la creu general 2009.pdf
12.07.2015 • Views
Share Embed Flag

la creu general 2009.pdf

la creu general 2009.pdf

la creu general 2009.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
  • No tags were found...
line.ltd.kz

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

LA CREUCATALOGO GENERALGENERAL CATALOGUE2009

Un año más nos comp<strong>la</strong>ce presentarle nuestro catálogo LA CREU 2009,en el que encontrará ampliada nuestra gama de productos. Desde aquí queremosagradecerle su confianza en nuestra marca y confirmarle nuestra voluntad de seguirdando una respuesta a sus expectativas.Once again this year we are pleased to introduce our catalogue LA CREU 2009, whichcontains our expanded range of lighting fixtures. Likewise, we take this opportunityto thank the many customers who p<strong>la</strong>ce their trust in our brand and to reaffirm our willto continue meeting their expectations.De nouveau cette année, nous sommes heureux de présenter notre catalogueLA CREU 2009, qui contient l’ensemble de notre gamme de luminaires. Par <strong>la</strong> mêmeoccasion, nous remercions les nombreux clients qui nous font confiance, et nous affirmonsde nouveau notre volonté de poursuivre <strong>la</strong> recherchede leur satisfaction.Es freut uns Ihnen ein weiteres Jahr wieder unseren Katalog LA CREU 2009vorstellen zu können. Von hier aus wollen wir Ihnnen unseren besten Dank für das inunsere Produktmarke gelegte Vertrauen ausdrücken und Ihnen hiermit versichern, dass wiruns auch weiterhin bemühen werden Ihren Erwartungen und Bedürfnisse nachzukommen.Ancora una altra volta quest’anno abbiamo il piacere di presentari il nostrocatalogo LA CREU 2009. Contiene una gamma piu’vasta di <strong>la</strong>mpade. Con l’occasioneringraziamo i nostri numerosi clienti che hanno avuto fiducia nel Nostro marchio ede’nostra volonta’continuare questo rapporto.Um ano mais, temos o prazer de apresentar o nosso catálogo LA CREU 2009, ondeencontrará todas as novidades da nossa gama. Desde aquí queremos agradecerlhe asua confiança na nossa marca e confirmarlhe o nosso desejo de prosseguir dando umaresposta cada vez mais adequada às suas expectativas.

Apliques y P<strong>la</strong>fones · Wall and Ceilling fixtures · Appliques et P<strong>la</strong>foniers ·Wandleuchten und Deckenleuchten · Aplique e P<strong>la</strong>foniere · Apliques e P<strong>la</strong>fonesBrooklyn............. 11Cumbia............. 16 Marc............. 19 New York............. 22 Stick............. 27Twist............. 29 San Francisco.... 36 Car<strong>la</strong>............. 45-46-47 Frame............. 52-53Menorca............. 55-56 Denver............. 63 Dover............. 65 Canarias............. 69Lyon............. 71 Coimbra............. 73 Laura............. 75 Fusta............. 78Cambridge........ 91Devon............. 93 Edimburgo........ 95 Barca............. 100 Leather............. 105 Provenza........... 118-119Chicago............. 107 Comba............. 111 Straight............. 113-114 Stringer............. 115 Xenia........... 122-123-124

Apliques y P<strong>la</strong>fones · Wall and Ceilling fixtures · Appliques et P<strong>la</strong>foniers ·Wandleuchten und Deckenleuchten · Aplique e P<strong>la</strong>foniere · Apliques e P<strong>la</strong>fonesCairo........... 125 Martina........... 127 Sabana........... 129 Bristol........... 131-133Balmoral.......... 135 Llit.......... 137Book............. 139Bed............. 141 Wall............. 142Oxford............. 143 Track............. 145 Wing............. 147 Alpen.... 149 Alu............. 151-152Avi<strong>la</strong>............. 155 Bremen............. 157 Candle............. 158 Sunny............. 159Cannes ............ 161G<strong>la</strong>ss............. 163Granada............. 165 Half............. 167 Make Up............. 169 Niza............. 171-173Oslo............. 175 Parma.......... 176Round............. 177 Siena........ 179 Newport............. 181

10BROOKLYNBROOKLYN21 Cromo 14 Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca incluida 05 Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> negra incluidaChrome White fabric shade included B<strong>la</strong>ck fabric shade includedChrome Abat-jour b<strong>la</strong>nc en tissu compris Abat-jour noir en tissu comprisChrom Stoffchirm weiss inklusiv Stoffchirm schwarz inklusivCromo Schermo bianco compresa Schermo nero compresaCromo Âbat-jour branco incluído Âbat-jour preto incluído®ENERGYSAVING

Collection Pleka00-277611BROOKLYN05-2775-21-05 *05-2775-21-141 x E-27 Max. 60W esf. ø45 / 1 x PL Elec. E-27 15W426025030025-2775-21-05 *25-2775-21-141 x E-27 Max. 150 W / 1 x PL Elec. E-27 30W210-2775-21-0510-2775-21-14 *1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 / 1 x PL Elec. E-27 15W24506805001720Ø 280400

12BROOKLYNCollection Pleka00-2776Min. 580 / Max. 90083000-2775-21-0500-2775-21-14 *2 x E-27 100W / PL Elec. 2 x 20W2830260250Min. 610 / Max. 930300875300

13BROOKLYNCollection Pleka00-2776-21-05 *00-2776-21-144 x E-27 60W / PL Elec. 4 x 15W00-27762Min. 580 / Max. 900830830

14CUMBIACUMBIA21 Cromo AS Pantal<strong>la</strong> negro bril<strong>la</strong>nte / b<strong>la</strong>nco bril<strong>la</strong>nte / cromoChromeShining b<strong>la</strong>ck / shining white /chrome shadeChromeChromCromoCromoAbat-jour noir bril<strong>la</strong>nt/ b<strong>la</strong>nc bril<strong>la</strong>nt / chromeSchirm schwarz / glänzend weiss / schirm chromParalume nero bril<strong>la</strong>nte / bianco bril<strong>la</strong>nte /cromoCupu<strong>la</strong> preto brilhante / branco brilhante /cromo®ENERGYSAVING

15CUMBIA05-2785-2111530010-2785-21-AS2 x PL Elec. E-27 Max. 16W PHILIPS included15025-2785-21-AS3 x PL Elec. E-27 Max. 20W PHILIPS included10-2785-21Ø 300225-2785-21Ø 43024501600

16CUMBIA00-2785-2105-2785-2105-2785-21-AS2 x PL Elec. E-27 Max. 20W PHILIPS included200-2785-21-AS3 x PL Elec. E-27 Max. 20W PHILIPS included2300115Màx. 150015010-2785-21Ø 300Ø 430450

17ABERDEEN336520Ø 100337337-AL1 x E-27 PAR 30 Max. 75W21600Ø 140ABERDEENAL Aluminio Policarbonato opal mateAluminiumMatt opal policarbonateAluminiumAluminiumAluminioAlumínioPolicarbonate opal matOpales Polikarbonat mattPolicarbonato opalina opacoPolicarbonato opal foscoRF 850ºc

18MARCMARC81 Niquel satinado 14 Pantal<strong>la</strong> plisada b<strong>la</strong>nca incluidaSatin nickelWhite pleated shade includedNickel satinéNickel mattNíchel satinatoNíquel acetinadoAbat-jour plissé b<strong>la</strong>nc comprisWiesser plissierter schirm inklusivParalume bianco pieghettato inclussoCupu<strong>la</strong> plissada branca inclusa®ENERGYSAVING

19MARC05-2827-81-142 x E-27 Max. 60W esf. ø45 /2 x PL Elec. E-27 15W1504355190596- Contract Marc25-2827-81-142 x E-27 Max. 75W /2 x PL Elec. E-27 20W597- Contract Marc225510-2827-81-142 x E-27 Max. 60W esf. ø45 /2 x PL Elec. E-27 15W22555001610395435

20NEW YORKNEW YORK21 Cromo 14 Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca incluida 10 Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> naranja incluidaChrome White fabric shade included Orange fabric shade includedChrome Abat-jour b<strong>la</strong>nc en tissu compris Abat-jour orange en tissu comprisChrome Stoffchirm weiss inklusiv Orange stoff schirm inklusivCromo Schermo bianco compresa Schermo arancione compresaCromo Âbat-jour branco incluído Cupu<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> <strong>la</strong>ranja inclusa®ENERGYSAVINGincluded

21NEW YORK25-2818-21-1025-2818-21-14554-NA-FLAT2 x 2G7 Max. 11W PHILIPS included21715535 105

22NEW YORK05-2818-21-1005-2818-21-142 x 2G7 Max. 9W PHILIPS included552-NA-FLAT2400410 90553-NA-FLAT600410 85

23NEW YORK552-NA-FLAT10-2818-21-1040010-2818-21-142 x 2G7 Max. 9W PHILIPS included410 902553-NA-FLAT600410 85

24POPPOP21 Cromo BC Pantal<strong>la</strong> serigrafiada no incluidaChromeSerigraphic shade not includedChromeChromCromoCromoAbat-jour serigrafié non comprisSerigraphie schirm nicht inklusivParalume serigrafiato no inclussoCupu<strong>la</strong> serigrafada nâo inclusa®ENERGYSAVINGPara conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantal<strong>la</strong>For complete set please order by separate fixture and shade references

25Pan-133-BC 2POPØ 450240Pan-135-BC 2Ø 450240Pan-138-BC 2Ø 450240Pan-139-BC 2Ø 450240Pan-140-BC 2Ø 450240Pan-141-BC 2Ø 45024000-2843-21-21 + Pan 135-BC *1 x E-27 Max. 150W / 1 x E-27 PL Elec 23W400-2844-21-21 + Pan 133-BC *1 x E-27 Max. 150W / 1 x E-27 PL Elec 23W8Tubo extensibleTelescopic tubeØ120Ø120Min. 640 / Max. 960Min. 640 / Max. 960

26STICKSTICKN3 Pintado gris 14 Pantal<strong>la</strong> plisada b<strong>la</strong>nca incluidaGrey paintedWhite pleated shade includedPeinture griseGrau <strong>la</strong>ckiertGrigio pintatoPintado cinzaAbat-jour plissé b<strong>la</strong>nc comprisWeisser plissierter schirm inklusivParalume piegato inclussoCupu<strong>la</strong> plisada branca inclusa®ENERGYSAVING

27STICKTripode - 599 GR05-2828-N3-141 x E-27 Max. 60W / 1 x PL Elec. E-27 20 WTripode - 598 GR6Ø 400400600170 14025-2828-N3-14Tripode - 600 GR3 x E-27 Max. 60W / 3 x PL Elec. E-27 20W2Ø 55010-2828-N3-141 x E-27 Max. 100W / 1 x PL Elec. E-27 20WTripode - 599 GR2Ø 400Tripode - 598 GR400600170 1401650

28TWISTTWIST81 Niquel satinado 14 Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca incluidaSatin nickelWhite fabric shade includedNickel satinéNickel mattNíchel satinatoNíquel acetinadoAbat-jour b<strong>la</strong>nc en tissu comprisStoffchirm weiss inklusivSchermo bianco compresaÂbat-jour branco incluído®ENERGYSAVING

43029TWISTHOTELS- 546-NS230HOTELS- 546-NS05-2817-81-141 x E-27 Max. 60W esf. ø45 / 1 x E-27 PL Elec 15W2Pantal<strong>la</strong> rotatoriaRotatory shade23010-2817-81-142901 x E-27 Max. 60W esf. ø45 / 1 x E-27 PL Elec 15WMin. 260/Max. 4402Pantal<strong>la</strong> rotatoriaHOTELS- Rotatory shade 547-NSØ 305290430Min. 260/Max. 440Max. 500HOTELS- 547-NSØ 305

30TWIST25-2817-81-141 x E-27 Max.150 W / 1 x E-27 PL Elec 30W2Pantal<strong>la</strong> rotatoriaRotatory shadeHOTELS- 548-NSØ 450 Max. 7901660HOTELS- 549-NS00-2817-81-141 x E-27 Max. 150W / 1 x E-27 PL Elec 30W2Min. 850 /Max. 1310ø 450

31ELIX260 sostreNo s’han comprovat les extensions màx. i mínimes.260 aplic260-NM1 x E-27 Max. 100W2Min. 300 / Màx.1200Mín. 510 / Màx.1210Ø 400Min. 430 / Màx.1130Ø 400Min. 400 / Màx. 1000ELIXNM Níquel mate Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> incluidaNickel mattFabric shade includedNickel matNickel mattNíchel opacoNíquel foscoAbat-jour en tissu inclusMit StoffchirmSchermo in te<strong>la</strong> compresaÂbat-jour de tecido incluído

32MADISONMADISON14 Madera pintada / pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca 92 Madera pintada / pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> wengé 05 Madera pintada / pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> negraWood painted / White fabric shade Wood painted / wenge fabric shade Wood painted / B<strong>la</strong>ck fabric shadeBois peint / Abat-jour en tissu b<strong>la</strong>nc Bois peint / Abat-jour en tissu wengé Bois peint / Abat-jour en tissu noirLackiertes Holz / Stoffchirm weiss Lackiertes Holz / Stoffchirm wenge Lackiertes Holz / Stoffchirm schwarzLegno pintato / Paralume bianco Legno pintato / Paralume wengé Legno pintato / Paralume neroMadeira pintada / cupu<strong>la</strong> branca Madeira pintada / cupu<strong>la</strong> wengé Madeira pintada / cupu<strong>la</strong> preta®ENERGYSAVING

33MADISON10-2819-14-1410-2819-05-0510-2819-92-92 *1 x E-27 Max. 100W / 1 x PL Elec. E-27 20W25-2819-14-1425-2819-05-05 *25-2819-92-921 x E-27 Max. 150W / 1 x PL Elec. E-27 30W215002610300 4001500610300 400

34SAN FRANCISCOSAN FRANCISCO21 Cromo J6 Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> marrón incluidaChromeBrown fabric shade includedChromeChromCromoCromoAbat-jour marron en tissu comprisStoffchirm braun inklusivSchermo marrone compresaÂbat-jour castanho incluído®ENERGYSAVING

35SAN FRANCISCO05-2786160 18242710-278639322420-2786-21-J62244 x- E-27 Max. 60W / 4 x PL Elec 16W220-2786260Max. 1114840

36SAN FRANCISCO05-2786-21-J62 x E-27 Max. 60W / 2 x PL Elec 16W05-2786620-2787160 18260042710-2786393224224Màx. 111420-27866026005-278620-2787160 18210-2786-21-J6Max. 11141 x 427 E-27 Max. 60W / 4 x PL Elec 16W60010-27866840393224224Màx. 111420-2786600260

37SAN FRANCISCO20-2787-21-J64 x E-27 Max. 60W / 4 x PL Elec 16W2600Màx. 1114600

38DRESS TO KILLDRESS TO KILL21 Cromo 05 Pantal<strong>la</strong> negra incluida 14 Pantal<strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca incluidaChrome B<strong>la</strong>ck shade included White shade includedChrome Âbat-jour noir en tissu compris Âbat-jour b<strong>la</strong>nc en tissu comprisChrom Stoffchirm schwarz inklusiv Stoffchirm weiss inklusivCromo Schermo nero compresa Schermo bianco compresaCromo Âbat-jour preto incluído Âbat-jour branco incluído®

No he comprovat l’extensiómàx. i min. d’alçada3920-2691-21-05 *20-2691-21-145 x G9 Max. 75W OSRAM included21005Min 545 / Max 795DRESS TO KILL21000-2692-21-05 / 00-2692-21-1400-2692-21-05 *00-2692-21-1400-2691-21-05 / 00-2691-21-1400-2691-21-0500-2691-21-14 *00-2691-21-05 / 00-2691-21-145 x G9 Max. 75W OSRAM included3 x G9 Max. 75W OSRAM included22Kit para transformar a p<strong>la</strong>fón incluidoSet to convert it into a mounted fifting includedKit para transformar a p<strong>la</strong>fón incluidoSet to convert it into a mounted fifting includedNo he comprovat l’extensiómàx. i min. d’alçadaNo he comprovat l’extensiómàx. i min. d’alçadaMin 560 / Max 810Min 660 / Max 910Min 660 / Max 910Min 560 / Max 810Ø 600Ø 450No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les midesØ 450No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides

