuela de Ciencias Biológicas 

Universidad Nacional 

HEREDIA 

T: +506 2773324; 2773331 

F: +506 2376427 

E: drivera@una.ac.cr 

SILMAN Roxana 

Caribbean Conservation Corp 

Apartado postal 246-2050 

San Pedro 

SAN JOSÉ 

Côte d'Ivoire 

T: +506 2249215 

F: +506 2257516 

E: rox_silm@hotmail.com 

BOUSSOU Koffi (*) 

23 BP 907 Abidjan 23 

T: +225 (20) 22525497 

F: +225 (20) 225956 

DJOBO Anvra Jeanson 

MIPARH 

BPV 82 

ABIDJAN 

T: +225 (20) 229927 

F: +225 (20) 21243626 

KOIIAMÉ Amani Denis 

Direction de la Protection de la Nature 

Direction générale des eaux et forêts 

Ministère de l'agriculture et des ressources animales 

B.P. V178 

ABIDJAN 

T: +225 (20) 210700 

F: +225 (20) 210990 

Croatia / Croacia / Croatie 

JELENIC Ivana 

Ministry of Environmental Protection 

and Physical Planning 

Ul. Grada Vukovara 78/III 

10000 ZABREB 

T: +385 (1) 6106539 

F: +385 (1) 6118388 

E: ivana.jelenic@zg.hinet.hr 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 32/138

Cuba 

SPUDIC Darka (*) 


and Physical Planning 

Ul. Grada Vukovara 78/III 

10000 ZAGREB 

T: +385 (1) 6106522 

F: +385 (1) 6118388 

E: darka.spudic@duzo.tel.hr 

ALVAREZ ROSSELL Silvia (*) 

Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente 

Centro de Inspección Ambiental y Contro Ambiente 

Calle 28 esq. 1ta Ave. Playa 

CIUDAD DE LA HABANA 

T: +537 2027573 

F: +537 2027030;2042676 

E: silvia@cnsn.cu 

SALABARRIA FERNANDEZ Dalia Maria 

Centro de Informacion, Gestion y Educacion Ambiental 

Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente 

LA HABANA 

T: +537 2029351 

F: +537 2049031 

E: dalias@ama.cu 

Czech Republic / República Checa / République tchèque 

JIRANEK Jiri (*) 

Embajada de la Republica Checa 

Av. El Golf 254 

Las Condes 

CL-SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2321066 

F: +56 (2) 2320707 

E: santiago@embassy.mzv.cz 

KUCERA Jan 

Ministry of the Environment 

Department for the International Conservation of Biodiversity 

Vrsovicka 65 

CZ-100 10 PRAHA 

T: +420 (2) 67 12 24 80 

F: +420 (2) 67 31 10 96 

E: jan_kucera@env.cz 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 33/138

MLIKOVSKY Jiri 

Department of Nature Conservation 


Vrsovicka 65 

CZ-100 10 PRAHA 100 

T: +420 (2) 67122122 

F: +420 (2) 67311096 

E: jiri_mlikovsky@env.cz 

Democratic Republic of the Congo / República Democrática del Congo / République 

démocratique du Congo 

KALEKYA MWANDUMUSA Nicolas 

53 Souvenir Binza IPN 

KINSHASA 

T: +243 98239912 

E: minenv@micronet.cd 

Denmark / Dinamarca / Danemark 

ANDERSEN Pia Susanne 

Danish Forest and Nature Agency 

Haraldsgade 53 

DK-2100 COPENHAGEN 

T: +45 (39) 472680 

F: +45 (39) 272690 

E: pih@sns.dk 

HANSEN Irma 

Danish Forest Tree Improvement Station 

Ministry of Environment 

Krogerupvej 21 

3050 Humlebaek 

T: +45 49190500 

F: +45 49160258 

E: imh@sns.dk 

HILBERT Heidi Kristine Kongslev 




T: +45 (39) 472403 

F: +45 (39) 472312 

E: hhi@sns.dk 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 34/138

JAKOBSEN Mads 




T: +45 (39) 472519 

F: +45 (39) 279899 

E: mja@sns.dk 

JENSEN Eva Juulf 




T: +45 (39) 472655 

F: +45 (39) 472690 

E: ejj@sns.dk 

JESSEN Amalie 

Deputy Minister 

Ministry of Fisheries, Hunting and Settlements 

P.O. Box 269 

DK-3900 NUUK 

Greenland / Groenlandia / Groenland 

T: +299 345304 

F: +299 324704 

E: amalie@gh.gl 

KETTING Peter 


Haraaldsgade 53 

DK - 2100 COPENHAGEN O. 

T: +45 39472956 

F: +45 37279899 

E: pke@sns.dk 

KOESTER Veit (*) 

Head of Division 




T: +45 (39) 472681 

F: +45 (39) 279899 

E: vko@sns.dk 

KOESTER Winnie 


Hojbro Plads 4 

DK-1200 COPENHAGEN K. 

T: +45 (33) 925958 

F: +45 (33) 322227 

E: Wkj@mem.dk 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 35/138

LARSEN Brian 

Danish Plant Directorate 

Skovbrynet 20 

DK-2800 KGS. LYNGBY 

T: +45 (45) 263832 

F: +45 (45) 263613 

E: brl@pdir.dk 

MARCHER Frank 

Danish Environmental Protection Agency 

Strandgade 29 

DK- 1401 COPENHAGEN K. 

T: +45 (32) 660416 

F: +45 (32) 660479;573577 

E: fm@mst.dk 

MUNK Maj Friis 




T: +45 (39) 47 24 28 

F: +45 (39) 47 23 12 

E: mfm@sns.dk 

NIELSEN Niels Kurt 


CITES Management Authority 



T: +45 (39) 472427 

F: +45 (39) 472312 

E: nin@sns.dk 

NORDBO Ebbe 

Danish Plant Directorate 

Skovbrynet 20 

DK - 2800 KGS. LYNGBY 

T: +45 45263891 

F: +45 45263613 

E: eno@pdir.dk 

OESTERBERG Helle 



DK - 2100 COPENHAGEN 

T: +45 39472983 

F: +45 39779899 

E: Hoe@sns.dk 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 36/138

STADSGAARD JENSEN Hanne 



DK- 2100 COPENHAGEN 

T: +45 (39 ) 472672 

F: +45 (39) 472690 

E: hsj@sns.dk 

Dominica / Dominique 

PASCAL Lloyd Gabriel (*) 

Special Assistant to the Minister 

Ministry for Agriculture, Planning and the Environment 

ROSEAU 

T: +1 (767) 4484577 

F: +1 (767) 4484577 

E: kuchy27@hotmail.com 

Dominican Republic / República Dominicana / République dominicaine 

HERNÁNDEZ PEÑA Cecilia (*) 

Secretaria de Estado de Medio ambiente y Recursos Naturales 

Direccion Nacional de Vida Silvestre y Biodiversidad 

Ave. Maximo Gomez Esquina Reyes Catolicos. 

SANTO DOMINGO 

Ecuador / Equateur 

T: +1 (809) 4727081\/9510 

F: +1 (809) 4727105 

E: vida.silvestre@codetel.net.do 

ALTAMIRANO Manfred 

Estacion Cientifica Charles Darwin Galapagos 

QUITO 

T: +593 (2) 2527013 

E: fridapin@ambiente.gov.ec 

GALIANO DAZA Patricia 

Unidad de Vida Silvestre 

Direccción de Biodiversidad y Areas Naturales 

Ministerio de Medio Ambiente 

QUITO 

T: +593 (2) 506337 

F: +593 (2) 2506337 

E: pgaliano@ambiente.gob.ec 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 37/138

GONZÁLEZ FIERRO Gonzalo Gilberto 

Tercer secretario 

Embajada de Ecuador 

Providencia 1979 5to Piso 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2312015 

F: +56 (2) 2325833 

E: ggf@marca.es 

HOLGUIN Gonzalo Ricardo (*) 

Embajador 

Embajada del Ecuador 

Av. Providencia 1979 

5 to piso 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2061536 

F: +56 (2) 2325833 

E: enbajadaecuador@adsp.tie.cl 

LASSO Sergio (*) 

Ministerio del Ambiente 

Avenidas Amazonas y Eloy Alfaro 

Edificio MAG, piso 8 

QUITO 

T: +593 (2) 250 63 37;250 63 12 

F: +593 (2) 256 40 37;250 63 37 

E: slasso@ambiente.gov.ec 

SAA CORRIERE Augusto Alejandro 

Embajada del Ecuador 

Av. Providencia 1979 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2312015 

F: +56 (2) 2325833 

E: embajadaecuador@adsl.tie.cl 

Egypt / Egipto / Egypte 

EL-FILALY Samy (*) 

Under Secretary of State for Soils, 

Water and Environment 


Ministry of Agriculture & Land Reclamation 

GIZA 

T: +20 (2) 337 28 79 

F: +20 (2) 337 68 65 

E: escc@link.com.eg 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 38/138

El Salvador 

ARÉVALO CASTILLO Luís Rafael (*) 

Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal 

Ministerio de Agricultura y Ganadería 

Final 1a. Avenida Norte y Avenida Manuel Gallardo 

NUEVA SAN SALVADOR 

T: +503 2885220 

F: +503 2289029 

E: reg.fis.dgsva@mag.gov.sv 

CISNEROS Mario Orlando 


Ministerio de Agricultura y Ganadería 

Final 1a. Avenida Norte y Calle Manuel Gallardo 

NUEVA SAN SALVADOR 

Santa Tecla 

T: +503 2292649; 2292640 

F: +503 2885270 

E: oajmag@hotmail.com 

ROSALES Y ROSALES Juan Francisco 

Calle a Motocross # 44, Residencial Monteverde 

SAN SALVADOR 

T: +503 700-4009 

F: +503 2741929 

E: jranimals@integra.com.sv 

Equatorial Guinea / Guinea Ecuatorial / Guinée équatoriale 

CASTAÑO BIZANTINO Edelmiro 


Ministerio de Bosques, Pesca y Medio Ambiente 

MALABO 

T: +240 (9) 2806; 3408 

F: +240 (9) 2905 

ENGONGA ESONO Santiago-Francisco (*) 

Dirección General de Medio Ambiente 

Ministerio de Bosques, Pesca y Medio Ambiente 

MALABO 

T: +240 (9) 2806; 3408 

F: +240 (9) 2905 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 39/138

Eritrea / Erythrée 

HAGOS Yohannes (*) 


P.O. Box 1048 

ASMARA 

Estonia / Estonie 

T: +291 (1) 181077 

F: +291 (1) 181415 

ALASI Kadri 

Nature Conservation Department, Ministry of the Environment 

Toompuiestee 24 

EE-TALLINN 15172 

T: +372 6262882 

F: +372 6262901 

E: kadri.alasi@ekm.envir.ee 

MARAN Tiit 

Tallinn Zoological Gardens 

Paldiski Mnt. 145 

EE-13522 TALLINN 

T: +372 6943318 

F: +372 6578990 

E: t.maran@tallinnlv.ee 

ZINGEL Hanno (*) 

Nature Conservation Department 


Toompuiestee 24, 

EE-TALLINN 15172 

T: +372 6262872 

F: +372 6262901 

E: hanno.zingel@ekm.envir.ee 

Ethiopia / Etiopía / Ethiopie 

HUNDESSA KOPESSA Tesfaye (*) 


Wildlife Conservation Organization 

P.O. Box 386 

ADDIS ABABA 

T: +251 (1) 514389 

F: +251 (1) 514190 

E: ewco@telecom.net.et 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 40/138

Fiji / Fidji 

BATIBASAGA Aisake 

Department of Fisheries 

Government Buildings 


P.O. Box 2131 

SUVA 

T: +679 (3) 3361122 

F: +679 (3) 385048 

E: biodiversity@suva.is.com.fj 

MATAITOGA Isikeli (*) 

Ambassador 

Mission of the Republic of Fiji to the European Union 

Square Plasky, 92-94 

1030 BRUXELLES 


T: +32 (2) 736 90 50 

F: +32 (2) 736 14 58 

E: info@fijiembassy.be 

SOVAKI Manasa 

Department of Environment 

Government Buildings 


P.O. Box 2131 

SUVA 

T: +679 (3) 31 16 99 

F: +679 (3) 31 28 79 

E: biodiversity@suva.is.com.fj 

Finland / Finlandia / Finlande 

BISTRÖM Olof 

Zoological Museum 

University of Helsinki 

P.O. Box 17 

FIN-00014 HELSINKI 

F: +358 (9) 1917443 

E: olof.bistrom@helsinki.fi 

JAAKKOLA Esko (*) 


Land Use Department 

P.O. Box 35 

FIN- 00023 HELSINKI 

T: +358 (9) 16 03 93 71 

F: +358 (9) 16 03 93 64 

E: esko.jaakkola@ymparisto.fi 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 41/138

MIETTINEN Veijo 

Finnish Environment Institute 

P.O. Box 140 

FIN-00251 HELSINKI 

T: +358 (9) 40300721 

F: +358 (9) 40300791 

E: veijo.miettinen@ymparisto.fi 

SAMPOVAARA Veijo 

Fray Montalva 885 

Las Condes 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

France / Francia 

T: +56 (2) 2634917 

E: embajada@finlandia.co.cl 

ALLAIN Yves-Marie 

Muséum National d'Histoire Naturelle 

Service des Cultures 

43, rue Buffon 

F-75005 PARIS 

T: +33 (1) 40793318 

F: +33 (1) 40793823 

E: allainym@mnhn.fr 

CARO Catherine 

Sous-directrice de la chasse, 

de la faune et de la flore sauvages 

Ministère de l'Ecologie et du Développement durable 

20 Avenue de Ségur 

F- 75007 PARIS 

T: +33 (1) 42191918 

F: +33 (1) 42191930 

E: catherine.caro@environnement.gouv.fr 

COSTA Ismael-Alexandre 

Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage BMI CITES Capture. 

Domaine de Chambord, pavillon du pont du Pinay 

F41250- CHAMBORD 

T: +33 ( 2) 54870582 

F: +33 (2) 54870590 

E: dp.bmi-cw@oncfs.gouv.fr 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 42/138

GUILLAUME Sylvie 

Chef du bureau des échanges internationaux 

d'espèces menacées 

Ministère de l'Ecologie et du Développement Durable DNP - SDCFF 

Direction de la nature et des paysages 

20, Avenue de Ségur 

F-75302 PARIS 07 SP 

T: +33 (1) 42 19 19 03 

F: +33 (1) 42 19 19 81 

E: sylvie.guillaume@environnement.gouv.fr 

HUMBERT Geneviève 

Muséum National d'Histoire Naturelle 

Autorité Scientifique CITES/ France 

Département d'Ecologie et de Gestion de la Biodiversité 

57, rue Cuvier 

F-75005 PARIS 

T: +33 (1) 40794811 

F: +33 (1) 40794810 

E: humbert@mnhn.fr 

INEICH Ivan 

Museum national d'Histoire Naturelle 

Autorité scientifique 

Département d'Ecologie et de Gestion de la Biodivestité 


F-75005 PARIS 

T: +33 (1) 40793492 

F: +33 (1) 40793487 

E: ineich@mnhn.fr 

JACQUET-POUILLAUDE Stéphanie 

Adjointe du chef du bureau des échanges 

internationaux d'espèces menacées 

Ministère de l'Ecologie et du Développement Durable DNP- SDCFF 

Direction de la nature et des paysages 

20, avenue de Ségur 

F-75302 PARIS SP 07 

T: +33 (1) 42 19 19 16 

F: +33 (1) 42 19 19 81 

E: stephanie.jacquet@environnement.gouv.fr 

LE GOURRIEREC Alain (*) 

Embajada de Francia 

Condel 65 

Providencia 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 4708000 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 43/138

PARRES Alain 

51, rue Salvador Allende 

F-92027 NANTERRE CEDEX 

T: +33 (1) 47750101 

F: +33 (1) 49000602 

E: cnpmem@comite-peches.fr 

RIGOULET Jacques 

Muséum national d'histoire naturelle 


F-75005 PARIS 

T: +33 (1) 40794831 

F: +33 (1) 40793816 

E: rigoulet@mnhn.fr 

VINOGRADOFF Philippe 

Embajada de Francia 

Condel 65 

Providencia 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

Gabon / Gabón 

T: +56 (2) 4708000 

E: philippe.vinogrado@diplomahe.gov.fr 

MAROGA-MBINA Joseph 

Ministère de l'economie forestière, des eaux, de la Pêche, Chargé de l'environnement et de la 

Protection de la nature 

BP 1128 

LIBREVILLE 

E: dfc@internetgabon.com 

RERAMBYATH Guy- Anicet 

Ministère de l'Economie Forestiére, des Eaux, de la Peche, chargé de l' Environement et de la 

Protection de la Nature 

BP 9498 

LIBREVILLE 

T: +241 748992 

F: +241 764602 

E: dgpa@internetgabon.com 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 44/138

Georgia / Géorgie 

BITSADZE Maka (*) 

Head of the Conventional Division of 

Biodiversity Protection Department 



Kostava street 68A 

GE-TBILISI 380015 

T: +995 (99) 575288. 

