SF51 Quick Start Guide Kurzanleitung Manual de ... - Intermec

Quick Start GuideKurzanleitungManual de Consulta RápidaGuía de comienzo rápidoSF51Cordless ScannerSchnurlos-ScannerLeitor sem FioEscáner inalámbrico

ContentsSF51 Cordless Scanner Quick Start Guide . . . . . . . . . . . . . . 3Kurzanleitung für den Schnurlos-Scanner SF51 . . . . . . . . . . 9Manual de Consulta Rápida do Leitor sem Fio SF51 . . . . . 16Guía de comienzo rápido del escáner inalámbrico SF51 . . . 23ii

SF51 Cordless Scanner Quick Start GuideThe SF51 Cordless Scanner is a small, rugged handheld scannerthat uses a Bluetooth radio for RF communications. The SF51makes data collection easy and includes these features:ScannerScan buttonIntermecReady-to-WorkindicatorMagnetic connectorStatus lightThis guide describes how to set basic parameters to start using theSF51.This device contains permanent magnets thatcan generate magnetic fields of greater than10 gauss. Caution should be used by anyonewith a Pacemaker, Implantable CardioverterDefibrillator (ICD), or Heart Failure Device.Check with your doctor for detailed informationbefore using this device.Out of the BoxSF51 Cordless ScannerBelt clip holderCDDocumentation3

Charging the SF51• Place the SF51 in a 1-bay (Model 074645) or 4-bay (Model074646) charger. The 1-bay charger is shown below.StatuslightThe status light on the SF51 turns on to indicate battery chargestatus. A fully discharged battery charges in approximately 3hours. For more information, see the instructions that ship withthe charger.Connecting the SF51 to a Host DeviceYou can use Bluetooth radio communications to connect theSF51 to these host devices:• Bluetooth enabled Intermec computer• PC with a USB Bluetooth adapter (P/N 203-771-xxx)• Other Bluetooth enabled devices that support Serial PortProfile (SPP)Before connecting the SF51 to a host device, you need to:• install EasySet version 5.2 or later on your PC. EasySet isavailable on the CD that ships with the SF51.• note the Bluetooth address of the host device and the SF51.The SF51 Bluetooth address is located in the upper rightcorner of the label on the back of the SF51.4

BluetoothaddressTo connect to an Intermec computer1 On your PC, start EasySet. Make sure that SF51 is selected asyour product.2 From the EasySet commands window, select Datatransmission settings > Bluetooth Parameters > connect/disconnect.3 Double-click compose BT address.4 Enter the Bluetooth address of your Intermec computer andclick OK. The bar code appears on the setup sheet.5 Scan the bar code onscreen with the SF51, or print the barcode setup sheet and scan the bar code. The SF51 beeps once,the green status light flashes once, and the blue IntermecReady-to-Work indicator starts blinking.When the SF51 connects to your Intermec computer, theSF51 emits a series of beeps from low to high, and the blueIntermec Ready-to-Work indicator turns on. The SF51 isready to scan data.Note: You can also use the Bluetooth Device Utilityor the Bluetooth control panel on your Intermeccomputer. For help, see the documentation for yourIntermec computer.To connect to a PC with the USB Bluetooth adapter1 Install the USB Bluetooth adapter (P/N 203-771-xxx).2 Connect and pair your SF51 to your host PC.For more information, see the USB Bluetooth AdapterInstructions (P/N 074479) that ship with the adapter.5

Scanning Bar Codes1 Press the Scan button to turn on the SF51. Once the SF51establishes a Bluetooth connection, you can scan bar codes.2 Point the SF51 at the bar code label and hold the SF51 at aslight angle 15 to 25 cm (6 to 10 in) from the label. You canuse one of the test bar codes in the next section.3 Press the Scan button. The red aiming beam turns on.*INTERMEC*4 If you are scanning a 1D bar code, direct the beam so that itfalls across all bars in the bar code label. If you are scanning a2D bar code, pass the beam over the bar code label in a steadysweeping motion. The scanner emits a crackle sound.When the SF51 successfully reads a bar code label, you hear asingle beep and the status light briefly turns green.5 Release the Scan button.Using Test Bar CodesThe SF51 ships with these bar code symbologies enabled:• Code 39• Code 128• UPC/EAN• PDF417 (only available on the SF51 with PDF version)To enable more bar code symbologies, see the SF51 CordlessScanner User’s Guide (P/N 074474).6

