MÃQUINA DUPLICADORA TITAN KEY CUTTING ... - Jma.es
MÃQUINA DUPLICADORA TITAN KEY CUTTING ... - Jma.es MÃQUINA DUPLICADORA TITAN KEY CUTTING ... - Jma.es
1 Presentation2 Caracteristiqueset aspects generauxde la machineFrancaise1.1GeneralitesLa machine à reproduire TITAN - MASTER a été conçueen tenant compte des normes de sécurité en vigueurdans l’UE.La sécurité du personnel utilisant ce type de machinesne s’atteint qu’avec des programmes bien conçus pourla sécurité du personnel, et la mise en place d’un programmede maintenance, en suivant les conseils donnéset en respectant les normes de sécurité indiquées danscette notice.Bien que l’installation de la machine ne présenteaucune difficulté, il est préférable de ne pas essayerd’installer, régler ou manipuler la machine sans avoirlu les instructions.La machine sort d’usine prête pour utilisation et nedemande que des opérations d’étalonnage des outilsà utiliser.1.2La machine TITAN -MASTER se présente dans un emballageaux dimensions suivantes :Largeur = 570 mm, longueur = 520 mm, hauteur = 410 mm,poids = 26,5 kg.Au déballage de la machine, il faut soigneusementl’examiner au cas où elle aurait subi des dommagespendant le transport. En cas d’anomalie constatée, ilfaut en aviser immédiatement le transporteur et ne rienfaire avec la machine tant que l’agent du transporteurn’a pas effectué l’inspection correspondante.1.3Transport et emballagePlaque signaletiqueLa machine à reproduire TITAN - MASTER est dotée d’uneplaque signalétique indiquant le numéro de série, le nomet l’adresse du fabricant, la marque CE et l’année defabrication. Voir figure nº1La machine à reproduire TITAN - MASTER est d’unegrande robustesse, ce qui a une importance directe sur laprécision de la reproduction.2.1Familles de clesLa machine TITAN - MASTER reproduit les types de clés suivants:2.2Clés platesClés de véhiculesClés cruciformes1 Tete2 Cou3 Arret superieur4 Arret inferieur5 Cran6 Canne7 Dos8 Pointe2.32.4Nomenclature de la clé1 Fraise2 Brosse3 Carter brosse4 Carter moteur5 Etaux à quatre faces6 Poignée du mors7 Chariot8 Poignée du chariot9 Levier d’avance du chariot10 Palpeur11 Support palpeur12 Interrupteur mise en marche13 Poussoir marche brosse14 Commande de réglage palpeur15 Réglage latéral du palpeur16 Interrupteur lampeDonnees techniquesVoir figure nº 2Elements principaux de la machineVoir figure nº320Les principales données techniques sont les suivantes :Motor : Monophasé 220 V., 50 Hz., 0,18 Kw., 1.350 t/min.,1,7 Ampère. Ou Monophasé 110 V, 60 Hz, 0,18 Kw,1.700 t/min., 3,14 Ampère.Fraise: Acier super-rapide de diamètre 80 x 16 x 5 mmVitesse: 640 t/min.Mors: à deux facesDéplacement: Sur coussinets autolubrifiants.Course utile : Axe X = 54 mm.Dimensions: Largeur = 410 mm., Profondeur = 350 mm.,Hauteur = 240 mm.Poids: 23 Kg
3Fonctionnement2.5Composants et parties fonctionnelles3.1Reglage de la machine2.5.1 Accessoires Voir figure nº 41234567812345Clé fixe de 18Clés pour le réglage latéral ou de profondeurCales pour la butée de la clé sur la pointeCales pour la reproduction de clés cruciformesClés ALLEN de 2.5, 3, 4, 5, 6Tiges de Ø 1.20Tiges de Ø 1.70Tige pour le changement de fraise (Ø 7 x 140)2.5.2 Circuit électrique Voir figure nº 5Les composants principaux des circuits électrique et électroniquesont les suivants :Prise de courantInterrupteur de mise en marcheMicro-interrupteurPoussoir pour brosseMoteurPour effectuer le réglage latéral et de profondeur opérerde la manière suivante :ATTENTION : Mettre l'interrupteur de mise en marcheen