Custom Inwall CCM616 Owner's Manual and ... - Bowers & Wilkins

More documents

Recommendations

Info

desniveles de la superficie de montajeaunque le recomendamos que no fuerce enexceso los tornillos de fijación ya que sepodría producir una deformación excesivade la carcasa de la caja acústicasusceptible de dificultar la colocación de larejilla protectora.PersonalizaciónLa carcasa de montaje está terminada enun color blanco semi-mate que, en caso deque así se desee, puede ser pintado avoluntad para que haga juego concualquier decoración. Antes de volver acompletar el conjunto, retire la rejillaprotectora y pinte de nuevo la citadacarcasa. No pinte de nuevo ni los altavocesni el área del panel frontal situada detrás dela rejilla protectora. Evite tocar losaltavoces ya que podrían producirse dañosen los mismos.Antes de pintar la rejilla protectora, quite latela de su parte posterior ya que en casocontrario podrían obstruirse los poros de lamisma y perjudicar el sonido. Si la tela nose mantiene adecuadamente en su lugarcuando se vuelve a colocar, rocíe la parteposterior de la malla (NO la tela) con unafina capa de pegamento SprayMount de3M o similar.PortuguêsGarantia limitadaEstimado Cliente,Bem-vindo à B&W.Este produto foi concebido e fabricado deacordo com os mais elevados padrões dequalidade. No entanto, se houver qualquerproblema com o mesmo, a B&W e os seusdistribuidores internacionais garantem oserviço de mão-de-obra (podendo-seaplicar exclusões) e de substituição depeças gratuitos em qualquer país servidopor um distribuidor oficial de B&W.Esta garantia limitada é válida por umperíodo de cinco anos a partir da data decompra ou dois anos pela parte electrónicaincluindo altifalantes amplificados.Termos e condições1 Esta garantia limita-se à reparação doequipamento. Nem transporte, nemquaisquer outros custos, nem qualquerrisco de remoção, transporte einstalação de produtos estão cobertospor esta garantia.2 A garantia só é válida para oproprietário original. Não é transferível.3 Esta garantia não será aplicável noscasos em que os defeitos não sejamatribuíveis a materiais e/ou mão-deobrana altura da compra e não seráaplicável a:a. danos causados pela instalação,ligação ou embalamento incorrectos,b. danos causados por qualquerutilização que não seja a correctaconforme descrita no manual doutilizador, negligência, modificações ouutilização de peças que não sejamfabricadas ou autorizadas pela B&W,c. danos causados por equipamentoauxiliar inadequado ou defeituoso,d. danos causados por acidentes,relâmpagos, água, incêndio, calor,guerra, distúrbios públicos ou qualqueroutra causa para além do controlorazoável da B&W e dos seusdistribuidores nomeados,e. produtos cujo número de série tenhasido alterado, apagado, removido ouque tenha sido tornado ilegível,f. reparações ou modificações quetenham sido efectuadas por pessoanão autorizada.4 Esta garantia complementa quaisquerobrigações legais nacionais e regionaisde revendedores ou distribuidoresnacionais e não afecta os seus direitosestatuários como cliente.Como reivindicar reparações sobgarantiaCaso seja necessário assistência técnica,queira seguir o procedimento seguinte:1 Se o equipamento está a ser utilizadono país de compra, deverá contactar odistribuidor autorizado da B&W deonde o equipamento foi comprado.2 Se o equipamento está a ser utilizadofora do país de compra, deverácontactar o distribuidor nacional daB&W do país de residência que oaconselhará onde o equipamento podeser reparado. Pode telefonar para aB&W no Reino Unido ou visitar a nossapágina na internet para obter ospormenores de contacto do seudistribuidor local.Para validar a sua garantia, precisará depreencher a mesma devendo esta sercarimbada pelo seu distribuidor na data dacompra. Em alternativa, precisará dafactura original de venda ou outra prova depropriedade e data de compra.Manual do utilizadorIntroduçãoObrigado por ter adquirido as colunas CCMda Bowers & Wilkins.Desde a sua fundação em 1966, que afilosofia da B&W tem sido a continua buscapela