To make sure that your SF51 is working properly1 Start your data collection application.2 Scan one of these test bar codes.Code 39 Test Bar Code* 1 2 3 4 5 6 *UPC-E Test Bar Code0 123456 5The test bar code data should appear in your application.TroubleshootingProblemPossible SolutionYou scan a bar code, thestatus light flashes red for2 seconds, and the scannerbeeps three times.You press the Scan button,and the status light turnson and stays red.You cannot establish aBluetooth connection (theIntermec Ready-to-Workindicator is not on).The SF51 may not be connected to a host.Make sure the blue Intermec Ready-to-Work indicator is on and the SF51 islinked to your host device.The battery is low. Charge the batteryimmediately and try scanning again.Scan the following bar code to reset thescanner to its default configuration andtry establishing a link again. You will needto reconfigure the SF51.Administrator Reset to Factory Defaults\60\08\55\227

Useful Bar CodesThese bar codes can be useful if you need to call IntermecProduct Support. Use the Scanner Power Down bar code to turnoff the SF51. Use the other bar codes to get SF51 version andBluetooth address information. If you are viewing this documentonline, you may be able to scan these bar codes directly onscreenwith your SF51.Get Product Version\30\0F\37\20Get Sub-System VersionsGet SF51 Bluetooth Address\60\0F\37\23\60\0F\37\23Scanner Power Down\60\08\2A\46Where to Go From HereGo to the Intermec web site at www.intermec.com to findmanuals as PDF files. To order accessories and printeddocumentation, contact your local Intermec sales representative.If you have any problems, please visit our Product Support website at intermec.custhelp.com.Patent Information: This product is protected by one or morepatents. Refer to the SF51 Cordless Scanner User’s Guide (P/N074474) for the list of patents.Electrical Rating: x 5V, 1.5A8

Kurzanleitung für den Schnurlos-Scanner SF51Der Schnurlos-Scanner SF51 ist ein kleiner, robusterhandgehaltender Scanner. Er ist ein bedienungsfreundlicherScanner, der ein Bluetooth-Funkgerät zur HF-Kommunikationbenutzt. Das Modell SF51 vereinfacht die Datenerfassung undverfügt über folgende Funktionsmerkmale:ScannerScan-TasteKontrollleuchte„Intermec Readyto-Work“MagnetsteckerStatusleuchteDiese Anleitung beschreibt das Festlegen der grundlegendenParameter, damit mit dem Gebrauch des Modells SF51 begonnenwerden kann.Dieses Gerät verfügt über Dauermagnete, dieMagnetfelder mit einer Stärke von mehr als 10Gauß erzeugen können. Alle Personen mitVorsichtHerzschrittmachern, implantierten Cardioverter-Defi brillatoren (ICD) oder künstlichenHerzimplantaten müssen besonders vorsichtigsein. Diese Personen müssen sich von ihrem Arztberaten lassen, bevor dieses Gerät verwendet wird.9

AuspackenGürtelhalterSchnurlos-Scanner SF51CDDokumentationAufladen des Modells SF51• Das Modell SF51 in ein Ladegerät mit einem (Modell074645) oder vier (Modell 074646) Ladesteckplätzeneinsetzen. Das Ladegerät mit einem Ladesteckplatz ist untendargestellt.StatusleuchteDie Statusleuchte des Modells SF51 leuchtet auf und weistdadurch den Ladezustand des Akkus aus. Ein vollständigentladener Akku wird in etwa 3 Stunden vollständig aufgeladen.Weitere Informationen sind den Anweisungen des Ladegeräts zuentnehmen.10

Anschließen des Modells SF51 an ein Host-GerätSie können das Modell SF51 über Bluetooth-Funkkommunikation mit den folgenden Host-Gerätenverbinden:• Intermec-Computer mit einem Bluetooth-Funkgerät• PC mit einem USB-Bluetooth-Adapter (Bestellnr. 203-771-xxx)• Andere Geräte mit einem Bluetooth-Funkgerät, die einenseriellen Anschluss profi l unterstützenVor dem Anschließen des Modells SF51 an ein Host-Gerät:• Installieren Sie EasySet Version 5.2 oder höher auf dem PC.EasySet ist auf der CD enthalten, die mit dem Modell SF51mitgeliefert wird.• müssen Sie die Bluetooth-Adresse des Host-Geräts und desModells SF51 notieren. Die Bluetooth-Adresse des ModellsSF51 ist in der oberen rechten Ecke des Etiketts an derRückseite des SF51 angeführt.Bluetooth-AdresseAnschließen an einen Intermec-Computer1 Rufen Sie am PC EasySet auf. Achten Sie darauf, dass SF51als Produkt ausgewählt ist.2 Wählen Sie im EasySet-Befehlsfenster Data transmissionsettings (Datenübertragungseinste llungen)> BluetoothParameters (Bluetooth-Parameter) > connect/disconnect(Verbinden/Unterbrechen).3 Doppelklicken Sie auf compose BT address (BT-Adresseangeben).11

