MÃQUINA DUPLICADORA TITAN KEY CUTTING ... - Jma.es

More documents

Recommendations

Info

1 Presentazione2 Caratteristichee aspetto generaledella macchina1.1GeneralitáLa macchina duplicatrice TITAN è stata realizzata tenendoin considerazione le norme di sicurezza vigenti nellaC.E.E.La sicurezza dell’utente che lavora su questo tipo dimacchina si ottiene seguendo correttamente le istruzioniindicate su questo manuale.Nonostante l’installazione della macchina non presentialcuna difficoltà, è consigliabile leggere le istruzioni delmanuale.La macchina esce dalla fabbrica pronta per l’utilizzo enecessita solo delle operazioni di regolazione.La macchina TITAN è una macchina duplicatrice semi-automatica,robusta e precisa per chiavi piatte per serrature concilindro, veicoli, chiavi a croce e speciali.2.1Tipi di chiaveLa macchina TITAN duplica i seguenti tipi di chiave:2.2Chiavi piatte.Chiavi per veicoli.Chiavi a croce.Identificazione chiaveItaliano1.2La macchina si presenta in un imballo delle seguentidimensioni:Larghezza = 570mm, lunghezza = 520mm, altezza = 410mmPeso macchina + imballo = 26,5 kg.Quando si disimballa la macchina si consiglia di controllareaccuratamente che non ci siano danni dovuti altrasporto. Se si trovano delle anomalie avvisare immediatamenteil trasportatore senza proseguire nella installazionedella macchina.1.3Trasporto ed imballaggioEtichetta identificatriceLa macchina duplicatrice TITAN è provvista della targhettadi identificazione, con specificato il numero diserie, il nome e indirizzo della fabbrica, il marchio CE el’anno di fabbricazione.Vedi figura nº1.12345678TestaColloFermo superioreFermo inferioreCifraturaCannaDorsoPuntaVedi figura nº22.3 Elementi principali della macchina1 FresaVedi figura nº32 Spazzola3 Motore4 Copri puleggia5 Morsetto a 2 lati6 Maniglia morsetto7 Carrello8 Maniglia carrello9 Leva avanzamento carrello10 Testa abbattibile11 Tastatore12 Supporto tastatore13 Interruttore generale14 Pulsante azionamento spazzola15 Comando regolazione profondità tastatore16 Comando regolazione laterale del tastatore2.4Dati tecnici16I principali dati tecnici della macchina sono:Motore: Monofasico 220V, 50Hz, 0.18Kw,1350 rpm, 1.7 Amp.O: Monofásico 110V, 60Hz,0.18Kw, 1700 rpm 3.14 Amp.Fresa: HSS Ø80 x 16 x5 mm.Velocità fresa: 640 rpm.Morsetto: a 2 lati in acciaio.Spostamento: su cuscinetti auto lubrificantiCorsa utile: sull’asse X = 54mm.Dimensioni: Larghezza=410mm, Profondità = 350mm,Altezza = 240mmPeso: 23 kg.
3Operativitáe funzionamento2.5Accessori e parti funzionali della macchina3.1Regolazione della macchina2.5.1 Accessori Vedi figura nº 41234567812345Chiave fissa da 18.Chiavi per la regolazione laterale e profondità dellamacchina..Barrette di calibratura per la regolazione delle chiaviin punta.Barrette per la duplicazione delle chiavi a croce..Serie di chiavi esagonali (2, 2.5, 3, 4, 5, 6).Barretta Ø1,20Barretta Ø1,70Spinotto per il cambio della fresa (Ø7x70).2.5.2 Circuito elettrico Vedi figura nº5I componenti principali del circuito elettrico sono i seguenti :Presa di correnteInterruttore rosso per la messa in funzionedella macchina.MicrointerruttorePulsante nero per la messa in funzione dellaspazzolaMotorePer effettuare la regolazione laterale o della profonditadella macchina, operare nella seguente maniera:ATTENZIONE!: prima di qualsiasi operazione di regolazionespegnere l’interruttore generale in modo da impossibilitareil movimento della fresa.3.1.1 Controllo e regolazione laterale Vedi figura