MÃQUINA DUPLICADORA TITAN KEY CUTTING ... - Jma.es

More documents

Recommendations

Info

1 Vorstellung2 Eigenschaftenund grundlegende begriffeder maschineDeutsch1.1AllgemeinesDie Schlüsselkopiermaschine TITAN ist unterBerücksichtigung der in der EWG geltendenSicherheitsnormen konstruiert worden.Die Sicherheit des mit der Bedienung dieser Art vonMaschinen beauftragten Personals kann nur mit einemdurchdachten Programm für die persönliche Sicherheitsowie der Implementierung eines Wartungsprogrammsund der Einhaltung der empfohlenen Ratschläge sowieder in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitsnormenerreicht werden.Obwohl die Installation der Maschine keinerleiSchwierigkeiten mit sich bringt, sollte trotzdem zunächstdas vorliegende Handbuch gründlich gelesen werden,bevor mit Installation, Einstellungen oder Handhabungder Maschine begonnen wird.Die Maschine wird werkseitig bereits gebrauchsfertig ausgeliefert,sodass lediglich die Eichvorgänge für die zu benutzendenWerkzeuge vorgenommen werden müssen:1.2Die Maschine TITAN wird in einem widerstandsfähigenKarton aus Pappe mit Schaumstoff ausgeliefert, der diefolgenden Abmessungen aufweist:Breite = 570 mm, Länge = 520 mm, Höhe = 410mmMaschinengewicht zuzüglich Verpackung = 26,5 kgBeim Auspacken der Maschine ist sorgfältig auf eventuelleTransportschäden zu achten. Bei vorhandenenSchäden ist umgehend der Spediteur zu verständigen.Die Maschine so belassen wie sie ist, bis der Vertreterder Spedition die entsprechende Überprüfung vorgenommenhat.1.3Transport und verpackungTypenschildDie Schlüsselkopiermaschine TITAN ist mit einemTypenschild versehen, auf dem die Seriennummeroder das so genannte Nummernschild der Maschinesowie der Name und die Anschrift des Herstellers, dieCE-Kennzeichnung und das Baujahr hervorgehen.Siehe Abbildung Nr. 1Bei der Maschine TITAN handelt es sich um eine halbautomatische,sehr widerstandsfähige und präzise Kopiermaschinezur Herstellung von Kopien von Flachschlüsseln fürZylinderschlösser, Fahrzeugschlüsseln, kreuzförmigenSchlüsseln (Kreuzschlüssel) und Sonderschlüsseln.2.1SchlüsselfamilieDie Maschine TITAN fertigt Kopien der folgendenSchlüsselarten an:Flachschlüssel.Fahrzeugschlüssel.Kreuzförmige Schlüssel.2.2Nomenklatur des Schlüssels1 Schlüsselkopf2 Schlüsselhals3 Oberer Anschlag4 Unterer Anschlag5 Zahnung6 Schlüsselbart7 Schlüsselrücken8 Schlüsselspitze2.3Siehe Abbildung Nr. 2Hauptbestandteile der maschine123456789FräserBürsteMotorAbschirmung der RiemenscheibeZweiseitige SpannbackeHandgriff der SpannbackeSchlittenHandgriff des SchlittensVorschubhebel für den SchlittenSiehe Abbildung Nr. 310 Klappbarer Anschlag11 Taster12 Halterung für den Taster13 Schalter für Inbetriebnahme14 Druckknopf für Bürstenbetrieb15 Einstellvorrichtung für die Schneidtiefe des Tasters16 Einstellvorrichtung für die Seite des Tasters2.4Technische daten12Die wichtigsten technischen Daten sind im Folgenden angegeben:Motor : Einphasig 220 V, 50 Hz, 0,18 kW, 1350 UpM, 1,7 Amp.Oder: Einphasig 110 V, 60 Hz, 0,18 kW, 1700 UpM, 3,14 Amp.Fräser: Schnellarbeitsstahl Ø80 x 16 x 5 mm.Drehgeschwindigkeit des Fräsers: 640 UpMSpannbacken: Zweiseitig und aus Stahl.Verfahrbewegung: auf selbstschmierenden Lagern.Verfahrweg: X-Achse = 54 mmAbmessungen: Breite = 410 mm, Tiefe = 350 mm,Höhe = 240 mmGewicht: 23 kg.
3Betriebsfähigkeitund funktionsweise2.5Komponenten und funktionsbauteile3.1Einstellung der maschine2.5.1 Zubehör Siehe Abbildung Nr. 41234567812345Fester 18er SchlüsselSchlüssel für die seitliche Einstellung und Schneidtiefeder MaschineKeile für den Anschlag der SchlüsselspitzeKeile mit Nut zum Kopieren von kreuzförmigenSchlüsselnSatz Inbusschlüssel (2, 2.5, 3, 4, 5, 6).Stange, Ø1,20Stange, Ø1,70Stange für den Fräserwechsel (Ø7 x 70).2.5.2 Stromkreis Siehe Abbildung Nr. 5Bei den wichtigsten Komponenten des Stromkreises und desElektrokreislaufs handelt es sich um Folgende:2.5.3 Zweiseitige Spannbacke Siehe Abbildung Nr. 6Die Spannbacke ist zum Festspannen für jeweils eine Familiean verschiedenen Schlüsseln auf jeder Seite konstruiert.Aus der Abbildung gehen die verschiedenen Möglichkeitenzur Durchführung von Kopiervorgängen an jeder Seite