4 Geben Sie die Bluetooth-Adresse des Intermec-Computers einund klicken Sie auf OK. Der Barcode wird auf dem Setup-Blatt eingetragen.5 Scannen Sie den Barcode am Bildschirm mit dem ModellSF51 oder drucken Sie dann das Barcode-Setup-Blatt aus undscannen Sie den Barcode. Das Modell SF51 gibt einenPiepton ab, die grüne Statusleuchte blinkt einmal und dieblaue Kontrollleuchte „Intermec Ready-to-Work” beginnt zublinken.Wenn das Modell SF51 das erste Mal eine Verbindung mitdem Intermec-Computer herstellt, gibt das Modell SF51 eineSerie von Pieptönen ab (tief bis hoch) und die blaueKontrollleuchte „Intermec Ready-to-Work” schaltet sich ein.Das Modell SF51 ist zum Scannen von Daten bereit.Hinweis: Sie könnnen auch das BluetoothGerätedienstprogramm oder die BluetoothSystemsteuerung auf dem Intermec-Computerverwenden. Hilfe dazu fi nden Sie in derDokumentation für den Intermec-Computer.Anschließen an einem PC mit dem USB-Bluetooth-Adapter1 Installieren Sie den USB-Bluetooth-Adapter (Bestellnr. 203-771-xxx).2 Schließen Sie das Modell SF51 an den Host-PC an undführen Sie die Abstimmung durch.Weitere Information sind in der USB Bluetooth AdapterInstructions (Bestellnr. 074479) zu fi nden, die mit demAdapter mitgeliefert wird.Scannen von Barcodes1 Drücken Sie die Scan-Taste, um das Modell SF51einzuschalten. Nachdem das Modell SF51 eineBluetooth-Verbindung eingerichtet hat, kann mit dem Scannen vonBarcodes begonnen werden.2 Richten Sie das Modell SF51 auf ein Barcode-Etikett undzwar in einem kleinen Winkel und etwa 15 bis 25 cm vomEtikett entfernt. Sie können einen der beiden Text-Barcodesim nächsten Abschnitt verwenden.12

*INTERMEC*3 Drücken Sie die Scan-Taste. Der rote Richtstrahl schaltet sichein.4 Wenn Sie einen 1D-Barcode einlesen, richten Sie den Strahlso, dass er alle Balken des Barcode-Etiketts quert. Wenn Sieeinen 2D-Barcode einlesen, führen Sie den Strahl in einergleichmäßigen Schwenkbewegung über das Barcode-Etikett.Der Scanner gibt ein knatterndes Geräusch ab.Wenn das Modell SF51 ein Barcode-Etikett erfolgreichgescannt hat, ertönt ein Piepton und die Statusleuchtewechselt kurzzeitig zu Grün.5 Lassen Sie die Scan-Taste los.Verwendung der Test-BarcodesDas Modell SF51 wird mit folgenden aktivierten Barcode-Symbolcodes ausgeliefert:• Code 39• Code 128• UPC/EAN• PDF417 (nur beim Modell SF51 mit PDF-Version erhältlich)Um weitere Barcode-Symbolcodes zu aktivieren, schlagen Sie inder SF51 Cordless Scanner User’s Guide (Bestellnr. 074474) nach.Sicherstellen, dass das Modell SF51 korrekt funktioniert1 Starten Sie die Datenerfassungsanwendung.13