F: +995 (32) 537124 

E: makabitsadze@yahoo.com 

MATCHARASHVILI Irakli 

34 Gamrekeli str. 

GE-TBILISI 

T: +995 (32) 537125 

F: +995 (32) 537124 

E: irakli.matcharashvili@nacres.org 

Germany / Alemania / Allemagne 

DEIMER-SCHÜTTE Petra 

Garstedter Weg 4 

D-25474 HASLOH 

T: +49 (4106) 4712 

F: +49 (4106) 4775 

E: pdeimer@gsm-ev.de 

DEMIRCAN Hatice 

Heinrich/von Stephan Str. 1 

53175 BONN 

T: +49 (1888) 3052287 

F: +49 (1888) 3052289 

E: hatice.demircan@bmu.bund.de 

EMONDS Gerhard 

Bundesmisterium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit 

Heinrich-von-Stephan Str.1 

D-53175 BONN 

T: +49 (228) 305263O 

F: +49 (228) 3052684 

E: gerhard.emonds@bmu.bund.de 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 45/138

GRIMM Ute 

Bundesamt für Naturschutz 

Konstantinstr. 110 

D-53179 BONN 

T: +49 (228) 8491109 

F: +49 (228) 8491119 

E: grimmu@bfn.de 

JELDEN Dietrich 

Federal Agency for Nature Conservation 

Konstantinstr.110 

D-53179 BONN 

T: +49 (228) 8491443 

F: +49 (228) 8491470 

E: citesma@bfn.de 

MADER Hans-Joachim 

Ministry of Agriculture, Environment and Regional Planning 

Einsteinstr.42-46 

D-14473 POTSDAM 

T: +49 (331) 8667500 

F: +49 (331) 8667158 

E: hajo.mader@mlur.brandenburg.de 

MARTENS Harald 

German Scientific Authority to Cites 

Bundesamt fuer Naturschutz 

Konstantinstrasse 110 

D-53179 BONN 

T: +49 (228) 8491103 

F: +49 (228) 8491119 

E: martensh@bfn.de 

MUELLER-BOGE Michael 

Bundesamt fuer Naturschutz 

Federal Agency for Nature Conservation 


D-53179 BONN 

T: +49 (228) 8491440 

F: +49 (228) 8491470 

E: muebom@bfn.de 

NIEKISCH Manfred 

Grimmer Str. 88 

D-17489 GREIFSWALD 

T: +49 0177 6614761 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 46/138

SCHÄFER Martin 

Embajada de Alemania 

San Damian 805 

Las Condes 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2156423 

F: +56 (2) 4632525 

SCHMITZ Joachim 

Federal ministry for the Environment, Nature Conservation and nuclear Safety 


D-53175 BONN 

T: +49 (228) 3052634 

F: +49 (228) 3052684 

E: joachim.schmitz@bmu.bund.de 

SPROTTE Irina 

Bundesamt für Naturschutz 


D-53179 BONN 

T: +49 (228) 8491441 

F: +49 (228) 8491470 

E: sprottei@bfn.de 

STANG Christian 

Ministry of Environment and Nature Conservation, Agriculture and Consumer Protection of 

North-Rhine Westphalia 

Schwann Str. 3 

D-40476 DÜSSELDORF 

T: +49 (211) 4566409 

F: +49 (211) 4566415 

E: christian.stang@munlv.nrw.de 

TADSEN-DUCH Enken 

Bundesministerium fur Umwelt naturschutz und Reaktosicherheit 

D-11055 BERLIN 

T: +49 (228) 3052282 

F: +49 (228) 3052289 

E: enken.tadsen-duch@bmu.bund.de 

VON HOUWALD Edelgard 

Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture 

Rochusstr. 1 

53123 BONN 

T: +49 (1888) 5293616 

F: +49 (1888) 5293616 

E: Edelgard.von-Houwald@bmvel.bund.de 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 47/138

Ghana 

VON WEBSKY Michael (*) 

Ministry for the Environment 

Bundesministerium Fur Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit 


D-53175 BONN 

T: +49 (228) 3052605 

F: +49 (228) 3052696 

E: michael.websky@bmu.bund.de 

ANKUDEY Nicholas K. 

Wildlife Division 

Forestry Commission 


P.O. Box M.239 

ACCRA 

T: +233 (21) 666129 

F: +233 (21) 666476 

E: ankudey@wd.fcghana.com 

ASIEDU- MENSAH Yaw (*) 


Box M 15 

ACCRA 

T: +233 (21) 221315 

LAMPTEY Ernest Lante 

Widlife Division 

P.O. Box M239 

ACCRA 

T: +233 (21) 666129; 662360 

F: +233 (21) 666476/666129 

E: ellamptey@yahoo.com 

ODURO William 

c/o Wildlife Division 

P.O Box M239 

ACCRA 

T: +233 (20) 666129 

F: +233 (20) 666476 

E: ellamptey@yahoo.com 

PEPRAH Joseph 


P.O.Box M 15 

ACCRA 

T: +233 (21) 221315 

F: +233 (21) 221315 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 48/138

Greece / Grecia / Grèce 

DIMITRIOU Charalambe (*) 

Jorge VI 306 

Las Condes 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2127900 

F: +56 (2) 2128048 

E: embassygr@tie.cl 

PYROVOLIDOU-SYMONS Despina 

24 Boulevard du Regent 

B-1000 BRUSSELS 


T: +32 (2) 230 30 70 

F: +32 (2) 230 82 72 

E: despina.symons@ebcd.org 

VOGIATZIS Stefanos (*) 


Secretariat General of Forest and 

Natural Environment/CITES M.A. 

3, Hippokratous Street 

10164 ATHENS 

T: +30 (10) 2124611 

F: +30 (10) 3635359 

E: daspro24@minagr.gr 

Grenada / Granada / Grenade 

CHARLES Claris 

Minister 

Ministry of Agriculture, Lands, 

Forestry and Fisheries 

Government of Grenada 

ST. GEORGE'S 

T: +1 (473) 4407950 

F: +1 (473) 4404119 

RENNIE Justin 

Fisheries Division 

Ministry of Agriculture, Lands, Forestry and Fisheries 

Ministerial Complex 

Tanteen 

ST GEORGE 

T: +1 (473) 4402708 

F: +1 (473) 4406613 

E: jarennie@hotmail.com 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 49/138

Guatemala 

ALBACETE ROSALES Carlos 

5º Av. 6-06 Zona 1 

T: +502 2320730 

F: +502 2305984 

E: seconap@guate.net 

BARRIOS AMBROSY Anabella 

Asesor Espeicifico 

5 av 6-10 zona 1 Edificio IPM, 

Conap septimo nivel 

GUATEMALA CIUDAD 

T: +502 2894219 

F: +502 2891164 

E: rbarrios@inrena.gob.pe 

ESPINOSA ALBACETE Piedad 

CONAP 

5ta Avenida 6-06 

ZONA 1 GUATEMALA 

T: +502 2320730 

F: +502 2305984 

E: cconap@guate.net 

GARCIA DE SOLORZANO Migdalia Luz (*) 

Consejo Nacional de Areas Protegidas (CONAP) 

5 Av 6-06 Zona 1 

GUATEMALA 

T: +502 2380000 

F: +502 2381188 

E: migdaliagarcía258@hotmail.com 

PAIZ MERINO Yves 

5 Av. 6-06 z.1 edif.IPM 6 nivel 

GUATEMALA CITY 

Guinea / Guinée 

T: +502 2380000 

E: manejoforestal@conap.gob.gt 

DIALLO Amadou Teliwel 

Directeur général du Port de pêche Artisanale de Boulbinet 

CONAKRY 

T: +224 215296 

F: +224 451926 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 50/138

Honduras 

KEITA Bakary 

Chef Section protection de la nature 

DFN, BP 624 

CONAKRY 

T: +224 431099; 252402 

F: +224 434873;430020 

E: bakeita2002@yahoo.fr 

LY Moustapha 

CONAKRY 

T: +224 414310 

F: +224 414310 

E: moustafal@yahoo.fr 

SAGNO Christine (*) 

Division faune et protection de la nature 

Direction nationale des eaux et forêts 

B.P. 624 

CONAKRY 

T: +224 11 25 24 02 

F: +224 46 32 48 

E: csagno@yahoo.fr 

SIDIBE Mansa Moussa (*) 

Ministre de la pêche et de l'aquaculture 

CONAKRY 

T: +224 413660 

F: +224 413660 

PÉREZ D'ESTEPHEN German (*) 

Secretaria de Agricultura y Ganadería 

Boulevard Miraflores, Ace La FAO 

TEGUCUGALPA 

T: +504 2398851; 2397603 

F: +504 2311547 

E: gperez72@sigmanct.hn 

Hungary / Hungría / Hongrie 

BARCSI Gyula 

Embajada de Hungría 

SANTIAGO 

Chile / Chili 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 51/138

KÖRÖSI Levente 


Authority for Nature Conservation 

Költö u. 21 

H-1121 BUDAPEST 

T: +36 (1) 3958857 

F: +36 (1) 2754505 

E: korosi.levente@ktmdom2.ktm.hu 

RODICS Katalin (*) 


Költö u. 21 

H-1121 BUDAPEST XII 

T: +36 (1) 395 68 57 

F: +36 (1) 275 45 05 

E: rodics@mail2.ktm.hu 

Iceland / Islandia / Islande 

ASMUNDSSON Stefan 

Legal Advisor 

Ministry of Fisheries 

Skúlagata 4 

150 REYKJAVIK 

T: +354 5488300 

F: +354 5621853 

E: stefan.asmundsson@sjr.stjr.is 

BALDURSSON Snorri 

Icelandic Institute of Natural History 

International Advisor 

PO Box 5320 

REYKJAVIK 

T: +354 5900500 

F: +354 5900595 

E: suorri@ni.is 

NIKULASSON Axel 

Counsellor, Departament of Natural Resourses 

and Environmental Affairs, 

Ministry for Foreign Affairs. 

PALSSON Gunnar (*) 

Ambassador for Natural Resoucers and 

Enviroment Affairs, 

Ministry for Forgein Affairs. 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 52/138

THRAINSSON Sigurdur 

Ministry for the Environment 

Vonarstraeti 4 

150 REYKJAVIK 

India / Inde 

T: +354 5609600 

F: +354 5624820 

E: sigurdur.thrainsson@umh.stjr.is 

BIST S.S (*) 

Inspector General of Forests & Director Project Elephant 

Paryavaran Bhawan 

CGO complex, Lodhi Road 

IN-NEW DELHI-110003 

T: +91 (11) 4360957 

F: +91 (11) 4360957 

E: gajendra@nic.in 

GOPAL Rajesh 

IGF & Director 

Project Tiger 

Ministry of Environment and Forest 

Annex No. 5, Bikaner House 

Shahjahan Road 

NEW DELHI 

T: +91 (11) 3384428; 3389645 

F: +91 (11) 3384428 

E: dirpt@envfor.delhi.nic.in 

Indonesia / Indonésie 

GARNIJANTO BAMBANG Wahjudi 

Embajada de Indonesia 

Av. Nueva Costanera 3318 

Vitacura 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2076266 

F: +56 (2) 2079901 

E: bambang_wahjudi@hotmail.com 

HARTONO Eko 

Embajada de Indionesia 

nueva Costanera 3318 

Vitacura 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 4269229 

F: +56 (2) 2076266 

E: kbristgo@entelchile.net 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 53/138

IRAWATI 

Indonesia Institute of Sciences 

Jl.Gatot Subroto 

JAKARTA 

T: +62 (21) 5225711 

E: irawati@indosat.net.id 

ISKANDAR Roos Diana 



Vitacura 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2076266 

F: +56 (2) 2079901 

E: kbristgo@entelchile.com 

NOTOPRAYITNO Pradanto Nugroho 



Vitacura 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2076266 

F: +56 (2) 2079901 

E: kbristgo@entelchile.com 

PETRANTO Ade 

Permanent Mission of the Republic of Indonesia to the United Nations 

16, Rue de Saint- Jean 

GENEVE 

1203 

Switzerland / Suiza / Suisse 

T: +41 (22) 3383350 

F: +41 (22) 3455733 

E: ade.petranto@ties.itu.int 

POEDJIWATI Dyah.W. 

Ministry of Forestry the Republic of Indonesia 

Directorate General of Forest Protection and Nature Conservation 

Gedung Manggala Wanabhakri, Blok VII Lt. 

7 JL Raya Gatot Subroto, Senayan 

ID-JAKARTA 10270 

T: +62 (21) 5720227 

F: +62 (21) 5720227 

E: cites@dephut.cbn.net.id 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 54/138

PRASETYO Dewanto 


Nueva Costanera 3318 

Vitacura 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 4269229 

F: +56 (2) 2079901 

E: kbristgo@entelchile.net 

SAMEDI 

Directorate General of Protection and Nature Conservation 


Manggala Wanabakti Bld. Block 7, 7th Floor 

JL.Gatot Subroto, Senayan 

JAKARTA 

T: +62 (21) 5720227 

F: +62 (21) 5720227 

E: cites@dephut.cbn.net.id 

SUHARSONO 

Research Center for Oceanography - LIPI 


Jl. Pasir Putih No. 1, 

ANCOL 

ID-JAKARTA 

T: +62 (21) 4897447 

F: +62 (21) 4753377 

E: shar@indo.net.id 

SUSMIANTO Adi 

Ministry of Forestry the Republic of Indonesia 

Directorate General of Forest Protection and Nature Conservation 

Gedung Manggala Wanabhakri, Blok VII Lt. 

7 JL Raya Gatot Subroto, Senayan 

ID- 10270 JAKARTA 

T: +62 (21) 5720227 

F: +62 (21) 5720227 

E: cites@ dephut.cbn.net.id 

Iran (Islamic Republic of) / Irán (República Islámica del) / Iran (République islamique d') 

BARMAKI Jafar (*) 

Department of International Economic Affairs 


Ferdousi Avenue, Koushk Mesri Street No. 8.2 

TEHRAN 

T: +98 (21) 3212671 

F: +98 (21) 6704176 

E: jbarmaki@yahoo.com 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 55/138

HOSSEINI Mohammad Reza 

Managing Director 

Shilat Trading Company 

CITES Management Authority for Sturgeon 

No. 181 - Ghaem Magham Farahani Ave. 