40LISBOALISBOA14-14/BL Estructura <strong>la</strong>cada b<strong>la</strong>nca y pantal<strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca incluidaWhite <strong>la</strong>cquered structure and white shade includedStructure <strong>la</strong>quée b<strong>la</strong>nche et âbat-jour b<strong>la</strong>nc comprisWeiss <strong>la</strong>ckierte Armatur und weisser Schirm inklusivStruttura <strong>la</strong>ccata bianca e schermo bianco compresaEstrutura <strong>la</strong>cada branca e âbat-jour branco incluído05-05/NE Estructura <strong>la</strong>cada negra y pantal<strong>la</strong> negra incluidaB<strong>la</strong>ck <strong>la</strong>cquered structure and b<strong>la</strong>ck shade includedStructure <strong>la</strong>quée noire et âbat-jour noir comprisSchwarz <strong>la</strong>ckierte Armatur und schwarzer Schirm inklusivStruttura <strong>la</strong>ccata nera e schermo nero compresaEstrutura <strong>la</strong>cada preta e âbat-jour preto incluído

41LISBOA00-2846-05-0500-2846-14-14 *1 x E-27 Max. 100W / 1 x PL Elect. 20W4996 dimmerMax. 1500Ø 450497450Ø 280498498-NE498-BL *1 x E-27 Max. 100W2 Foot dimmer497-NE *497-BL1 x E-27 Max. 60W2 dimmer4974501700Ø 280498Ø 450

42BRESTBRESTGB Gris / B<strong>la</strong>ncoGrey / WhiteGris / B<strong>la</strong>ncBrau / WeissGrigio / BiancoCinzeto / BrancoGN Gris / NegroGrey / B<strong>la</strong>ckGris / NoirBrau / SchwartzGrigio / NeroCinzeto / PretoAccesorio pinza incluidoC<strong>la</strong>mp to desk accessory includedENERGYSAVINGPara pared verticalFor vertical wallPara mesa horizontalFor horizontal table

43278278-GB1 x G23 11W includedBREST4300/1000180390/1030275275-GN1 x G9 Max. 60W included0,2m 4310/695No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les midesØ 190260/690275276310/695No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les midesØ 190260/690440/1000Ø 180350/1000276276-GN1 x G9 Max. 60W included0,2m 4extensió al<strong>la</strong>rgada em don 350/1000, no 560/760 com diu al catàleg<strong>la</strong> profunditat em don 180, no 190 com diu al catàleg440/1000Ø 180350/1000extensió al<strong>la</strong>rgada em don 350/1000, no 560/760 com diu al catàleg<strong>la</strong> profunditat em don 180, no 190 com diu al catàleg

44CARLACARLAY2 Marrón envejecido AE Vidrio TiffanyOld brownTiffany g<strong>la</strong>ssMarron vieilliAlt braunMarrone vecchioCastanho envelhecidoVerre TiffanyTiffany g<strong>la</strong>sVetro TiffanyVidro TiffanyRF 850ºc ®

45CARLASerie Car<strong>la</strong>15-2375-Y2-AE5 x G9 Max. 60W OSRAM includedSerie Car<strong>la</strong>15-2375-N3-AE / 15-2375-Y2-AE20-2376-N3-AE / 20-2376-Y2-AE220-2375-Y2-AE15-2376-N3-AE / 15-2376-Y2-AE360Min. 520 / Max. 750225Min. 400 / Max. 6301408505-2374-N3-AE / 05-2374-Y2-AE1000Min. 80 / Max. 26522015-2377-N3-AE / 15-2377-Y2-AE7651208014015-2374-N3-AE / 15-2374-Y2-AE20-2374-Y2-AE05-2375-N3-AE / 05-2375-Y2-AE40010-2374-Y2-AE30585Min. 400 / Max. 630240801402501 x G9 Max.75W OSRAM included15-2378-N3-AE / 15-2378-Y2-AE422042005-2376-N3-AE / 05-2376-Y2-AE10-2374-N3-AE / 10-2374-Y2-AE3008014038540010085Car<strong>la</strong>Serie Car<strong>la</strong>75-N3-AE / 15-2375-Y2-AE15-2376-N3-AE / 15-2376-Y2-AE360Serie Car<strong>la</strong>2251408520-2376-N3-AE / 20-2376-Y2-AE-2374-N3-AE / 05-2374-Y2-AE15-2376-N3-AE / 15-2376-Y2-AE15-2377-N3-AE / 15-2377-Y2-AE801401202375-N3-AE / 05-2375-Y2-AESerie Car<strong>la</strong>15-2376-Y2-AE *1 x G9 Max. 75W OSRAM included22515-2377-Y2-AE1 x R7s L=78 Max. 150W OSRAM included8515-2378-Y2-AE30520-2376-N3-AE / 20-2376-Y2-AE1 x R7s L=118 Max. 200W OSRAM included852408015-2376-N3-AE / 15-2376-Y2-AE140415-2377-N3-AE / 15-2377-Y2-AE415-2378-N3-AE / 15-2378-Y2-AE210005-2376-N3-AE / 05-2376-Y2-AE15-2374-N3-AE / 15-2374-Y2-AE225Min. 520 / Max. 7503058040015-2377-N3-AE / 15-2377-Y2-AE8514015-2378-N3-AE / 15-2378-Y2-AE85385851000400Min. 80 / Max. 26525015-2374-N3-AE / 15-2374-Y2-AE10-2374-N3-AE / 10-2374-Y2-AE30585400300

46Serie Car<strong>la</strong>15-2375-N3-AE / 15-2375-Y2-AESerie Car<strong>la</strong>CARLA15-2376-N3-AE / 15-2376-Y2-AE36005-2374-Y2-AE1401 x G9 Max. 60W OSRAM included05-2374-N3-AE / 05-2374-Y2-AE615-2377-N3-AE / 15-2377-Y2-AE22585Serie Car<strong>la</strong>80140Serie Car<strong>la</strong>12015-2375-N3-AE / 15-2375-Y2-AE05-2375-N3-AE / 05-2375-Y2-AE15-2376-N3-AE / 15-2376-Y2-AE305858014024015-2378-N3-AE / 15-2378-Y2-AE36022505-2376-N3-AE / 05-2376-Y2-AE1408505-2374-N3-AE / 05-2374-Y2-AE15-2377-N3-AE / 15-2377-Y2-AE8040012005-2375-Y2-AE801401403858505-2375-N3-AE / 05-2375-Y2-AE2 x G9 Max. 60W OSRAM included630585Serie Car<strong>la</strong>24080140Serie 15-2378-N3-AE Car<strong>la</strong> / 15-2378-Y2-AE15-2375-N3-AE / 15-2375-Y2-AE05-2376-N3-AE / 05-2376-Y2-AE15-2376-N3-AE / 15-2376-Y2-AE80140385400853602251408505-2374-N3-AE / 05-2374-Y2-AE15-2377-N3-AE / 15-2377-Y2-AE8014012005-2375-N3-AE / 05-2375-Y2-AE305852408005-2376-Y2-AE14015-2378-N3-AE / 15-2378-Y2-AE05-2376-N3-AE / 05-2376-Y2-AE 3 x G9 Max. 60W OSRAM included48014038540085

Serie Car<strong>la</strong>20-2376-N3-AE / 20-2376-Y2-AE4715-2376-N3-AE / 15-2376-Y2-AECARLA225Min. 520 / Max. 7508515-2374-Y2-AE15-2377-N3-AE / 15-2377-Y2-AE3 x G9 Max. 60W OSRAM 1000 includedMin. 80 / Max. 26515-2374-N3-AE / 15-2374-Y2-AE43058540015-2378-N3-AE / 15-2378-Y2-AE25010-2374-N3-AE / 10-2374-Y2-AE3853008510020-2375-Y2-AEMin. 400 / Max. 63022076520-2374-Y2-AE4 x G9 Max. 60W OSRAM included20-2374-Y2-AE2Min. 400 / Max. 630220420

48CARLA

49CARLA20-2376-N3-AE / 20-2376-Y2-AE20-2376-Y2-AE20-2375-Y2-AE6 x G9 Max. 60W OSRAM included2Min. 520 / Max. 750Min. 400 / Max. 6301000Min. 80 / Max. 26522076515-2374-N3-AE / 15-2374-Y2-AE20-2374-Y2-AE25040020-2376-N3-AE / 20-2376-Y2-AE22020-2375-Y2-AE42020-2375-Y2-AEMin. 400 / Max. 6306 x G9 Max. 60W OSRAM included210-2374-N3-AE / 10-2374-Y2-AE300Min. 520 / Max. 750Min. 400 / Max. 6301001000Min. 80 / Max. 26522076515-2374-N3-AE / 15-2374-Y2-AE20-2374-Y2-AE400Min. 400 / Max. 63025022042010-2374-N3-AE / 10-2374-Y2-AE300100

50FRAMEFRAMEY2 Marrón envejecido 14 Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca incluidaOld brownWhite fabric shade includedMarron vieilliAlt braunMarrone vecchioCastanho envelhecido®Abat-jour b<strong>la</strong>nc en tissu comprisStoffchirm weiss inklusivSchermo bianco compresaÂbat-jour branco incluído

5120-2569-Y2-144 x E-14 Max. 60WFRAME22 Cristales satinados antideslumbrantes2 Anti-g<strong>la</strong>re satin g<strong>la</strong>ssEstructuras giratorias / Rotating structures20-2569-Y2-1420-2568-Y2-14Min. 590 / Max. 770Min. 500 / Max. 680870 180No comprovadmàx. i min. d’a20-2568-Y2-144 x E-14 Max. 60W8102569-Y2-1420-2568-Y2-142Cristal satinado antideslumbranteAnti-g<strong>la</strong>re satin g<strong>la</strong>ss00-2568-Y2-14Min. 590 / Max. 770230Min. 500 / Max. 680870 180Min. 500 / Max. 680No comprovada l’extensiómàx. i min. d’alçadaNo comprovada l’extensiómàx. i min. d’alçada81043020-2569-Y2-1410-2568-Y2-14Min. 590 / Max. 77000-2568-Y2-14345230310225870 18010-2569-Y2-14Min. 500 / Max. 680No comprovada l’extensiómàx. i min. d’alçada00-2568-Y2-145603 x E-14 Max. 60W4302450 34000-2568-Y2-14Cristal satinado antideslumbranteAnti-g<strong>la</strong>re satin g<strong>la</strong>ss05-2568-Y2-14130130325Min. 500 / Max. 680No comprovada l’extensiómàx. i min. d’alçada05-2569-Y2-14130340430145

310 225870 18010-2569-Y2-1452FRAME05-2568-Y2-14560450 34005-2569-Y2-142 x E-27 esf. ø 45 Max. 60W1302 x PL Elec E-27 23W GE Extra130mini00-2568-Y2-143252Min. 500 / Max. 680No comprovada l’extensiómàx. i min. d’alçada05-2569-Y2-1413034043014520-2569-Y2-1410-2568-Y2-1410-2569-Y2-1410-2569-Y2-141 x E-27 Max. 100W+ 1 x E-27 Max. 60W2345310225Protector de PC antideslumbranteAnti-g<strong>la</strong>re PC coverMin. 590 / Max. 770870 180560450 34000-2568-Y2-1405-2568-Y2-14130130325Min. 500 / Max. 680No comprovada l’extensiómàx. i min. d’alçada05-2569-Y2-1413034043014510-2568-Y2-1410-2568-Y2-141 x E-14 Max. 60W+ 1 x E-14 Max. 40W2Protector de PC antideslumbranteAnti-g<strong>la</strong>re PC cover20-2569-Y2-14Min. 590 / Max. 770345310225870 18010-2569-Y2-14560

53FRAME15-2569-Y2-1410-2568-Y2-14140410No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les midesNo he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides34531022515-2568-Y2-1415-2569-Y2-1410-2569-Y2-1415-2570-Y2-14 1301 x R7s 305 L=118 Max. 200W OSRAM included15-2569-Y2-141 x R7s L=118 Max. 150W OSRAM included15-2568-Y2-141404101 x R7s L=118 Max. 100W OSRAM included560No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides22215-2570-Y2-14Cristal satinado antideslumbranteAnti-g<strong>la</strong>re satin g<strong>la</strong>ss15-2569-Y2-14Cristal satinado antideslumbranteAnti-g<strong>la</strong>re satin g<strong>la</strong>ss15-2568-Y2-14Cristal satinado antideslumbranteAnti-g<strong>la</strong>re satin g<strong>la</strong>ss450 34010-2568-Y2-1451016041014005-2568-Y2-14No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides305130No he localitzat 130 <strong>la</strong> llumper comprovar les mides13010-2568-Y2-14325140410No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides15-2568-Y2-14No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides15-2570-Y2-1405-2569-Y2-1434534013010-2569-Y2-1413031016022530551014510-2569-Y2-1413030515-2570-Y2-1456016005-2568-Y2-1405-2568-Y2-145102 x E-27 esf. ø 45 Max. 60W2 x PL Elec. E-27 23W GE Extra mini450 34016005-2568-Y2-14205-2569-Y2-1451013013032505-2569-Y2-14130340145

54MENORCAMENORCA21 Cromo 92 Madera oscuraChromeDark woodChromeChromCromoCromoBois foncéDunkles holzLegno oscuroMadeira escura®ENERGYSAVING

55MENORCA15-2598-21-92100No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides15-2598-21-9215-2598-21-921 x T5 tubu<strong>la</strong>r 22W included +1 x T5 tubu<strong>la</strong>r 55W included215-2597-21-9240015-2597-21-92 *1 x T5 tubu<strong>la</strong>r 22W included4400100No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides30070<strong>la</strong> profunditat don 70, no 85 com diu al catàleg15-2597-21-927005-2597-21-92300

00-2556100No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les midesMENORCA15-2597-21-924007030020-259<strong>la</strong> profunditat don 70, no 85 com diu al catàlegNo heper co05-2597-21-9215-2598-21-9205-2597-21-921 x PL E-27 Max. 21W ECO OSRAM / 1 x PL Elec E-27 20Wincluded640090100No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides8037015-2597-21-9205-2598-21-927030010080<strong>la</strong> profunditat don 70, no 85 com diu al catàleg<strong>la</strong> profunditat don 100, no 95 com diu al catàleg56005-2597-21-92908037005-2598-21-9205-2598-21-922 x PL E-27 Max. 21W ECO OSRAM / 2 x PL Elec E-27 20W included610080560<strong>la</strong> profunditat don 100, no 95 com diu al catàleg

57MENORCA00-2597-21-921 x T5 tubu<strong>la</strong>r 22W included +1 x T5 tubu<strong>la</strong>r 55W included200-2597-21-92localitzat <strong>la</strong> llumprovar les midesMax. 150000-2597-21-92No he comprovat l’extensiómàx. i min. d’alçada400esMax. 150020-2597-21-92No he comprovat l’extensiómàx. i min. d’alçadaNo he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides20-2597-21-924002 x 2G11 40W included2Min. 550 / Max. 80020-2597-21-9277080No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les midesMin. 550 / Max. 800370770802008056020080560

58MESSINA310310-NS1 x E-14 Max. 40W4210Ø 80l’alçada em don 195, no 210 com diu al catàleg1 pulsación1 touch2 pulsaciones2 touches3 pulsaciones3 touches4 pulsaciones= Apagado4 touches= Switch offMESSINANS Níquel satinadoSatin nickelNickel satinéNickel mattNíchel satinatoNíquel acetinadoCristal satinadoSatin g<strong>la</strong>ssVerre satinéSatiniertes G<strong>la</strong>sCristallo satinatoCristal acetinadoTOUCH dimmer

59NANTES150460150-GR1 x E-27 Max. 60W152-GR1 x E-27 Max. 60W4Ø 2504Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> incluidaFabric shade includedÂbat-jour en tissu inclusMit StoffschirmSchermo in te<strong>la</strong> compresaÂbat-jour de tecido incluído152Cristal opalOpal g<strong>la</strong>ssVerre opaleOpalg<strong>la</strong>sVetro opalinaVidro opa<strong>la</strong>150460335130Ø 250NANTES152GR GrisGreyGrisGrauGrigioCinzeto130335

30360NIMES303300-BLMax.1200No he comprovat l’extensiómàx. i min. d’alçada1 x E-14 Max. 40W4Ø 400300145Max.1200No he comprovat l’extensiómàx. i min. d’alçadaØ 180303301185alçada em don 185, no 200 com diu al catàlegØ 240302300301-BLØ 4002351 x E-14 Max. 60W145Max.1200No he comprovat l’extensiómàx. i min. d’alçadaØ 1803004301185alçada em don 185, no 200 com diu al catàlegØ 240Ø 400302300145235301Ø 180Ø 300302-BL *1 x E-27 Max. 185 60WØ 2402alçada em don 185, no 200 com diu al catàleg302235Ø 300303-NS1 x E-27 Max. 100W3032Max.1200No he comprovat l’extensiómàx. i min. d’alçadaØ 400NIMES300Ø 180145301BL B<strong>la</strong>nco NS Níquel satinado Cristal opalWhite Satin nickel Opal g<strong>la</strong>ssB<strong>la</strong>nc Nickel satiné Verre opaleWeiss Nickel matt Opalg<strong>la</strong>sBianco Níchel satinato Vetro opalinaBranco Níquel acetinado Vidrio opa<strong>la</strong>302Ø 240185235alçada em don 185, no 200 com diu al catàlegRF 850ºcØ 300