2 Scannen Sie einen dieser Test-Barcodes.Code 39 Test-Barcode* 1 2 3 4 5 6 *UPC-E Test-Barcode0 123456 5Die Daten des Test-Barcodes sollten in der Anwendungdargestellt werden.FehlersucheProblemMögliche LösungBeim Scannen eines Barcodes Das Modell SF51 ist evtl. nicht anblinkt die Statusleuchte für einen Host angeschlossen. Sicherstellen,zwei Sekunden rot und der dass die blaue KontrollleuchteScanner gibt drei Piepsignale „Intermec Ready-to-Work“ leuchtetab.und das Modell SF51 mit dem Host-Gerät verbunden ist.Beim Drücken der Scan-Tasteleuchtet die Statusleuchte aufund bleibt rot an.Es kann keine Bluetooth-Verbindung (dieKontrollleuchte „IntermecReady-to-Work“ ist nicht an)eingerichtet werden.Der Akku ist schwach. Den Akku sofortladen und danach den Scanvorgangwiederholen.Den folgenden Barcode scannen, umden Scanner auf die Standardkonfiguration zurückzusetzen und erneutversuchen, eine Verbindungeinzurichten.Zurücksetzen aufWerkseinstellungen durchAdministrator\60\08\55\2214

Nützliche BarcodesDiese Barcodes sind von Vorteil, wenn Sie die Intermec-Produktunterstützung anrufen müssen. Je nach Bildschirmauflösung können Sie diese Barcodes direkt auf dem Bildschirm mitdem Modell SF51 einlesen.Produktversion abrufen\30\0F\37\20Untersystemversionen abrufenSF51 Bluetooth-Geräteadresse abrufen\60\0F\37\23\60\0F\37\23Scanner-Stromversorgung aus\60\08\2A\46Die nächsten SchritteBesuchen Sie die Intermec-Webseite unter www.intermec.com.Dort fi nden Sie die Anleitungen als PDFDateien. UmZubehörteile und gedruckte Dokumentation zu bestellen,wenden Sie sich an Ihre örtliche Intermec-Vertriebsvertretung.Sollten Probleme auftreten, besuchen Sie unsereProduktunterstützungs-Webseite unter intermec.custhelp.com.Patentinformationen: Dieses Produkt ist durch ein odermehrere Patente geschützt. Die Liste der Patente ist dem SF51Cordless Scanner User’s Guide (P/N 074474) zu entnehmen.Stromversorgung: x 5V, 1.5A15

Manual de Consulta Rápida do Leitor semFio SF51O SF51 é um leitor industrial sem fio de mão robusto que usaum rádio Bluetooth para comunicação por radiofreqüência. OSF51 facilita a coleta de dados e inclui os seguintes recursos:LeitorBotão de leituraIndicadorReady-to-Workda IntermecConector magnéticoLuz indicadorade statusEste manual descreve como configurar os parâmetros básicos paracomeçar a usar o SF51.Este dispositivo contém ímãs permanentes quepodem gerar campos magnéticos mais elevados que10 gauss. Todas as pessoas que usarem marca-passo,Cuidadocardioversor desfibrilador implantável (CDI) oudispositivo de prevenção de paradas cardíacas devemtomar cuidado. Consulte o seu médico para obterinformações detalhadas antes de usar este dispositivo.Ao ser retirado da embalagemLeitor sem fio SF51Presilha para cintoCDDocumentação16

Carregamento do SF51• Coloque o SF51 em um carregador de 1 compartimento(modelo 074645) ou 4 compartimentos (modelo 074646).A ilustração abaixo é de um carregador de 1 compartimento.Luz indicadorade statusA luz indicadora de status do SF51 se acenderá para indicar acondição da carga da bateria. Uma bateria totalmente exaurida écarregada em aproximadamente 3 horas. Para obter maisinformações, consulte as instruções que acompanham ocarregador.Conexão do SF51 a um dispositivo hostÉ possível usar comunicação de rádio Bluetooth para conectar oSF51 a estes dispositivos host:• Coletor de dados Intermec habilitado para Bluetooth• PC com adaptador USB Bluetooth (N/P 203-771-xxx)• Outros dispositivos habilitados para Bluetooth compatíveiscom Perfil de Porta Serial (SPP)Antes de conectar o SF51 a um dispositivo host, é preciso:• instalar o EasySet versão 5.2 ou posterior no PC. O EasySetestá disponível no CD que acompanha o SF51.• anotar o endereço Bluetooth do dispositivo host e do SF51. Oendereço Bluetooth do SF51 está localizado no canto direitosuperior da etiqueta atrás do SF51.17