P.O. Box 15875-4538 

TEHRAN 15868 

T: +98 (21) 8742006/8 

F: +98 (21) 8754171 

E: stco@morva.net 

POURKAZEMI Mohammad 

Director of International Sturgeon Research Institute 

CITES Scientific Authority for Sturgeon 

P.O. Box 41635-3464 

RASHT 

T: +98 (131) 6606503 

F: +98 (131) 6606502 

E: pkazemi_m@yahoo.com 

SEADAT Peiman 

Mission Permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Office des Nations Unies 

28, chemin du Petit-Saconnex 

CH-1209 PETIT-SACONNEX 


T: +41 (22) 3322113 

F: +41 (22) 7330203 

E: peiman36@yahoo.com 

Ireland / Irlanda / Irlande 

MOLONEY Bernard 

Higher Executive Officer 

Dúchas-the Heritage Service 

Departament of Enviroment and Local Government 

DUBLIN 

T: +353 (1) 6472404 

F: +353 (1) 6620283 

E: bmoloney@ealga.ie 

O'GRADY Christopher (*) 

Director - Departement of Environment and Local Government 

Dún Scéine 

Harcourt Lane 

DUBLIN 

T: +353 (1) 411-7102 

F: +353 (1) 411-7120 

E: cogrady@ealga.ie 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 56/138

Israel / Israël 

CLARK Bill 

Nature and National Parks Protection Authority 

3 Rehov Am Ve'Olamo 

Givat Shaul 

JERUSALEM 95463 

T: +972 (2) 566 52 14 

F: +972 (2) 561 18 71 

E: clarkb@netvision.net.il 

NEMTZOV Simon (*) 

Israel Nature and Parks Authority 

Division of Science and Conservation 

3 Am Ve'Olamo Street 

IL- 95463 JERUSALEM 

T: +972 (2) 5005444 

F: +972 (2) 5005409 

E: simon.nemtzov@nature-parks.org.il 

PERRY Dan 

Middle East Nature Conservation Association 

10 Bat Horon Street 

TEL AVIV 69016 

Italy / Italia / Italie 

T: +97 (23) 6499198 

F: +97 (23) 6487854 

COSENTINO Aldo (*) 

Ministry of Environment and Land Protection 

Directorate for Nature Conservation 

via Capitan Bavastro, 174 

I-00147 ROMA 

T: +39 (06) 57228509 

F: +39 (06) 57228577 

E: scn-dg@minambiente.it 

COTTA Maria Grazia 




I-00154 ROMA 

T: +39 (06) 57228628 

F: +39 (06) 57228468 

E: scn-cites@minambiente.it 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 57/138

DI CROCE Giuseppe 

Corpo Forestale Dello Stato 

Divisione II - Servizio CITES 

Via Giosue' Carducci, 5/e 

I-00187 ROMA 

T: +39 (06) 46657030 

F: +39 (06) 4873362 

E: dg.segreteria@corpoforestale.it 

FIORI Marco 

Corpo Forestale Dello Stato -Div. II Servicio Cites 

Via Giosué Carducci, 5/e 

I-00187 ROMA 

T: +39 (06) 46657222 

F: +39 (06) 48905507 

E: cites@corpoforestale.it 

FRENGUELLI Giuseppe 

Ministry of the Environment and Land Protecction 

Directorate for nature Conservation 


Via Capitan Bavastro, 174 

I-00147 ROMA 

T: +39 (075) 585 64 06 

F: +39 (075) 585 64 25 

E: freng@unipg.it 

LA POSTA Alessandro 




I-00154 ROMA 

T: +39 (06) 57228299 

F: +39 (06) 57228277 

E: laposta.alessandro@minambiente.it 

MATURANI Antonio 




I-00154 ROMA 

T: +39 (06) 57 22 83 64 

F: +39 (06) 57 22 83 25 

E: maturani.antonio@minambiente.it 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 58/138

MEREU Ugo 




I-00187 ROMA 

T: +39 (06) 48 83 39 84 

F: +39 (06) 48 90 55 07 


MORGANTE Elisabetta 




I-00187 ROMA 

T: +39 (06) 488 39 84 

F: +39 (06) 48 90 55 07 


PALANCA Viviana 




I-00154 ROME 

T: +39 (06) 57228512 

F: +39 (06) 57228577 

E: scn-dg@minambiente.it 

PANI Marco 




I-00154 ROMA 

T: +39 (06) 57228235 

F: +39 (06) 57228468 

E: scn-cites@minambiente.it 

PICCHIOTTI Camillo 

Ministry of the Environnement and Land Protection 

Directorate for nature Conservation 


Via Capitan Bavastro, 174 

I-00147 ROMA 

T: +39 (06) 57228413 

F: +39 (06) 57228470 

E: picchiotti.camillo@minambiente.it 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 59/138

SVAMPA Gloria 

Museo di Zoologia di Roma 


Via Ulisse Aldrovandi, 18 

I-00197 ROMA 

T: +39 (06) 3216534; 67109259 

F: +39 (06) 32650186 

E: gloria.sv@tiscalinet.it 

VETRANO Silvio 




I-00154 ROMA 

Jamaica / Jamaïque 

T: +39 (06) 57228444 

F: +39 (06) 57228225 

E: vetrano@ciaoweb.it 

AIKEN Karl 


Department of Life Sciences 

University of the West Indies 

Mona 

KINGSTON 7 

F: +1 (876) 9771033 

E: K.A.Aiken@hotmail.com; K.A.Aiken@uwimona.edu.jm 

STRONG Yvette (*) 

Natural Resources Conservation Authority 

c/o National Environment and Planning Agency 

10 Caledonia Avenue 

P.O. Box 207 

KINGSTON 5 

T: +1 (876) 754-7570 

F: +1 (876) 7547595/6 

E: ystrong@nepa.gov.jm 

Japan / Japón / Japon 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 60/138

ARAIKE Katsuhiko 

Global Environment Division 

International Cooperation Department 


2-11-1 Shibakoew 

Minato-ku 

TOKYO 

T: +81 (3) 64022540 

F: +81 (3) 64022538 

E: katsuhiko.araike@mofa.go.jp 

ENDO Masaru 


Trade Licencing Division 

Trade Control Deparment 

Trade and Economic Cooperation Bureau 

Ministry of Economy, Trade and Industry 

1-3-1 Kamusigaseki, Chiyoda-ku 

TOKYO 100-8901 

T: +81 (3) 35 01 16 59 

F: +81 (3) 35 01 09 97 

E: endo-masaru@meti.go.jp 

ENDO Tomonobu 

First Secretary 

Embassy of Japan in Chile 

Ricardo Lyon 520 

Providencia 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2321807 

F: +56 (2) 2321812 

E: ejapon@entelchile.net 

FURUKAWA Kazue 

Antiguo Troncal 02621 

casa-d Quilpue 

QUILPUE 

Chile / Chili 

T: +56 (32) 852296 

E: andes@clubaa.com 

GOODMAN Dan 

c/o Institute of Cetacean Research 

4-5 Toyomi-cho 

Chuo-ku 

JP-TOKYO 1004-0055 

T: +81 (3) 35 36 65 21 

F: +81 (3) 35 36 65 22 

E: dgoodman@spa.att.ne.jp 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 61/138

HIDENOBU Katsuki 

1-2-1, Kasumigaseki 

Chiyoda/ku 

TOKYO 

T: +81 (3) 35028111 

F: +81 (3) 35022887 

E: hidenobu_katsuki@nm.maff.go.jp 

IINO Yasuo 

Chief 

Legal Research Institute 

c/o Institute of Cetacean Research 

4-18 Toyomi-cho 

Chuo-ku 

JP-TOKYO 1004-0055 

T: +81 (3) 35366521 

F: +81 3 35366522 

E: iino@i-cr.jp 

ISHII Nobuo 

Japan Wildlife Research Center 

Shitaya 3-10-10, Taito-ku 

TOKYO 110-8676 

T: +81 (3) 58240966 

F: +81 (3) 58240968 

E: nishii@jwrc.go.jp 

KANEKO Yoshio 

Global Guardian Trust 

Nishishinbashi 3-25-47 

Minato-ku 

TOKYO 105-0003 

T: +81 (3) 34 59 54 47 

F: +81 (3) 34 59 54 49 

E: gtrust@wa2.so-net.ne.jp 

KOMODA Makoto 

Japan Wildlife Research Center 

3-10-10 Shitaya, Taito-Ku 

TOKYO 110-8676 

T: +81 (3) 58 24 09 54 

F: +81 (3) 58 24 09 56 

E: mkomoda@jwrc.or.jp 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 62/138

KURODA Daizaburo 

Director 


Nature Conservation Bureau 


Kasumidaseki 1-2-2, Chiyoda-ku 

TOKYO 

T: +81 (3) 55218284 

F: +81 (3) 35817090 

E: daizaburo_kuroda@env.go.jp 

MATSUDA Tsuyoshi 

Ministry of Economy, Trade of Industry 

1-3-1 Kasumigaseki 

Chiyoda-ku 

TOKYO 100-8901 

T: +81 (3) 35 01 10 89 

F: +81 (3) 35 01 67 93 

E: matsuda-tsuyoshi@meti.go.jp 

MATSUMURA Teruaki 

Av. Lino de Almeida Pires, 253 

SAO PAULO 

Brazil / Brasil / Brésil 

T: +55 (11) 5011-9298 

F: +55 (11) 5011-5080 

E: matumura@saneigenffi.com.br 

MINOWA Atsuhiko 

Trade Licensing Division 

Trade Control Department 

Ministry of Economy, Trade and Industry 


Chiyoda-ku 

TOKYO 100-8901 

T: +81 (3) 35011659 

F: +81 (3) 35010997 

E: minowa-atsuhiko@meti.go.jp 

MIYASHITA Tomio 

Chief 

Cetacean Management Section 

Oceanic Resources Division 

National Research Institute of Far Seas Fisheries 

Fisheries Research Agency 

5-7-1- Orito 

Shimizu-shi 

SHIZUOKA 424 8633 

T: +81 (3) 543366000 

F: +81 (3) 543359642 

E: miyachan@affrc.go.jp 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 63/138

MORI Takashi 

Resources and Environment Research Division 

Resources Development Department 

Fisheries Agency 

1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 

TOKYO 

T: +81 (3) 35020736 

F: +81 (3) 35021682 

E: takashi_mori1@nm.maff.go.jp 

MORIMOTO Seiji (*) 

Deputy Director-General 

Multilateral Cooperation Deparment 

Foreign Policy Bureau 


2-11-1 Shibakoen, Mnito-ku 

TOKYO 105-8519 

T: +81 (3) 64022576 

F: +81 (3) 64022561 

E: seiji.morimoto@mofa.gov.jp 

MURKAMI Mikihito 


Chiyodaku 

TOKYO 

T: +81 (3) 35011089 

F: +81 (3) 35016793 

E: murakami-mikihito@meti.go.jp 

NAGAHATA Daishiro 

1-6-5-402, Tata, Shiki, Saitama prefecture 

Japan 353-0006 

T: +81 (3) 35020736 

F: +81 (3) 35021682 

NAKAJIMA Naoko 





Chiyoda-ku 

TOKYO 

T: +81 (3) 55218284 

F: +81 (3) 35812090 

E: naoko-nakajima@env.go.jp 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 64/138

NAKATSUKA Shuya 

2-34-12-101, Ogikubo, Susinami 

Tokyo 

T: +81 (3) 32200211 

E: shuya_nakatsuka@nm.maff.go.jp 

OKUDA Naohisa 

Deputy Director 

Biodiversity Policy Division 



Kasumigaseki, 1-2-2, Chiyoda-ku 

TOKYO 

T: +81 (3) 55218284 

F: +81 (3) 35817090 

E: naohisa_okuda@env.go.jp 

OKUMA Kazuhiro 

Permanent Mission of Japan 

3, chemin des Fins 

CH-1218 GRAND-SACONNEX 


T: +41 (22) 717 31 11 

F: +41 (22) 788 38 11 

E: okuma@genevalink.com 

SEINO Tatsuo 

Mnistry of the Environment 

Kasumigaseki 1-2-2, Chiyoda-ku 

TOKYO 

T: +81 (3) 55218284 

F: +81 (3) 35817090 

E: tatsuo_seino@env.go.jp 

SHIMIZU Yoshitomo 

1-16-5, Asahi 

Kawaguchi City 

SAITAMA 

T: +81 (3) 35952421 

F: +81(3) 35079041 

E: shimzu-yoshitomo@mhlw.go.jp 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 65/138

SOBASHIMA Hidenobu 

Director 

Global Environment Division 

Multilateral Cooperation Deparment 

Foreign Policy Bureau 


2-11-1, Shibakoen, Minato-ku 

TOKYO 105-8519 

T: +81 (3) 64022540 

F: +81 (3) 64022538 

E: hidennobu.sobashima@mofa.go.jp 

SUEYOSHI Takayuki 

955, Maita-cho 

Minami-Ku 

Yokohama-City 

KANAGAWA-PREF 

T: +81 (3) 35852421 

F: +81 (3) 35079041 

E: sueyoshi-takayuki@mhlv.go.jp 

TAHARA Kiochi 


Overseas Fisheries Cooperation Office 

International Affairs Division 

Recourses Managent Department 


1-2-1, Katsumigaseki, Chiyoda-ku 

TOKYO 100-8907 

T: +81 (3) 35038971 

F: +81 (3) 35042649 

E: koichi_tahara@nm.mnff.go.jp 

TAMURA Hiroaki 

Second Secretary 

Embassy of Japan in Chile 

Ricardo Lyon 520 

Providencia 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2321807 

F: +56 (2) 2321812 

E: ejapon@entelchile.net 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 66/138

TANAKA Kengo 


Government of Japan 


Chiyoda-Ku 

TOKYO 100-8907 

T: +81 (3) 35 02 07 36 

F: +81 (3) 35 02 16 82 

E: kengo_tanaka@nm.maff.go.jp 

URAOKA Kiichi 

Av. Luis Thayer Ojeda 0191 Piso 8 

Providencia, Santiago- Chile 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2338370 

E: andes@chiletour.com 

Jordan / Jordania / Jordanie 

AL-DABBAS Ibrahim (*) 

San Pascual 446 

Las Condes 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2288989 

F: +56 (2) 3257754 

E: jordanm@vtr.net 

NASSAR Fidda 

San Pascual 446 

Las Condes 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2288989 

F: +56 (2) 3257754 

E: jordan@vtr.net 

Kazakhstan / Kazajstán 

KIM Yuliya 

Atyraubalyk Co 

30 Uira Str. 

ATYRAU 

T: +7 (31622) 243069 

F: +7 (31622) 242020 

E: atyraubalyk@nursat.kz 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 67/138

Kenya 

MUSSABAYEV Khairfek 


1 Satpayev Str. 475000 

KAKSHETAU 

T: +7 (31622) 55442 

F: +7 (31622) 55537 

E: g.kamalova@neapsol.cz 

KAHUMBU Paula 

Kenya Wildlife Service 

P.O. Box 40241 

NAIROBI 

T: +254 (2) 60 37 94 

F: +254 (2) 60 37 92/4 

E: cites@kws.org 

KHAYOTA Beatrice 

East African Herbarium 

National Museums of Kenya 

P.O. Box 45166 

NAIROBI 

T: +254 (2) 3743513 

F: +254 (2) 3747424 

E: Plants@africaonline.co.ke 

KIOKO Joseph (*) 


P.O. Box 40241 

NAIROBI 

T: +254 (2) 602345; Ext.205 

F: +254 (2) 603792 

E: kws@kws.org 

LUKE Quentin 


P.O. Box 24133 

NAIROBI 

T: +254 (2) 3742131 

F: +254 (2) 3747424 

E: quentin.luke@swiftkenya.com 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 68/138

OMONDI Patrick 


Research Development 

P.O. Box 40241 

NAIROBI 

T: +254 (2) 602345ext331 

F: +254 (2) 603792 

E: pomondi@kws.org 

OYIEKE Helida 

Centre for Biodiversity 


P.O. Box 40658 

NAIROBI 

T: +254 (2) 3742131 

F: +254 (2) 3741424 

E: Nmk@museums.or.ke 

WERU Sam 


P.O. Box 82144 

MOMBASA 

Kuwait / Koweït 

T: +254 (2) 312744 

F: +254 (2) 603794 

E: werus@africaonline.co.ke 

AL HARBI Modhi Awad 

Department of Management and Financial Kuwait Municipality 

P.O. Box: 49881 Omariah 

85159 

Kuwait 

T: +965 4842755 

F: +965 4846965 

AL-GHAMEM Khalid 

P.O. Box 11319 Dasma Kuwait 

code 35001 

STATE OF KUWAIT 

T: +965 5730481 

F: +965 5739238 

E: muna@epa.org.kw 

ALSAIF Khaled 

P.O. Box 16 Alsafat 

STATE OF KUWAIT 

T: +965 4717408 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 69/138

FARAJ Muna (*) 

Living Resources Department 

Environment Public Authority 

P.O Box 24395 SAFAT 

KUWAIT 13104 

T: +965 5730480 

F: +965 5739238 

E: muna@epa.org.kw 

Latvia / Letonia / Lettonie 

BERNARDS Vilnis (*) 

Senior Officer 

Nature Protection Department 

Ministry of Environmental Protection and 

Regional Development 

Peldu 25, LV - 1494 

RIGA 

Liberia / Libéria 

T: +371 7026524 

F: +371 7820442 

E: vilnis.bernards@varam.gov.lv 

BRYANT Wynn G. 

