L'outil de A à Z - Bergeon SA
L'outil de A à Z - Bergeon SA L'outil de A à Z - Bergeon SA
1. EQUIPMENT / MOBILIARIOFor all benches and cabinets, detailed sheets are available on request.Para todos los bancos y cajoneras ilustrados a continuación, catálogos muy detallados, están a su disposición.No. 5425-AT-2Bench for watchmaker, witharm rests, green formica top,20 drawers on runners. Platefor BERGEON vice reference.No. 2021 fitted.Dimensions: 125 x 58 x 99 cm.Banco de trabajo con apoyabrazos,tablero de formicaverde, 20 cajones laterales decorredera.Placa para el tornillo de mesaBERGEON No. 2021 incorporada.Dimensiones: 125 x 58 x 99 cm.No. 2746Bench tops, green rubber, nonslipping.Size: 250 x 350 x 2 mm.Carpeta de caucho verde noescurridizo.Dimensiones: 250 x 350 x 2 mm.No. 4453Interchangeable drawers onrunners for benches, cabinetsand serviceboy. 50 differentmodels available.Cajones intercambiables decorredera para bancos detrabajo y cajoneras. 50 modelosdistintos en existencia.No. 5849Lamp with 2 fluorescent tubesof 8 watts each.Shade: 32 cm long.Lámpara de 2 tubos fluorescentesde 8 vatios cada uno.Pantalla: 32 cm de largo.No. 2233-AT-2Cabinet (standard). Interchangeabledrawers. Can be fixedunderneath the work bench.Dimensions: 35 x 56 x 50 cm.Cajonera (standard). Cajoneslaterales intercambiables. Sepuede colocar debajo delbanco de trabajo.Dimensiones: 35 x 56 x 50 cm.No. 6263-DUpholstered chair with 5 legsin chromed steel. Rollers forhard and carpet covered floors.Height adjustable from 48 to59 cm.Silla rellenada con base deacero cromado de 5 ramas.Ruedecillas para piso duroo alfombrado.Altura regulable desde48 hasta 59 cm.No. 6808-5Pocket with 5 self-adhesivegreen plastic sheets, for benchtops.Dimensions: 350 x 250 x 0.3 mm.Sobre con 5 hojas de plásticoadhesivo color verde, paraplacas de banco.Dimensiones: 350 x 250 x 0.3 mm.1
2. LATHES, MOTORS AND DRILLING MACHINES /TORNOS, MOTORES Y TALADRADORASFor all lathes illustrated here, detailed sheets with various accessories are available on request.Para todos los tornos ilustrados a continuación, catálogos muy detallados con numerosos accesorios, están a su disposición.No. 5412Lathe for watchmakers,clockmakers, opticians andmicromechanics; wide rangeof interchangeable accessories.Height of center: 50 mm.Torno para la relojería, la pendulería,la óptica y la mecánica deprecisión; comprendiendo unextenso surtido de accesorios.Altura de punta: 50 mm.No. 1766-SWatchmakers lathe, on smallbase.Motor with adjustable speed(0 to 2800 r.p.m.), reversible.Torno para la relojería, sobrebase pequeña. 2 sentidos derotación.Motor con velocidad regulable:(0 a 2800 V/min.).No. 5412-B-CComplete set BERGEON 50.Lathe with milling attachmentand grinding attachment onwooden base(540 x 540 x 140 mm).Drawer with all accessories.Motor 1/7 H.P.Torno BERGEON 50,con dispositivo para fresar yamolar, sobre base de madera(540 x 540 x 140 mm).Con cajón conteniendo todoslos accesorios.Motor 1/7 H.P.No. 6800Motor with electronic lever atconstant torque.Adjustable speed to 4000 r.p.m.Adjustable tension: 115/230 VMotor a accionamiento electrónicoa par constante.Velocidad regulable a 4000 V/min.Tensión regulable: 115/230 V.No. 1766-CLathe for most varied types ofwork. Without case.Length 275 mm.Torno para todo tipo de trabajos.Sin estuche.Largo: 275 mm.No. 4387Assortment of 5 turning toolswith Widia tips.Square shanks 5 x 5 mm.Surtido de 5 buriles con plaquitasWidia.Puntas cuadradas 5 x 5 mm.No. 1766-BVery complete lathe. In woodencase.Contents: 105 accessories.8 mm american chucks.Height of center 45 mm.Dimensions of case:645 x 350 x 195 mm.Torno muy completo en estuchede madera.Contenido: 105 accesorios.Pinzas americanas 8 mm.Altura de punta: 45 mm.Dimensiones del estuche:645 x 350 x 195 mm.No. 4402Assortment of turning tools.In high speed steel.Square shanks 5 x 5 mm.Surtido de buriles.En acero rápido.Puntas cuadradas 5 x 5 mm.2
- Page 1 and 2: L’outil de Aà ZENGLISHSPANISHING
- Page 6 and 7: No. 1825-DAUniversal suspended moto
- Page 8 and 9: No. 5700-BPDevice for opening wirst
- Page 10 and 11: No. 4997Assortment of 7 nickel-plat
- Page 13 and 14: No. 4079-3AFor removing wheels on t
- Page 16 and 17: No. 5449Goat hair brush with aluhan
- Page 18 and 19: 5. MEASURING EQUIPMENT / HERRAMIENT
- Page 20 and 21: 7. PIVOTING / PIVOTAJENo. 1239-108-
- Page 22 and 23: 8. ESCAPEMENT FITTING / ACABADONo.