EndereçoBluetoothPara conectar a unidade a um coletor de dados da Intermec1 No PC, inicie o aplicativo EasySet. O SF51 deve ser oproduto selecionado.2 Na janela de comandos do EasySet, selecione Datatransmission settings > Bluetooth Parameters > connect/disconnect (Configurações de transmissão de dados >Parâmetros Bluetooth > conectar/desconectar).3 Clique duas vezes em compose BT address (comporendereço Bluetooth).4 Especifique o endereço Bluetooth do coletor de dados daIntermec e clique em OK. O código de barras aparecerá nafolha de configuração.5 Leia o código de barras na tela com o SF51 ou imprima afolha de configuração do código de barras e leia o código debarras. O SF51 emitirá um bipe, a luz verde indicadora destatus piscará uma vez e o indicador Ready-to-Work daIntermec começará a piscar.Quando o SF51 se conectar ao coletor de dados da Intermec,o SF51 emitirá uma série de bipes, de baixo a alto, e oindicador azul Ready-to-Work da Intermec se acenderá. OSF51 está pronto para ler dados.Nota: Também é possível usar o utilitário BluetoothDevice ou o painel de controle Bluetooth no coletorde dados Intermec. Para obter ajuda, consulte adocumentação do coletor de dados Intermec.18

Para fazer a conexão a um PC com o adaptador Bluetooth USB1 Instale o adaptador Bluetooth USB (N/P 203-771-xxx)2 Conecte e emparelhe o SF51 ao PC host.Para obter mais informações, consulte o panfleto USBBluetooth Adapter Instructions (N/P 074479) que acompanhao adaptador.Leitura de códigos de barras1 Pressione o botão de leitura para ligar o SF51. A leitura decódigos de barras pode começar a ser feita assim que o SF51estabelecer uma conexão Bluetooth.2 Aponte o SF51 para a etiqueta do código de barras emantenha-o um pouco inclinado a uma distância de 15 a 25cm da etiqueta. Use um dos códigos de barras fornecidos nestaseção para fazer um teste.3 Pressione o botão de leitura. O facho de luz direcionalserá ativado.*INTERMEC*4 Para ler um código de barras 1D, direcione o facho de luz demodo a abranger todas as barras na etiqueta do código debarras. Para ler um código de barras 2D, passe o facho de luzsobre a etiqueta do código de barras em um movimentocontínuo de varredura. O leitor emitirá um estalido.Quando o SF51 ler com êxito o código de barras, a unidadeemitirá um bipe e a luz indicadora de status se acenderábrevemente.5 Solte o botão de leitura.19

Como usar os códigos de barras de testeO SF51 é fornecido de fábrica com as seguintes simbologias decódigos de barras habilitadas:• Código 39• Código 128• UPC/EAN• PDF417 (disponível apenas no SF51 com versão PDF)Para habilitar mais simbologias de códigos de barras, consulte oSF51 Cordless Scanner User’s Guide (N/P 074474).Para confirmar se o SF51 está funcionando corretamente1 Inicie o aplicativo de coleta de dados.2 Faça a leitura destes códigos de barras de teste.Código de barras de teste – Código 39* 1 2 3 4 5 6 *Código de barras de teste – UPC-E0 123456 5Os dados dos códigos de barras de teste deverão aparecerno aplicativo.20

Identificação e correção de problemasProblemaPossível soluçãoAo ler um código de barras, Pode ser que o SF51 não esteja conectadoa luz indicadora de status a um host. Certifique-se de que opisca na cor vermelha por indicador azul Ready-to-Work da2 segundos e o leitor emite Intermec esteja aceso e que o SF51 esteja3bipes.conectado a um dispositivo host.Quando o botão de leituraé apertado, a luz indicadorade status acende epermanece acesa na corvermelha.Não é possível estabeleceruma conexão Bluetooth (oindicador Ready-to-Workda Intermec não estáaceso).A bateria está com carga baixa. Carregueimediatamente a bateria e tente fazer aleitura novamente.Leia o código de barras abaixo pararestabelecer as configurações padrão doleitor e tente estabelecer a conexãonovamente. Será necessário reconfigurar oSF51.Restabelecimento dos padrões defábrica pelo administrador\60\08\55\2221