61MILAN154-AM1 x E-27 Max. 100W2154No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les midesØ 300154Ø 300Màx. 1630No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les midesMàx. 1630155-AM1 x E-27 Max. 60WMàx. 6802155Ø 220Màx. 680Min. 490 / Màx. 610155Ø 220Min. 220 / Màx. 450MILANMin. 490 / Màx. 610AM Níquel mateNickel mattNickel matNickel mattNíchel opacoNíquel foscoMin. 220 / Màx. 450Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> incluidaFabric shade includedÂbat-jour en tissu inclusMit StoffschirmSchermo in te<strong>la</strong> compresaÂbat-jour de tecido incluído

62DENVERDENVERNM Níquel mate Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> incluidaNickel mattFabric shade includedNickel matNickel mattNíchel opacoNíquel foscoÂbat-jour en tissu inclusMit StoffschirmSchermo in te<strong>la</strong> compresaÂbat-jour de tecido incluído

63DENVER237-NM1 x E-27 Max. 60W42372301801402393801402372302401500180140237230239240-NM180239-NM1402903801 x E-27 Max. 100W1 x E-27 Max. 60W2214023938024015001402401500290

64DOVERDOVERNS Níquel satinado PP Patiné pintado 14 Pantal<strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca 20 Pantal<strong>la</strong> beigeSatin nickel Painted antique brass White fabric shade Beige fabric shadeNickel satiné Brossé peint Âbat-jour b<strong>la</strong>nc Âbat-jour beigeNickel matt Lackiertes Messing Weiss stoffschirm Beige stoffschirmNíchel satinato Ottone verniciato Schermo bianco Schermo beigeNíquel acetinado Patiné pintado Âbat-jour branco Âbat-jour begePara conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantal<strong>la</strong> / For complete set please order by separate fixture and shade referencesPantal<strong>la</strong> ( Pan 103 / Pan 104 ) no incluida / Shade ( Pan 103 / Pan 104 ) Not included

1716516080172-NS *172-PPMin. 230 / Max. 330171270La mida de profunditat sensepantal<strong>la</strong> és de 270,en el catàleg posa 290160DOVER1 x E-27 Max. 60W172613520013580200172172 + PAN-103+ 172-NS PAN 103Serie Dover: mides amb pantal<strong>la</strong> inclosa fetes totes noves, en el catàleg estan fetes sense pantal<strong>la</strong>.170180180171-NS171-PP *Min. 230 / Max. 4901 x E-27 Max. 60WMin. 230 / Max. 430430171616016080Min. 230 / Max. 330270+ 171-PP PAN 103171La mida de profunditat sensepantal<strong>la</strong> és de 270,en el catàleg posa 290172170-NS *170-PP801351 x E-27 Max. 60W200172 + PAN-103Serie Dover: mides amb pantal<strong>la</strong> inclosa fetes totes noves, en el catàleg estan fetes sense pantal<strong>la</strong>.1722001351706180180Min. 230 / Max. 490Min. 230 / Max. 430430+ 170-NS PAN 10317116016080Min. 230 / Max. 330270PAN-103-14 PAN 103-20171La mida de profunditat sensepantal<strong>la</strong> és de 270,en el catàleg posa 290172135

66DOVER

67DOVER+ 174-PP PAN 103174-NS *174-PP1 x E-27 Max. 60W4380Mín. 230 / Màx. 380176-NS *176-PP1 x E-27 Max. 100W41340+ 176-NS PAN 104Mín. 40 / Màx. 470 PAN-103-14 PAN 103-20PAN-104-14 PAN 104-20

68CANARIASCANARIAS81 Níquel satinado 14 Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> b<strong>la</strong>ncaSatin nickelWhite fabric shadeNickel satinéSatiniertes nickelNíchel satinatoNíquel acetinadoÂbat-jour en toile b<strong>la</strong>ncStoffschirm weissSchermo in te<strong>la</strong> biancoÂbat-jour de tecido brancoPara conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantal<strong>la</strong>For complete set please order by separate fixture and shade referencesPantal<strong>la</strong> ( Pan 090 / Pan 104 ) no incluida / Shade ( Pan 090 / Pan 104 ) Not included

6925-2564-81-82 + Pan-104-141 x E-27 Max. 60W2 FOOT DIMMERCANARIAS1815Ø 40005-2565-81-82 + Pan-090-141 x E-27 Max. 60W6 DIMMER260365250Pan-090-14Pan-104-141010-2564-81-82 + Pan-090-141 x E-27 Max. 60W4 DIMMER530ø 250

70LYONLYONNS Níquel satinado Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> incluidaSatin nickelFabric shade includedNickel satinéNickel mattNíchel satinatoNíquel acetinadoÂbat-jour en tissu inclusMit StoffschirmSchermo in te<strong>la</strong> compresaÂbat-jour de tecido incluído

71LYON314-NS1 x E-27 Max. 60W4314220220175<strong>la</strong> profunditat és de 220 (260 al catàleg), i l’alçada de 220 (230 al catàleg)315Interruptor incorporado ON-OFFSwitch included4801753142201600220175314316<strong>la</strong> profunditat és de 220 (260 al catàleg), i l’alçada de 220 (230 al catàleg)220220175 320315<strong>la</strong> profunditat és de 220 (260 al catàleg), i l’alçada de 220 (230 al catàleg)316-NS1 x E-27 Max. 100W315315-NS1 x E-27 Max. 60W4802417548016001753161600320316320

72COIMBRACOIMBRA81-20 / NS Niquel satinado Pantal<strong>la</strong> plisada de te<strong>la</strong> beige incluidaSatin nickelBeige pleated fabric shade includedNickel SatinéSatiniertes NickelNíchel satinatoNíquel acetinadoAbat-jour de tissu beige plissé inclusBeige plissierter stoffschirm inklusivParalume beige pieghettato inclussoCupu<strong>la</strong> plissadade te<strong>la</strong> beige inclusa®ENERGYSAVING

73COIMBRA05-2824-81-201 x E-27 Max. 60W / 1 x E-27 PL Elec. Max. 20WCoimbra - aplic2390225 180333335-NS4051 x E-27 Max. 100W / 1 x E-27 PL. Elec. Max. 23W333-NS1 x E-27 Max. 60W / 1 x E-27 PL Elec. Max. 20W1802233533340518001803352201800

74LAURALAURA21 Cromo y pintura wengué 20 Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> beige incluidaChrome and wenge paintBeige fabric shade includedChrome et peinture wenguéChrom und WengefarbeCromo e vernice wengueCromagem e pintura wengueÂbat-jour en toile beige inclusMit Stoffschirm beigeSchermo in te<strong>la</strong> beige compresaÂbat-jour de tecido beige incluídoDIMMER®

75Min 750 / Max 108020-2690-21-203 x E-27 esf ø45 Max. 60WLAURA2 DIMMER1220Min 750 / Max 10801220Ø 240Ø 240Serie Laura05-2690-21-20260280Ø 240Min 750 / Max 108005-2690-21-2005-2690-21-201 x E-14 Max. 100W9 DIMMER00-2690-21-2000-2690-21-203 x E-27 Max. 60W2 DIMMER1220260Min 630 / Max 940290 Ø 240Ø 450Ø 24000-2690-21-20Min 630 /Max 940

76LAURA10-2690-21-2051010-2690-21-2010-2690-21-201 x E-27 esf. ø45 Max. 60W4 DIMMER25-2690-21-20Ø 2851 x E-27 Max. 100W25-2690-21-202 FOOT DIMMERØ 400510Ø 28525-2690-21-201680Ø 4001680

77FUSTAFUSTA21 Cromo y madera wengué 20 Pantal<strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca incluidaChrome and wenge woodWhite shade includedChrome et bois de wenguéChrom mit Wengé HolzCromo e legno wengueCromo e madeira wenguéÂbat-jour b<strong>la</strong>nc en tissu comprisStoffchirm weiss inklusivSchermo bianco compresaÂbat-jour branco incluídoDIMMER®

78FUSTA00-2380-21-20No he localitper comprovMax. 1360 / Min. 960No he comprovat l’extensiómàx. d’alçada05-2380-21-20Ø 4501 x E-14 Max. 60W4 ON/OFF DIMMER05-2380-21-2025517016005-2381-21-2033500-2380-21-20190200No he localitzper comprovaMax. 1360 / Min. 960No he comprovat l’extensiómàx. d’alçadaØ 45005-2380-21-2000-2380-21-203 x E-27 Max. 60W esf. Ø 4505-2381-21-201701 x E-14 Max. 60W16025500-2380-21-202 ON/OFF DIMMERNo he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides05-2381-21-206 ON/OFF DIMMER20-2380-21-20335Min. 680 / Max. 960Max. 1360 / Min. 960No he comprovat l’extensiómàx. d’alçada190200880280Ø 45005-2380-21-2020-2382-21-20255

7920-2380-21-20FUSTA2 x E-27 Max. 100W2 DIMMERlocalitzat <strong>la</strong> llummprovar les mides20-2380-21-2020-2383-21-20Min. 680 / Max. 960Min. 450 / Max. 630880280Ø 65020-2382-21-20el diàmetre em don 620, no 650 com diu al catàlegNo he comprovat l’extensiómàx. d’alçadaMin. 450 / Max. 630Ø 550el diàmetre em don 490, no 550 com diu al catàlegNo he comprovat l’extensiómàx. d’alçadaNo he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides20-2380-21-2000-2380-21-20Min. 680 / Max. 960Max. 1360 / Min. 960No he comprovat l’extensiómàx. d’alçada88028020-2382-21-20Ø 4503 x E-14 Max. 60W20-2382-21-202 DIMMER05-2380-21-20255170160Min. 450 / Max. 63005-2381-21-20Ø 550335el diàmetre em don 490, no 550 com diu al catàleg190200No he comprovat l’extensiómàx. d’alçada

La profunditatno 630 com di80FUSTA20-2383-21-2020-2381-21-20Min. 450 / Max. 630No he comprovat l’extensiómàx. d’alçadaØ 65020-2381-21-204 x E-14 Max. 60W2 DIMMERel diàmetre em don 620, no 650 com diu al catàlegPantal<strong>la</strong>s centrales giratorias / Rotating central shadesNo he comprovat l’extensiómàx. d’alçadaMin. 680 / Max. 960980160/56020-2383-21-205 x E-14 Max. 60W20-2383-21-202 DIMMER20-2381-21-20Min. 450 / Max. 630No he comprovat l’extensiómàx. d’alçadaØ 650el diàmetre em don 620, no 650 com diu al catàlegNo he comprovat l’extensiómàx. d’alçadaMin. 680 / Max. 960

xtensió mín. d’alçada81Min. 1170 / Max. 1620Min. 1290 / Max. 1740FUSTA10-2381-21-201 x E-14 Max. 320 60W6302 ON/OFF DIMMER45010-2381-21-2025-2381-21-2050025-2381-21-2010-2380-21-2025-2380-21-201 x E-27 Max. 60WLa profunditat em don 410,no 335 com diu al catàleg1703352345Ø 160No he comprovat l’extensió mín. d’alçadaMin. 1170 / Max. 1620MiLa profunditat em don 660,no 630 com diu al catàleg32063045025-2380-21-2025-2380-21-2010-2381-21-20 1 x E-27 Max. 150W25-2380-21-205002 FOOT DIMMER10-2380-21-20La profunditat em don 410,no 335 com diu al catàleg170335Tubo extensible / Telescopic tubeMin. 1170 / Max. 1620Min. 1170 / Max. 1620Min. 1290 / Max. 1740Min. 1290 / Max. 1740No he comprovat l’extensiómín. i máx. d’alçadaNo he comprovat l’extensiómín. i máx. d’alçada32063045045010-2380-21-201 x E-14 Max. 60W50010-2380-21-2010-2380-21-202 ON/OFF DIMMER335Tubo extensible / Telescopic tube345345Ø 160Ø 160

82CRETACRETANS Níquel satinado PA Patiné Y2 Marrón envejecido Cristal satinadoSatin nickel Antique brass Old brown Satin g<strong>la</strong>ssNickel satiné Patiné Marron vieille Verre satinéNickel matt Antique brass Alt braun Satiniertes G<strong>la</strong>sNíchel satinato Patinato Marrone vecchio Cristallo satinatoNíquel acetinado Patinado Castanho envelhecido Cristal acetinadoRF 850ºc 0,2mDIMMER + DIMMER brazo lector / DIMMER reading <strong>la</strong>mp / DIMMER bras lecteur /DIMMER Lese<strong>la</strong>mpe / DIMMER braccio lettore / DIMMER braço leitor

No he cmàx. i m83CRETACabezal orientableAdjustable head127-NS1 x R7s L=118 Max 300W included +1 x GY 6,35 50W 12V Included2127127-PA1 x R7s L=118 Max 300W included +1 x GY 6,35 50W 12V Included2127-Y21 x R7s L=118 Max 300W included +1 x GY 6,35 50W 12V Included2Max 1880Ø 300

84IBIZA429-CR1 x R7s L=118 Max 300W included +1 x GY 6,35 50W 12V included2429-NS1 x R7s L=118 Max 300W included +1 x GY 6,35 50W 12V included2429-PA1 x R7s L=118 Max 300W included +1 x GY 6,35 50W 12V included2429Max 1820Ø 320IBIZACR Cromo NS Níquel satinado PA Patiné Madera WenguéChrome Satin nickel Antique brass Wenge WoodChrome Nickel satiné Patiné Bois de WengéChrom Nickel matt Antique brass Wengé-HolzCromo Níchel satinato PatinatLegno WengéCromo Níquel acetinado Patinado Madeira WengéRF 850ºc 0,2mDIMMER + DIMMER brazo lector / DIMMER reading <strong>la</strong>mp / DIMMER bras lecteur /DIMMER Lese<strong>la</strong>mpe / DIMMER braccio lettore / DIMMER braço leitor

85MEMPHIS24248-NS1 x R7s L=118 Max 300W included + 1 x GY 6,35 50W 12V included0,2m 2 2 DIMMER + DIMMER brazo lector / reading <strong>la</strong>mp24247-NS1 x R7s L=118 Max 300W2 DIMMER18201820localitzat <strong>la</strong>No he localitzat <strong>la</strong>llumØ 255Max 600el diàmetre em don 255, no 270 com diu al<strong>la</strong> profunditat em don 600, no 570 com diu alØ 270MEMPHISNSNíquel satinadoSatin nickelNickel satinéNickel mattNíchel satinatoNíquel acetinadoRF 850ºc

86UP & DOWNUP & DOWN81 Níquel satinado AJ Pantal<strong>la</strong> gris ópera incluidaSatin nickelOpera grey shade includedNickel satinéNickel mattNíchel satinatoNíquel acetinado®Âbat-jour gris opéra comprisGrau Schirm inklusivParalume grigio compresaÂbat-jour gris opera incluído

8700-2713-81-AJ1 x E-27 Halogen Max. 150W OSRAM INCLUDED00-2713-81-AJ2UP & DOWNMax. 1500LightUPØ 500Iluminación direccionableUP & DOWNUP & DOWN directional lightLightDOWN10-2713-81-AJ1 x G9 Max. 75W OSRAM included10-2713-81-AJ 2470Ø 32525-2713-81-AJ1 x E-27 Halogen Max. 150W OSRAM included2 25-2713-81-AJLightUPIluminación direccionableUP & DOWNUP & DOWN directional lightLightDOWN1700Ø 500

88EXTENDEXTENDY2 Cromo y pintura marron 14 Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca incluida 05 Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> negra incluidaChrome and painted brown White fabric shade included B<strong>la</strong>ck fabric shade includedMarron vieilli Abat-jour b<strong>la</strong>nc en tissu compris Abat-jour noir en tissu comprisAlt braun Stoffchirm weiss inklusiv Stoffchirm schwarz inklusivMarrone vecchio Schermo bianco compresa Schermo nero compresaCastanho envelhecido Âbat-jour branco incluído Âbat-jour preto incluído®

89EXTENDON / OFF DIMMERProtector antideslumbranteAnti-g<strong>la</strong>re protection25-2860-Y2-05*25-2860-Y2-143 x E-27 Max. 60W225-2860Ø 480Min 1840 / Max 2600Min 650 / MAX. 2040