position d'arrêt de façon à effectuer toutes les opérationssuivantes, avec la fraise arrêtée.3.1.1 Contrôle et réglage latéral Voir figure nº 7Placer les deux clés de réglage (1) dans les mors en mettanten butée l’arrêt inférieur des clés contre la face gauchedes étaux.Serrer ensuite les mâchoires.Approcher les mors avec les clés de réglage (1) jusqu’aupalpeur (I) et la fraise (F) de manière que les clés deréglage soient en position correcte par rapport au palpeuret à la fraise. Cela se fait en appuyant sur le bouton(P) et en approchant doucement le chariot du palpeur (I)et la fraise (F). Voir figure nº 2.Si les entailles des clés de réglage ne coïncident pasexactement avec le palpeur (I) et la fraise, effectuer lesopérations suivantes :Desserrer la vis ( T ) du support du palpeur (I) tournerla molette micrométrique (K), faire coïncider le palpeuravec l’entaille de la clé de réglage correspondante.La distance est parfaitement réglée lorsque le palpeuret la fraise rentrent exactement dans les entailles respectivesdes clés de réglage. Serrer ensuite à fond la vis(T) du support.2.5.3 Etaux à deux faces Voir figure nº 6Les étaux peuvent bloquer une famille de clés différentesur chaque face. Le schéma reporté ci-dessous indique lacaractéristique de chaque face.1Reproduction de clés avec les dos de la clé en appuicontre l’étau :- Clés à canne normale- Clés à canne étroite, avec l’aide des tige- Clés en croix2 Blocage de la clé dans une rainure du profil.Blocage de la clé dans une rainure du profil. ( type NEIMAN)3.1.2 Contrôle et réglage de la profondeur de la taille Voir figure nº 8Placer les deux clés de réglage (1) en mettant en butéel’arrêt inférieur des clés contre la face gauche desétaux.Mettre l'interrupteur de mise en marche en positiond'arrêt de façon à effectuer toutes les opérations suivantes,avec la fraise arrêtée.Approcher les mors avec les clés de réglage (1) jusqu’aupalpeur (I) et la fraise (F) de manière à ce que les partiesplanes des clés de réglage soient en appui sur le palpeuret la fraise. Le déblocage du chariot de la machine sefait en appuyant sur le bouton (P).Faire tourner la fraise à la main, à l'envers. Si la fraisefrotte légèrement sur les clés de réglage, la machine estbien réglée.Si, lorsqu’on fait tourner la fraise, celle-ci le fait librement,sans frotter, cela indique qu’elle ne taille pas assezen profondeur. Au contraire, si la fraise se bloque sur laclé de réglage, c’est que la taille est trop profonde.Dans les deux cas, procéder de la manière suivante :Défaire la vis( L ) qui bloque le palpeur (I) et faire tournerla vis micrométrique (H).(Voir figure nº 3).Avancer ou reculer le palpeur jusqu’à ce que la fraisetourne et frôle très légèrement la clé de réglage. Serrerensuite la vis (L) et la machine sera en parfait état defonctionnement.Francaise21
- Page 1: MÁQUINA DUPLICADORA TITANManual de
- Page 4 and 5: Español1 Presentación2 Caracterí
- Page 6 and 7: Español3.2Operación de duplicado
- Page 8 and 9: 1Presentationand general points2Mac
- Page 12 and 13: 1 Vorstellung2 Eigenschaftenund gru
- Page 14 and 15: Deutsch3.2SchlüsselkopiervorgangVO
- Page 16 and 17: 1 Presentazione2 Caratteristichee a
- Page 18 and 19: 3.2Operazione di duplicazione della
- Page 22 and 23: Francaise3.2Operatión de reproduct
- Page 24 and 25: 1 Apresentação2 Característicase
- Page 26 and 27: 3.2Duplicação de chavesCUIDADO! P
- Page 28 and 29: Figura 1 / Figure 1 / Abbildung 1/
- Page 30 and 31: Figura 10 / Figure 10 / Abbildung 1