perfeita reprodução sonora. Inspiradapelo fundador da companhia, o já falecidoJohn Bowers, esta tarefa tem acarretadonão apenas um forte investimento emtecnologia audio e inovação masigualmente numa permanente apreciaçãode música e filmes de molde a garantir queessa mesma tecnologia é aplicada com omáximo de eficiência.Estas colunas CCM são para aplicações notecto.No entanto, independentemente do valorindividual das colunas, estas não libertarãotodo o seu potencial a não ser que sejamcorrectamente instaladas. Por favor leiaeste manual atentamente. Pois será umapreciosa ajuda para optimizar aperformance do seu sistema.A B&W é distribuída em mais de 60 paísesno mundo inteiro e mantém uma rede dedistribuidores dedicados que serãocapazes de o ajudar no caso de surgiremproblemas que o lojista não consigaresolver.Verificação de conteúdoEste volume deve conter:2x Molduras/frontais com unidades ecrossover2x Grelhas2x Mascaras de pintura2x Réguas de alinhamentoEscolhendo a posiçãoVerifique que não existe conflito com outrasinstalações embutidas (canos, arcondicionado, cabos de corrente eléctricaetc.) Em construções de paredes falsas oude pladur, use uma ferramenta de detecçãode prumos para efectuar um mapa daconstrução com precisão e um detector detubos para efectuar o varrimento da zonada instalação.Assegure-se que existe espaço suficientepor detrás da placa de estuque para queos grampos rodem totalmente para fora.9
Evite a instalação das colunas na mesmacavidade de tubos com pouca consistênciaporque podem ser induzidos a vibrar.As colunas foram desenhadas para operarsatisfatoriamente numa gama alargada devolumes de cavidade, idealmente acima de10 litros (0.4 cu ft), consequentementecertifique-se que a cavidade não estáexcessivamente restringida.As colunas estão equilibradas para umamontagem a meio (por ex. rente ao tecto).A colocação perto da junção tecto/paredeou num canto pode dar origem a umexcesso de graves e uma qualidaderibombante ao som. Tente manter ascolunas a pelo menos a 0.5m (20in) doscantos entre parede/tecto.As secções seguintes servem de guia paraum optimo posicionamento, mas estepoderá ser alterado em função dosconstrangimentos domésticos.ATENÇÃO: As colunas produzem camposelectromagnéticos. Como tal não deverãoser colocadas a menos de 0.5m (20in) deequipamento que seja afectado por estetipo de campo (ex: Televisoresconvencionais e Computadores Pessoais).Colunas frontais para audio oucinema em casaA melhor imagem para 2-canais é obtidaquando as colunas são montadas no tectofazendo um ângulo entre 40º e 60º aocentro do ponto de audição. (figura 1)Para cinema em casa multicanal as colunasesquerda e direita, deverão estaraproximadamente a 0.5m (20 in) do ladoesquerdo e direito do écran e a cerca de0.5m (20 in) a partir do plano do écran ouda parede frontal no caso de umainstalação exclusiva de audio. (figura 2)Colunas de surroundAs colunas devem ser posicionadas notecto a cerca de 0.5m (20 in) da parede.Sistema 5.1O ângulo horizontal ao centro da posiçãode audição deverá ser aproximadamentede 120º em redor e a partir do centro doécran. (figura 3)Sistema 6.1Coloque duas colunas lateralmente emlinha com o centro da área de audição euma centralmente por detrás dos ouvintes.(figura 4)Sistema 7.1Coloque duas colunas lateralmente emlinha com o centro da área de audição eduas por detrás dos ouvintes, num ânguloentre estas e o eixo de audição de cercade 40º. (figura 5)Distribuição audioPor forma a manter a clareza e percepçãodos diálogos, é importante que os ouvintesnunca estejam demasiadamente afastadosdo eixo da coluna mais próxima. Oespaçamento das colunas vai depender daaltura do tecto e do nível de somrequerido. Mais colunas a tocar a um nívelmais baixo proporcionam maior clareza.10Recomendamos que a distância entrecolunas adjacentes não seja superior a trêsvezes a distância entre a média da alturados ouvidos e o tecto. Para qualquerespaço estabelecido, existirão menospontos fracos com uma grelha triangular doque com uma rectangular. (figura 