Forestry Development Authority 

P.O. Box 10-3010 

1000 MONROVIA 10 

Liechtenstein 

T: +231 271909 

F: +231 226000 

LANDOLT Ruth 

Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research 

Zürcherstrasse 111 

CH-8903 BIRMENSDORF 


T: +41 (1) 7392217 

F: +41 (1) 7392517 

E: ruth.landolt@wsl.ch 

Lithuania / Lituania / Lituanie 

KLOVAITE Kristina 


A. Jaksto St. 4/9 

LT-2600 VILNIUS 

T: +370 (52) 663539 

F: +370 (52) 663663 

E: k.klovaite@aplinkuma.it 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 70/138

PALTANAVICIUS Selemonas (*) 


A. Jaksto St. 4/9 

LT-2600 VILNIUS 

T: +370 (52) 663539 

F: +370 (52) 663663 

E: s.paltanavicius@aplinkuma.lt 

Luxembourg / Luxemburgo 

EVRARD Georges (*) 

SPF Santé publique, sécurité de la chaine alimentaire et environnement 

Direction générale animaux, végétaux et alimentation 

Division protection des animaux - CITES 

CAE Quartier Arcades - 6e étage 

Boulevard Pachéco 19 bte 5 



Madagascar 

T: +32 (2) 210 51 34 

F: +32 (2) 210 48 16 

E: georges.evrard@health.fgov.be 

ANDRIAMANORO Fidy Jose (*) 

Ministère des eaux et forêts 

Organe de gestion CITES 

B.P. 243 

101 ANTANANARIVO 

T: +261 (20) 320259301 

F: +261 (20) 2230888 

E: mefsi@dts.mg 

RAKOTONIRINA Victor Solo 

Direction générale des eaux et forêts 


B.P. 243 Nanisana 

ANTANANARIVO 

T: +261 (20) 2240748 

F: +261 (20) 2230488 

E: foretmin@dts.mg 

RAMANDIMBISON 

Lot Vs 45 

Ambarahadimitajo 

ANTANANAVIO 

E: dgef@malagasy.com 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 71/138

Malawi 

RAZAFIMAHATRATRA Mahefason 


Organe de gestion CITES 

B.P. 243 

101 ANTANANARIVO 

T: +261 (20) 320209638 

F: +261 (20) 2230488 

E: dgef@malagasy.com 

NZIMA Humphrey (*) 

Deputy Director of National Parks and Wildlife 

Department of National Parks and Wildlife 

P.O. Box 30131 

LILONGWE 3 

T: +265 771073 

F: +265 772982; 774059 

E: dnpw@malawi.net 

Malaysia / Malasia / Malaisie 

(*) 

AL SARJIT SINGH Amarjit Singh 

Assistant Secretary 


Wisma Putra 

No. 1, Jalan Wisma Putra 

Presint 2 

62602 PUTRAJAYA 

T: +60 (3) 88874000 

F: +60 (3) 88871717 

E: amarjits@kln.gov.my 

BUNGAN Danny 

Embajada de Malasia 

Av. Tajamar 183 

Piso 10811 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2336698 

E: mwstg@terra.cl 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 72/138

CHE AYUB Junaidi 

Deputy Director General 


Level 8-9, Wisma Tani 

Jalan Sultan Salahuddin 

50628 KUALA LUMPUR 

T: +60 (3) 26987171 

F: +60 (3) 26942984 

E: tkpp01@dof.moa.my 

CHE MUSTAFA Akmal 

Second Secretary 

Embassy of Malaysia 

183. Av Tajamar 

Oficina 1002 

Edificio Malasia 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2336698 

F: +56 (2) 2343853 

E: mwstg@embdemalasia.cl 

GANAPATHY Arumgam 

Embassy of Malaysia 

183, Av. Tajamar 

Edificio Malasia 

Piso 1002 

Las Condes 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2336698 

F: +56 (2) 2343853 

E: mwstg@embdemalasia.cl 

HASHIM Norchahaya 

Director of Strategic Planning 

Malaysian Timber Industries Board 

L14.01, Floor 13-17, Menera PGRM 

Jalan Pudu Ulu 


T: +60 (3) 92822235 

F: +60 (3) 92824177 

E: norchahaya@mtib.gov.my 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 73/138

HASSAN Hashim (*) 

Deputy Secretary General (Policy) 

Ministre of Science, Technology 

and the Enviroment 

6th Level, Block C5, Parcel C 

Federal Government Administrative Centre 

62662 Putrajaya 

ALOR SETAR, KEDAH 

T: +60 (3) 88858018 

F: +60 (3) 88889000 

E: hashim@mastic.gov.my 

JAAFAR Ibrahim 

Director 

Royal Customs and Excise Department 

State of Johor 

Locked Bag 780 

80990 Johor Bharu 

JOHOR 

T: +60 (7) 2277855 

F: +60 (7) 2277655 

E: pknjh@kastamjh.gov.my 

JENSEN Soren Mark 

Chief Tecnical Adviser 

Department of Wildlife Sabah 

Tingkat 5, Blok B, 

Wisma Muis 

88100 KOTA KINABALU 

T: +60 (88) 215353 

F: +60 (88) 222476 

E: smjsabah@tm.net.my 

LOMAN Ahmad 

Ministry of Primary Industries 

Tingkat 7-8, Menara Dayabumi 

Jalan Sultan Hishamuddin 


T: +60 (3) 22756178 

F: +60 (3) 22745649 

E: ahmad@kpu.gov.my 

MD. SHAARI Datuk Zul Mukhshar Dato' 

Director General 

Forestry Department Headquarters 

Peninsular Malaysia 

Jalan Sultan Salahuddin 


T: +60 (3) 26941233(direct); 26988244 

F: +60 (3) 26925657 

E: hashim@mastic.gov.my 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 74/138

MOHAMAD BASIR Misliah 


Level 40 Komtar 

10000 PENANG 

T: +60 (3) 90 75 28 72 

F: +60 (3) 90 75 28 73 

E: misliah@wildlife.gov.my 

MOHD NOOR Burhanuddin 

Ministry of Science, Technology and Environment 

Level 5, Block C5 

Parcel C 

Federal Government Administration Centre 

62502 Putrajaya 

62502 PUTRAJAYA 

T: +60 (3) 88858O27 

F: +60 (3) 88892973 

E: burhan@maste.gov.my 

MOHD SHARIFF Karina 

Director of Enforcement 

Peninsular Malaysia Departament of 

Wildlife Protection and 

National Parks 

T: +60 (3) 90752872 

F: +60 (3) 90752873 

E: ong.adersh@caramail.com 

SAMSUDIN Abd Rashid 


Km. 10, Jalan Cheras 


T: +60 (3) 90 75 28 72 

F: +60 (3) 90 75 28 73 

E: rashid@wildlife.gov.my 

TUUGA Augustine 


Department of Wildlife Sabah 

Tingkat 5, Blok B 

Wisma Muis 

88100 SABAH 

T: +60 (3) 215353 

F: +60 (3) 222476 

E: pliar.g.jhl@sabah.gov.my 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 75/138

Mali / Malí 

MAIGA Alpha Aly (*) 

Division reglementation et protection de la nature 

BP 275 

BAMAKO 

T: +223 233695; 233697 

F: +223 233696 

E: conservationature@datatech.net.ml 

NIAGATE Bourama 

Direction nationale de la conservation de la nature 

Ministère de l' Environnement 

00223 BAMAKO 

Malta / Malte 

T: +223 2233695 

F: +223 2233696 

E: conservationature@datatech.net.ml 

MUSCAT Charmaine (*) 

Environment Protection Directorate 

Malta Environment and Planning Authority 

FLORIANA 

CMR 02 

T: +356 22903305; 22903300 

F: +356 241378 

E: charmaine.muscat@mepa.org.mt 

Mauritania / Mauritanie 

HAMZA Mohamed Ould 

Chef du Service de la Protection des Resources Naturelles et Coordinateur CITES à la Direction de 

l'Environnement et de l'Amenagement Rural 

NOUAKCHOTT 

T: +222 6442934; 5290115 

F: +222 5258386 

E: hamza@toptechnology.mr 

Mauritius / Mauricio / Maurice 

MUNGROO Yousoof (*) 


National Parks and Conservation Service 

Ministry of Agriculture, Food Technology and Ministry of Natural Resources 

REDUIT 

T: +230 4642993 

F: +230 4651184 

E: npcsagr@intnet.mu 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 76/138

RAMCHARRUN Boodhun 


John Kenedy str, 4th Floor LICI Bldg. 

PORT LUIS 

T: +230 2088093; 2112470; /75 

F: +230 2081929 

E: fish@intnet.mu 

Mexico / México / Mexique 

AGUILAR CUEVAS Javier 

Embajada de México 

Felix de amesti 128 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2066156 

E: jagilar@netglobalis.net 

ARANDA BEZAURY Lourdes 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

BENÍTEZ DÍAZ Hesiquio 

Liga Periferico Insurgentes 

Sur No. 49003 - 2do Piso 

Col. Parques del Pedregal 

MEXICO, D.F. 14010 

T: +52 (55) 528 91 25 

F: +52 (55) 528 91 85 

E: hbenitez@xolo.conabio.gob.mx 

BERNAL STOOPEN José Francisco 

Profepa 

Camino Al Asuolo #200 6-P100 

Col Jardiweo de la Montana 

14210 MEXICO, D.F. 

T: +52 (5) 26152092 

F: +52 (5) 26152092 

E: josebernalstoopen@hotmail.com 

CAMPILLO GARCÍA José 

Carretera Picacho al Ajusco No. 200 

Piso 8 

Col. Jardines en la Montaña 

Delegacion Tlalpán, 

Codigo Postal 14210 

MEXICO, D.F. 

T: +52 (55) 26152095 

F: +52 (55) 26152041 

E: nmunguia@correo.profepa.gob.mx 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 77/138

CLEMENTE SÁNCHEZ Fernando 

Director General de Vida Silvestre 

Institute Nacional de Ecología (INE) 

MEXICO, D.F. 

T: +52 (55) 54243309 

E: fclement@semarnat.gob.mx 

DÁVILA Patricia 

Liga Periferico Insurgentes 

Sur No. 49003 - 2do piso 

Col. Parques del Pedregal 


T: +52 (55) 5289125 

F: +52 (55) 5289185 

E: pdavilaa@servidor.unam.mx 

GOETTSCH CABELLO Barbara Karen Lucía 

Jefa del Departamento de Especies en Riesgo 

Instituto nacional de Ecologia SERMARNAT 

Periferico Sur 5000 

Col. Insurgentes-Cuicuilco 

C.P. 04530 

MEXICO 

T: +52 (55) 54246448 

F: +52 (55) 54245398 

E: barbarag@ine.gob.mx 

GUZMÁN SANDOVAL Hugo 

Lateral Periferico Sur 4209 

Delegación de Tlalpan 

CIUDAD DE MEXICO 

T: +52 (55) 4902127 

F: +52 (55) 4902200 

E: hguzman@smarnat.gob.mx 

HERNÁNDEZ Damián 

3º Cda Mezeta Lote 32 Manzana 48 

Col. Ampliación Aguilas CP. 01710 

MEXICO, D.F. 

T: +52 (55) 6357559 

E: djho27@hotmail.com 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 78/138

MEDELLÍN L. Rodrigo Antonio 

Center for Environmental Research and Conservation 

Columbia University 

1200 Amsterdam Avenue, MC 5557 

NEW YORK, NEW YORK 10027 


T: +1 (212) 8541118 

F: +1 (212) 8548188 

E: medellin@miranda.ecologia.unam.mx 

ORTÍZ ORTÍZ Luz Maria 

Av. San Jerónimo No. 458 

3er Piso,Col. Jardines del Pedregal C.P. 

MEXICO, D.F. 01900 

T: +52 (5) 54902100; Ext. 14538 

F: +52 (5) 54902194 

E: lortiz@semarnat.gob.mx 

PHILIPPE CÁRDENAS Silvia Iliana 

Procuraduría Federal de Protección al Ambiente 

Camino al Ajusco 200, Sexto piso 

Col. Jardines en la Montaña 

Delegacion Tlalpan 

C.P. 


T: +52 (5) 26 15 20 92 

F: +52 (5) 26 15 20 92 

E: sphilipp@correo.profepa.gob.mx 

REYES GÓMEZ José María 

Dirección General de Vida Silvestre 

SGPA/SEMARNAT 

Avenida Revolución 1425, Nivel 4 

Col. Tlacopac, Deleg. Alvaro Obregón 


T: +52 (5) 624 35 09 

F: +52 (5) 624 36 42 

E: jmreyes@semarnat.gob.mx 

RIVERA BECERRA Alejandro 

Secretaria de Relaciones Exteriores 

Direccion General Para Temas Globales 

Av. Reforma 255, Piso 6 

Col. Cuauhtemoc, CP 06500 

MEXICO, D.F. 

T: +52 (55) 53273030 

F: +52 (55) 51174251 

E: ariverab@sre.gob.mx 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 79/138

ROZENTAL Andrés (*) 

Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores 

Campos Elíseos 345, Piso 6 

Colonia Polanco 


T: +52 (55) 52796090 

F: +52 (55) 52796089 

E: arozental@sre.gob.mx 

SANTOS DEL PRADO GASCA Karina 

Av. Periferico 5000 

Col.Insurgentes Cuicuilco 

04530 MEXICO 

T: +52 (5) 246448; 56282600; Ext.13273 

F: +52 (5) 245398 

E: ksantos@ine.gob.mx 

SZEKELY SÁNCHEZ Alberto 

Asesor del Secretario de Relaciones Exteriores 

Plaza del Carmen 5 

San Angel 

CIUDAD DE MEXICO 

URBANO G. Leonel Francisco (*) 

Dirección General de Vida Silvestre 

Subsecretaría de Gestión para la Protección Ambiental 

Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales 

Av. Revolución No. 1425, Nivel 20 

Col. Tlacopac, Deleg. Alvaro Obregón 

C.P. 01040 MÉXICO, D.F. 

Monaco / Mónaco 

T: +52 (5) 6243306/10 

F: +52 (5) 6243588 

E: lurbano@semarnat.gob.mx 

VAN KLAVEREN Patrick (*) 

Coopération internationale pour l'environnement et le développement 

Villa Girasole 

16, boulevard de Suisse 

MC-98000 MONACO 

T: +377 93158148 

F: +377 93509591 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 80/138

Mongolia / Mongolie 

BOLAT Ajkhan (*) 

Vice Minister 

Ministry of Nature and Environment 

Government Building No. 3 

Baga toiruu-44 

ULAANBAATAR 210620A 

T: +976 (11) 312269 

F: +976 (11) 321401 

E: oyundar@mongol.net 

RADNAARAGCHAA Sarangoo 

Ministry of Nature and Environment 

Government Building No. 3 

Baga toiruu-44 

ULAANBAATAR 210620A 

T: +976 (11) 312269 

F: +976 (11) 321401 

E: sarangoo@hotmail.com 

Morocco / Marruecos / Maroc 

BOUCETTA Abdelhadi (*) 

Embajador de Marrueco 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2180311 

F: +56 (2) 2180266 

HADDAQUI Mbarek 

Embajada del Reino de Marruecos en Chile 

Avenida Luis Pasteur 5850 of. 203 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

Mozambique 

T: +56 (2) 2180311 

F: +56 (2) 2180266 

E: ambarch@entelchile.net 

CUCO Arlito Olimpio Sebastião (*) 

National Direction of Forest and Wildlife 

Bairro da Coop Rua G. 

3 Andar 

MAPUTO 

T: +258 (1) 460548; 460036 

F: +258 (1) 460060 

E: acuco@dnf.files.imoz.com 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 81/138

Myanmar 

MAGANE Samiro Ussene 

Rua Kungwa nº 137 R/C 

MAPUTO 

T: +258 (1) 460036; 460056 

F: +258 (1) 460060 

E: smagane@map.gov.mz 

MAHANJANE Sansão Bonito 

Direcção nacional des Florestas e Fauna Bravia, DNFFB 

Ministerio da Agricultura e Pescas 

C.P. 1406 

MAPUTO 

T: +258 (1) 460036; 460096 

F: +258 (1) 460060 

E: dnffb@dnffb.imoz.com 

DAH U Saw Eh (*) 

Director, Forest Department 

Ministry of Forestry 

No. 2B Forest Quarter Albone 

West Gyogone, Insein 

Bayintnaung Road 

YANGON 

T: +95 (1) 681623 

F: +95 (1) 681761 

E: TEAKNET@mptmail.net.mm 

DIN U Aung 


Ministry of Forestry 

Myanmar Forest Deprtment Head Office 

West Gyogone, Insein Township 

11011 YANGON 

Namibia / Namibie 

T: +95 (1) 681920 

F: +95 (1) 681761 

E: nwcd-cas@mptmail.net.mm 

HAMUNYELA Elly 

Ministry of Environment and Tourism 

Directorate Scientific Services 

Private Bag 13306 

NA-WINDHOEK 

T: +264 (61) 263131 

F: +264 (61) 259101 

E: mldsss@iafrica.com.na 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 82/138

LINDEQUE Pauline (*) 



NA-WINDHOEK 

T: +264 (61) 26 31 31 

F: +264 (61) 25 91 01 

E: p.lindeque@mweb.com.na 

MAURIHUNGIRIRE Moses 

P.O. Box 912 

SWAKOPMUND 

T: +264 (61) 4101000 

F: +264 64 4043850 

E: mmaurihungirire@yahoo.com 

MUPETAMI Louisa 



WINDHOEK 

T: +264 (61) 26 31 31 

F: +264 (61) 25 91 01 

E: vanyenga@hotmail.com 

STEENKAMP Johannes 

Ministry of Agriculture, Water supply and Rural Development 


NA-WINDHOEK 

Nepal / Népal 

T: +264 (61) 2087111 

F: +264 (61) 2087778 

E: extnwdir@iway.na 

BAJIMAYA Shyam Sundar (*) 

Department of National Parks 

and Wildlife Conservation 

G.P.O. Box 860 

KATHMANDU 

T: +977 (1) 220912; 220850 

F: +977 (1) 227675 

E: sbajimaya@dnpwc.gov.np 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 83/138

Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas 

DE KONING Jan 

Hortus Botanicus 

P.O. Box 9516 

NL-2300 RA LEIDEN 

T: +31 (71) 5275144 

F: +31 (71) 5275199 

E: dekoning@hortus.leidenuniv.nl 

DERKSEN Maarten 

Royal Netherlands Embassy 

Las Violetas 2368 

Providencia 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 7569200 

EGGINK Henk (*) 