- Page 32: Recambios comunes / Frequent Spares
1 Pr<strong>es</strong>entation2 Caracteristiqu<strong>es</strong>et aspects generauxde la machineFrancaise1.1Generalit<strong>es</strong>La machine à reproduire <strong>TITAN</strong> - MASTER a été conçueen tenant compte d<strong>es</strong> norm<strong>es</strong> de sécurité en vigueurdans l’UE.La sécurité du personnel utilisant ce type de machin<strong>es</strong>ne s’atteint qu’avec d<strong>es</strong> programm<strong>es</strong> bien conçus pourla sécurité du personnel, et la mise en place d’un programmede maintenance, en suivant l<strong>es</strong> conseils donnéset en r<strong>es</strong>pectant l<strong>es</strong> norm<strong>es</strong> de sécurité indiqué<strong>es</strong> danscette notice.Bien que l’installation de la machine ne présenteaucune difficulté, il <strong>es</strong>t préférable de ne pas <strong>es</strong>sayerd’installer, régler ou manipuler la machine sans avoirlu l<strong>es</strong> instructions.La machine sort d’usine prête pour utilisation et nedemande que d<strong>es</strong> opérations d’étalonnage d<strong>es</strong> outilsà utiliser.1.2La machine <strong>TITAN</strong> -MASTER se présente dans un emballageaux dimensions suivant<strong>es</strong> :Largeur = 570 mm, longueur = 520 mm, hauteur = 410 mm,poids = 26,5 kg.Au déballage de la machine, il faut soigneusementl’examiner au cas où elle aurait subi d<strong>es</strong> dommag<strong>es</strong>pendant le transport. En cas d’anomalie constatée, ilfaut en aviser immédiatement le transporteur et ne rienfaire avec la machine tant que l’agent du transporteurn’a pas effectué l’inspection corr<strong>es</strong>pondante.1.3Transport et emballagePlaque signaletiqueLa machine à reproduire <strong>TITAN</strong> - MASTER <strong>es</strong>t dotée d’uneplaque signalétique indiquant le numéro de série, le nomet l’adr<strong>es</strong>se du fabricant, la marque CE et l’année defabrication. Voir figure nº1La machine à reproduire <strong>TITAN</strong> - MASTER <strong>es</strong>t d’unegrande robust<strong>es</strong>se, ce qui a une importance directe sur laprécision de la reproduction.2.1Famill<strong>es</strong> de cl<strong>es</strong>La machine <strong>TITAN</strong> - MASTER reproduit l<strong>es</strong> typ<strong>es</strong> de clés suivants:2.2Clés plat<strong>es</strong>Clés de véhicul<strong>es</strong>Clés cruciform<strong>es</strong>1 Tete2 Cou3 Arret superieur4 Arret inferieur5 Cran6 Canne7 Dos8 Pointe2.32.4Nomenclature de la clé1 Fraise2 Brosse3 Carter brosse4 Carter moteur5 Etaux à quatre fac<strong>es</strong>6 Poignée du mors7 Chariot8 Poignée du chariot9 Levier d’avance du chariot10 Palpeur11 Support palpeur12 Interrupteur mise en marche13 Poussoir marche brosse14 Commande de réglage palpeur15 Réglage latéral du palpeur16 Interrupteur lampeDonne<strong>es</strong> techniqu<strong>es</strong>Voir figure nº 2Elements principaux de la machineVoir figure nº320L<strong>es</strong> principal<strong>es</strong> donné<strong>es</strong> techniqu<strong>es</strong> sont l<strong>es</strong> suivant<strong>es</strong> :Motor : Monophasé 220 V., 50 Hz., 0,18 Kw., 1.350 t/min.,1,7 Ampère. Ou Monophasé 110 V, 60 Hz, 0,18 Kw,1.700 t/min., 3,14 Ampère.Fraise: Acier super-rapide de diamètre 80 x 16 x 5 mmVit<strong>es</strong>se: 640 t/min.Mors: à deux fac<strong>es</strong>Déplacement: Sur coussinets autolubrifiants.Course utile : Axe X = 54 mm.Dimensions: Largeur = 410 mm., Profondeur = 350 mm.,Hauteur = 240 mm.Poids: 23 Kg
Change language