90CAMBRIDGECAMBRIDGE21 Cromo 92 Pantal<strong>la</strong> wengué incluidaChromeWenge shade includedChromeChromCromoCromoAbat-jour wengé comprisWenge schirm inklusivParalume wengé compresaCupu<strong>la</strong> wengé inclusa®ENERGYSAVING

91CAMBRIDGE05-2795-21-921 x E-14 Max. 60W ve<strong>la</strong> / 1 x PL Elec. E-14 11W05-2795-21-92 - Contract Wengue (aplic)2335190200Contract Wengue (sobretau<strong>la</strong>)Ø 45063205-2795-21-92 - Contract Wengue (aplic)335Contract Wengue 25-2795-21-92 (peu de saló)1 x E-27 Max. 150W / 1 x PL Elec E-27 23W2Ø 50019010-2795-21-921 x E-27 Max. 100W / 1 x PL Elec E-27 20W2Contract Wengue (sobretau<strong>la</strong>)Ø 4502006321740

92DEVONDEVON21 Cromo 14 Pantal<strong>la</strong> te<strong>la</strong> de lino b<strong>la</strong>nca incluidaChromeWhite fabric shade includedChromeChromCromoCromoAbat-jour en lin inclusWeiss linen stoffschirm inklusivParalume lino bianco inclussoCupu<strong>la</strong> branca de linho inclusaENERGYSAVING

93DEVON420650 38005-2825-21-141 x E-27 Max. 60W / 1 x PL Elec E-27 20W2592 - Contract Nature (aplic doble)05-2826-21-142 x E-27 Max. 60W / 2 x PL Elec E-27 20W2420260 380420591 - Contract Nature (aplic)650 380592 - Contract420260 380591 - Contrac25-2825-21-1410-2825-21-141 x E-27 Max. 150W / 1 x PL Elec E-27 23W594 - Contract Nature (peu de saló)593 - Contract Nature (sobretau<strong>la</strong>)21 x E-27 Max. 100W / 1 x PL Elec E-27 20W26361560180 325260470

94EDIMBURGOEDIMBURGOD9 Pan de p<strong>la</strong>ta 14 Pantal<strong>la</strong> chinz b<strong>la</strong>nca incluidaSilver leafWhite fabric shade includedFeuille d’argentSilber folieFoglia di argentoPâo de prataAbat-jour en tissu b<strong>la</strong>nc inclusWeiss chintz stoffschirm inklusivParalume chinz bianco inclussoCupu<strong>la</strong> branca chinz inclusa®ENERGYSAVING

10-2797-D9-14 - Contract Torxa (sobreta95320680EDIMBURGO05-2797-D9-141 x E-27 Max. 60W / 1 x PL Elec E-27 20W10-2797-D9-14 - Contract Torxa (aplic)4425235 21525-2797-D9-143 x E-27 Max. 60W / 3 x PL Elec E-27 20W10-2797-D9-141 x E-27 Max. 100W / 1 x PL Elec. E-27 20W25-2797-D9-14 2 - Contract Torxa (peu de saló) 210-2797-D9-14 - Contract Torxa (sobreta680180032045010-2797-D9-14 - Contract Torxa (aplic)425235 215

96VERSALLESVERSALLESD8 Pan de oro 92 Pantal<strong>la</strong> wengé incluida D9 Pan de p<strong>la</strong>ta 14 Pantal<strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca incluidaGolden leaf Wenge shade included Silver leaf White shade includedFeuille d’or Âbat-jour wengé compris Feuille argent Âbat-jour b<strong>la</strong>nc en tissu comprisGold folie Stoffchirm wenge inklusiv Silber folie Stoffschirm weiss inklusivFoglia di oro Schermo wengé compresa Foglia di argento Schermo bianco compresaPâo de ouro Âbat-jour wengé incluído Pâo de prata Âbat-jour branco incluído®ENERGYSAVING

97VERSALLESVOLCA- 10-2792-D8-9253310-2792-D9-1410-2792-D8-92 *1 x E-27 Max. 100W / 1 x E-27 PL Elec. 20W2VOLCA- 10-2792-D8-92Ø 35010-2793-D9-14 *10-2793-D8-921 x E-27 Max. 150W / 1 x E-27 PL Elec. 30W2VOLCA- 10-2793-D8-92533733Ø 350Ø 450VOLCA- 10-2793-D8-92733

98BARCABARCA21 Cromo 22 Latón pulidoChromePolish brassChromeChromCromoCromoLaiton poliMessing poliertOttone pulitoLatão polidoPara conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantal<strong>la</strong>For complete set please order by separate fixture and shade references

99BARCACollection BarcaCollection Barca25-151525-1515-22-82 + Pan-029-2025-1515-21-82 + Pan-029-20 *2 x E-27 Max. 60W2PAN-029 No incluida / Not included20-151520-1515-22-82 + 3 Pan-028-20 *20-1515-21-82 + 3 Pan-028-206 x E-27 Max. 60W2PAN-028 No incluida / Not included405 2906401445Ø 700

100BARCACollection Barca05-151505-1515-22-82 + Pan-030-2005-1515-21-82 + Pan-030-20 *05-1516-22-82 + Pan-032-20 *49505-1516-21-82 + Pan-032-202 x E-27 Max. 60W2 x E-27 Max. 60WCollection Barca2320 1502Collection Barca640PAN-030 No incluida / Not includedPAN-032 No incluida / Not included05-151510-151505-1516565495555320 150145 360320 25010-151805-1516450555290

101BARCACollection Barca10-1515565495320 150320 25010-1515-22-82 + Pan-031-2010-1515-21-82 + Pan-031-20 *2 x E-27 Max. 60W10-151810-1516-22-82 + Pan-027-20 *10-1516-21-82 + Pan-027-204502 x E-27 Max. 60W555Collection Barca2PAN-031 No incluida / Not included2290 175PAN-027 No incluida / Not includedCollection Barca145 36010-151510-151625-1515565600405 290320 250360 24010-15181445450

102POOLPOOLE4 Patiné 08 Vidrio verde 22 Latón pulido 26 Vidrio opal brilloAntique brass Green g<strong>la</strong>ss Polish brass Bright opal g<strong>la</strong>ssPatiné Verre vert Laiton poli Verre opal bril<strong>la</strong>ntAlt Messing Grün g<strong>la</strong>s Messing poliert Glänzendes opal g<strong>la</strong>sPatinato Vetro verte Ottone pulito Vetro opal lucidoPatinado Vidro verde Latão polido Vidro opal brilhoRF 850ºc

103POOLCollection Pool20-226620-2266-E4-083 x E-27 Max. 60W2Min. 980 / Max. 1280Collection Pool2951200Collection Pool20-226620-2265Min. 925 / Max. 1225Min. 980 / Max. 1280295905295120000-7022-22-261 x E-27 Max. 100W200-7022Min. 350 / Max. 1350Ø 355No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides:en el plànol d’autocad posa diàmetre 355,en el catàleg 375.

104LEATHERLEATHERT1 Níquel mate, polypiel marrón, cristal 20 Pantal<strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca incluidaMatt nickel, brown polypiel, g<strong>la</strong>ssWhite shade includedNickel mate, polypiel marron, verreNickel matt, brauner polypiel, g<strong>la</strong>sNíchel opaco, pelle marrone, vetroNíquel fosco, couro sintético marrom, vidroÂbat-jour b<strong>la</strong>nc en tissu comprisStoffchirm weiss inklusivSchermo bianco compresaÂbat-jour branco incluído

105LEATHER05-2567-T1-201 x E-27 Max. 60W2280230 17525-2567-T1-2010-2567-T1-201 x E-27 Max. 100W1 x E-27 Max. 60W224702503401804251550

106CHICAGOCHICAGOY2 Marrón envejecido 20 Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> beige incluidaOld brownBeige fabric shade includedMarron vielliAlt BraunMarrone vecchioCastanho envelhecidoÂbat-jour en toile beige inclusMit Stoffschirm beigeSchermo in te<strong>la</strong> beige compresaÂbat-jour de tecido beige incluídoENERGYSAVING

Contract Chicago (sobretau<strong>la</strong>)107200CHICAGO60005-2798-Y2-20Contract Chicago (aplic)1 x E-27 Max. 60W / 1 x PL Elec. E-27 20 W2002400230Contract Chicago (peu de saló)25-2798-Y2-203 x E-27 Max. 60W / 3 x PL Elec. E-27 20 W10-2798-Y2-20Contract Chicago (sobretau<strong>la</strong>)1 x E-27 Max. 60W / 1 x PL Elec. E-27 20 W223502006001720Contract Chicago (aplic)200400230

108WAVEWAVE21 Cromo Q3 Vidrio FusingChromeFusing g<strong>la</strong>ssChromeChromCromoCromoRF 850ºc ®Verre fusingFusing G<strong>la</strong>sCristallo fusingCristal fusing

109WAVECollection Wave00-253500-253600-253700-2535-21-Q33 x E-27 Max. 60W2Max. 1500920195

110MAGMACollection Magma05-25491702659010-2549-21-Q310-25491 x E-27 Max. 60W235021085MAGMA21 Cromo Q3 Vidrio FusingChromeFusing g<strong>la</strong>ssChromeChromCromoCromoVerre fusingFusing G<strong>la</strong>sCristallo fusingCristal fusingRF 850ºc

Collection Comba00-2593l’extensió mínima d’alçada és de 665,no 650 com diu al catàleg,l’extensió màx. no s’ha comprovat.11115-2593-05-Q3Min. 665 / Max. 10002 x 2G11 18W includedCOMBA200650215-259334035010005-259300-2593-05-Q32 x T5 24W includedCollection Comba200-2593400205100l’extensió mínima d’alçada és de 665,no 650 com diu al catàleg,l’extensió màx. no s’ha comprovat.Min. 665 / Max. 1000Collection Comba20065000-2593l’extensió mínima d’alçada és de 665,no 650 com diu al catàleg,l’extensió màx. no s’ha comprovat.15-2593340Min. 665 / Max. 100035020010065015-259305-259334020540005-259310005-2593-05-Q33502 x 2G11 18W included2100205400COMBA10005 Negro metalizado Q3 Vidrio fusingMetalised b<strong>la</strong>ckFusing g<strong>la</strong>ssNoir métalliséSchwarz-MetallicNero metallizzatoPreto metalizadoVerre fusingFusing G<strong>la</strong>sCristallo fusingCristal fusingRF 850ºc ®ENERGYSAVINGincluded

112STRAIGHTSTRAIGHT21 Cromo 81 Níquel satinado Q3 Vidrio FusingChrome Satin nickel Fusing g<strong>la</strong>ssChrome Nickel Satiné Verre fusingChrom Satiniertes Nickel Fusing G<strong>la</strong>sCromo Níchel satinato Cristallo fusingCromo Níquel acetinado Cristal fusingRF 850ºc

113STRAIGHTCollection Straight05-254105-25437018525505-2541-81-Q3Collection Straight2 x G9 Max. 60W OSRAM included05-254205-2544175 10505-254105-2543270185360255Collection Straight00-2541Max. 150000-2541-21-Q305-254205-25443 x E-27 Max. 60W esf. ø 456202175 105120360Max. 1500Collection Straight62005-254105-25431207018525505-2542-21-Q3Max. 15001 x G9 Max. 60W OSRAM included +1 x G9 Max. 25W OSRAM included05-254205-25442175 105120360

114STRAIGHTCollection Straight05-2543-81-Q32 x G9 Max. 40W OSRAM* included05-254105-25432Collection Straight18525505-254105-2543701852557005-254205-2544175 10505-254205-254436005-2544-21-Q31 x G9 Max. 60W OSRAM* included / 1 x G9 Max. 25W OSRAM*included2175 105360STRAIGHT21 Cromo 81 Níquel satinado Q3 Vidrio FusingChrome Satin nickel Fusing g<strong>la</strong>ssChrome Nickel Satiné Verre fusingChrom Satiniertes Nickel Fusing G<strong>la</strong>sCromo Níchel satinato Cristallo fusingCromo Níquel acetinado Cristal fusingRF 850ºc

Màx. 1500115Collection StringerSTRINGER00-2550Ø 38505-2550-21-Q31 x E-27 Max. 60W05-255005-2553225085Màx. 150026005-255105-2554400 85Ø 38521005-255005-255325005-2554-21-Q32 x E-14 Ve<strong>la</strong> Max. 60W26028505-255105-2554400 85210STRINGER21 Cromo Q3 Vidrio FusingChromeFusing g<strong>la</strong>ssChromeChromCromoCromoVerre fusingFusing G<strong>la</strong>sCristallo fusingCristal fusingRF 850ºc

116PROVENZAPROVENZAY2 Marrón envejecido 20 Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> beige incluidaOld brownBeige fabric shade includedMarron vielliAlt BraunMarrone vecchioCastanho envelhecidoÂbat-jour en toile beige inclusMit Stoffschirm beigeSchermo in te<strong>la</strong> beige compresaÂbat-jour de tecido beige incluído

Min. 540 / Max. 720Min. 5811717085020-0544-Y2-205 x E-14 Max. 60W20-0544-Y2-20El diàmetre fa 760, no 800 com diu al catàlegNo he comprovat 2 l’extensió min. i max. d’alçada10-0542-Y2-20Ø 680PROVENZA470Min. 580 / Max. 780475 Ø 200Ø 760enzaCollection Provenza20-0543-Y2-20-0542-Y2-20Amp<strong>la</strong>da em don 880, no 850 com diu al catàlegNo he comprovat l’extensió min. d’alçada20-0543-Y2-203 x E-14 Max. 60WNo he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides2Min. 540 / Max. 720Min. 580 / Max. 780850Ø 680-0544-Y2-20El diàmetre fa 760, no 800 com diu al catàlegNo he comprovat l’extensió min. i max. d’alçadaCollection Provenza20-0542-Y2-2010-0542-Y2-20Collection Provenza3 x E-14 Max. 60W20-0542-Y2-202Amp<strong>la</strong>da em don 880, no 850 com diu al catàlegNo he comprovat l’extensió min. d’alçada47020-0543-Y2-20No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les midMin. 580 / Max. 780475 Ø 200Ø 760Min. 540 / Max. 720170850Ø 68020-0544-Y2-20El diàmetre fa 760, no 800 com diu al catàlegNo he comprovat l’extensió min. i max. d’alçada10-0542-Y2-20

118PROVENZACollection ProvenzaCollection Provenza20-0543-Y2-20No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides25-0543-Y2-20No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les midesMin. 580 / Max. 780Collection Provenzaalitzat <strong>la</strong> llumrovar les mides10-0542-Y2-20Min. 580 / Max. 780Ø 68010-0542-Y2-201 x E-14 Max. 60W247025-0543-Y2-2025-0543-Y2-201 x E-27 Max. 100W2Ø 290No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides600Min. 1340 / Max. 1570475 Ø 200Min. 1340 / Max. 1570Ø 290600470Collection ProvenzaCollection ProvenzaØ 20010-0543-Y2-2005-0542-Y2-20350Ø 20005-0544-Y2-201 x E-14 Max. 60W05-0544-Y2-202235220 170360460 20005-0543-Y2-20350

119PROVENZACollection Provenza05-0542-Y2-2005-0542-Y2-20 1 x E-14 Max. 60W210-0543-Y2-20nza235Collection Provenza1 x E-14 Max. 60W20220 17010-0543-Y2-202Collection Provenza350Collection Provenza10-0543-Y2-20Ø 20005-0542-Y2-20Ø 320Collection Provenza35005-0544-Y2-2025-0542-Y2-2005-0544-Y2-20Ø 200Min. 1340 / Max. 174036025-0542-Y2-20460 2001 x E-27 Max. 100W235220 170236005-0543-Y2-20Ø 32005-0543-Y2-201 x E-14 Max. 60W05-0543-Y2-202460 200350Min. 1340 / Max. 1740370 200350370 200

120XENIAXENIAY2 Marrón envejecido E7 Cristal ÁmbarOld brownAmbar G<strong>la</strong>ssMarron vielliAlt BraunMarrone vecchioCastanho envelhecidoVerre ambreBernsetein G<strong>la</strong>sCristallo AmbraVidro ÂmbarRF 850ºc

400135Ø 280121M20-0576-Y2-E75 x E-14 Max. 60W OSRAM included800XENIA20-0576-Y2-E72Min. 700 / Max. 870Ø 60020-0575-Y2-E720-0575-Y2-E74 x E-14 Max. 60W2135Min. 700 / Max. 90080070

122XENIA15-0576-Y2-E73 x G9 Max. 60W OSRAM included-0576-Y2-E7220-0575-Y2-E7Collection Xenia05-0576-Y2-E740013515-0576-Y2-E7Ø 280225Min. 700 / Max. 900280115800Ø 2800-0576-Y2-E705-0575-Y2-E721016015-0575-Y2-E73 x E-14 Max. 60WMin.125700 / Max. 87020-0576-Y2-E7215-0575-Y2-E7Ø 120 600375Ø 600640