Department of Nature Management 

Ministry of Agriculture, Nature Management 

and Fisheries 

P.O. Box 20401 

NL-2500 EK THE HAGUE 

T: +31 (70) 378 50 09 

F: +31 (70) 378 61 46 

E: h.j.eggink@n.agro.nl 

HELMENS Annegien 

LASER-ZW 


Ministry of Agriculture, Nature Management 

and Fisheries 

Postbus 1191 

NL-3300 BD DORDRECHT 

F: 3178 6395360 

E: a.a.helmens@laser.agro.nl 

HOOGMOED Marinus 

Chairman of the CITES Animals Committee 

National Museum of Natural History 

Postbus 9517 

NL-2300 RA LEIDEN 

T: +31 (71) 5687618 

F: +31 (71) 5687666 

E: hoogmoed@nnm.nl 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 84/138

SCHÜRMANN Christiaan 

National Museum of Natural History 

Postbus 9517 

NL-2300RA LEIDEN 

T: +31 (71) 5687591 

F: +31 (71) 5687666 

E: c.l.schurmann@n.agro.nl 

New Zealand / Nueva Zelandia / Nouvelle-Zélande 

ANNALA John 


P.O Box 1020 

NZ-WELLINGTON 

T: +64 (4) 4702661 

F: +64 (4) 4702686 

E: annalaj@fish.govt.nz 

DOVEY Wilbur 

Ministry of Foreign Affairs and Trade 


WELLINGTON 

T: +64 (4) 4398136 

F: +64 (4) 4398517 

E: wilbur.dovey@mfat.govt.nz 

HAY Rod 

Scientific Authorities Committee 

Department of Conservation 


CHRISTCHURCH 

T: +64 (3) 3713712 

F: +64 (3) 3651388 

E: rhay@doc.govt.nz 

MANN Richard 

New Zealand Embassy 

El Golf 99 of. 703 

Las condes 

CL-SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2909800 

F: +56 (2) 2072333 

E: richard.mann@mfat.govt.nz 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 85/138

OWEN Janet (*) 

Manager Biodiversity Recovery Unit 

Department of Conservation 

P.O. Box 10420 

WELLINGTON 

Nicaragua 

T: +64 (4) 4713084 

F: +64 (4) 4713279 

E: jowen@doc.govt.nz 

CASTELLÓN René Salvador (*) 

Kilómetro 12½ 

Carretera Norte, Frente a la Zona Franca 

MANAGUA 

T: +505 2331795 

F: +505 2331795 

E: renycaste@hotmail.com or demac99@tmx.com.ni 

MARENCO URCUYO Miguel Angel 

Director Ejecutivo 

Administración Nacional de Pesca y Acuicultura (ADPESCA) 

MANAGUA 

Niger / Níger 

E: fhaydee92@hotmail.com 

ABDOU MALAM Issa (*) 

Ministère de l'hydraulique et de l'environnement 

Dierection de la Faune, de la Peche de la Pisciculture 

BP 721 

NIAMEY 

Nigeria / Nigéria 

T: +227 734069; 733329 

F: +227 732784; 7366012 

E: faune@intnet.ne 

OKAFOR Emmanuel Obi 

Embassy of Nigeria 

Juez Estrada 2974 

BUENOS AIRES 


T: +54 (11) 47988831 

E: okafor@fubertel.com.ar 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 86/138

OKOPIDO Imeh (*) 

Federal Ministry of Environment 

Federal Government 

ABUJA 

T: +23 49 5234931 

F: +23 49 5234931 

E: imet.okopido@hyperia.com 

Norway / Noruega / Norvège 

ANDRESEN Steinar 

NO-0317 OSLO 

T: +47 67111900 

F: +47 67111910 

E: steinar.andresen@stv.uio.no 

BJORGE Arne Jostein 

Institute for Marine Research 

P.O. Box 1870 Nordnes 

NO-5817 BERGEN 

T: +47 55238510 

F: +47 55238531 

E: arne.bjorge@imr.no 

BROTHER Mona 

Embassador 

Embajada de Noruega 

Casilla 2431 

SANTIAGO DE CHILE 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2342888 

F: +56 (2) 2342201 

E: emb.santiago@mfa.no 

FISKNES Brit R. O. 


P.O Box 8118 Dep. 

N- 0032 OSLO 

T: +47 22 24 90 90 

F: +47 22 24 95 85 

E: brit.fisknes@fid.dep.no 

HOLSEN Sjur 

Embajada de Noruega 

Casilla 2431 

SANTIAGO DE CHILE 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2342888 

F: +56 (2) 2342201 

E: emb.santiago@mfa.no 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 87/138

PEDERSEN Jorn 

Norges Fiskarlag 

Pir-Senteret 

P.O. Box 1233 

NO-7462 TRONDHEIM 

T: +47 73545850 

F: +47 73545890 

E: jorn.pedersen@fiskarlaget.no 

ROSENDAL Kristin 

Everbergveien 8, 1397 Neseya 

T: +47 62111928 

F: +47 67111910 

SCHEI Peter Johan (*) 

International Negotiation Director 

Directorate for Nature Management 

Tungasletta 2 

N-7485 TRONDHEIM 

T: +47 73 58 05 00 

F: +47 73 58 05 01 

E: peter-johan.schei@dirnat.no 

SKAGESTAD Odd Gunnar 

Royal Norwegian Ministry of Foreign Affaires 

P.O. Box 8114 Dep. 

N-0032 OSLO 

T: +47 22243600 

F: +47 22249580 

E: ogs@mfa.no 

STORKERSEN Oystein 

Directorate for Nature Management 

Tungasletta 2 

N-7485 TRONDHEIM 

T: +47 73 58 05 00 

Pakistan / Pakistán 

F: +47 73 58 05 01 

E: oystein.storkersen@dirnat.no 

KHALID Umeed 

Deputy Conservator (NCCW) 

Ministry of Environment, Local Government and Rural Development 

ISLAMABAD 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 88/138

MUMTAZ Muhammad (*) 

Forest Colony 

Nishtar Abad 

Peshawar 

PESHAWAR 

Panama / Panamá 

Paraguay 

T: +92 (91) 9211479 

F: +92 (91) 9212090 

E: wild@psh.paknet.com.pk 

DÍAZ CEDEÑO Epimenides 

Av. Ernesto T Lofevre 

Ph Royal Park A-207 

CIUDAD DE PANAMA 

T: +507 2326117 

F: +507 2326477 

E: emandiaz@cwpanama.net 

RIVERA Ricardo (*) 

Director Nacional de Patrimonio Natural 

Dirección Nacional de Áreas Protegidas 

y Vida Silvestre 


Avenida Ascanio Villalaz 

Edificio 501-curundu 

PANAMA 

T: +507 3150951; 3150855; Ext.172 

F: +507 3150573 

E: r.rivera@anam.gob.pa 

VILLALÁZ G. Janzel R. 


Departamento de Biología Marina 

Universidad de Panamá 

BALBOA 

T: +507 2128751 

F: +507 2607979 

E: jvillala@yahoo.com 

BRITOS Miguel Angel 

Huérfanos 886 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

E: epychem@entelchile.net 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 89/138

NERIS DE COLMÁN Nora 

Autoridad Científica de CITES - PY 

Dirección de Manejo de Vida Silvestre, Pesca y Acuicultura 

Secretaría del Ambiente 

Madame Linch 3500 c/Po. Presidente 

ASUNCIÓN 

Peru / Perú / Pérou 

T: +595 (21) 615803-4; 615806-7 

F: +595 (21) 615806 

E: flamar@highway.com.py; gabinete@seam.gov.py 

ACERO VILLANES Rosario 

Directora de Conservacion de la Biodiversidad 

INRENA 

Calle Diecisiete N°355 

San Isidro. 

Apartado Postal 4452 

LIMA 27 

T: +51 (1) 2243298 

F: +51 (1) 2243218 

E: racero@inrena.gob.pe 

ARZUBIAGA Augusto 

Embajada de Perú 

Chile / Chili 

BARRIOS COLLANTES Rosa 

Asesor Legal de la Oficina de Asesoria Juridica 


San Isidro. 


LIMA 27 

T: +51 (1) 2243298 

F: +51 (1) 2243218 

E: inrena.dganpfs@terra.com.pe 

CÓRDOVA SANTA GADEA Jesús Humberto 

Jr. 28 de Julio (auto 10 de Julio) No.301 -Magdzlena 

LIMA 

T: 9725105; 8504726 

E: jcordovasantag@unmsm.ecv.pe 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 90/138

DE LAS CASAS DIAZ Cesar Augusto 

Embajada de Perú en Chile 

Av. Andres Bello 1751 

Providencia 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2351325 

F: +56 (2) 2649333 

E: cdelasca@entelchile.net 

GARRO GÁLVEZ Julio Hernan 

MEIER ESPINOSA Jose Antonio (*) 

Embajada del Perú 

Av. Andres Bello 1751 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

MORALES BERMUDEZ P. Francisco 

Embajada del Perú 

Andres Bello 1751 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

PRIETO CELI Matias (*) 

Jefe del INRENA 


San Isidro 

Apamado Postal 4452 

LIMA 27 

T: +51 (1) 2243298 

F: +51 (1) 2243218 

E: mprieto@inrena.gob.pe 

ROSALES BENITES Marina 

Especialista de la Direccion de Conservacion de la Biodiversidad 

INRENA 


San Isidro. 


LIMA 27 

T: +51 (1) 2243298 

F: +51 (1) 2243218 

E: mrosales@inrena.gob.pe 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 91/138

UCHIMA HESHIKI Cesar 

Especialista de la Direccion de Planeamiento y Promocion Forestal y de Fauna Silvestre 

INRENA 


San Isidro. 


LIMA 27 

T: +51 (1) 2243298 

F: +51 (1) 2243218 

Philippines / Filipinas 

E: mrosales@inrena.gob.pe 

ALAVA Moonyeen Nida 

Scientific Authority for Aquatic Specimens 

Bureau of Fisheries and Aquatic Resources 

Department of Agriculture 

40 Malumanay St. 

Sikatuna Village 

PH-DILIMAN, QUEZON CITY1101 

T: +63 (2) 9197062907 

E: moonalava@yahoo.com 

DE BORJA Marciano 

Embajada de Filipinas 

Félix de Amesti 367 

Las Condes 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2081313 

F: +56 (2) 2081400 

E: phch@entelchile.net 

MARANAN Meriden 

Quezon Ave. Diliman 

QUEZON CITY 

T: +63 (2) 9246031; 9258952 

F: +63 (2) 9240109 

E: wildlife@pawb.gov.ph 

POLLISCO Wilfrido (*) 

Protected Areas and Wildlife Bureau 

Quezon Avenue, Diliman 

1100 QUEZON CITY 

T: +63 (2) 9246031 to 35 

F: +63 (2) 9240109 

E: pawb-plan@psdn.org.ph; director@pawb.gov.ph 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 92/138

PUYAT-REYES Ma-Consueld (*) 

Felix de Amesti 367 

Las Condes 

SANTIAGO 

T: +56 (2) 2081313 

F: +56 (2) 2081400 

VITUG Annaliza 

Departement of Agriculture 

Bureau of Fisheries and Aquatic Resourses 

6 th floor Arcadia bldg 

860 Quezon Avenue 

QUEZON CITY 

T: +63 (2) 3725046 

F: +63 (2) 3737453 

Poland / Polonia / Pologne 

Portugal 

KRZEMINSKI Zygmunt 



Department of Forestry, Nature Conservation 

and Landscape 

Wewelske 52/54 

WARSAW 

T: +48 (22) 5792673 

F: +48 (22) 5792555 

E: zygmunt.krzeminski@mos.gov.pl 

SPYRA Jaroslaw 

Embajador de Polonia 

Jose de Moraleda 4055 

Las Condes 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2041213 

F: +56 (2) 2041214 

E: embajadorpolonia@net.cl 

CARVALHO HENRIQUES Eduardo 

Agregado Económico y Comercial 

Embajada de Portugal 

Nueva Tajamar 555, Piso 16 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2030542/3 

F: +56 (2) 2030545 

E: ambaixada.portugal@entelchile.net 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 93/138

Qatar 

DA LUZ CARMO Paulo Jose 

Instituto da Conservação da Natureza 

Rua Ferreira Lapa, nº 38, 6º andar 

1150-159 LISBOA 

T: +351 (21) 3160523 

F: +351 (21) 3520474 

E: carmop@icn.pt 

MARTINS CUNHA MARQUES Fernanda Paula (*) 


Rua Ferreira Lapa, nº 38, 6º andar 

PT-1150-159 LISBOA 

T: +351 (21) 3522801 

F: +351 (21) 3522803 

E: cunhaf@icn.pt 

SEQUEIRA Marina 


Rua Ferreira Lapa, nº 38, 5th 

1150-159 LISBOA 

T: +351 (21) 3160420 

F: +351 (21) 3520474 

E: sequeiram@icn.pt 

AL-BOLOUSHI Ghanim M. Abdulla (*) 

Supreme Council for the Environment and Natural Reserves 

P.O Box 7634 

DOHA 

T: +974 4437171 

F: +974 4415746 

E: nsmuraikhi@mmaa.gov.qa 

AL-MURAIKHI Nasser Sultan 

Supreme Council for the Environment and Natural Reserves 

P.O Box 7634 

DOHA 

T: +974 4437171 

F: +974 4415246 

E: nsmuraikhi@mmaa.gov.qa 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 94/138

Republic of Korea / República de Corea / République de Corée 

JUNG Young-Ja 

Senior Researcher 

Natural Medicinals Standardization Division 

Korea Food and Drug Administration 

5 Nokbun-dong 

Eunpyung-ku 

SEOUL 

T: +82 (2) 3801731 

F: +82 (2) 3850297 

E: juliana@kfda.go.kr 

KEUM-RYON Ze 

Director 

Natural Medicine Standardization Division 

122-704 5 Nokbun-Dong 

Eunpyung-gu 

SEUL 

KIL Tae Ki 

T: +82 (2) 3801729 

F: +82 (2) 3850297 

E: kemryon@KFDA.go.kr 

T: +82 (2) 34802260 

E: Tae1219@sppo.go.kr 

KIM Ji Joon 


Environment Cooperation Division 

77-6, Sejong-ro 

Jongro-gu 

SEOUL 

T: +82 (2) 7202329;7202522 

F: +82 (2) 7227581 

E: jjkim95@mofat.go.kr 

SHIN Hye Young 

Global Environment Office 


Government Complex Gwacheon 1 

Joongang-Dong 

Gwacheon-Si 

GYEONGGI-DO 427-729 

T: +82 (2) 504 92 45 

F: +82 (2) 504 92 06 

E: hyshin2001@me.go.kr 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 95/138

SOHN Hawsun 

Assistant Researcher 

408-1 

Sirang-ri 

Kijang 

BUSAN 

T: +82 (51) 7202332 

F: +82 (51) 7202337 

E: sealover@ntrdi.re.kr 

SON Moo-jo 

Dputy Director 

Government Complex Gwacheon 1 

Joongang-Dong 

Gwacheon-Si 

GYEONGGI-DO 427-729 

T: +82 (2) 5049284 

F: +82 (2) 5077654 

E: saotp@me.go.kr 

WON Chang-Man 

Wildlife Biology Division 

Biodiversity Centre 

National Institute of Environmental Research 

INCHEON 404-170 

T: +82 (32) 560 72 29 

F: +82 (32) 560 72 06 

E: wonkorea@chollian.net 

YUN Sang-ln 


Government Complex 2 

Ministry of Maritime Affairs and Fisheries 

T: +82 (2) 31486992 

Republic of / República de / République de Moldova 

ROTARU Ala 

Chief of Forest Resources Departament of 

Ministry of Ecology, Construction and Territorial Development of the Republic of Moldova 

9, Cosmonautilor str. 

MD-2005 CHISINAU 

T: +373 (2) 241772 

F: +373 (2) 220748; 242022 

E: rotaru@mediu.moldova.md 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 96/138

STRATAN Nicolae (*) 

First Deputy Minister 

Ministry of Ecology, Contruction 

and Territorial Development 

9, Cosmonautilor Str. 

MD-2005 CHISINAU 

T: +373 (2) 226870; 241772 

F: +373 (2) 224187; 220748 

E: rotaru@mediu.moldova.md 

Romania / Rumania / Roumanie 

ROTARU Violeta 

Ministry of Waters and Environmental Protection 

12 Libertatii Bldv. Sector 5 

BUCHAREST 70005 

T: +40 (21) 4100531 

F: +40 (21) 4100531 

E: biodiv@mappm.ro 

SUCIU Radu 

Danube Delta Institute 

165 Babadag 

TULCEA 8800 

T: +40 (240) 531520 

F: +40 (240) 533547 

E: radu@indd.tim.ro 

Russian Federation / Federación de Rusia / Fédération de Russie 

ANNAEVA Angelica 

Russian State Circus Company 

Pushechuaya Street, 4 

MOSCOW 

T: +7 (095) 9289103 

F: +7 (095) 9286844 

E: annaevaangelina@hotmail.com 

BAZAROV Igor 


ROSGOSCIRK 

MOSCOW 

T: +7 (095) 9255805 

F: +7 (095) 9288933 

E: ru_circus@deol.ru 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 97/138

BELIAKOVA Tatiana 

Ministry of Natural Resources of the Russian Federation 

B. Grusinskaya 4/6 

MOSCOW 

T: +7 (095) 1278510 

F: +7 (095) 1245365 

BELYAEV Vladimir 

Kaspian Scientific Research Institute of the Fish Industry 

Shevchenko 9 

680000 KHABAROVSK 

T: +7 (4212) 312021 

F: +7 (4212) 312021 

E: belyaev@tinro.khv.ru 

GOLUBKINA Youlia 

Kaspian Scientific Research Institute of the Fish Insustry 

Savushkina 21 

RU-ASTRAKHAN 

T: +7 (8512) 382396 

F: +7 (8512) 252581 

E: kaspiy@astranet.ru 

ILYASHENKO Valentin Yu. 