nº7Mettere le due chiavi di regolazione (1) nei morsetti, in modoche la testa della chiave di regolazione tocchi il fermo interno:lato 1 o 2 del morsetto.Subito dopo stringere i morsettiAvvicinare i morsetti con le chiavi di regolazione (1) verso iltastatore (I) e la fresa (F), in modo che il tastatore e la fresaentrino correttamente nei rispettivi incavi delle chiavi diregolazione. Questo si ottiene premendo il pulsante (P) eavvicinando lentamente il carrello al tastatore (I) e la fresa (F).Vedi figura 7.Nel caso gli incavi delle chiavi di regolazione non coincidanocorrettamente con il tastatore e la fresa bisogna procedere nelseguente modo:Allentare il punto (T) del supporto, girare la vite micrometrica(K) affinché il support dell’indice copiatore si muova a destrao sinistra in maniera che lo stesso coincida con l’incavo dellachiave di regolazione corrispondente.La distanza si trova perfettamente regolata, coincidendol’indice del tastatore e la fresa nei rispettivi ribassi delle chiavidi regolazione. In seguito avvitare bloccando il punto (T) delsupporto.2.5.3 Morsetto a 2 lati Vedi figura nº6Il morsetto è stato disegnato per utilizzare vari tipi di chiavi suogni lato. Nella figura si indicano le possibilità di duplicazionein ogni lato del morsetto.12Duplicazione della chiave con appoggio suldorso:- Chiave con canna normale- Chiave con canna stretta con aiuto di bacchette.- Chiave a croceDuplicazione mediate chiusura della chiave sullaguida (profilo).3.1.2 Controllo e regolazione della profondità del taglio. Vedi figura nº8Mettere le due chiavi di regolazione (1) nei morsetti, inmodo che la testa della chiave di regolazione tocchi ilfermo interno: lato 1 o 2 del morsetto.Avvicinare i morsetti con le chiavi di regolazione (1) versoil tastatore (I) e la fresa (F), in modo che le chiavi di regolazionesi appoggino sul tastatore e sulla fresa. Premendoil pulsante (P) si ottiene lo sblocco del carrello.Girare la fresa con la mano. Se la fresa tocca leggermentela chiave di regolazione la macchina è regolata.Se girando la fresa, questa non tocca la chiave di regolazionevuol dire che la fresa è troppo distante rispetto altastatore. E al contrario, se la fresa si blocca significa cheè troppo vicina rispetto al tastatore.Se capita uno di questi due casi, procedere nel seguentemodo:- Svitare la vite (L) che blocca il tastatore (I) e girare lavite micrometrica (H). Vedi figura n° 3- Avanzare o allontanare il tastatore fino a quando lafresa giri e tocchi leggermente la chiave di regolazione.Subito dopo, chiudere la vite (L) del tastatore; aquesto punto la macchina è perfettamente regolata.Italiano17
Page 1: MÁQUINA DUPLICADORA TITANManual de
Page 4 and 5: Español1 Presentación2 Caracterí
Page 6 and 7: Español3.2Operación de duplicado
Page 8 and 9: 1Presentationand general points2Mac
Page 12 and 13: 1 Vorstellung2 Eigenschaftenund gru
Page 14 and 15: Deutsch3.2SchlüsselkopiervorgangVO
Page 18 and 19: 3.2Operazione di duplicazione della
Page 20 and 21: 1 Presentation2 Caracteristiqueset
Page 22 and 23: Francaise3.2Operatión de reproduct
Page 24 and 25: 1 Apresentação2 Característicase
Page 26 and 27: 3.2Duplicação de chavesCUIDADO! P
Page 28 and 29: Figura 1 / Figure 1 / Abbildung 1/
Page 30 and 31: Figura 10 / Figure 10 / Abbildung 1
Page 32: Recambios comunes / Frequent Spares

MÃQUINA DUPLICADORA TITAN KEY CUTTING ... - Jma.es

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

MÃQUINA DUPLICADORA TITAN KEY CUTTING ... - Jma.es