Custom Inwall CCM616 Owner's Manual and ... - Bowers & Wilkins

MagyarKorlátozottgaranciaTisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W!Ezt a terméket a legmagasabb minµségiszínvonalon tervezték és gyártották. Haazonban a termék elromlik, a B&WLoudspeakers és annak hivatalosforgalmazói garantálják a térítésmentesjavítást (ez alól adódhatnak kivételek) éscserealkatrészeket bármely olyanországban, amelyet egy hivatalos B&Wforgalmazó lát el.Ez a korlátozott garancia a vásárlásdátumától számított öt évig érvényesilletve elektronikai berendezésekrevonatkozóan (beleértve az erµsítµttartalmazó hangsugárzókat is) két évig.Feltételek1 A garancia csak a berendezésjavítására vonatkozik. A termékekneksem szállítási és egyéb költségei,sem leszerelése, szállítása ésüzembe helyezése nem tartozik ezengarancia hatásköre alá.2 Ez a garancia csak az eredetitulajdonos számára érvényes. Nemátruházható.3 Ez a garancia csak a vásárlásidµpontjában már fennálló, azanyagokban és/vagy a kivitelezésbenbekövetkezett hibákra vonatkozik, ésnem vonatkozik az alábbiakra:a a helytelen üzembe helyezés,csatlakoztatás vagy csomagolásokozta károkra,b a használati útmutatóban helyeshasználatként feltüntetett használatimódtól eltérµ felhasználásból,hanyagságból, módosításból vagy aB&W által jóvá nem hagyottalkatrészek alkalmazásából eredµkárokra,c hibás vagy nem megfelelµ csatlakozóeszközök által okozott károkra,d baleset, villámcsapás, beázás, t∑z,háború, helyi zavargások vagy más, aB&W és kijelölt forgalmazói ésszer∑hatáskörén kívül esµ eseményekokozta károkra,e azokra a termékekre, amelyeksorozatszámát megváltoztatták,törölték, eltávolították vagy másmódon olvashatatlanná tették,f ha a javításokat vagy módosításokategy arra fel nem hatalmazott személyvégezte el.4 Ez a garancia kiegészít minden más,a helyi szakkereskedµkre vagyországos forgalmazókra vonatkozóegyéb törvényt és nem érintik az Önalapvetµ vásárlói jogait.Hogyan igényelje a garanciálisjavítástAmennyiben javítás válik szükségessé,kérjük kövesse az alábbi eljárást:1 Ha a terméket a vásárlás országábanhasználják, akkor lépjen kapcsolatbaazzal a hivatalos B&Wszakkereskedµvel, akitµl aberendezést vásárolta.2 Ha a terméket nem a vásárlásországában használják, akkor lépjenkapcsolatba a tartózkodási országB&W forgalmazójával, aki megadjaÖnnek a legközelebbi szerviz adatait.Felhívhatja még a B&W-t is azEgyesült Királyságban vagymeglátogathatja honlapunkat a helyiforgalmazó kapcsolat felvételiadatainak kiderítése érdekében.A garancia érvényesítéséhez fel kellmutatnia ezt a garanciafüzetet, amit aszakkereskedµnek a vásárlás napján kikell töltenie és le kell bélyegeznie.Ehelyett szüksége lehet az eredetikereskedelmi számlára vagy a tulajdonosiviszonyt bizonyító más dokumentumra ésa vásárlás dátumára.Használati útmutatóBevezetésKöszönjük, hogy a Bowers & Wilkins CCMhangsugárzót választotta.Az 1966-os alapítása óta a B&Wfolyamatosan a legjobb hangminµségelérésének kutatását végzi. Ezt aküldetést a cég alapítója, a néhai JohnBowers ihlette, aki szerint nem csak azaudio technológiában és a fejlesztésébentörténµ komoly mérték∑ befektetés fontos,hanem megbecsülése a zenének és afilmeknek is, ezzel biztosítván a technikamaximális hatékonyságát.A CCM hangsugárzókat mennyezetbetörténµ beépítésre tervezték.Azonban függetlenül attól, milyen kiválóakmaguk a hangsugárzók, nem képesekteljes hatékonysággal üzemelni,amennyiben nem megfelelµen kerülnekfelszerelésre. Kérjük figyelmesen olvassavégig a kezelési útmutatót. Segíteni fog arendszer optimális minµség∑m∑ködésében.A B&W világszerte több mint60 országban van jelen és egy olyanszakképzett viszonteladói hálózatotüzemeltet, akik képesek lesznek segítenibármilyen felmerülµ problémamegoldásában.Tartozékok ellenµrzéseA csomagnak a következµket kelltartalmaznia:2x Keret/hangsugárzó és hangváltó2x Hangsugárzó rács2x Festµmaszk2x Beépítµ elemElhelyezés kiválasztásaEllenµrizze, hogy nem ütközik semmilyenakadályba (csµvezeték, légkondicionáló,elektromos vezeték, stb.). Már elkészültgipszkarton fal esetén használjonfémkeresµt a tartóprofilok helyénekmegállapításához.Gyµzµdjön meg arról, hogy ahangsugárzó beépítéséhez, elegendµmélység∑ a falvastagság.Tartózkodjon a hangsugárzó, olyanüregbe való beszerelésétµl, ahol afalszerkezet laza, mivel ez zörgéshezvezethet.A hangsugárzók kialakításuk révén szélesskálán mozgó üregméret mellett isképesek kielégítµ m∑ködésre, azonban azideális méret 10 liter feletti ∑rtartalom.Ezért ellenµrizze, hogy az üregméret nemtúl korlátozott.A hangsugárzók kiegyenlítettek fél-helyesbeépítés szempontjából. Fal/plafontalálkozása vagy sarok közelében történµelhelyezéskor, túl sok mélyhangkeletkezhet és ez a hangnak kongószínezetet adhat, ezért próbálja meg ahangsugárzókat legalább fél métertávolságra elhelyezni a fal/mennyezettalálkozási pontjaitól.A következµ rész eligazítást tartalmaz azoptimális elhelyezésrµl, de ezváltoztatható a lakberendezésiszempontok alapján is.FIGYELMEZTETÉS: A hangsugárzókállandó mágneses mezµt hoznak létre.Ezért ne helyezze fél méteres körzetbeolyan készüléknek, mely érzékeny erre amezµre (hagyományos CRT képcsöves TVkészülékek vagy monitorok).Elsµ hangsugárzók kétcsatornássztereó vagy házimozihasználatraSztereó felhasználás esetén amennyezetbe építéskor a hangsugárzókszöge 40 és 60 fok között legyen ahallgatói pozícióhoz képest. (1. ábra)Házimozi felhasználás esetén a képernyµfelületétµl jobb és bal irányban legalábbfél méterre helyezze el a hangsugárzókatés körülbelül fél méterre a képernyµsíkjától vagy csak audio célú beépítésesetén a faltól. (2. ábra)Surround hangsugárzókA hangsugárzókat mennyezetbe történµszerelés esetén 0,5 méter távolságrahelyezze el a faltól.5.1 csatornaA hallgatói pozíció középpontjáhozviszonyítva a vízszintes szögnekmegközelítµleg 120 fokos körben kellelhelyezkednie a képernyµközéppontjától. (3. ábra)6.1 csatornaHelyezzen el két hangsugárzót kétoldalra, egy vonalban a középsugárzóval,ebbµl az egyik pontosan a hallgatómögött legyen. (4. ábra)20