6)PREPARANDO A LOCALIZAÇÃOEscolhendo o caboExcessiva resistência no cabo de colunasdesperdiça potência e altera a resposta defrequência da coluna. Tente pois manter aresistência tão baixa quanto possívelpreferencialmente em valores inferiores a0.5 ohms numa aplicação não crítica eabaixo dos 0,2 ohms para a obtenção dosmelhores resultados. Use a tabela dafigura 8 para calcular a secção mínima decabo necessária.Paredes de estuque ou Pladur(falsas)Marque a posição central da coluna ecoloque a régua de alinhamento de forma aque a marca apareça através do buraco nomeio.Trace à volta do rebordo exterior da réguae corte precisamente no interior da linha.Para melhorar a integridade mecânica dotecto e reduzir a probabilidade devibrações, recomendamos que aplique umpouco de cola de Madeira ou mastic aolongo das juntas entre a traseira da paredede pladur e os pilares de travamento nasproximidades das colunas.Passe o cabo pela abertura, permitindoque o comprimento seja suficiente paraligar a coluna sem problemas, mas não emexcesso já isto poderá provocar vibraçõescontra a estrutura.Nova construção de PladurA coluna pode ser instalada uma vez otecto terminado no processo normal deencastrar, mas é mais fácil posicionar ecortar o buraco se o kit opcional de prémontagem for utilizado antes da aplicaçãoda (placa de pladur).Agrafe ou pregue o PMK aos pilares comodescrito nas instruções fornecidas com omesmo. Passe o cabo e segure-o no pontode fixação no PMK. Permita umcomprimento suficiente para ligarconfortavelmente a coluna, mas não emexcesso para não provocar vibraçõescontra a estrutura.Os resultados são afectados pela formacomo o pladur é fixado aos pilares detravamento e nós recomendamos para alémdo aparafusamento a colagem dos painéisaos pilares nas proximidades da coluna.Uma vez a placa aplicada, o rebordointerno do PMK serve como guia para oburaco a ser aberto.Amortecendo a cavidadeCubra a traseira da placa do tecto comfibra de vidro ou placas de lã mineral,abrangendo a abertura e estendendo pelomenos 30cm (1ft) em redor da coluna noespaço vazio. (figura 7)IMPORTANTE: Assegure-se que o materialutilizado obedece ás normas de segurançacontra incêndios.Colocando a colunaTodas as ligações deverão ser feitas com oequipamento desligado.Ligue o cabo, verificando a correctapolaridade.Com a grelha retirada, posicione a colunana abertura e aperte os 4 parafusos visíveispela frente. Estes parafusosautomaticamente fazem girar para fora osgrampos localizados por detrás dasuperfície de montagem. Assegure-se queestes estão correctamente posicionadosantes os apertar totalmente. É permitidauma certa flexibilidade à moldura para quese adapte a alguma irregularidade dasuperfície de montagem, mas não exagereno aperto dos parafusos pois podeprovocar o empeno excessivo da moldura.AcabamentoA moldura tem um acabamento brancosemi-mate pintável, pronta se necessáriopara levar o acabamento que combine como seu decor. Remova a grelha e coloque amascara de pintura antes de dar oacabamento. Não pinte as unidades ou opainel frontal. Evite tocar nas unidades,pois pode danificá-las.Antes de pintar a grelha, retire a película dasua traseira, de outra forma os orifíciosficarão preenchidos e o som ficarádesequilibrado. Se quando recolocada apelícula não voltar a ficar no lugar, pulverizea traseira da grelha (e NÃO a película) comuma ligeira camada de 3M SprayMountadesivo ou similar.
Page 6 and 7: figure 8 to calculate the minimum g
Page 8 and 9: de coller, en plus d’une fixation
Page 10 and 11: weiteres wieder befestigen, entfern
Page 14 and 15: ItalianoGaranzia limitataEgregio cl
Page 16 and 17: contact op met de nationaledistribu
Page 18 and 19: κινηµατογραφικές τ
Page 20 and 21: кино, чтобы использ
Page 22 and 23: pracovního objemu, ideální je v
Page 24 and 25: 7.1 csatornaHelyezzen el két hangs
Page 26: PoprowadØ przewód i przymocuj go
Page 30: II09915 Issue 2B&W Group LtdDale Ro

Custom Inwall CCM616 Owner's Manual and ... - Bowers & Wilkins

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?