123XENIACollection Xenia05-0577-Y2-E71458511505-0578-Y2-E714505-0579-Y2-E72701153 x G9 Max. 60W OSRAM included1005-0579-Y2-E7145460115Collection Xenia05-0577-Y2-E714505-0578-Y2-E7851152 x G9 Max. 60W OSRAM included1005-0578-Y2-E714527011505-0579-Y2-E7145460115Collection Xenia05-0577-Y2-E705-0577-Y2-E71 x G9 Max. 60W OSRAM included101458511505-0578-Y2-E7145

124XENIACollection Xenia05-0576-Y2-E705-0576-Y2-E72 x E-14 Max. 60W215-0576-Y2-E7225280115Ø 28005-0575-Y2-E721016012520-0576-Y2-E7tion Xenia15-0575-Y2-E7576-Y2-E712015-0576-Y2-E7375225Ø 60040028005-0575-Y2-E71 x E-14 Max. 60W640115Ø 280-0575-Y2-E71021016012520-0576-Y2-E715-0575-Y2-E7120M375Ø 600

125CAIROCollection Cairo15-0553-S4-E7Collection Cairo15-0553-S4-E715-0553-S4-E715-0553-Y2-E7 *Collection Cairo15-0553-S4-E71 x R7s Max. 300W OSRAM included215-0552-S4-E715-0552-Y2-E75001351 x R7s Max. 150W OSRAM included215-0552-S4-E713513511550050041015-0552-S4-E741011515-0552-S4-E715-0554-S4-E741011515-0554-S4-E7 *15-0554-Y2-E72401 x R7s Max. 100W OSRAM included15-0554-S4-E715-0554-S4-E74102115240240410410115115CAIROS4 Ámbar dorado Y2 Marrón envejecido E7 Cristal decoradoGolden amber Old brown Decorated g<strong>la</strong>ssAmbré doré Marron vielli Verre décoréVergoldet Bernstein Alt Braun Dekog<strong>la</strong>sAmbra dorato Marrone vecchio Cristallo DecoratoÂmbar dourado Castanho envelhecido Vidro decoradoRF 850ºcCristal b<strong>la</strong>nco para acabado marrón envejecido / White g<strong>la</strong>ss for old brown finishingCristal ámbar para acabado ámbar dorado / Amber G<strong>la</strong>ss for golden amber finishing

126MARTINAMARTINAS4 Ámbar dorado Z8 Cristal mosaicoGolden amberMosaic g<strong>la</strong>ssAmbre doréVergoldet BernsteinAmbra doratoÂmbar douradoVerre mosaïqueMosaikg<strong>la</strong>sMosaico di vetroMosaico em vidroRF 850ºc

Collection MartinaCollection Martina12715-0584-S4-Z848010005-0583-S4-Z8MARTINA15-0583-S4-Z8Collection Martina15-0584-S4-Z8Collection Martina15-0584-S4-Z85001351504008548010048010015-0582-S4-Z815-0582-S4-Z81 x R7s L=78 Max. 100W OSRAM included15-0583-S4-Z8215-0583-S4-Z8Collection Martina1 x 15-0583-S4-Z8R7s L=118 Max. 150W OSRAM included215-0584-S4-Z815-0584-S4-Z805-0582-S4-Z81 x R7s L=118 Max. 200W OSRAM included2135853007540085400480100300150Min. 580 / Max. 77015-0581-S4-Z805-0584-S4-Z815-0582-S4-Z815-0582-S4-Z815-0583-S4-Z805-0581-S4-Z8<strong>la</strong> profunditat em don 75,no 60 com diu al catàlegCollection Martina200360300753007540005-0584-S4-Z8851101351507505-0583-S4-Z850010021015-0581-S4-Z8<strong>la</strong> profunditat em don 75,no 60 com diu al catàleg13515020015-0581-S4-Z8<strong>la</strong> profunditat em don 75,no 60 com diu al catàleg20005-0584-S4-Z8 15-0582-S4-Z8Collection Martina20-0582-S4-Z81 x R7s L=78 Max. 100W OSRAM included05-0584-S4-Z8275300360360757510015-0581-S4-Z8 21010021005-0584-S4-Z8Min. 575 / Max. 76505-0582-S4-Z8<strong>la</strong> profunditat em don 75,no 60 com diu al catàlegMin. 590 / Max. 7751352003603001507505-0581-S4-Z81257751002101 x G9 Max. 40W OSRAM included10-0581-S4-Z805-0581-S4-Z821 x G9 Max. 40W OSRAM included10-0581-S4-Z810135110150335335240100

128SABANASABANAS4 Ámbar dorado E7 Cristal ÁmbarGolden amberAmbar G<strong>la</strong>ssAmbré doréVergoldet BernsteinAmbra doratoÂmbar douradoRF 850ºcVerre ambreBernsetein G<strong>la</strong>sCristallo AmbraVidro âmbar

129SABANACollection Sabana05-2318-S4-E7185355315200160Collection Sabana05-2318-S4-E705-2318-S4-E72 x E-14 Max. 60W esf. ø 451005-2317-S4-E705-2317-S4-E71 x E-14 Max. 60W esf. ø 451025-2317-S4-E716035520016018520016010-2317-S4-E717514026005-2317-S4-E7<strong>la</strong> profunditat en el catàleg no hi és345

130BRISTOLBRISTOL81 Níquel satinado 21 Cromo 14 Pantal<strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca 20 Pantal<strong>la</strong> beige 05 Pantal<strong>la</strong> negraSatin nickel Chrome White shade Beige shade B<strong>la</strong>ck shadeNickel satiné Chrome Âbat-jour b<strong>la</strong>nc Âbat-jour beige Âbat-jour noirNickel matt Chrom Stoffchirm weiss Mit Stoffschirm Stoffchirm schwarzNichel satinato Cromo Schermo bianco Schermo beige Schermo neroNíquel acetinado Cromo Âbat-jour branco Âbat-jour beige Âbat-jour pretoENERGYSAVINGPantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> (PAN-144 /PAN-145) no incluida / Fabric shade (PAN-144 /PAN-145) not includedPara conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantal<strong>la</strong>For complete set please order by separate fixture and shade references

131BRISTOL54405-2815-81-81 + PAN05-2815-21-21 + PAN1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 / 1 x PL Elec. E-27 Max. 15W12Posición indistinta UP & DOWNUP&DOWN possible position275160170 801 2PAN-144PAN-145-05 *PAN-145-14PAN-145-2012155PAN-144-05PAN-144-14PAN-144-20 *12Ø 200PAN-145PAN-144155155200Ø 200PAN-145155

132BRISTOL

133BRISTOL05-2816-81-81 + PAN05-2816-21-21 + PAN5441 x E-27 Max. 60W esf. ø45 / 1 x PL Elec. E-27 Max. 15W + 1 Led x 3W12510400170 80PAN-144PAN-145-05 *PAN-145-14PAN-145-20PAN-144-05PAN-144-14PAN-144-20 *155Ø 200PAN-145PAN-144155155200Ø 200PAN-145155200

134BALMORALBALMORAL81 Níquel satinado 14 Pantal<strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca incluida 20 Pantal<strong>la</strong> beige incluida 05 Pantal<strong>la</strong> negra incluidaSatin nickel White shade included Beige shade included B<strong>la</strong>ck shade includedNickel satiné Âbat-jour b<strong>la</strong>nc compris Âbat-jour beige inclus Âbat-jour noir comprisNickel matt Stoffchirm weiss inklusiv Mit Stoffschirm beige Stoffchirm schwarz inklusivNichel satinato Schermo bianco compresa Schermo beige compresa Schermo nero compresaNíquel acetinado Âbat-jour branco incluído Âbat-jour beige incluído Âbat-jour preto incluídoENERGYSAVING

135BALMORAL54205-2814-81-1405-2814-81-2005-2814-81-051 x E-27 Max. 60W esf. ø45 / 1 x PL Elec. E-27 Max. 15W + 1 x Led 3W6310270140

136LLITLLIT81-81/NSNíquel satinadoSatin nickelNickel satinéNickel mattNíchel satinatoNíquel acetinadoDriver incluidoDriver includedDriver integréeDriver mit eingebautDriver integratoDriver integradoRF 850ºc ®ENERGYSAVINGincludedInterruptor incorporadoSwitch includedCabezal orientableAdjustable head

137LLIT10-2842-81-8130 Leds x 0.073W = 2.2 total included2446-NS30 Leds x 0.073W = 2.2 total included2485515589Ø 120Max. 360Ø 9030-415

138BOOKBOOK21-21 CromoChromeChromeChromCromoCromoDriver incluidoDriver includedDriver integréeDriver mit eingebautDriver integratoDriver integradoRF 850ºc ®ENERGYSAVINGincluded

Min. Max. 130/40013905-2839-21-211 Led x 1WBOOK6Ø 30Min. Max. 65/39558558405-2838-21-211 Led x 1W4856589Min. Max. 135/340 Ø 80Ø 120Max. 360586Min. Max. 205/44505-2837-21-21651 Led x 1WMin. Max. 40/3205836Min. Max. 130/400Min. Max. 85/420 9048558905-2845-21-21Ø 1201 Led x 3WMax. 3606586Min. Max. 205/44565Min. Max. 40/320583

140BEDBED34-34 Pintado grisGrey paintedPeinture griseGrau <strong>la</strong>ckiertGrigio pintatoPintado cinzaDriver incluidoDriver includedDriver integréeDriver mit eingebautDriver integratoDriver integradoRF 850ºcENERGYSAVINGincluded

141BED05-2830-34-341 Led 3W25Min. Max. 150/530Min. Max.35/45005-2831-34-341 Led 3W24Min. Max. 170/565Min. Max.35/450

142WALL05-2835-54-541 Led x 1,2W58150Ø40Min. Max. 180/40005-2834-54-541 Led x 1,2W50580 1053005-2836-54-541 Led x 3W50Ø40Min. Max. 60/340WALL54-54 Aluminio anodizadoAnodized aluminiumAluminium anodiséEloxiertes aluminiumAlluminio anodizzatoAluminio anodizadoDriver incluidoDriver includedDriver integréeDriver mit eingebautDriver integratoDriver integradoRF 850ºc ®ENERGYSAVINGincluded

143OXFORD05-2840-21-141 x E-27 Max. 60W / 1 x PL E-27 Max. 16W + 1 Led x 1W5874350Min. Max. 135/425250OXFORD21 Cromo 14 Pantal<strong>la</strong> plisada de te<strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca incluidaChromeWhite pleated shade includedChromeChromCromoCromoAbat-jour plissé b<strong>la</strong>nc comprisWeisser plissierter Schirm inklusivParalume bianco pieghettato inclussoCupu<strong>la</strong> plissada branca inclusaENERGYSAVING

144TRACKTRACK54 Aluminio anodizadoAnodized aluminiumAluminium anodiséEloxiertes aluminiumAlluminio anodizzatoAluminio anodizadoRF 850ºc ®ENERGYSAVINGSe suministra para ir empotrado en superficies con facilidad de acceso posteriorIs supplied to be recessed on surfaces with ease of acces at the back

145TRACK4024082DERECHORIGHT570 - 571185 Min. Max.60/17005-2823-54-541 Led x 3W10572 - 5738285185 Min.Max.8/1155742404070IZQUIERDOLEFT570 - 571240174 648240185 Min. Max.60/17005-2822-54-541 Led x 3W570 572 - - 571 573108285185 Min. Max.8260/170185 Min.Max.8/115574572 - 5738285574185 70Min.Max.8/115174 6471-2821-05-05Caja para empotrar en paredFlush fitting box1870174 64

146WINGWING81 Niquel satinado E9 Metacri<strong>la</strong>to y vidrio satinadoSatin niquelMettacry<strong>la</strong>te and satin g<strong>la</strong>ssNickel satinéNickel mattNichel satinatoNiquel acetinadoMéthyle et verre satineMetacry<strong>la</strong>te und satin g<strong>la</strong>sMetacri<strong>la</strong>to e cristallo decoratoMetacri<strong>la</strong>to e cristal acetinadoENERGYSAVING

147WING05-2829-81-E91 x E-27 Max. 60W / 1 x E-27 PL Elec 20W2260537250145

148ALPENALPENGR Gris Cristal satinadoGreySatin g<strong>la</strong>ssGrisGrauGrigioCinzetoVerre satinéSatiniertes G<strong>la</strong>sCristallo satinatoCristal acetinadoRF 850ºcENERGYSAVINGincluded

149ALPEN330-GR4 x 2G11 36W included233335606005606009033333333332-GR7207202 x G24q3 26W included4360902409024090No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les midesNo he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides803503608035033560331-GR6002 x 2G11 55W included29033240No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides720903336080

150ALUALUAL Aluminio Cristal satinadoAluminium Satin g<strong>la</strong>ssAluminiumAluminiumAluminioAlumínioVerre satinéSatiniertes G<strong>la</strong>sCristallo satinatoCristal acetinadoRF 850ºc2 Cristales temp<strong>la</strong>dos satinadosTop & bottom satin tempered g<strong>la</strong>sses

151ALU443-AL1 x R7s L=118 Max. 150W OSRAM included4443 8580230443 85491491-AL230 70080901 x T5 14W included28049170090

152ALU455-AL1 x G9 Max 60W OSRAM included613080 11020080 110130456-AL2 x G9 Max 60W / 2 x G9 40W OSRAM included80 110420080 110

153ALU

154AVILAAVILAAW Aluminio Policarbonato opal mateAluminiumMatt opal policarbonateAluminiumAluminiumAllumimioAlumínioPolicarbonate opal matOpales Polikarbonat mattPolicarbonato opalina opacoPolicarbonato opa<strong>la</strong> foscoDetalles cromados en esquinas / Chrome pieces in corners.RF 850ºc ®ENERGYSAVINGincludedIncluye conjunto de tiras intercambiables en marrón c<strong>la</strong>ro y oscuro.It includes an interchangeable set of strips in light & dark brown.

155AVILA494-AW2 x 2G11 55W included249430070083495494No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides300500495494495-AW7007003 x 2G11 55W included28388300No he localitzat <strong>la</strong> 496 llumper comprovar les mides495700500700885008388No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides500496496496-AW7005003 x 2G11 24W included8828850088

156BREMENBREMENCRCromoChromeChromeChromCromoCromoRF 850ºcENERGYSAVINGincluded2 interruptores2 switches

157BREMEN284-CR2842 x T5 21W included26090075283605607528460283-CR9002 x T5 13W included7528326056075

158CANDLE511alçada em don 390,no 320 com diu al catàleg511-NE511-RO *1 x E-14 Max. 40W Decor Silver OSRAM included4390285145CANDLENE Policarbonato negro RO Policarbonato rojoB<strong>la</strong>ck policarbonateRed policarbonatePolicarbonate noirSchwarz PolikarbonatPolicarbonato neroPolicarbonato preto512Policarbonate rougeRot PolikarbonatPolicarbonato rossoPolicarbonato vermelhoMin. 800 / Max. 1650

159SUNNY510-CR5101 x E-14 Max. 40W Decor Silver OSRAM* included6Ø 160 135SUNNYCR Cromo Cristal transparenteChromeTransparent g<strong>la</strong>ssChromeChromCromoCromoVerre transparentTransparentes G<strong>la</strong>sVetro trasparenteCristal transparenteRF 850ºc

160CANNESCANNESGR Gris NS Níquel satinado Y2 Marrón envejecido Cristal satinadoGrey Satin nickel Old brown Satin g<strong>la</strong>ssGris Nickel satiné Marron vieilli Verre satinéGrau Nickel matt Alt Braun Satiniertes G<strong>la</strong>sGrigio Níchel satinato Marrone rustico Cristallo satinatoCinzeto Níquel acetinado Castanho envelhecido Cristal acetinadoRF 850ºc

161CANNES441150442-NS200 901 x R7s L=78 Max. 100W OSRAM included6442Cristal temp<strong>la</strong>do satinadoSatin tempered g<strong>la</strong>ss50alçada fa 50, no 40 com diu21575<strong>la</strong> profunditat fa 75, no 80 com441-GR *441-Y21 x R7s L=78 Max. 100W OSRAM included4416150200 9044250alçada fa 50, no 40 com diu al c21575<strong>la</strong> profunditat fa 75, no 80 com di

162GLASSGLASSBL B<strong>la</strong>nco NS Níquel satinado Cristal opalWhite Satin nickel Opal g<strong>la</strong>ssB<strong>la</strong>nc Nickel satiné Verre opaleWeiss Nickel matt Opalg<strong>la</strong>sBianco Níchel satinato Vetro opalinaBranco Níquel acetinado Vidrio opa<strong>la</strong>RF 850ºc