Códigos de barras úteisEstes códigos de barras podem ser úteis se for necessário ligar parao serviço de suporte ao produto da Intermec. Use o código debarras de desligamento do leitor para desligar o SF51. Use osoutros códigos de barras para obter a versão do SF51 e asinformações do endereço Bluetooth. Se estiver lendo estedocumento on-line, pode ser que seja possível ler estes códigos debarras diretamente na tela com o SF51.Obter versão do produto\30\0F\37\20Obter versões do sub-sistemaObter endereço Bluetooth do SF51\60\0F\37\23\60\0F\37\23Desligar o leitor\60\08\2A\46Próximas etapasVisite o website da Intermec no endereço www.intermec.com,onde os manuais estão disponíveis em formato PDF. Para solicitaracessórios e documentação impressa, entre em contato com orepresentante de vendas da Intermec local.Se tiver algum problema, visite nosso web site de suporte aosprodutos em intermec.custhelp.com.Informações sobre patentes: Este produto está protegido poruma ou mais patentes. Consulte a lista de patentes no SF51Cordless Scanner User’s Guide (N/P 074474).Corrente nominal: x 5 V, 1,5 A22

Guía de comienzo rápido del escánerinalámbrico SF51El escáner inalámbrico SF51 es un escáner de mano pequeño yrobusto. Es un escáner liviano y fácil de usar que utiliza un radioBluetooth para comunicaciones de RF. El SF51 facilita larecolección de datos e incluye estas características:EscánerBotón para escanearIndicador IntermecReady-to-WorkConector magnéticoLuz de estadoEsta guía describe cómo establecer parámetros básicos paracomenzar a usar el SF51.Este dispositivo contiene imanes permanentesque pueden generar campos magnéticos de másde 10 gauss. Toda persona con marcapasos,Precaucióndefibriladores cardiovertidores implantables odispositivos para defi ciencia cardíaca debe tenercuidado. Confi rme con su médico para obtenerinformación detallada antes de usar estedispositivo.23

Al sacar de la cajaPresilla para el cinturónEscáner inalámbrico SF51CDDocumentaciónCarga del SF51• Ponga el SF51 en un cargador de1 compartimiento (modelo074645) o uno de 4 compartimientos (modelo 074646). Acontinuación aparece el cargador de1 compartimiento.Luz deestadoSe enciende la luz de estado del SF51 para indicar el estado decarga de la batería. Una batería totalmente descargada se carga enunas 3 horas. Para obtener más información, vea las instruccionesque se incluyen con el cargador.24

Conexión del SF51 a un dispositivo anfitriónSe pueden usar las comunicaciones de radio Bluetooth paraconectar el SF51 a estos dispositivos anfitriones:• La computadora Intermec con radio Bluetooth• PC con un adaptador USB Bluetooth (P/N 203-771-xxx)• Otros dispositivo con radio Bluetooth compatibles con unperfil de puerto serieAntes de conectar el SF51 con un dispositivo anfitrión:• instale EasySet versión 5.2 o más reciente en su PC. EasySet seencuentra en el CD que se envía con el SF51.• observe la dirección Bluetooth del dispositivo anfitrión y elSF51. La dirección Bluetooth del SF51 está ubicada en laesquina superior derecha de la etiqueta en la parte posteriordel SF51.DirecciónBluetoothPara conectar a una computadora Intermec1 En su computadora, inicie EasySet. Asegúrese de que se haseleccionado el SF51 como su producto.2 En la ventana de comandos EasySet, seleccione Datatransmission settings > Bluetooth Parameters > connect/disconnect.3 Haga doble clic en compose BT address.4 Ingrese la dirección Bluetooth de su computadora Intermec yhaga clic en OK (aceptar). Aparece la barra de código en lahoja de configuración.25

5 Escanee el código de barras en la pantalla con el SF51 oimprima la hoja de confi guración del código de barras yescanee así el código de barras. El SF51 emite un solo pitido,la luz verde de estado destella una vez y comienza a parpadearel indicador azul Intermec Ready-to-Work.Al conectar por primera vez el SF51 a su computadoraIntermec, el SF51 emite una serie de pitidos que fluctúanentre bajos y altos y se enciende el indicador azul IntermecReady-to-Work. El SF51 queda listo para escanear datos.Nota: También puede usar la Utilidad de dispositivoBluetooth o el panel de control Bluetooth en lacomputadora Intermec. Para obtener ayuda, vea ladocumentación de la computadora Intermec.Para conectar a un PC con el adaptador USB Bluetooth1 Instale el adaptador USB Bluetooth (P/N 203-771-xxx).2 Conecte y empareje el SF51 con el PC anfitrión.Para obtener más información, consulte el manual USBBluetooth Adapter Instructions (P/N 074479) que se envía conel adaptador.Cómo escanear códigos de barras1 Pulse el botón Scan para encender el SF51. Una vez que elSF51 establece una conexión Bluetooth, usted está listo paraescanear códigos de barras.2 Apunte el SF51 hacia la etiqueta del código de barras ysostenga el SF51 en un leve ángulo a una distancia entre 15 y25 cm (6 y 10 pulgadas). Puede usar uno de los códigos debarras de prueba que hay en la sección siguiente.*INTERMEC*26