Russian Federation State Committee on Environmental Protection 

B. Grusinskaya ul. 4/6 

123812 MOSCOW, GSP 

T: +7 (095) 2546733; 1245301 

F: +7 (095) 2548283 

IVAKHNENKO Roman 

Deputy Head 

Department of External Economic Links of the State Committee of the Russian Federation for 

Fisheries 

Rozhdestvensky Blvd., 12 

RU-103031 MOSCOW 

T: +7 (095) 928 27 58 

F: +7 (095) 928 33 44 

E: ivakhnenko@fishcom.ru 

KARPYUK Mark 

Kaspian Scientific Research Institute of the Fish Industry 

Savushkina 21 

ASTRAKHAN 414056 

T: +7 (8512) 25 86 36 

F: +7 (8512) 25 25 81 

E: kaspiy@astranet.ru 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 98/138

KHOLOD Leonid (*) 

State Committee of the Russian Federation for Fishereis 

Rozdestvensky blvd 12 

RU-103031MOSCOW 

T: +7 (095) 9256815 

F: +7 (095) 9256815 

E: sivitckaja@fishcom.ru 

KOLONIN Gennadiy 

T: 2547322 

E: kolonin@mnv.gov.ru 

KORNATSKIY Pavel 


46, Udalzova, Moscow, Russia 

MOSCOW 

T: +7 (095) 2411877 

F: +7 (095) 2411166 

E: dp.mid.ru 

MITIN Alexey 


Pushechuaya Street, 4 

MOSCOW 

T: +7 (095) 9288933 

F: +7 (095) 9288933 

NIKIFOROV Alexey 

Organization of production 

and CITES Unit of the 

State Committee for Fisheries 

Rozhdestvensky Blvd., 12 


T: +7 (095) 9210549 

F: +7 (095) 9213344 

E: ivakhnenko@fishcom.ru 

NIKONOROV Sergey 

CITES Sturgeon Scientific Authority 

Verhnaya Krasnoselskaya st.17 


T: +7 (095) 299 02 74 

F: +7 (095) 299 22 21 

E: interdepichthyocom@mtu-net.ru 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 99/138

POLUNIN Sergey 

Embajada de la Federación Rusa 

Av. Cristobal Colón 41 52 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2083413 

F: +56 (2) 2061386 

RATSIBORINSKY Nikolai 

Leninsky Prospeet, 109/1-2-209 

117421 

MOSCOW 

T: +7 (095) 2444211 

F: +7 (095) 2442401 

E: n_ratsiborinsky@hotmail.com 

SHESTAKOV Alexander 

19 Nikoloyamaskaya Street, bd 3 

109240 MOSCOW 

T: +7 (095) 7270939 

F: +7 (095) 7270938 

E: ashestakov@wwf.ru 

SOROKIN Lexandr 

Ministry of Nature Resources 

Vniipriroda 

117628 Znamenskoe-Sadki 

MOSCOW 

YAKOVENKO Mikhail (*) 

50, 2, Dolgoru Kovsllaya Str. 

MOSCOW 

Saint Kitts and Nevis / Saint Kitts y Nevis / Saint-Kitts-et-Nevis 

POWELL Samuel 

Main Street 

Gingerland 

NEVIS 

T: +1 (869) 4695603 

F: +1 (869) 4691698 

E: doanevis@hotmail.com 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 100/138

SIMMONDS Joseph 

PO Box 39 

Bay Road 

BASSETERRE 

T: +1 (869) 4658045 

F: +1 (869) 4667254 

E: fmusk@caribsurf.com 

THOMAS Jerome (*) 


P.O. Box 1069 

Mattingley Heights 

BASSETERRE 

T: +1 (869) 4652335 

F: +1 (869) 4652928 

E: doastk@caribsurf.com 

Saint Lucia / Santa Lucía / Sainte-Lucie 

GEORGE Sarah 

Deputy Chief Fisheries Officer 


Ministry of Agriculture, Fisheries and Forestry 

Sir Stanislaus James Building 

CASTRIES 

T: +1 (758) 468 41 35 

F: +1 (758) 452 38 53 

E: deptfish@slumaffe.org 

JAMES Brian (*) 

Department of Forestry 

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 

Sir Stanislaus James Building 

CASTRIES 

T: +1 (758) 4502078 

F: +1 (758) 4593965 

E: chiefforest@slumaffe.org 

LANSIQUOT Cyprian (*) 

c/o Ministry of Agriculture, Fisheries 

Water Front 

CASTRIES 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 101/138

Saudi Arabia / Arabia Saudita / Arabie saoudite 

AL-DAWOOD AbdulRhman 

Director Range Land Management 

Ministry of Agriculture & Water 

11195 

P.O. Box 60850 Riyadh 11555 

T: +966 (1) 4033702 

F: +966 (1) 4016666 

E: analdawood@yahoo.com 

ALFADHL Abdulghaniy 


Departament of Animal & Plant Quarentena 

Pio. Box 31787 Rixadh 11418 

T: +966 (1) 55462948 

F: +966 (1) 4011323 

TATWANY Hany M. A. (*) 

Advisor on International Co-operation 

National Commission for Wildlife Conservation and Development (NCWCD) 

P.O. Box 61681 

RIYADH 11575 

Senegal / Sénégal 

T: +966 (1) 441 87 00 

F: +966 (1) 441 84 13 

E: tatwany@naseej.com.sa 

DIENG Ndiawar (*) 

Directeur 

Direction des Eaux et forêts 

B.P 1831 

DAKAR 

T: +221 8320856; 8320628 

F: +221 8320426 

E: ndiawar@sento.sn 

GUEYE Ndiaga 

Directeur des peches maritimes 

Boîte Portal 1074 

DAKAR SENEGAL 

T: +221 8216578 

F: +221 8214758 

E: ngueye@sentoo.sn 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 102/138

SY Abdoulaye 

Direction des eaux et forêts 

Parc forestier de Hann 

BP 1831 

DAKAR 

T: +221 8320856 

F: +221 8320426 

E: ndiawar@sento.sn 

Sierra Leone / Sierra Leona 

ALIEU Emmanuel Keifala (*) 

Forestry Division, Ministry of Agriculture, Forestry and Marine Resources 

Youyi Building 

Brookfields 

FREETOWN 

T: +232 (22) 223445; 242036 

F: +232 (22) 242128; 241613; 242273 

E: ealieu@hotmail.com 

BANGURA Kalie Ibrahim 

Wildlife Conservation Branch 

Forestry Division, 

Ministry of Agriculture, Foresty and Marine Resources 

Tower Hill 

FREETOWN 

T: +232 (22) 225352 

F: +232 (22) 242128; 241613; 242273 

E: ealieu@hotmail.com 

KEIFALA ALIEU Emmanuel 

Director of Forest 

Ministry of lands, Country Planning, Forestry and the Environment 

Youyi Building 

Brookfields 

FREETOWN 

T: +232 (22) 222945 

F: +232 (22) 242148 

E: lucy_alieu@yahoo.co.uk 

Singapore / Singapur / Singapour 

LYE Fong Keng 

Agri-Food & Veterinary Authority 

5 Maxwell Road, MND Complex 

# 02-03, Singapore 069110 

SINGAPORE 

T: +65 2270670 

F: +65 2276403 

E: LYE_Fong_Keng@AVA.gov.sg 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 103/138

YEO Astrid (*) 

5 Maxwell Road #02-03 

069110 

T: +65 63257686 

F: +65 62206068 

E: Astrid_Yeo@ava.gov.sg 

Slovakia / Eslovaquia / Slovaquie 

FABIANOVÁ Silvia 

Ministry for the Environment of the Slovak Republic 

Department of Nature and Landscape Protection 


Na'm Ludovíta Stura 1 

81235 BRATISLAVA 

T: +421 (2) 56562170 

F: +421 (2) 56562207 

KMECOVÁ Dana 

Ministry for the Environment of the Slovak Republic 

Department of Nature and Landscape Protection 


Na'm Ludovíta Stura 1 

81235 BRATISLAVA 

T: +421 (2) 59562170 

F: +421 (2) 59562031 

E: kmecova.dana@lifeenv.gov.sk 

SIPKA Pavel (*) 

Embajador de Slovakia 

Av. P. Antonio Rabat 6750 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2419300 

F: +56 (2) 2419333 

E: fmbsk@manquehue.net 

Slovenia / Eslovenia / Slovénie 

BOLJESIC Robert (*) 

Ministry for the Environment, Spatial Planning and Energy 

Environmental Agency 

Vojkova 1b 

1000 LJUBLJANA 

T: +386 (1) 478 45 01 

F: +386 (1) 478 40 51 

E: robert.boljesic@gov.si 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 104/138

MAVRI Urska 

Ministry for the Environment, Spatial Planning and Energy 

Agency for Environment 

1000 LJUBLJANA 

T: +386 (1) 4784411 

F: +386 (1) 4784051 

E: urska.mavri@gov.si 

South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud 

BRANDT Feltus 

Department of Finance and Economic Development 

Ismini Towers 

46 Hans van Rensburg Street 

PIETERSBURG 0699 

T: +27 (015) 2987040 

F: +27 (015) 2915447 

E: brandtf@finptb.norprov.gov.za 

INDERLALL Haresh 

Private Bag x 89 

ULUNDI 

T: +27 (35) 9743291 

F: +27 (35) 8743293 

MAGOME Hector 

South Africa National Parks 

P.O. Box 787 

PRETORIA 0001 

T: +27 (12) 4265217 

F: +27 (12) 3432832 

E: hectorm@parks-sa.co.za 

MEINTJES Sonja 

Department of Environmental Affairs and Tourism 

Private Bag X447 

PRETORIA 0001 

T: +27 (12) 3103545 

F: +27 (12) 3207026 

E: smeintjes@ozone.pwv.gov.za 

MSIMANG Mavuso 

South African National Parks 

P.O. Box 787 

PRETORIA 0001 

T: +27 (12) 4265002 

F: +27 (12) 3439959 

E: MavusoM@parks-sa.co.za 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 105/138

OOSTHUIZEN Herman 


Branch Marine and Coastal Management 


ROGGEBAY 8012 

T: +27 (21) 4023189 

F: +27 (21) 4252920 

E: oosthuiz@mcm.wcape.gov.za 

RAMPEDI Moshibudi Priscilla 

Director, Resource Use 



PRETORIA 0001 

T: +27 (12) 310 35 87 

F: +27 (12) 320 70 26 

E: mrampedi@ozone.pwv.gov.za 

SIDDO Salifou 

Ministre de L'Interieur 

Niamey 

NIGER 

T: +27 (11) 7788055 

F: +27 (11) 7788094 

E: salifou@tourismgrading.co.za 

SINGH Narend (*) 

Department of Agriculture and Environmental Affairs 

KwaZulu/Natal 


PIETERMARITZBURG 

3200 

T: 70 19 66 

F: +27 (12) 3207026 


VAN DER MERWE Gert Jacobus 

P.O. Box 1049 

Rooihuiskraal 

CENTURION 

T: +27 (12) 8039900/7 

F: +27 (12) 8038379 

WALAZA Ncebisi Theodore 

Department of Tourism, Environment and Economic Affairs 

P.O Box 264 

BLOEMFONTEIN 

T: +27 (51) 4033845;4033838 

F: +27 (51) 4033607 



(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 106/138

YAKO Pamela (*) 



PRETORIA 0001 

T: +27 (12) 3103955 

F: +27 (12) 3201243 

E: pyako@ozone.pwv.gov.za 

Spain / España / Espagne 

CALDERÓN MORENO Manuel María 

Dirección General de Conservación 

de la Naturaleza 

Gran Vía de San Francisco 

ES-28005 MADRID 

T: +34 (91) 5975552 

F: +34 (91) 5975566 

E: manuel.calderon@dgcn.mma.es 

CLEMENTE MUÑOZ Margarita A. 

Presidenta del Comité de Flora CITES 

Universidad de Córdoba/Jardin Botánico 

Avenida de Linneo s/n 

E-14004 CÓRDOBA 

T: +34 (957) 20 00 77 

F: +34 (957) 29 53 33 

E: cr1clmum@uco.es 

HEREDIA ARMADA Borja 

Jefe de Área de Acciones de Conservación 

Ministerio de Medio Ambiente 

Dirección General de Conservación de la Naturaleza - Autoridad Científica CITES 

Subdirección General de Conservación de la Biodiversidad 

Gran Vía de San Francisco, 4 

E-28005 MADRID 

T: +34 (91) 5975594 

F: +34 (91) 5975510 

E: borja.heredia@dgcn.mma.es 

IBERO SOLANA Carlos 

Asesor para Fauna de la Dirección General 

de la Conservación de la Naturaleza 


ATECMA 

Isla de la Toja esc. Izda. 2-3°A 

E-28400 VILLALBA 

Madrid 

T: +34 (91) 8490804 

F: +34 (91) 8491468 

E: cites@atecma.es 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 107/138

LASSO LICERAS Mercedes 

S.G. de Comercio Exterior 

Autorida administrativa Cites España 

Edif.Serv Generales Terminal de carga 

Oficina 401 Aeropuerto madrid-Barajas 

28071 MADRID 

T: +34 (91) 746 26 90 

F: +34 (91) 329 36 98 

E: mercedes.lasso@barajas.catice.mcx.es 

NUÑEZ ROMÁN Mercedes 


Autoridad administrativa Cites España 

P°Castellana, 162 

E- 28071 MADRID 

T: +34 (91) 349 37 57 

F: +34 (91) 349 37 77 

E: mercedes.nunez@sscc.mcx.es 

RODRÍGUEZ YUNTA María Angeles 

S.G de Comercio Exterior 

Auroridad administrativa Cites España 

Paseo de la Castellana, 162 - 6° - 15 

E-28071 MADRID 

T: +34 (91) 3493761 

F: +34 (91) 3493777 

E: mariaangeles-rodriguez@sscc.mcx.es 

SILOS PAVÓN Manuel 

Dirección General de la Guardia Civil-Seprona 

Policia-Obervancia Cites España 

Batalla del Salado, 32 

E- 28071 MADRID 

T: +34 (91) 5142420 

F: +34 (91) 5142426 

E: mariaangeles.rodriguezyunta@sscc.mcx.es 

VICENTE LÓPEZ Blas Francisco (*) 


Autoridad administrativa Cites España 

P°Castellana, 162 

28071 MADRID 

T: +34 ( 91) 3493770 

F: +34 (91) 3493740 

E: mercedes.nunez@sscc.mcx.es 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 108/138

Sri Lanka 

KARIYAWASAM Dayananda (*) 

Director 

Department of Wildlife conservation 

18, Gregory's Road 

COLOMBO-07 

T: +94 (1) 698086 

F: +94 (1) 698556 

E: director@dwlc.lk 

RATNAYAKE H.D. 


Department of 'wildlife Conservation 

No. 18 Gregory's Road 

COLOMBO-07 

T: +94 (1) 696517 

F: +94 (1) 698556 

E: hdr@dwlc.lk 

Sudan / Sudán / Soudan 

Suriname 

AWADALLA MOHAMED Mohamed Hamid (*) 

Slidan- Chastoum 

P.O.B. 336 

T: +249 (13) 344620 

F: +249 (13) 344622 

E: Awadalla3362002@yahoo.comm 

ESAJAS Hesdy (*) 

sagopalmstraat 35 

PARAMARIBO 

T: +597 08853072; 479431 

F: +597 422555; 410256 

E: lbbnb@sr.net 

MADARIE Henk M. 