163GLASS444-BL1 x E-27 Max. 60W / 1 x E-27 PL Elec 20W OSRAM4446235150110445460140 130440125120 135444235150110amp<strong>la</strong>da em don 120, no 115 com diu al catàleg444445-BL2351 x E-27 Max. 60W / 1 x E-27 PL Elec 23W OSRAM1501106445460440-NS1 x G9 Max. 60W OSRAM* included140 1306Posición indistinta UP & DOWNUP&DOWN possible position445460440125120 135140 130440125

164GRANADAGRANADAGR Gris Y2 Marrón envejecido Policarbonato opal mateGrey Old brown Matt opal policarbonateGris Marron vieilli Policarbonate opal matGrau Alt Braun Opales Polikarbonat mattGrigio Marrone rustico Policarbonato opalina opacoCinzeto Castanho envelhecido Policarbonato opa<strong>la</strong> foscoRF 850ºc

165GRANADA43138054090480431432433-GR433-Y26704 x 2G11 55W included90432-GR432-Y25403 x 2G11 36W included38090431-GR431-Y23 x G24q3 26W included43322431261548038067054086043290909543348061567086043290

166HALFHALFCR CromoChromeChromeChromCromoCromoCristal satinadoSatin g<strong>la</strong>ssVerre satinéSatiniertes G<strong>la</strong>sCristallo satinatoCristal acetinadoRF 850ºc2 Cristales temp<strong>la</strong>dos satinadosTop & bottom satin tempered g<strong>la</strong>sses

167HALF492-CR1 x R7s L=118 Max.150W OSRAM* included4924402408040492493240406258580493-CR1 x T5 14W included24062549385

168MAKE UPMAKE UPAL Aluminio satinado Cristal temp<strong>la</strong>do transparente y cristales temp<strong>la</strong>dos satinadosSatin AluminiumTransparent and satinised tempered g<strong>la</strong>ssesAluminium satinéAluminium mattAlluminio satinatoAlumínio acetinadoVerre trempé et verre trempé satinéDurchsichtiges gehärtetes G<strong>la</strong>s und satinierte gehärtete GläserVetro temperato e vetri temperati satinatiVidro temperado transparente e vidros temperados acetinadosRF 850ºc ®

169MAKE UP4898080595489-AL5 x G9 Max. 60W / 5 x G9 40W OSRAM* included488-AL3 x G9 Max. 60W / 3 x G9 40W OSRAM* included489480488680805954659548880

170NIZANIZACR Cromo NS Níquel satinado Y2 Marrón envejecido Cristal satinadoChrome Satin nickel Old brown Satin g<strong>la</strong>ssChrome Nickel satiné Marron vieilli Verre satinéChrom Nickel matt Alt Braun Satiniertes G<strong>la</strong>sCromo Níchel satinato Marrone rustico Cristallo satinatoCromo Níquel acetinato Castanho envelhecido Cristal acetinadoRF 850ºcENERGYSAVING

171NIZA50526090255505-NS505-Y22 x E-27 esf. ø45 Max. 60W / 2 x E-27 PL Elec Max. 21W6506-CR506-Y22 x E-27 esf. ø45 Max. 60W / 2 x E-27 PL Elec Max. 21W65052609028025550620090

172NIZA

173NIZA269-NS1 x R7s L=78 Max. 100W OSRAM* included269Cristal temp<strong>la</strong>do satinadoSatin tempered g<strong>la</strong>ss6100170 98274250269310110100170 98274-NS2 x E-27 Max. 60W / 2 x E-27 PL Elec 18W6274250110310

174OSLOOSLONS Níquel satinado Cristal satinadoSatin nickelSatin g<strong>la</strong>ssNickel satinéNickel mattNíchel satinatoNíquel acetinadoVerre satinéSatiniertes G<strong>la</strong>sCristallo satinatoCristal acetinadoRF 850ºc

175OSLO27055Ø 185270271-NS55271Ø 310272-NS801 x R7s L=78 Max. 100W OSRAM* includedØ 18561 x R7s L=118 Max. 200W OSRAM* included427180272Ø 31095Ø 40027295Ø 400270-NS1 x G9 Max. 40W OSRAM* included270655Ø 18527180

176PARMA45865458458-NS2 x G24d3 26W OSRAM* includedIP 44 4366-NSØ 3301 x R7s L=78 Max.100W OSRAM* included66570Ø 330366Ø 28070366PARMAØ 280NS Níquel satinadoSatin nickelNickel satinéNickel mattNíchel satinatoNíquel acetinadoCristal opalOpal g<strong>la</strong>ssVerre opaleOpalg<strong>la</strong>sVetro opalinaVidrio opa<strong>la</strong>RF 850ºc

177ROUND514-GR514-Y21 x T5 Tubu<strong>la</strong>r 22W included + 1 x T5 Tubu<strong>la</strong>r 55W included2514Ø 52090ROUNDGR Gris Y2 Marrón envejecido Policarbonato opalGrey Old brown Opal policarbonateGris Marron vieilli Policarbonate opalGrau Alt Braun Opales PolikarbonatGrigio Marrone rustico Policarbonato opalinaCinzeto Castanho envelhecido Policarbonato opa<strong>la</strong>RF 850ºc

178SIENASIENANS Níquel satinadoSatin nickelNickel satinéNickel mattNíchel satinatoNíquel acetinadoRF 850ºcENERGYSAVING

179SIENA279-NS1 x T5 8W included27926511542028065115650amp<strong>la</strong>da em don 650, no 660 com diu al catàleg279280-NS1 x T5 13W included65115242028065115650

180NEWPORTNEWPORTNS Níquel satinado PP Patiné pintadoSatin nickelPainted antiqueNickel satinéNickel mattNíchel satinatoNíquel acetinadoBrossé peintLackiertes MessingOttone verniciatoPatiné pintadoRF 850ºc 0,2m

181NEWPORT119-PP2 x E-14 tubu<strong>la</strong>r Max. 40W4119260119225500260225500118-PP2 x E-14 tubu<strong>la</strong>r Max. 40W8118260117118117225240500260300225130119500300260225500118117117-NS2 x E-14 tubu<strong>la</strong>r Max. 40W2240260225130500300

182TOLEDOTOLEDOAL Aluminio satinadoSatin AluminiumAluminium satinéAluminium mattAlluminio satinatolumínio acetinadoCristal satinadoSatin g<strong>la</strong>ssVerre satinéSatiniertes G<strong>la</strong>sCristallo satinatoCristal acetinadoRF 850ºc

183434435-AL 6403 x 2G11 55W included24075TOLEDO24354406407543664075434-AL2 x 2G11 55W included443424064075435440434640752404366407564043575440436-AL6404 x 2G11 55W included47543664075

184VENECIAVENECIACR CromoChromeChromeChromCromoCromoCristal satinado y transparenteSatin and transparent g<strong>la</strong>ssVerre satin et transparentSatiniertes K<strong>la</strong>rg<strong>la</strong>sCristallo satinato e trasparenteCristal acetinado e transparenteRF 850ºc

185VENECIA362363-CR4 x G9 160Max. 60W OSRAM* included65436360340362-CR1 x G9 Max. 60W OSRAM* included36266516036360340

186LUGOLUGOCR Cromo Cristal satinado Acabado de <strong>la</strong>s partes metálicas en wengué y cromadoChrome Satin g<strong>la</strong>ss Metal parts finished in wengue wood and chromeChrome Verre satiné Finitions des pièces métalliques en wengé et chromeChrom Satiniertes G<strong>la</strong>s Metallteile wengué-farben und verchromtCromo Cristallo satinato Riniture delle parti metalliche in wengé e cromatoCromo Cristal acetinado Acabamento das partes metálicas em wengé e cromadoRF 850ºc®ENERGYSAVING

187478479-CR150 953202 x E-27 Max. 60W / 2 x E-27 Pl Elec Max. 21WLUGO47962009532048230595478150 95208320481108479482482-CR200953201 x E-27 Max. 100W / 1 x E-27 Pl Elec Max. 21W6480300400953059520848110840048095300478-CR1 x R7s L=118 Max. 150W OSRAM* included4786150 9532047920095320

188LUGO478150 95320479481-CR200951 x R7s L=118 320 Max. 200W OSRAM* included3482484-CR2 x E-27 Max. 100W / 2 x E-27 PL. Elec Max.3059521W3208481108478400480320150 959547930020095320482480-CR305951 x R7s L=118 Max. 150W OSRAM* included2086481483-CR1082 x E-27 Max. 60W / 2 x E-27 PL. Elec Max. 21W640048095300

189TILS46321022065464465-NM300752901 x R7s L=118 Max. 150W OSRAM* included440075465390TILSNM Níquel mate Cristal temp<strong>la</strong>do satinadoNickel mattSatin tempered g<strong>la</strong>ssNickel matNickel mattNíchel opacoNíquel foscoVerre trempé satinéSatiniertes Gehärtetes G<strong>la</strong>sCristallo temperato satinatoCristal temperado acetinadoRF 850ºc ®

190MAYAMAYAE4PatinéAntique brassPatinéAlt messingPatinatoPatinadoRF 850ºc 0,5m

191MAYA05-2175-E4-E41 x GU-10 Max. 50W05-21752115105165

192DAKARDAKARY2 Marrón envejecido E7 Cristal decoradoOld brownDecorated g<strong>la</strong>ssMarron vielliAlt BraunMarrone vecchioCastanho envelhecidoVerre décoréDekog<strong>la</strong>sCristallo DecoratoVidro decoradoRF 850ºcCristal b<strong>la</strong>nco para acabado marrón envejecido / White g<strong>la</strong>ss for old brown finishingCristal ámbar para acabado ámbar dorado / Amber G<strong>la</strong>ss for golden amber finishing

193DAKARCollection Dakar15-0551-S4-E712540015-0550-Y2-E71 x R7s Max. 100W OSRAM* includedCollection Dakar15-0551-Y2-E71 x R7s Max. 200W OSRAM* included15-0550-S4-E7215-0551-S4-E7295125290Collection Dakar40015-0551-S4-E715-0549-S4-E715-0550-S4-E7125804009514029015-0550-S4-E715-0549-S4-E79529015-0549-Y2-E7140801 x G9 Max. 40W OSRAM* included15-0549-S4-E71080140

194KENYAKENYAY2 Marrón envejecido E7 Cristal b<strong>la</strong>ncoOld brownWhite g<strong>la</strong>ssMarron vieilliDunkel braunMarrone vecchioCastanho envelhecidoVerre b<strong>la</strong>ncWeisses g<strong>la</strong>sVetro biancoCristal brancoRF 850ºc ®

195KENYA15-2588-Y2-E72 x E-14 Max. 60W15-2588-Y2-E7437015-2588-Y2-E715-2589-Y2-E71908037015-2589-Y2-E73 x E-14 190Max. 60W8055015-2589-Y2-E721908055019080

197MALICollection Mali15-0319-S4-E7Collection Mali15-0319-S4-E715-0319-Y2-E71 x E-14 Max. 60W esf. Ø 4515-0319-S4-E723207515-0320-S4-E73207538515-0320-S4-E72107538515-0321-S4-E72107556015-0321-S4-E715-0322-S4-E72107515-0322-Y2-E7 *5604 x E-14 Max. 60W esf. Ø 452210753857538575

198Collection Mali15-0319-S4-E7MALI15-0320-S4-E715-0320-Y2-E7 *320752 x E-14 Max. 60W esf. Ø 4515-0320-S4-E723852107515-0321-S4-E756021075Collection Mali15-0319-S4-E7320753857515-0320-S4-E738515-0321-S4-E7 *2107515-0321-Y2-E73 x E-14 Max. 60W esf. Ø 4515-0321-S4-E7256021075

199PRACTIC5075520050850765508-Y21 x R7s L=114,2 200 Max. 150W OSRAM* included55509-Y23001 x R7s L=114,2 Max. 200W OSRAM* included50865096657030040050970400507-Y21 x G9 Max. 75W OSRAM* included507655200508PRACTIC30065Y2 Marrón envejecido Cristal satinadoOld brownSatin g<strong>la</strong>ssMarron vieilliAlt BraunMarrone rusticoCastanho envelhecidoVerre satiné509Satiniertes G<strong>la</strong>sCristallo satinatoCristal acetinado70RF 850ºc ®400

200VERONESEVERONESES4 Ámbar dorado 15 Cristal ÁmbarGolden amberAmbar G<strong>la</strong>ssAmbré doréVergoldet BernsteinAmbra doratoÂmbar douradoVerre ambreBernsetein G<strong>la</strong>sCristallo AmbraVidro âmbarRF 850ºc

201VERONESECollection Veronese15-2303-S4-153 x E-27 Max. 60W esf. ø 45215-2303-S4-15250Ø 50015-2302-S4-15150Ø 50005-2304-S4-15365

202VERONESECollection Veronese15-2303-S4-1525015-2302-S4-15 Ø 5003 x E-27 Max. 60W esf. ø 4515-2302-S4-152150ØCollection 500 Veronese15-2303-S4-1505-2304-S4-15250Ø 50036515-2302-S4-15125175150Ø 50005-2304-S4-1505-2304-S4-151 x E-14 Max. 60W2365125175

203VERONESE15-2300-S4-15Collection Veronese2 x E-27 Max. 60W esf. ø 4515-2300-S4-15214035015-2301-S4-15Collection Veronese44515-2300-S4-1513014026535015-2301-S4-152 x E-27 Max. 60W esf. ø 45215-2301-S4-15445130265

204WOODWOODCR Cromo Madera wenguéChromeWenge woodChromeChromCromoCromoBois de wengéWengé-HolzLegno wengéMadeira wengéRF 850ºc 0,2m ®

205WOOD415-CR5 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included41522 Encendidos independientes2 Separate switches200395415414200190280395414-CR4133 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included4144190150190280413190150

206WOOD415200395414190413-CR2802 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included4134190150410160175100411130175370412-CR3 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included4412130175590

207WOOD410160175100411-CR2 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included4114130175370412130175590410-CR1 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included ON-OFF4106160175100411130

208WOOD416-CR5 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included2 Encendidos independientes2 Separate switches241621010002401204171000310416417-CR10004 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included42102401204171000310

209FLASHFLASHCR CromoChromeChromeChromCromoCromoCristal transparente extra b<strong>la</strong>ncoExtra white transparent g<strong>la</strong>ssVerre transparent extrab<strong>la</strong>ncTransparentes G<strong>la</strong>s superweißVetro trasparente extra-biancoCristal transparente extra-brancoRF 850ºc 0,2m

210FLASH385-CR4 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included3852160280380503135110160170382380-CR2801351 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included480160650095381110 1751353101605019532017550295175

211FLASH385160280380135110382-CR1603 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included4382 385135480160160280381135380310160135110160382135381-CR4801602 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included4381135310160

212394ORANGE220160390135110160392135391-CR5051602 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included4391135310160394160220390392-CR1351101603 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included4392135505160ORANGE391310135160CR Cromo Cristal naranjaChromeOrange g<strong>la</strong>ssChromeChromCromoCromoVerre orangeOranges G<strong>la</strong>sVetro aranciaCristal cor de <strong>la</strong>ranjaRF 850ºc 0,2m

160213ORANGE394-CR3 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included3944160220390135110160392135505160394391135390-CR3102201 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included1601603906135110160392135

214SHINESHINECR Cromo Espejo extra b<strong>la</strong>ncoChromeExtra white mirrorChromeChromCromoCromoMiroir extra b<strong>la</strong>ncExtra weisser SpiegelSpecchio extra biancoEspelho extra brancoRF 850ºc 0,5m ®

215SHINE503-CR4 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included503417028050350095170110 175280500-CR501951 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included632017550095110 1755029554050117595320175

216SHINE503170280500501-CR95110 1752 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included45019532017550295540175

217SHINE50317028050095110 175501502-CR953201753 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included450295540175

218MODENAMODENACR Cromo Cristal pirexChromePirex g<strong>la</strong>ssChromeChromCromoCromoVerre pirexPirexg<strong>la</strong>sVetro pirexCristal pírexRF 850ºc 0,2m

219MODENA355-CR2 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included355618080 90352135110 160

220MODENA35518080 90352-CR1 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included3526135110 16035535318080 90300160352354135355353-CR110 160 1354502 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included160353418035780 90200300160230354352135110 160450135160353357200354-CR 3001602303 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included4354135450160357200

221MODENA35518080 90352135110 160353300160354357-CR1354 x GU-10 Max. 50W 450 OSRAM* included1604357200230