- Page 24 and 25: No. 30001Tool for tightening - cann
- Page 26 and 27: No. 1896-BAssortment of 12 smoothin
- Page 28 and 29: 10. SCREWS, TAPS AND DIES /ÚTILES
- Page 30 and 31: No. 30100Set of 4 coloured incalite
- Page 32 and 33: 12. TIMING AND CHECKING / AFINACION
- Page 34 and 35: 13. REMOVING AND RE-FITTING WATCH G
- Page 36 and 37: No. 6670Handvice for screwing andun
- Page 38 and 39: No. 6162Pliers for opening and clos
- Page 40 and 41: 16. PLIERS AND NIPPERS / PINZAS Y A
- Page 42 and 43: 17. TOOLS FOR CLOCKS / ÚTILES PARA
- Page 44 and 45: No. 4744-15Ditto. For oiling the ma
- Page 46 and 47: 18. WORK BENCH AND TOOLS FOR JEWELL
- Page 48 and 49: No. 6216-DRound mandrel for bracele
- Page 50 and 51: No. 6391AnvilTable width: 80 mmTabl
- Page 52 and 53: Hammers with 8 sided head.Supplied
1. EQUIPMENT / MOBILIARIOFor all benches and cabinets, <strong>de</strong>tailed sheets are available on request.Para todos los bancos y cajoneras ilustrados a continuación, catálogos muy <strong>de</strong>tallados, están a su disposición.No. 5425-AT-2Bench for watchmaker, witharm rests, green formica top,20 drawers on runners. Platefor BERGEON vice reference.No. 2021 fitted.Dimensions: 125 x 58 x 99 cm.Banco <strong>de</strong> trabajo con apoyabrazos,tablero <strong>de</strong> formicaver<strong>de</strong>, 20 cajones laterales <strong>de</strong>corre<strong>de</strong>ra.Placa para el tornillo <strong>de</strong> mesaBERGEON No. 2021 incorporada.Dimensiones: 125 x 58 x 99 cm.No. 2746Bench tops, green rubber, nonslipping.Size: 250 x 350 x 2 mm.Carpeta <strong>de</strong> caucho ver<strong>de</strong> noescurridizo.Dimensiones: 250 x 350 x 2 mm.No. 4453Interchangeable drawers onrunners for benches, cabinetsand serviceboy. 50 differentmo<strong>de</strong>ls available.Cajones intercambiables <strong>de</strong>corre<strong>de</strong>ra para bancos <strong>de</strong>trabajo y cajoneras. 50 mo<strong>de</strong>losdistintos en existencia.No. 5849Lamp with 2 fluorescent tubesof 8 watts each.Sha<strong>de</strong>: 32 cm long.Lámpara <strong>de</strong> 2 tubos fluorescentes<strong>de</strong> 8 vatios cada uno.Pantalla: 32 cm <strong>de</strong> largo.No. 2233-AT-2Cabinet (standard). Interchangeabledrawers. Can be fixedun<strong>de</strong>rneath the work bench.Dimensions: 35 x 56 x 50 cm.Cajonera (standard). Cajoneslaterales intercambiables. Sepue<strong>de</strong> colocar <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>lbanco <strong>de</strong> trabajo.Dimensiones: 35 x 56 x 50 cm.No. 6263-DUpholstered chair with 5 legsin chromed steel. Rollers forhard and carpet covered floors.Height adjustable from 48 to59 cm.Silla rellenada con base <strong>de</strong>acero cromado <strong>de</strong> 5 ramas.Rue<strong>de</strong>cillas para piso duroo alfombrado.Altura regulable <strong>de</strong>s<strong>de</strong>48 hasta 59 cm.No. 6808-5Pocket with 5 self-adhesivegreen plastic sheets, for benchtops.Dimensions: 350 x 250 x 0.3 mm.Sobre con 5 hojas <strong>de</strong> plásticoadhesivo color ver<strong>de</strong>, paraplacas <strong>de</strong> banco.Dimensiones: 350 x 250 x 0.3 mm.1
Change language