derSpannbacke hervor.1Schlüsselkopiervorgang mit Auflage amSchlüsselrücken:- Schlüssel mit normalem Schlüsselbart- Schlüssel mit schmalem Schlüsselbart, mithilfeder Stangen- Kreuzschlüssel2StromanschlussRoter Leuchtschalter für InbetriebnahmeMikroschalterSchwarzer Druckknopf für die BürsteMotorKopiervorgang mit Einspannung des Schlüsselsdurch die Führung (Profil).Die seitliche Einstellung bzw. die Einstellung derSchneidtiefe der Maschine wird wie folgt vorgenommen:VORSICHT! : Bevor Einstellungen vorgenommen werden,muss der Hauptschalter ausgeschaltet und dieBewegung des Fräsers stillgesetzt werden.3.1.1 Steuerung und seitliche Einstellung Siehe Abbildung Nr. 7Die beiden Einstellschlüssel (1) in die Spannbacken einführen,wobei der Kopf des Einstellschlüssels bis zum unteren Anschlagder Seite 1 oder 2 der Spannbacke eingeführt wird.Anschließend werden die Spannbacken angezogen.Die Spannbacken mit den Einstellschlüsseln (1) anden Kopierindex (I) und den Fräser (F) heranfahren,sodass die Einstellschlüssel sich in der ordnungsgemäßenStellung in Bezug auf den Kopierindex undden Fräser befinden. Das wird durch Betätigungdes Knopfes (P) und vorsichtiges Heranfahren desSchlittens an den Kopierindex (I) und den Fräser (F)erreicht. Siehe Abbildung Nr. 2.Sollten die Kerben der Einstellschlüssel nicht wie beschriebenmit dem Kopierindex und dem Fräser übereinstimmen,so ist wie folgt zu verfahren:Die Klemmschraube (T) an der Halterung lösen, dieMikrometerschraube (K) drehen, damit sich die Halterungfür den Koppierindex nach rechts oder links bewegt undso mit der Kerbe des entsprechen den Einstellschlüsselszur Übereinstimmung gebracht werden kann.Der Abstand ist richtig eingestellt, wenn der Kopierindex undder Fräser mit den entsprechenden Nuten der Einstellschlüsselübereinstimmen. Anschließend wieder anziehen und mitder Klemmschraube (T) der Halterung festsetzen.3.1.2 Steuerung und Einstellung der Schneidtiefe Siehe Abbildung Nr. 8Die beiden Einstellschlüssel (1) in die Spannbacken einführen,wobei der Kopf des Einstellschlüssels bis zumunteren Anschlag der Seite 1 oder 2 der Spannbackeeingeführt wird.Die Spannbacken mit den Einstellschlüsseln (1) anden Koppierindex (I) und den Fräser (F) heranfahren,sodass die Einstellschlüssel auf dem Kopierindex unddem Fräser aufliegen. Die Freigabe des Schlittens derMaschine erfolgt durch Betätigung des Knopfs (P).Den Fräser mit der Hand drehen. Berührt der Fräser dieEinstellschlüssel leicht, so ist die Maschine ordnungsgemäßeingestellt.Sollte dieser hierbei frei drehen, ohne die Einstellschlüssel zuberühren, so bedeutet das, dass der Fräser sich zu weit vomTaster entfernt und der Fräsvorgang unzureichend ist. Sitztder Fräser im entgegengesetzten Fall am Einstellschlüsselfest, so weist dies darauf hin, dass der Fräser sich zu dicht amTaster befindet und der Fräsvorgang zu stark ist.Sollte es zu einem dieser beiden Zwischenfälle kommen,so ist wie folgt vorzugehen:- Die Klemmschraube (L) lösen, die den Kopierindex (I)blockiert, und die Mikrometerschraube (H) drehen.Siehe Abbildung Nr. 3.- Den Kopierindex vor- oder zurückfahren, bis der Fräserwie beschrieben dreht und den Einstellschlüssel leichtberührt. Anschließend wird die Schraube (L) amKopierindex angezogen und die Maschine befindet sichin ordnungsgemäßem Betriebszustand.13Deutsch
Page 1: MÁQUINA DUPLICADORA TITANManual de
Page 4 and 5: Español1 Presentación2 Caracterí
Page 6 and 7: Español3.2Operación de duplicado
Page 8 and 9: 1Presentationand general points2Mac
Page 14 and 15: Deutsch3.2SchlüsselkopiervorgangVO
Page 16 and 17: 1 Presentazione2 Caratteristichee a
Page 18 and 19: 3.2Operazione di duplicazione della
Page 20 and 21: 1 Presentation2 Caracteristiqueset
Page 22 and 23: Francaise3.2Operatión de reproduct
Page 24 and 25: 1 Apresentação2 Característicase
Page 26 and 27: 3.2Duplicação de chavesCUIDADO! P
Page 28 and 29: Figura 1 / Figure 1 / Abbildung 1/
Page 30 and 31: Figura 10 / Figure 10 / Abbildung 1
Page 32: Recambios comunes / Frequent Spares

MÃQUINA DUPLICADORA TITAN KEY CUTTING ... - Jma.es

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

MÃQUINA DUPLICADORA TITAN KEY CUTTING ... - Jma.es