222TECHTECHNMNíquel mateNickel mattNickel matNickel mattNíchel opacoNíquel foscoRF 850ºc 0,5m

223TECH201-NM4 x GU-10 Max. 50W OSRAM*included2201110100031020320111011010301000203-NM4 x GU-10 Max. 50W OSRAM*included310320/98020321101030320/980

224TECH200-NM3 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included420014522019595170 11020024214582220140619595170 110200242242-NMKit para espejo / Mirror kit / Kit pour miroirSet für spiegel / Kit per specchio / Kit para espelho414582220195-NM1 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included1406195695170 110242

225TECH198-NM4 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included2198957601701979554017019695320170198197-NM7603 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included95170419795540170196953201701989576017019795196-NM5402 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included170419695320170

226LUXELUXECN Cromo negro Cristal extra b<strong>la</strong>ncoB<strong>la</strong>ck chromeExtra white g<strong>la</strong>ssChrome noirSchwartz ChromCromo neroCromo pretoVerre extrab<strong>la</strong>ncG<strong>la</strong>s superweißVetro extra-biancoCristal extra-brancoRF 850ºc IP 44

227LUXE518-CN1 x G9 Max. 60W OSRAM included651813880 110519138518240138110520 519-CN80 1101382 x G9 Max. 60W / 2 x G9 40W OSRAM included4500 110519138240110520138500 11051813880 110519138520-CN2401103 x G9 Max. 60W / 3 x G9 40W OSRAM included4520138500 110

228SPLITSPLITBL B<strong>la</strong>nco NS Níquel satinado CR Cromo Cristal temp<strong>la</strong>doWhite Satin nickel Chrome Tempered g<strong>la</strong>ssB<strong>la</strong>nc Chrome Nickel satiné Verre templeWeiss Chrom Nickel matt Gehärtetes G<strong>la</strong>sBianco Cromo Níchel satinato Vetro temperatoBranco Cromo Níquel acetinado Cristal temperadoIII RF 850ºc IP 65 0,2mØ 7,2Transformador no incluidoTransformer not included

229SPLIT320-BL1 x GU-5.3 Max. 50W 12V12320 Ø 85320-CR1 x GU-5.3 Max. 50W 12V12320 Ø 85320-NS1 x GU-5.3 Max. 50W 12V12320 Ø 85

230DRESDEDRESDECR Cromo Policarbonato opalChromeOpal policarbonateChromeChromCromoCromoPolicarbonate opalOpales PolikarbonatPolicarbonato opalinaPolicarbonato opa<strong>la</strong>IP 23ENERGYSAVINGincluded

231DRESDE325-CR1 x 2G11 18W included325837060100326No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides47032560100327326-CR3701 x 2G11 24W included606100326700No he localitzat 325 <strong>la</strong> llumper comprovar les mides47060 1003706010032760100326No he localitzat <strong>la</strong> llumper comprovar les mides470 700327-CR1 x 2G11 40W included60610060 10032770060 100

232VERONAVERONACR CromoChromeChromeChromCromoCromoCristal espejoMirror g<strong>la</strong>ssVerre miroirSpiegelg<strong>la</strong>sCristallo specchioCristal espelhoRF 850ºcIP 23ENERGYSAVINGIndicado para superficie y empotrarSuitable for surface & built-in

233VERONA318520318318-CR2 x T5 8W included2319319-CR2 x T5 13W included120 352520720120 3512035319

234BATH408-NS1 x E-27 PL Elec 20W includedIP 44 626070 70407-CR1 x G9 Max 60W OSRAM* includedIP 44 8407275110 125BATH408CR Cromo NS Níquel satinado Cristal opalChrome Satin nickel Opal g<strong>la</strong>ssChrome Nickel satiné Verre opaleChrom Nickel matt Opalg<strong>la</strong>sCromo Níchel satinat Vetro opalinaCromo Níquel acetinato Vidrio opa<strong>la</strong>70260AL Aluminio satinadoSatin aluminiumAluminium satinéAluminium mattAluminio satinadoAlumínio acetinadoCristal temp<strong>la</strong>do satinadoSatin tempered g<strong>la</strong>ssVerre trempé satinéSatiniertes Gehärtetes g<strong>la</strong>sCristallo temperato satinatoCristal temperado acetinadoRF 850ºc IP 44

235BATH450-AL1 x G9 Max 60W OSRAM* included6012580110240801102122550110450451-AL1252 x G9 80Max 60W / 2 x G9 110 40W OSRAM* included4451240801100125801104521225501101240452-AL801103 x G9 Max 60W / 3 x G9 40W OSRAM* included22122550110

236LORIENTLORIENTCR CromoChromeChromeChromCromoCromoCristal opalOpal g<strong>la</strong>ssVerre opaleOpalg<strong>la</strong>sVetro opalinaVidrio opa<strong>la</strong>RF 850ºc IP 44

23732380360LORIENT140324-CR1 x G9 Max. 60W OSRAM included6300324130Ø 45323-CR2 x G9 Max. 40W OSRAM included4Posición vertical y horizontalVertical and horizontal position32380360140300324130

238ONDAONDABL Cristal satinado Acabado de <strong>la</strong>s partes metálicas en <strong>la</strong>cado b<strong>la</strong>nco Incorpora kit para insta<strong>la</strong>ción directa encima de espejoSatin g<strong>la</strong>ss Metal parts finished in white <strong>la</strong>cquer Incorporates kit for direct instal<strong>la</strong>tion on top of mirrorVerre satiné Finition des pièces métalliques <strong>la</strong>quées en b<strong>la</strong>nc Incorpore kit pour l’instation directe sur le miroirSatiniertes G<strong>la</strong>s Metallteile weiß <strong>la</strong>ckiert Einschließlich Kit zum Einbau direkt über dem SpiegelCristallo satinato Rifiniture delle parti metalliche in <strong>la</strong>ccato bianco Include il kit per l’instal<strong>la</strong>zione diretta sullo specchioCristal acetinado Acabamento das partes metálicas em <strong>la</strong>cado branco Incorpora kit para insta<strong>la</strong>ção directa em cima de espelhoRF 850ºc ® IP 44

239ONDA485-BL1 x G9 Max. 75W OSRAM included6485 100803004866001008010048790080486-BL485 1002 x G9 Max. 75W OSRAM included3004804866001008010048790080485 10080300486600100487-BL803 x G9 Max. 75W OSRAM included410048790080

240TOILETTOILETCR CromoChromeChromeChromCromoCromoPolicarbonato opalOpal policarbonatePolicarbonate opalOpales PolikarbonatPolicarbonato opalinaPolicarbonato opa<strong>la</strong>RF 850ºc IP 44ENERGYSAVING

241447 4032075TOILET448580449-CR1 x T5 21W Included407544044988075447 40448-CR3201 x T5 14W Included756404485807540449447-CR1 x T5 8W Included880754447 40320754044858075457449457-CR1 x 2G11 24W Included880407527065590

242TOILET QTOILET QCR CromoChromeChromeChromCromoCromoPolicarbonato opalOpal policarbonateVerre opaleOpalg<strong>la</strong>sVetro opalinaVidro opa<strong>la</strong>RF 850ºc IP 44ENERGYSAVING ®

243TOILET Q5154032075515-CR1 x T5 8W Included515516-CR3201 x T5 14W Included4075516517-CR5801 x T5 21W Included407551544051624051724032075580758807551640517405807588075

244REFLEXREFLEXES EspejoMirrorMiroirSpiegelSpecchioEspelhoCR CromoChromeChromeChromCromoCromoRF 850ºc

Serie Reflex467245425-ES650800602 x 2G11 55W includedIP 232REFLEX4686506046970560Serie Reflex46765080060468427-ES6504 x 2G11 40W included60IP 23246970560426-ES2 x 2G11 55W includedSerie ReflexIP 232467476650476-CR1 x T5 22W 4000K PHILLIPS included80060IP 44 4468650Ø 25060Cable eléctrico b<strong>la</strong>ncoWhite electrical cable350469705Espejo orientable horizontalmenteHorizontally adjustable mirrorInterruptor incorporadoSwitch incorporated60

246REFLEX

247REFLEXIncorpora sistema anti-vahoDefogster system includedSystème anti-buée inclusMit antibesch<strong>la</strong>ng SystemIncorpora sistema antivaporeIncorpora sistema anti embaciamentoSerie Reflex467468-ES6502 x 2G11 80055W included 60IP 232468650Serie Reflex604676504697058006060468469-ES6504 x 2G11 40W included60IP 23246970560467-ESSerie Reflex2 x 2G11 55W includedIP 2324676508006046865060

248

249venti<strong>la</strong>ciónventi<strong>la</strong>tionventi<strong>la</strong>tionventi<strong>la</strong>zioneventi<strong>la</strong>çãoventi<strong>la</strong>tion

250VENTILADORESLas ventajas de los venti<strong>la</strong>dores de techo La Creu:Una temperatura óptimaAhorro energéticoEn Verano:Los venti<strong>la</strong>dores giran proporcionando una suave brisa que activa <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>ción del aire impidiendo <strong>la</strong> acumu<strong>la</strong>ción de calor en <strong>la</strong> habitación.En el caso de que exista una insta<strong>la</strong>ción del aire acondicionado, los venti<strong>la</strong>dores hacen circu<strong>la</strong>r el aire fresco de forma uniforme, evitando que el aparato deaire acondicionado este en uso de forma constante pudiendo ahorrar energía hasta un 40% y reduciendo <strong>la</strong> factura de electricidad.En Invierno:También en Invierno los venti<strong>la</strong>dores La Creu son útiles. El aire caliente pesa menos que el aire frío, por lo que tiende a concentrarse en el techo. Losventi<strong>la</strong>dores La Creu giran inversamente a como lo hacen en verano. Haciendo que el aire acumu<strong>la</strong>do en el techo baje y el calor se distribuya por toda <strong>la</strong>habitación.La temperatura ambiente aconsejable en una habitación es de 20 a 24º, cada aumento o disminución de un grado, supone un 6% de los gastos de calefacción.Escoja el mejor venti<strong>la</strong>dor para cada habitación:• Habitaciones de hasta 25 m 2 – Se aconseja un diámetro de venti<strong>la</strong>dor de 112 cm a 122 cm.• Habitaciones de hasta 40 m 2 – Se aconseja un diámetro de venti<strong>la</strong>dor de 132 cm a 137 cm.Situación del venti<strong>la</strong>dor:• La distancia máxima hasta el suelo 2,4 m. Si existe más distancia el aire no llegará bien.• La distancia mínima desde el techo hasta <strong>la</strong> parte superior del venti<strong>la</strong>dor: 30 cm.• La distancia mínima desde el extremo exterior de <strong>la</strong> pa<strong>la</strong> hasta <strong>la</strong> pared: 0,5 m.The advantages of La Creu ceiling fans:An optimum temperatureEnergy savingsIn Summer:The fans rotate and give off a soft breeze that activates air circu<strong>la</strong>tion, thus preventing an accumu<strong>la</strong>tion of heat in the room.In the event that there is an air conditioning unit, the fans circu<strong>la</strong>te fresh air evenly. They thus prevent the air conditioning unit from being constantly in use.As a result, there can be an energy savings of up to 40% which lowers the electricity bill.In Winter:La Creu fans are also useful in Winter. Hot air weighs less than cold air. Therefore, it tends to concentrate near the ceiling. La Creu fans rotate inversely tothe direction in which they rotate in summer. They make the air accumu<strong>la</strong>ted near the ceiling descend. Then heat is distributed throughout the room.The recommended room temperature for a room is between 20 and 24º. Each increase or decrease by one degree entails 6% of the heating expenses.Choose the best fan for each room:• Rooms up to 25 m 2 – We recommend a fan with a diameter from 112 cm to 122 cm.• Rooms up to 40 m 2 – We recommend a fan with a diameter from 132 cm to 137 cm.Fan location:• The maximum distance to the floor is 2.4 m. If the distance is greater, the air will not properly reach its target.• The minimum distance from the ceiling to the upper part of the fan: 30 cm.• The minimum distance from the b<strong>la</strong>de’s outer edge to the wall: 0.5 m.Les avantages des venti<strong>la</strong>teurs de p<strong>la</strong>fond La Creu :Une température optimaleÉconomie d’énergieEn été :Les venti<strong>la</strong>teurs tournent en apportant une douce brise qui active <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>tion de l’air et empêche l’accumu<strong>la</strong>tion de chaleur dans <strong>la</strong> pièce.Dans le cas où il existe une instal<strong>la</strong>tion de climatisation, les venti<strong>la</strong>teurs font circuler uniformément l’air frais en évitant que l’appareil soit en utilisation continue,ce qui permet un économie d’énergie al<strong>la</strong>nt jusqu’à 40 % et une réduction de <strong>la</strong> facture d’électricité.En hiver :Les venti<strong>la</strong>teurs La Creu sont aussi utiles en hiver. L’air chaud est moins lourd que l’air froid, donc il tend à se concentrer au p<strong>la</strong>fond. Les venti<strong>la</strong>teurs La Creutournent en sens inverse de celui suivi en été en permettant que l’air accumulé au p<strong>la</strong>fond descende et que <strong>la</strong> chaleur se distribue dans toute <strong>la</strong> pièce.La température ambiante conseillée est de 20 à 24 ºC; chaque augmentation ou diminution d’un degré suppose 6 % des frais de chauffage.Choisissez votre venti<strong>la</strong>teur en fonction de <strong>la</strong> surface de <strong>la</strong> pièce à ventiler :• Pièces al<strong>la</strong>nt jusqu’à 25 m 2 – Un diamètre du venti<strong>la</strong>teur de 112 à 122 cm est conseillé.• Pièces al<strong>la</strong>nt jusqu’à 40 m 2 – Un diamètre du venti<strong>la</strong>teur de 132 à 137 cm est conseillé.Emp<strong>la</strong>cement du venti<strong>la</strong>teur :• Distance maximale jusqu’au sol : 2,4 m. Si <strong>la</strong> distance est plus grande, l’air n’arrivera pas correctement.• Distance minimale du p<strong>la</strong>fond au dessus du venti<strong>la</strong>teur: 30 cm.• Distance minimale de l’extrémité extérieure de <strong>la</strong> pale au mur: 0,5 m.