Ministry of Agriculture Husbandry and Fisheries 

Fisheries Department 

Cronelis Jongbawstreet 48 

PARAMARIBO 

T: +597 476741 

F: +597 424441 

E: visserijdienst@sr.net 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 109/138

SEWDIN Gangapersad Andre 

Bisaiprojekt 8 

Tout Luifout Kanaal 

Distrikt Wanica 

PARAMARIBO 

T: +597 479431office; 485124home 

F: +597 4225555; 410256 

E: lbbnb@sr.net 

Swaziland / Swazilandia 

REILLY Terence (*) 

Big Game Parks 


P.O. Box 311 

MALKERNS 

T: +268 5283943 

F: +268 5283924 

E: reservations@biggame.co.sz 

REILLY James 

Big Game Parks 

CITES Management Authority and 

Scientific Authority 

P.O. Box 311 

MALKERNS 

T: +268 5283943 

F: +268 5283924 

E: reservations@biggame.co.sz 

Sweden / Suecia / Suède 

BERG Lena 

Naturvårdsverket 

Blekholmsterrassen 36 

S-106 48 STOCKHOLM 

T: +46 (8) 6981012 

F: +46 (8) 6981402 

E: biodiversidad@naturvardsverket.se 

DAHLSTRÖM Marie 


STOCKHOLM 

10333 

T: +46 (8) 4053589 

F: +46 (8) 211364 

E: marie.dahlstrom@environment.ministry.se 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 110/138

FERNHOLM Bo 

Department of Vertebrate Zoology 

Swedish Museum of Natural History 

S-10405 STOCKHOLM 

T: +46 (8) 51954110 

F: +46 (8) 51954212 

E: bo.fernholm@nrm.se 

HAMRIN Stellan (*) 


STOCKHOLM 

103 33 

T: +46 (8) 4052345 

F: +46 (8) 211364 

E: stellan.hamrin@environment.ministry.se 

LUNDELL Yvonne 

Swedish Environmental Protection 

Agency/Naturvardsverket 

SE-106 48 STOCKHOLM 

T: +46 (8) 6981000 

F: +46 (8) 6981402 

E: yvonne.lundell@naturvardsverket.se 

MEHNERT Ernst 

Senior Veterinary Inspector 

Swedish Board of Agriculture 

Vallgatan 8 

SE-551 82 JONKOPING 

T: +46 (36) 15 51 45 

F: +46 (36) 15 50 05 

E: ernst.mehnert@sjv.se 


ALTHAUS Thomas (*) 

Federal Veterinary Office 

Schwarzenburgstrasse 161 

CH-3097 LIEBEFELD 

T: +41 (31) 323 85 08 

F: +41 (31) 323 85 22 

E: thomas.althaus@bvet.admin.ch 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 111/138

HELD Charles-Edouard 

Ambassador of Switzerland in Santiago de Chile 

Embajada de Suiza 

Casilla 3875 

CL-SANTIAGO DE CHILE 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2634211 

F: +56 (2) 2634094 

E: vertretung@san.rep.admin.ch 

KREBS Martin 

Federal Department of Foreign Affairs 

Political Division III, Environmental Affairs 

Bundesgasse 32, 

CH-3003 BERNE 

T: +41 (31) 324 23 81 

F: +41 (31) 324 10 63 

E: martin.krebs@eda.admin.ch 

LÜTHY Jonas 

Office vétérinaire fédéral 

Schwarzenburgstrasse 161 

CH-3003 BERN 

T: +41 (31) 3238399 

F: +41 (31) 3235686 

E: jonas.luethy@bvet.admin.ch 

MAININI Bruno 

Federal Veterinary Office 

Schwarzenburgstr. 161 

CH-3003 BERN 

T: +41 (31) 325 05 87 

F: +41 (31) 223 85 22 

E: bruno.mainini@bvet.admin.ch 

Thailand / Tailandia / Thaïlande 

JAICHAGUN Manit 

Plant Varieties Protection Office 

Department of Agriculture 

Chatu Chak 

BANGKOK 10900 

T: +66 (2) 9405687 

F: +66 (2) 9405687 

E: jaichagun@yahoo.com 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 112/138

JAISIELTHUM Jeerawat 

CITES Office 

Royal Forest Department 

Paholyothin Road, Jatujak 

BANGKOK 10900 

T: +66 (2) 5614838 

F: +66 (2) 5614838 

E: cites@forest.go.th; jeera58@hotmail.com 

KANCHANA Soonthriya 

Royal Thai Embassy 

Av. Américo Vespucio Sur 100 

15th Floor 

Las Condes 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2630710 

F: +56 (2) 2630803 

E: thaichil@ctcreuna.cl 

LAUPRASERT Manop 

CITES Office 


Ministry of Agriculture and Cooperatives 

61 Paholyothin Road 

Jatujak 

BANGKOK 10900 

T: +66 (2) 561 48 38 

F: +66 (2) 561 48 38 

E: manopcites@hotmail.com 

POOKAMAN Pithaya 

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary 


Santiago 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2630710 

F: +56 (2) 2630803 

E: thaicil@ctcreuna.cl 

SINGHARA Patama 


El Arcangel 4916 

Vitacura 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2634186 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 113/138

Togo 

TUNHIKORN Schwann 

Wildlife Conservation Office 


Paholyothin Road 

Chatuchak 

BANGKOK 10900 

T: +66 (2) 561 42 92 

F: +66 (2) 561 48 38 

E: Schwann@forest.go.th 

VICHANKAIYAKIJ Vathayudh 


Av. Américo Vespucio Sur 100 

15th Floor 

Las Condes 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2630710 

F: +56 (2) 2630803 

MOUMOUNI Abdou-Kérim (*) 

Direction des Parcs Nationaux, 

des Réserves de Faune et de Chasses 

Ministère de l'Environnement et de la 

Protection Forestière 

BP. 355 

LOME 

T: +228 214029 

F: +228 214029 

E: sokode1@yahoo.fr 

Trinidad and Tobago / Trinidad y Tabago / Trinité-et-Tobago 

BOOHDOO Lauren Allison (*) 

Ministry of Foreing Affairs 

1 Queens Park West 

POR OF SPAIN 

T: +1 (868) 6234116 

F: +1 (868) 6250571 

E: lauren.boohdoo@foreign.gov.tt 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 114/138

Tunisia / Túnez / Tunisie 

BACCAR Hedia (*) 

Ministère de l'agriculture, de l'environnement et des ressouces hydrauliques 

30, rue Alain Savary 

BP 337 

TUNIS 1082 

T: +216 (98) 30 29 59 

F: +216 (71) 79 03 23 

E: baccarh@planet.tn 

Turkey / Turquía / Turquie 

ANTEP Cuneyt 

Embajada de Turquia 

Monseñor Sotero Sanz 

Of. 71 

Providencia 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2321100 

F: +56 (2) 2317762 

E: cartepi@hotmail.com 

KEMALOGLU Safak (*) 

Chief of section 


General Directorate of Environment Protection 

Eskisehir Yolu 8. Km. 

Bilkent Kavysagi 

06530 ANKARA 

T: +90 (312) 2879963; Ext.2416 

F: +90 (312) 2862271 

E: safakkemaloglu@yahoo.com 

KILIC Hassan 

Agricultural Engineer 

Ministry of Agriculture and Rural Affairs 

General Directorate of Protection and Control 

No. 3 Bakanliklar 

ANKARA 

T: +90 (312) 4174176; Ext5111 

F: +90 (312) 4198319 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 115/138

Uganda / Ouganda 

MAPESA Moses 

Acting Director, Field Operations 

Uganda Wildlife Authority 

P.O Box 3530, Plot 3 

Kintu Road 

KAMPALA 

T: +256 (41) 346287/8 

F: +256 (41) 346291 

E: moses.mapesa@uwa.or.ug 

NSHAKIRA Blandina (*) 

Director Tourism, trade and Industry 

Ministry of Tourism, Trade and Industry 

Farmers House Parliament Avenue 

P.O. Box 4241 

KAMPALA 

T: +256 (41) 348154; 343947 

F: +256 (41) 341247; 348154 

E: pamsu@pamsu.org 

NYIRAMAHORO Magdalene 

Deputy Director, Field Operations 

Uganda Wildlife Authority 

Kintu Road Plot 3 

P.O. Box 3530 

KAMPALA 

T: +256 (41) 346287/8 

F: +256 (41) 346291 

E: eunice.mahoro@uwa.or.ug 

TINDIGARUKAYO-KASHAGIRE Justus 

Assistant commissioner, Wildlife 



P.O. Box 4241 

KAMPALA 

T: +256 (41) 251294; 343947 

F: +256 (41) 341247; 251294 

E: wildlife.justus@wildlifeug.org; pamsu@pamsu.org 

TWINOMUGISHA Bernard 

Principal Wildlife officer 



P.O. Box 4241 

KAMPALA 

T: +256 (41) 251294 

F: +256 (41) 251291 

E: pamsu@pamsu.org, btwino@yahoo.co.uk 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 116/138

Ukraine / Ucrania 

DOMASHLINETS Volodymyr 

Ministry of the Environment and 

Natural Resources 

5 Khreshchatyk str. 

KYIV-1, 01141 

T: +380 (44) 2242239 

F: +380 (44) 2242239; 2282067 

E: vgd@land.freenet.kiev.ua; vladdy@uct.kiev.ua 

United Arab Emirates / Emiratos Árabes Unidos / Emirats arabes unis 

AHMED MOHAMED Elsayed 

Ministry of Agriculture and Fisheries 

P.O Box : 1509 

DUBAI 

T: +971 (4) 295 80 04 

F: +971 (2) 295 83 51 

E: animal_rd.maf@uae.gov.ae 

AL SHAMSI Abdulnasser 

Erwda 

PO Box 45553 

ABU DHABI 

T: +971 (2) 6817171 

F: +971 (2) 6810008 

E: abdalshamsi@erwda.gov.ae 

AL SHARIQI Rashed Khalfan (*) 

LAUNAY Frederic 

ERWDA 

PO Box 45553 

ABU DHABI 

T: +971 (2) 6817141 

F: +971 (2) 6817347 

E: flaunay@erwda.gov.ae 

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e 

Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 

BATES Bradley 

Private Secretary to Nature Protection Minister 

Nobel House 

17 Smith Square 

LONDON SW1P 3JR 

T: +44 (207) 2386903 

F: +44 (207) 2385996 

E: pus.commons@defra.gsi.gov.uk 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 117/138

BOWMAN Robert 

Department for Environment, Food and Rural Affairs 

Fisheries Division IIB 

Room 318, Nobel House 

17 Smith Square 

LONDON 

SW1P 3JR 

T: +44 (20) 72385934 

F: +44 (20) 72385938 

E: rob.w.bowman@defra.gsi.gov.uk 

BRASHER Martin (*) 

Head of Division 


Zone 1/13a Temple Quay House 

2 The Square, Temple Quay 

BRISTOL BS1 6EB 

T: +44 (117) 3728277 

F: +44 (117) 2728688 

E: martin.brasher@defra.gsi.gov.uk 

BULMER Jane 

Legal Advisor 

Room 29 

55 Whitehall 

LONDON SW1A 2EY 

T: +44 (20) 72708355 

F: +44 (20) 72701662 

E: jane.bulmer@defra.gsi.gov.uk 

COLLINS Jim Anthony 

Alma Villa, 

Darkinson Lane, Lea Town 

PRESTON 

Lancashire PR4 0RJ 

T: +44 (1772) 727340 

F: +44 (1772) 731617 

E: jcollin1@glcc.com 

FLEMING Vincent 

Head - UK Scientific Authority (Fauna) 

Joint Nature Conservation Committee 

Monkstone House 

City Road 

PETERBOROUGH PE1 1JY 

T: +44 (1733) 866870 

F: +44 (1733) 866855 

E: vin.fleming@jncc.gov.uk 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 118/138

FORD Robert Alan 

Head of CITES Policy Branch 


Zone 1/16 Temple Quay House 

2 The Square, Temple Quay 


T: +44 (117) 372 83 84 

F: +44 (117) 37 283 73 

E: robert.ford@defra.gsi.gov.uk 

GROVES Madeleine 

CITES Implementation Officer 

Convention and Policy Section 

Royal Botanic Gardens, Kew 

RICHMOND 

Surrey, TW9 3AB 

T: +44 (208) 3325723 

F: +44 (208) 3325757 

E: m.groves@rbgkew.org.uk 

HYDES Kenneth 

Managing Director 

Cayman Turtle Farm 

P.O. Box 645GT 

GRAND CAYMAN 

Cayman Islands / Islas Caimán / Iles Caïmanes 

T: +1 (345) 9493893, Ext.229 

F: +1 (345) 9491387 

E: kh_ctfl@candw.ky 

LINDLEY Arthur 

RSPCA 

Wilberforce Way 

Southwater 

Horsham 

HORSHAM 

W.Sussex RH13 9RS 

T: +44 (870) 7540200 

F: +44 (870) 7530042 

E: alindley@rspca.org.uk 

LITTLEWOOD Alison 

Joint Nature Conservation Committee 


City Road 

PETERBOROUGH PE29 1 ZA 

Cambridgeshire 

T: +44 (1733) 866814 

F: +44 (1733) 866855 

E: alison.littlewood@jncc.gov.uk 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 119/138

MACKAY Charles 

HM Customs & Excise 

CITES Team 

Building 553 Shoreham Road East 

London Heathrow Airport 

HUNSLOW 

Middlesex TW6 3RD 

T: +44 (20) 89103830 

F: +44 (20) 89103833 

E: charles.mckay@hmce.gsi.gov.uk 

MCGOUGH Noel 

Conventions and Policy Section 

Royal Botanic Gardens, Kew 

RICHMOND 

Surrey, TW9 3AE 

T: +44 (208) 3325722 

F: +44 (208) 3325757 

E: N.McGough@rbgkew.org.uk 

MORGAN David 

c/o Joint Nature conservation Committee 


City Road 

PETERBOROUGH, PE1 1JY 

T: +32 (2) 7387480 

F: +32 (2) 7377487 

E: david.morgan@jncc.gov.uk 

MOSS Alexander 

Environment Policy Department, K229A 

Foreign and Commonwealth Office 

King Charles Street 

LONDON SW1A 2AH 

T: +44 (20) 70084046 

F: +44 (20) 70084076 

E: sandy.moss@fco.gov.uk 

ORR Iain 

Environment Policy Department 

Foreign and Commonwealth Office 

King Charles Street 

LONDON 

F: +44 (171) 2704076 

E: Iain.Orr@mail.fco.gov.uk 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 120/138

PARSONS Joseph 

Research Manager 

Cayman Turtle Farm 

P.O. Box 645 GT 

GRAND CAYMAN 

Cayman Islands / Islas Caimán / Iles Caïmanes 

T: +1 (345) 9493893, Ext.223 

F: +1 (345) 9491387 

E: jp_ctfl@candw.ky 

PAYNE Jacqueline 

UK CITES Management Authority 


Global Wildlife Division 

Zone 116 

Temple Quay House 

UK- BRISTOL BS1 6EB 

T: +44 (117) 3726291 

F: +44 (117) 3728373 

E: jacqui.payne@defra.gsi.gov.uk 

RIGG Caroline 

CITES Policy Advisor 



Global Wildlife Division 

Zone 1/16 Temple Quay House 

2 The Square 

Temple Quay 


T: +44 (117) 3728591 

F: +44 (117) 3728373 

E: caroline.rigg@defra.gsi.gov.uk 

United Republic of Tanzania / República Unida de Tanzanía / République-Unie de Tanzanie 

BIGURUBE Gerald 

Tanzania National Parks 

P.O. Box 3134 

ARUSHA 

T: +255 (27) 2503471 

F: +255 (27) 2508216 

E: tanapa@habari.co.tz 

KASHANGAKI Henry 

Tanzania Wildlife Exporters Association 

P.O. Box 1645 

DAR ES SALAAM 

T: +255 (22) 2125673 

F: +255 (22) 2136757 

E: wildlife-division@twiga.com 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 121/138

KAYERA Juma A. 



