L'outil de A à Z - Bergeon SA

7. PIVOTING / PIVOTAJENo. 1239-108-118Lathe for pivoting. Containing:4 broaches, 1 centre wheelbroach, 36 notches, 72 lanternsand 6 second notches.Torno para pivotes.Conteniendo: 4 husillos, 1husillo para rueda de centro, 36muescas, 72 linternas y 6segundos.No. 2933Burnisher for balance staffs andwheels in ”Widia” steel.Left or right.Bruñidor para ejes y ruedas deacero “Widia”. A la izquierdao a la derecha.No. 2934Rectangular burnisher insapphire. Left or right. For clocks.No. 4106Base for pivoting lathe,with ”Widia” reversible steelburnishing disc.Zócalo para torno de pivotar,con muela de acero “Widia”reversible.No. 2045Bow in metal for pivoting.Bruñidor de záfiro. A la izquierdao a la derecha. Para relojes depared.No. 1891Double-ended pivot file andburnisher. For small pieces.Left or right.Lima y bruñidor a pivotes,dobles, planos. Para piezaspequeñas.A la izquierda o a la derecha.Arco metálico para pivotar.No. 1890Ditto. For large pieces.No. 5972Apparatus for cutting andpolishing pivots of alarm-clockand clocks. With ”Widia” wheel.Aparato para amolar y pulir lospivotes de despertadoresy relojes de pared. Con muela“Widia”.Ídem. Para piezas grandes.No. 1033Square cast steel graver withshank.Sizes: from dia. 1.5 to 6 mm.Buril cuadrado de acero fundidocon mango.Dimensiones: de Ø 1,5 a 6 mm.No. 30350-D”SEITZ” tool for straighteningpivots.Útil “SEITZ” para enderezarlos pivotes.No. 1887Assortment of 12 square caststeel gravers with shank.Surtido de 12 buriles cuadradosde acero fundido con mango.No. 30090Tool for opening drivers; suppliedwith 12 assorted drivers.Útil para abrir las bridas; entregadocon 12 bridas surtidas.No. 2930Graver in hard metal ”Widia”.Size: 2 x 2 mm.Buril de metal duro “Widia”.Dimensiones: 2 x 2 mm.17