3 Pulse el botón Scan. Se enciende el haz rojo de puntería.4 Al escanear un código de barras unidimensional (1D), dirija elrayo de manera que pase a través de todas las barras de laetiqueta del código de barras. Al escanear un código de barrasbimensional (2D), pase el rayo sobre la etiqueta del código debarras con un movimiento continuo de barrido. El escáneremite un sonido como crujido.Cuando el SF51 lee satisfactoriamente una etiqueta de códigode barra, se oye un pitido y la luz de estado se pone verdebrevemente.5 Suelte el botón Scan.Uso de los códigos de barra de pruebaEl SF51 se envía con estas simbologías de códigos de barrashabilitadas:• Código 39• Código 128• UPC/EAN• PDF417 (disponible sólo en el SF51 con versión PDF)Para habilitar más simbologías de códigos de barras, vea elmanual titulado SF51 Cordless Scanner User’s Guide (P/N074474).27

Para asegurarse de que el SF51 esté funcionando correctamente1 Inicie la aplicación de recolección de datos.2 Escanee uno de estos códigos de barras de prueba.Código de barras de prueba 39* 1 2 3 4 5 6 *Cödigo de barras de prueba UPC-E0 123456 5Deben aparecer los datos del código de barras de prueba en suaplicación.Solución de problemasProblemaEscanea un código debarras, la luz de estadodestelló roja por 2segundos y el escáner emitetres pitidos.Usted pulsa el botón Scan,y la luz de estado seenciende quedando verde.No puede establecer unaconexión Bluetooth (noestá encendido el indicadorIntermec Ready-to-Work[listo para operar]).Solución posibleEl SF51 puede no estar conectado a unanfitrión. Revise que esté encendido elindicador azul Intermec Ready-to-Work yque el SF51 esté conectado al dispositivoanfitrión.La batería está casi agotada. Cargueinmediatamente la batería y vuelva aintentar escanear.Escanee el código de barras siguiente pararestablecer el escáner en su confi guraciónpredeterminada y nuevamente intenteestablecer una conexión.Restablecimiento del administrador enlos valores predeterminados de fábrica\60\08\55\2228

Códigos de barra útilesEstos códigos de barra pueden ser útiles si necesita llamar a laAsistencia de Productos de Intermec. Dependiendo de laresolución de pantalla, puede escanear estos códigos de barradirectamente en la pantalla con su SF51.Obtener versión del producto\30\0F\37\20Obtener versiones del subsistema\60\0F\37\23Obtener dirección del dispositivo SF51 Bluetooth\60\0F\37\23Apagado del escáner\60\08\2A\4629

Punto de partidaAhora que está funcionando el escáner, puede necesitarinformación adicional para usar el SF51 en su sistema recolectorde datos:• El manual titulado SF51 Cordless Scanner User’s Guide (P/N074474) contiene toda la información necesaria para configurar, operar y resolver problemas con el SF51.• El CD que se envía con el SF51 contiene EasySet, lo cual lepermite establecer parámetros avanzados de confi guración.Visite el sitio web de Intermec en www.intermec.com para buscarlos manuales en formato de archivo PDF. Para pedir accesorios ydocumentación impresa, diríjase a su representante local deventas de Intermec.Si tiene problemas, visite nuestro sitio web de Asistencia deproductos en intermec.custhelp.com.Información de patentes: Este producto está protegido por unao varias patentes. Consulte el manual titulado SF51 CordlessScanner User’s Guide (P/N 074474) para ver la lista de patentes.Calificación eléctrica: x 5V, 1,5A30

Worldwide Headquarters6001 36th Avenue WestEverett, Washington 98203U.S.A.tel 425.348.2600fax 425.355.9551www.intermec.com© 2006 Intermec TechnologiesCorporation. All rights reserved.SF51 Cordless Scanner Quick Start Guide*074473-006*P/N 074473-006