Ministry of Natural Resources and Tourism 

Nyerere Road, P.O. Box 1994 

TZ-DAR ES SALAAM 

T: +255 (22) 2866408 

F: +255 (22) 2865836 


KIBEBE Julius 



Ministry of Natural Resources and Tourism 

Nyerere Road, P.O. Box 1994 

DAR ES SALAAM 

T: +255 (22) 286 64 08 

F: +255 (22) 286 58 36 


MARO Rumisha Sifuel 

Ministry of Natural Resources and Tourism, Forestry and Beekeeping Division 

P.O. Box 426 

TZ- DAR ES SALAAM 

T: +255 (22) 2861657 

F: +255 (22) 2865165 

E: fordev@africaonline.co.tz 

MLAY Constantius 

Level 8 PPF House 

Samora Machel Avenue 

Morogoro Road 

P.O. Box 33407 

DARES SALAAM 

T: +255 (22) 2113048 

F: +255( 744) 692940 

E: costamlay@hotmail.com 

MLINGWA Charles 

Tanzania Wildlife Reseach Institute 

P.O. Box 661 

TZ- ARUSHA 

T: +255 (27) 2509871 

F: +255 (27) 2548240 

E: tawiri@habari.co.tz 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 122/138

SEVERRE Emmanuel (*) 

Ministry of Natural Resources and Tourism, 


Ivory Room 

Nyerere Road 

P.O. Box 1994 

DAR ES SALAAM 

T: +255 (22) 286 64 08 

F: +255 (22) 286 58 36 


WANDONGO Julius 


P.O. Box 1994 

DAR ES SALAAM 

T: +255 (22) 2866408 

F: +255 (22) 2865836 



ADAMS Kevin Ray 

U.S. Fish & Wildlife Service 

Assistant Director for Law Enforcement 

1849 C Street NW Room 3252 

US- WASHINGTON, D.C. 20240 

T: +1 (202) 2083809 

F: +1 (202) 4823716 

E: kevin_adams@fws.gov 

ALVAREZ Javier 

Division of Scientific Authority 

US Fish and Wildlife Service 

4401 N. Fairfax Drive 

Room 750 

ARLINGTON, VA 22203 

T: +1 (703) 3581708 

F: +1 (703) 3582276 

E: javier_alvarez@fws.gov 

BLUNDELL Arthur 

AAAS Fellow 

US Agency for International Development 

3426 16th Street NW #308 

WASHINGTON, DC 20010 

T: +1 (202) 7124471 

F: +1 (202) 2163174 

E: ablundell@usaid.gov 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 123/138

BRAND Hilary 




Room 750 


T: +1 (703) 3581708 

F: +1 (703) 3582276 

E: hilary_brand@fws.gov 

COTTINGHAM David 


Office of Protected Resources 

National Marine Fisheries Service 

National Oceanic and Atmospheric Administration 

SILVER SPRING, MD 20910 

F: +1 (301) 7130376 

DARCY Jo-Ellen 

Senior Policy Adviser 

Committee on Environment and Public Works 

4501 Connecticut Avenue, NW #105 


T: +1 (202) 2243247 

F: +1 (202) 2241273 

E: jo-ellen_darcy@epw.senate.gov 

DAVES Nancy 


National Oceanic and Atmospheric Administration 

Department of Commerce 

1315 East-West Highway 

SILVER SPRING, MD 20910 

T: +1 (301) 7132319; Ext.143 

F: +1 (301) 7130376 

E: nancy.daves@noaa.gov 

DOERR Patricia 

30 S. Old Glebe Rd. #203 


T: +1 (202) 2245324 

F: +1 (202) 2242322 

E: patricia_doerr@epw.senate.gov 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 124/138

EINSWEILER Sheila 

Division of Law Enforcement 

Fish and Wildlife Service 

Department of Interior 


MS-LE-3000 


T: +1 (703) 3581949 

F: +1 (703) 3582271 

E: sheila_einsweiler@fws.gov 

ERNY Genevieve 

202 5th street 

Apartment #1 


T: +1 (202) 2246168 

F: +1 (202) 2246176 

E: genevieve_erny@epw.senate.gov 

FARRIS Monica 

U.S Fish and Wildlife Service 

Division of Management Authority 

Department of Interior 

4401 N. Fairfax Drive, Room 700 

US-ARLINGTON VA 22203 

T: +1 (703) 3582104 

F: +1 (703) 3582281 

E: monica_farris@fws.gov 

FIELD John 




Room 750 


T: +1 (703) 3581708 

F: +1 (703) 3582276 

E: john_field@fws.gov 

FOSTER Harold 

CITES Senior Line Officer 

Bureau of Oceans and International Environmental 

and Scientific Affairs 

US Department of State 

Room 4333 

2201 C Street N.W. 

WASHINGTON D.C. 20520 

T: +1 (202) 647 01 99 

F: +1 (202) 736 73 51 

E: fosterhd@state.gov 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 125/138

GABEL Robert 

Chief, Division of Scientific Authority 



Room 750 


T: +1 (703) 358 17 08 

F: +1 (703) 358 22 76 

E: roddy_gabel@fws.gov 

GASKI Andrea 

Chief, Branch of CITES Operations 




Room 700 

US-ARLINGTON, VA 22203 

T: +1 (703) 358 20 95; 358 21 04 

F: +1 (703) 358 22 98 

E: andrea_gaski@fws.gov 

HENDRICKS Robert 

US Forest Service 

1099 14th Street N.W. 

Suite 5500 W 


T: +1 (202) 2734730 

F: +1 (202) 2734750 

E: rhendricks@fs.fed.us 

HOWARTH Robert 

US House of Representatives 

Committee on Resources 

1324 LHOB 


T: +1 (202) 2260202 

F: +1 (202) 2262301 

E: rob.howarth@mail.house.gov 

HOWD Jo Ann 

3705 S. George Mason Drive 

Falls Church, Va 22041 

Washigton DC 20520 

T: +1 (202) 6471209 

F: +1 (202) 6471301 

E: howdj@state.gov 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 126/138

JOHNSON Kurt 




Room 750 


T: +1 (703) 3581708 

F: +1 (703) 3582276 

E: kurt_johnson@fws.gov 

JOHNSTON Leslie 

US Agency for International Development 

Office of Environment and Science Policy/EGAT 

1300 Pennsylvania Ave NW 

US-WASHINGTON, DC 20523-6802 

T: +1 (202) 7125808 

F: +1 (202) 2163227 

E: ljohnston@usaid.gov 

JONES Marshall 



US Department of the Interior 

1849 C St, N.W. 

U.S-WASHINGTON, DC 20240 

T: +1 (202) 2084545 

F: +1 (202) 2086965 

E: marshall_jones@fws.gov 

KNAPP William 

Office of Assistant Director 

International Affairs 


Deparment of Interior 

E: knappwilliam@hotmail.com 

MACE Pamela 


166 Water Street 

WOODS HOLE, MA 02543 

T: +1 (508) 4952357 

F: +1 (508) 4952393 

E: Pamela.Mace@noaa.gov 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 127/138

MANSON Craig (*) 

Assistant Secretary for Fish and Wildlife and Parks 

Department of the Interior 

1849 c Street NW 

Washington DC 

20240 USA 

T: +1 (202) 2085347 

E: craig-manson@ios.doi.gov 

MCIFF Colin 

Office of Marine Conservation 

U.S. Department. of State 

2201 C St. NW 


T: +1 (202) 6474824 

F: +1 (202) 7367350 

E: mciffcl@state.gov 

MICHAELS Edward 

3205 s. 7th street 

Arlington 

VIRGINIA 22204 

T: +1 (202) 2241049 

F: +1 (202) 2242322 

E: ted_michaels@epw.senate.gov 

PETITDEMANGE James 

CITES Programme Co-ordinator 

Animal and Plant Health Inspection Service-PPQ 

United States Department of Agriculture 

4700 River Road, Unit 60 

RIVERDALE, MD 20737 

T: +1 (301) 7348295 

F: +1 (301) 7345269 

E: bud.petitdemange@aphis.usda.gov 

PLUMER Christy 

Office of Senator Lincoln Chafee 

141A Russell Senate Office Building 

United States Senate 


T: +1 (202) 2242869 

F: +1 (202) 2282853 

E: Christy_Plumer@chafee.senate.gov 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 128/138

REGELIN Wayne Louis 

Alaska Department of Ffish and Game 

JUNEAU, AK 99801 

T: +1 (907) 4654190 

F: +1 (907) 4656142 

E: wayne-regelin@fishgame.st.ak.us 

RUGGIERO Richard 



4401 N. Fairfax 

Room 723A 


T: +1 (703) 3582460 

F: +1 (703) 3582849 

E: richard_ruggiero@fws.gov 

SKEWES Elizabeth 

OES/ ETC Room 4333 

U.S. Department of State 



T: +1 (202) 6472151 

F: +1 (202) 7367351 

E: skewesea@state.gov 

STANSELL Kenneth 

Assistant Director for 


Chairman of the Standing Committee 


1849 C Street, N.W. MS3245 


T: +1 (202) 208 63 93 

F: +1 (202) 208 46 74 

E: kenneth_stansell@fws.gov 

TATE James 

Department of the Interior 

Secretary's Immediate Office 

1848 C Street, NW, MS 7229 

US- WASHINGTON, DC 20240 

T: +1 (202) 2087351 

F: +1 (202) 2082547 

E: jim_tate@ios.doi.gov 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 129/138

THOMAS Peter O. 




Room 700 


T: +1 (703) 358 20 93 

F: +1 (703) 358 22 80 

E: peter_thomas@fws.gov 

TIEGER Margaret (Maggie) 




Room 700 


T: +1 (703) 3582104; Ext. 5507 

F: +1 (703) 3582280 

E: maggie_tieger@fws.gov 

TURNER John 

OES Room 7831 




T: +1 (202) 6471554 

F: +1 (202) 6470217 

E: lauritzenax@state.gov 

VETTER Darci 

Office of the United States Trade Representative 

600 17th Street, NW 

WASHINGTON 

T: +1 (202) 3959629 

F: +1 (202) 3956865 

E: dvetter@ustr.gov 

VICKERY Hugh 

Office of Communications, Senior Public Affairs Officer 

Office of the Secretary 

Deparment of Interior 

1849 C Street NW 

WASHINGTON D.C 20240 

T: +1 (202) 501-4633 

E: hugh_vickery@ios.doi.gov 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 130/138

Uruguay 

WEISSGOLD Bruce 




Room 700 


T: +1 (703) 3581987 

F: +1 (703) 3582298 

E: bruce_weissgold@fws.gov 

YATES Chris 

Noaa Fisheries 

1315 East - West Highway 

Suite 13739 

US - SILVER SPRING, MD 20910 

T: +1 (301) 7132322 

F: +1 (301) 7134060 

E: chris.yates@noaa.gov 

YOUEL PAGE Kathryn 

Office of the Legal Adviser 

OES/ ETC Room 4333 




T: +1 (202) 6471698 

F: +1 (202) 7367115 

E: pageky@ms.state.gov 

YOUNG William Michael 

Office of the Solicitor 

US Department of the Interior 

Mail stop 6557 

1849 C St, N.W. 


T: +1 (202) 2086172 

F: +1 (202) 2083877 

E: wmyoung@starpower.net 

CALVAR AGRELO Marcel Enzo 

Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca 

Cerrito 318, Piso 1o. 

11000 - MONTEVIDEO 

T: +598 (2) 9156453,9158434 

F: +598 (2) 9156456 

E: mcalvar@mgap.gub.uy 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 131/138

FONTANA RIBOLLA Nibia Aida 

Ministerio de Granaderia, Agricultura y Pesca 

Cerrito 318 Primer Piso 

MONTEVIDEO 

T: +598 (2) 9156452 

F: +598 (2) 9156456 

E: renare@mgap.gub.uy 

MÉLGAR Roberto J. 

Embajada del Uruguay 

Av. Pedro de Valdivia 711 

Providencia 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

T: +56 (2) 2047988 

F: +56 (2) 2047772 

MELGAR LABORDE Roberto José (*) 

Embajada de Uruguay 

Pedro de Valdivia 711 

Providencia 

SANTIAGO 

Chile / Chili 

Venezuela 

T: +56 (2) 2047988 

F: +56 (2) 2047772 

E: urusgo@uruguay.cl 

DE SOLA Roldán 

Dirección de Fauna 

Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables (MARNR) 

Torre Sur, 19° piso 

Centro Simón Bolívar 

CARACAS 1010 

F: +58 (212) 4081254; 4082109 

E: rdesola@marn.gov.ve 

RAMÍREZ Sulema (*) 

Ministerio del Ambiente y de los 

Recursos Naturales 

Dirección General del Recurso Forestal 

Torre Sur piso 22 

El Silencio 

CARACAS 1010 

F: +58 (212) 4081254; 4082109 

E: sramirez@marn.gov.ve 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 132/138

Viet Nam 

RIVERA Luz Elena 

Torre Sur Piso 6 oficina 631 

Centro Simon Bolivar El Silencio 

CARACAS 

T: +58 (212) 4084801 

F: +58 (212) 4084807 

E: lrivas@marn.gov.ve 

CANH Le Xuan 


Institute of Ecology and Biological Resources 


Nghia Do, Cau Giay 

HANOI 

T: +84 (4) 8360870 

F: +84 (4) 8361196 

E: Lxcanh@ncst.ac.vn 

HA THI TUYET Nga 


2 Ngoc Ha, Ba Dinh 

HANOI 

T: +84 (4) 7335676 

F: +84 (4) 7335685 

E: cites_vn@pft.vn 

NGUYEN Ba Thu (*) 

Director of Forest Protection Department 


2 Ngoc Ha Street,Ba Dinh District 

HANOI 

T: +84 (4) 7335680 

F: +84 (4) 7335685 

E: cites_vn@fpt.vn 

TRUONG QUANG Hoc 

Director 

Centre for Natural Resources and Environmental Studies (CRES) 


19 Le Thanh Tong 

HANOI 

T: +84 (4) 8253506 

F: +84 (4) 8262932 

E: cres@hn.vnn.vn 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 133/138

Zambia / Zambie 

CHANSA Wilbroad Kolala 

Zambia Wildlife Authority 

P/B 1 

Chilanga, Zambia 

CHILANGA 

T: +260 (1) 278323 

F: +260 (1) 278439 

CHINYIMBA Justina 

MTENR 

Box 30575 

Luzaka 

LUZAKA 

T: +260 (1) 229420 

F: +260 (1) 222189 

E: mintor@zamnet.zm 

CHISANGANO Francesca 

Zambia Wildlife Authoriy 

Private Bag 1 

CHILANGA 

T: +260 (1) 278524;278231 

F: +260 (1) 278244; 278439 

E: zawares@coppernet.zm 

KABETA Hapenga Monty 


Private Bag 1 

Chilanga 

CHILANGA 

T: +260 (1) 278524 

F: +260 (1) 278244 

E: zawa@coppernet.zm 

KAMPAMBA George 

Director Research, Planning and Information 


Private Bag 1 

CHILANGA 

T: +260 (1) 278524;278335 

F: +260 (1) 278244; 278439 

E: zawares@coppernet.zm 

NSINGO Marina Nsingo (*) 

Minister of Tourism, Environment and Natural Resources 

Boz 30575 

LUZAKA 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 134/138

Zimbabwe 

BANDA Maxwell Taurai 

P.O Box 661 

ZW-HARARE 

T: +263 (4) 747422/29/30/57 

F: +263 (4) 747470 

E: campfire@ecoweb.co.zw 

CHADENGA Vitalis 


and Wildlife Management 

P.O. Box CY140 

Causeway 

HARARE 

T: +263 (4) 707625-9 

F: +263 (4) 724914; 792782 

E: citescom@mweb.co.zw 

CHIDZIYA Edson 


and Wild Life Management 

P.O. Box CY 140 

Causeway 

HARARE 

T: +263 (4) 707625-9 

F: +263 (4) 724914; 792782 


CHIFAMBA Tadeous Tafirenyika 

Director of Multilateral Affairs 


Box 42 40 

HARARE 

T: +263 (4) 727005 

E: tachifamba@comone.co.zw 

CHIKOMO Thandiwe 

3 Allan Wilson 

Belgravia 

ZW-HARARE 

T: +263 (4) 732625 

F: +263 (4) 704717 

E: Chikomo@art.org.zw 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 135/138

CHIMUTI Tapera 




Causeway 

HARARE 

T: +263 (4) 79 27 86 

F: +263 (4) 72 49 14 

E: natparks@africaonline.com.zw 

GOTORA Conrad Jericho 

P.O Box 661 

ZW-HARARE 

T: +263 (4) 747422/29/30/57 

F: +263 (4) 747470 


JONGA Charles 

P.O Box 661 

ZW-HARARE 

T: +263 (4) 74 74 22 /29/30/57 

F: +263 (4) 74 74 70 


KANHANGA Epmarcus 

Parks and Wildlife Management Authority 

Box CY 140 

Causeway 

ZW-HARARE 

T: +263 (4) 792786;792789 

F: +263 (4) 724914 


KORO Emmanuel 

T: +263 (4) 33-4869, 732254 

MACHENA Cecil 


3 Allan Wilson 

Belgravia 

ZW-HARARE 

T: +263 (4) 732625 

F: +263 (4) 704717 

E: machena@art.org.zw 


(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 136/138

MUDZUNGAIRI Wisdom Topsea 

Stand 3878 

Nharira View 

NORTON 

T: +263 (11) 765307-707241 

F: +263 (4) 791311 

MUFUTE Olivia 

National Parks and Wildlife Management 


Causeway 

HARARE 

T: +263 (4) 707625/9 

F: +263 (4) 724914; 792782 


MUNDY Peter 



P.O. Box CY140 

Causeway 

ZW-HARARE 

T: +263 (4) 707625-9 

F: +263 (4) 724914 


NHEMA Hon Francis (*) 

Minister of Environment and Tourism 


Box CY 140 

Causeway 

ZW -HARARE 

ZW- HARARE 

T: +263 (4) 707625-9 

F: +263 (4) 724914; 792782 


PANGETI George 


Box CY 140 

Causeway 

ZW- HARARE 

T: +263 (4) 707625-9 

F: +263 (4) 724914; 792782 



(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 137/138

TAVAYA Lucas 


Box CY 140 

Causeway 

ZW- HARARE 

T: +263 (4) 707625-9 

F: +263 (4) 724914; 792782 



(*) = Head/Jefe/Chef 17/04/2003 – p. 138/138

CP Participants (Parties) - Cites

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?