Die Vorteile der Deckenventi<strong>la</strong>toren La Creu:Eine optimale RaumtemperaturEnergiesparend251Im Sommer:Durch die Venti<strong>la</strong>tordrehung wird sanfter Wind erzeugt, die Umwälzung der Luft im Raum gefördert und das Anstauen der Wärme in einzelnen Bereichendes Zimmers verhindert.Bei gleichzeitigem Betrieb einer Klimaan<strong>la</strong>ge bewirken Venti<strong>la</strong>toren ein gleichmäβiges Zirkulieren der kühlen Luft. Auf diese Weise muss das Klimagerätnicht ständig auf Hochtouren <strong>la</strong>ufen und es können bis zu 40% des Energieverbrauchs eingespart werden, was eine dementsprechende Senkung derStromrechnung zur Folge hat.Im Winter:Auch im Winter sind die Venti<strong>la</strong>toren La Creu nützlich. Warmluft weist ein geringeres Gewicht als Kaltluft auf, weshalb sie dazu neigt, sich unterhalb derZimmerdecke anzustauen. Die Venti<strong>la</strong>toren La Creu <strong>la</strong>ufen dann in umgekehrter Drehrichtung als im Sommer. Dadurch sinkt die an der Decke angestauteLuft nach unten und die Wärme verteilt sich gleichmäβig im gesamten Raum.Empfehlenswert ist eine Raumtemperatur zwischen 20 und 24º C. Eine Steigerung um nur einen Grad bewirkt eine Erhöhung der Heizkosten um 6%.Wählen Sie den geeignetsten Venti<strong>la</strong>tor für jedes Zimmer:• Zimmer bis zu 25 m 2 – Empfohlen werden Venti<strong>la</strong>toren mit einem Durchmesser von 112 cm bis 122 cm.• Zimmer bis zu 40 m 2 – Empfohlen werden Venti<strong>la</strong>toren mit einem Durchmesser von 132 cm bis 137 cm.Montageabstände vom Venti<strong>la</strong>tor:• Der Höchstabstand zum Boden beträgt 2,4 m. Bei höheren Abständen kann der Luftzug nur unzureichend verspürt werden.• Der Mindestabstand von der Decke zum oberen Teil des Venti<strong>la</strong>tors beträgt 30 cm.• Der Mindestabstand von der oberen Kante der Flügelp<strong>la</strong>tte zur Wand beträgt 0,5 m.I vantaggi dei venti<strong>la</strong>tori da soffitto La Creu:Temperatura ottimaleRisparmio energeticoIn estate:I venti<strong>la</strong>tori girano emettendo una leggera brezza che attiva <strong>la</strong> circo<strong>la</strong>zione dell’aria, impedendo l’accumulo di calore nell’abitazione.Qualora sia presente un impianto di condizionamento dell’aria, i venti<strong>la</strong>tori faranno circo<strong>la</strong>re l’aria fresca in modo uniforme, evitando il funzionamentocontinuo del condizionatore dell’aria e consentendo quindi un risparmio energetico fino al 40%, con conseguente riduzione dei costi per l’energiaelettrica.In inverno:I venti<strong>la</strong>tori La Creu sono utili anche in inverno. L’aria calda ha un peso inferiore rispetto all’aria fredda, poiché tende a concentrarsi sul soffitto.I venti<strong>la</strong>tori La Creu girano in senso opposto rispetto a quanto effettuato in estate, consentendo <strong>la</strong> discesa dell’aria accumu<strong>la</strong>tasi sul soffitto e garantendoquindi una distribuzione del calore in tutta l’abitazione.La temperatura ambiente consigliata nelle abitazioni è pari a 20° – 24º; ogni aumento o diminuzione di un grado, è pari al 6% delle spese di riscaldamento.Selezione del venti<strong>la</strong>tore più appropriato per ogni abitazione:• abitazioni fino a 25 m 2 – si consiglia un venti<strong>la</strong>tore con diametro da 112 cm a 122 cm.• abitazioni fino a 40 m 2 – si consiglia un venti<strong>la</strong>tore con diametro da 132 cm a 137 cm.Ubicazione del venti<strong>la</strong>tore:• distanza massima dal pavimento 2,4 m. Una distanza maggiore non consentirà una corretta propagazione dell’aria.• distanza minima dal soffitto al<strong>la</strong> parte superiore del venti<strong>la</strong>tore: 30 cm.• distanza minima dall’estremità esterna del<strong>la</strong> pa<strong>la</strong> al<strong>la</strong> parete: 0,5 m.As vantagens dos venti<strong>la</strong>dores de tecto La Creu:Uma temperatura óptimaPoupança de energiaNo Verão:Os venti<strong>la</strong>dores giram proporcionando uma suave brisa que activa a circu<strong>la</strong>ção do ar, impedindo a acumu<strong>la</strong>ção de calor na habitação.Caso haja uma insta<strong>la</strong>ção de ar condicionado, os venti<strong>la</strong>dores fazem circu<strong>la</strong>r uniformemente o ar fresco, evitando que o aparelho de ar condicionadoesteja constantemente em uso, podendo poupar até 40% de energia e reduzindo a factura da electricidade.No Inverno:No Inverno os venti<strong>la</strong>dores La Creu também são úteis. O ar quente pesa menos do que o ar frio, pelo que tende a concentrar-se no tecto. Os venti<strong>la</strong>doresLa Creu giram inversamente à forma como o fazem no Verão, fazendo com que o ar acumu<strong>la</strong>do no tecto baixe e o calor se distribua por toda ahabitação.A temperatura ambiente aconselhável numa habitação é de 20 a 24º. Cada aumento ou diminuição de um grau, representa 6% das despesas deaquecimento.Escolha o melhor venti<strong>la</strong>dor para cada quarto:• Compartimentos até 25 m 2 – Aconselha-se um diâmetro de venti<strong>la</strong>dor de 112 cm a 122 cm.• Compartimentos até 40 m 2 – Aconselha-se um diâmetro de venti<strong>la</strong>dor de 132 cm a 137 cm.Localização do venti<strong>la</strong>dor:• A distância máxima até ao solo é de 2,4 m. Se houver uma maior distância, o ar não chegará bem.• A distância mínima desde o tecto até à parte superior do venti<strong>la</strong>dor é de 30 cm.• A distância mínima desde a extremidade exterior da pá até à parede é de 0,5 m.

252HAWAIHAWAIwww81 Níquel satinado F9 Cristal opal mateSatin nickelMatt opal g<strong>la</strong>ssNickel satinéNickel mattNíchel satinadoNíquel acetinadoVerre opalin matinformaciónMatt opales G<strong>la</strong>sVetro ottico satinatoVidro opalino matewww22 39 66ww1wmin.REMOTE1min. CONTROL130 180 220 INCLUDEDR P MR P M

253HAWAI30-2854-81-F91 x R7s Max. 100W OSRAM included30-2854-8130-2854-14Min. 360 / Max. 515Ø 1322Min. 360 / Max. 515Ø 132230-2855-1430-2855-05Min. 335 / Max. 490Ø 1322Mando a distancia - incluidoMin. 335 / Max. 49030-2856-J7

254MOLOKAIMOLOKAIwww14 B<strong>la</strong>ncoWhiteB<strong>la</strong>ncWeissBiancoBranco19 35 52ww1wmin.1R P Mmin.113 172 213REMOTECONTROLINCLUDEDR P M

255MOLOKAIMin. 360 / Max. 515Ø 132230-2854-8130-2854-1430-2855-14-14Min. 360 / Max. 515Ø 1322Min. 335 / Max. 490Ø 132230-2855-1430-2855-05Min. 335 / Max. 490Ø 1322Min. 335 / Max. 490Ø 126030-2856-J7Min. 335 / Max. 490Mando de distancia - incluidoØ 1260

256MOLOKAIMOLOKAIwww05 NegroB<strong>la</strong>ckNoirSchwartzNeroPreto19 35 52ww1wmin.1R P Mmin.113 172 213REMOTECONTROLINCLUDEDR P M

257MOLOKAIMin. 360 / Max. 515Ø 132230-2854-8130-2854-1430-2855-05-05Min. 360 / Max. 515Ø 1322Min. 335 / Max. 490Ø 132230-2855-1430-2855-05Min. 335 / Max. 490Ø 1322Min. 335 / Max. 490Ø 126030-2856-J7Min. 335 / Max. 490Mando a distancia - incluidoØ 1260

258CALIFORNIACALIFORNIAwwwN3 Gris texturaGrey textureGris avec textureGrau rauh-mattGrigioCinzento texturaF9 Cristal opal mateMatt opal g<strong>la</strong>ssinformaciónVerre opalin matMatt opales G<strong>la</strong>sVetro ottico satinatoVidro opalino mate24 51 65ww1wmin.1R P Mmin.120 180 219REMOTECONTROLINCLUDEDR P M

259CALIFORNIAMin. 340 / Max. 495Ø 132230-2857-8130-2858-N3-F91 x G9 Max. 60W OSRAM includedMin. 340 / Max. 495Ø 1322Min. 355 / Max. 510Ø 133030-2858-05Min. 355 / Max. 51030-2858-N3Ø 1330Min. 355 / Max. 510Ø 126030-2859-0530-2859-N3Mando a distancia - incluidoMin. 355 / Max. 510Ø 1260

260FLORIDAFLORIDAwwwN3 Gris textura F9 Cristal opal mate 05 NegroGrey texture Matt opal g<strong>la</strong>ss B<strong>la</strong>ckinformaciónGris avec texture Verre opalin mat NoirGrau rauh-matt Matt opales G<strong>la</strong>s SchwartzGrigio Vetro ottico satinato NeroCinzento textura Vidro opalino mate Preto19 47 84ww1wmin.1R P Mmin.81 138 200TRANSREMOTECONTROLINCLUDEDR P M

Min. 34Min. 35261FLORIDA30-2857-8130-2859-N3-F91 x G9 Max. 60W OSRAM includedMin. 340 / Max. 495Ø 132230-2857-8130-2858-05Ø 1322Min. 355 / Max. 51030-2858-N3Ø 133030-2858-05Min. 330-2858-N330-2859-05-F91 x 30-2859-05G9 Max. 60W OSRAM included30-2859-N3Ø 1330Min. 355 / Max. 510Ø 126030-2859-0530-2859-N3Mando a distancia - incluidoØ 1260

262NAPALINAPALIwwwJ7 Marrón cobrizoCoper browninformaciónMarrone color rameMarron cuivréKupferrot BraunMarrom acobreado13 38 84ww1wmin.641R P Mmin.136 210R P M

Min. 360 / Max. 515263Ø 132230-2854-81NAPALI30-2854-14Min. 360 / Max. 515Ø 1322Min. 335 / Max. 490Ø 132230-2855-1430-2855-0530-2856-J7-J7Min. 335 / Max. 490Ø 1322Min. 335 / Max. 490Ø 126030-2856-J7Min. 335 / Max. 490Ø 126071-2856-J7-F91 x R7s 100W OSRAM includedKit de luces opcionalOptional lighting kit

264

265información <strong>general</strong><strong>general</strong> informationinformation <strong>general</strong>eallgemeine informationeninformazione <strong>general</strong>einformação geral

Acabados267CODIFICACIÓN / CODIFICATION / CODIFICATION / BESTELL-NUMMER / CODIFIC / CODIFICAÇÃOACABADOS FINISHING FINITIONS AUSFÜRUNGEN RIFINITURE ACABAMENTOS00 Con ve<strong>la</strong> Candle shaped Avec bougie Mit Kerzenhalter Con cande<strong>la</strong> Com ve<strong>la</strong>01 Oro con madera Gold with wood Or avec bois Vergoldet mit holz Oro e legno Ouro i madeira05 Negro B<strong>la</strong>ck Noir Schwartz Nero Preto08 Vidrio verde Green g<strong>la</strong>ss Verre vert Grün g<strong>la</strong>s Vetro verte Vidro verdePantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> naranja Orange fabric shade Abat-jour orange en tissu Orange stoff schirm Scherma arancione Cupu<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> <strong>la</strong>ranja10incluidaincludedcomprisinklusivcompresainclusa14 B<strong>la</strong>nco White B<strong>la</strong>nc Weiss Bianco Branco15 Cristal ámbar Amber G<strong>la</strong>ss Verre ambre Bernsetein Cristallo Ambra Vidro âmbar20 Pantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> incluida Fabric shade included Avec abat-jour en tissu Mit stoffschirm Schermo compresa Âbat-jour incluído21 Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo22 Latón pulido Polish brass Laiton poli Messing poliert Ottone pulito Latão polido26 Vidrio opal brillo Bright opal g<strong>la</strong>ss Verre opal bril<strong>la</strong>nt Glänzendes opal g<strong>la</strong>s Vetro opal lucido Vidro opal brilho34 Pintado gris Grey painted Peinture grise Grau <strong>la</strong>ckiert Grigio pintato Pintado cinza54 Aluminio anodizado Anodized aluminium Aluminium anodisé Eloxiertes aluminium Alluminio anodizzato Aluminio anodizado81 Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado92 Madera oscura Dark wood Bois foncé Dunkles Holz Legno oscuro Madeira escura93 Madera c<strong>la</strong>ra Pale wood Bois c<strong>la</strong>ire Helles Holz Legno chiaro Madeira c<strong>la</strong>raAE Vidrio Tiffany Tiffany g<strong>la</strong>ss Verre Tiffany Tiffany G<strong>la</strong>s Vetro Tiffany Vidro TiffanyAJ Pantal<strong>la</strong> gris ópera Opera grey shade Abat-jour gris opéra Grau Schirm Paralume grigio Âbat-jour gris operaAL Aluminio satinado Satin Aluminium Aluminium satiné Aluminium matt Alluminio satinato Alumínio acetinadoAM Níquel mate Nickel matt Nickel mat Nickel matt Níchel opaco Níquel foscoASPantal<strong>la</strong> negro bril<strong>la</strong>nte/b<strong>la</strong>nco bril<strong>la</strong>nte/cromoShining b<strong>la</strong>ck/shiningwhite/chrome shadeAbat-jour noir bril<strong>la</strong>nt/b<strong>la</strong>nc bril<strong>la</strong>nt/chromeSchirm schwarz/glänzendweiss/schirm chromParalume nero bril<strong>la</strong>nte/bianco bril<strong>la</strong>nte/cromoCupu<strong>la</strong> preto bril<strong>la</strong>nte/brancobril<strong>la</strong>nte/cromoAW Alumitio Aluminium Aluminium Aluminium Allumimio AlumínioB8 Cristal satinado Satin g<strong>la</strong>ss Verre satiné Satiniertes g<strong>la</strong>s Cristallo satinato Cristal acetinadoBCPantal<strong>la</strong> serigrafiada noincluidaSerigraphic shade notincludedAbat-jour serigrafié noncomprisSerigraphie schirm nichtinklusivParalume serigrafiato noinclussoCupu<strong>la</strong> serigrafiada nãoinclusaBL B<strong>la</strong>nco White B<strong>la</strong>nc Weiss Bianco BrancoCN Cromo negro B<strong>la</strong>ck chrome Chrome noir Chrom Schwartz Cromo nero Cromo pretoCR Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo CromoD8 Pan de oro Golden leaf Feuille d’or Gold folie Foglia di oro Pão de ouroD9 Pan de p<strong>la</strong>ta Silver leaf Feuille argent Silber folie Foglia di argento Pão de prataE4 Patiné Antique brass Patiné Alt messing Patinato PatinadoE7 Cristal decorado Decorated g<strong>la</strong>ss Verre décoré Dekog<strong>la</strong>s Cristallo Decorato Vidro decoradoE9 Cristal satinado Satin g<strong>la</strong>ss Verre satiné Satiniertes g<strong>la</strong>s Cristallo satinato Cristal acetinadoES Espejo Mirror Miroir Spiegel Specchio EspelhoF3 Pátina negra B<strong>la</strong>ck patine Patina noir Schwarzer Patina Patina nera Patina pretaF9 Cristal opal mate Matt opal g<strong>la</strong>ss Verre opalin mat Matt opales G<strong>la</strong>s Vetro ottico satinato Vidro opalino mateGB Gris/B<strong>la</strong>nco Grey/White Gris/B<strong>la</strong>nc Brau/Weiss Grigio/B<strong>la</strong>nco Cinzeto/BrancoGN Gris/Negro Grey/B<strong>la</strong>ck Gris/Noir Brau/Schwartz Grigio/Nero Cinzeto/PretoGR Gris Grey Gris Grau Grigio CinzetoPantal<strong>la</strong> de te<strong>la</strong> marrón Brown fabric shade Abat-jour marron en tissuSchermo marrone Cupu<strong>la</strong> castanho inclusaJ6Stoffchirm braun inklusivincluidaincludedcompriscompresaJ7 Marrón cobrizo Coper brown Marron cuivré Kupferrot Braun Marrone color rame Marrom acobreadoN3 Gris textura Grey texture Gris à effet de texture Grau rauh-matt Grigio Cinzento texturaMadera pintada en colorBois peint en couleur Orangenfarbig angestrichenesHolzarancioneTavo<strong>la</strong> verniciata in color Madeira pintada em corNAWood painted in orangenaranjaorange<strong>la</strong>ranjaNE Negro B<strong>la</strong>ck Noir Schwartz Nero PretoNM Níquel mate Nickel matt Nickel mat Nickel matt Níchel opaco Níquel foscoNS Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinadoPA Patiné Antique brass Patiné Antique brass Patinato PatinadoPP Patiné pintado Painted antique brass Brossé peint Lackiertes Messing Ottone verniciato Patiné pintadoQ3 Vidrio Fusing Fusing g<strong>la</strong>ss Verre fusing Fusing G<strong>la</strong>s Cristallo Fusing Cristal FusingRO Rojo Red Rouge Rot Rosso VermelhoS4 Ámbar dorado Golden amber Ambré doré Vergoldet Bernstein Ambra dorato Âmbar douradoNíquel mate, polypiel Matt nickel, brown Nickel mate, polypiel Nickel matt, brauner Níchel opaco, pelle Níquel fosco, couroT1marrón, cristalpolypiel, g<strong>la</strong>ssmarron, verrepolypiel, g<strong>la</strong>smarrone, vetrosintético marrom, vidroMadera pintada en colorTavo<strong>la</strong> verniciata in colorVEWood painted in green Bois peint en couleur vert Grün angestrichenes HolzverdeverdeY2 Marrón envejecido Old brown Marron vielli Dunkel braun Marrone vecchio Castanho envelhecidoZ8 Cristal mosaico Mosaic g<strong>la</strong>ss Verre mosaïque Mosaikg<strong>la</strong>s Mosaico di vetro Mosaico em vidroMadeira pintada em corverde

R P MR P MR P Mmin.268Especificaciones técnicasSIMBOLOGÍA / SIMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLOGIA / SIMBOLOGIAC<strong>la</strong>sse I • C<strong>la</strong>ss I • C<strong>la</strong>sse I • C<strong>la</strong>sse I • C<strong>la</strong>sse I • C<strong>la</strong>sse IC<strong>la</strong>sse II • C<strong>la</strong>ss II • C<strong>la</strong>sse II • C<strong>la</strong>sse II • C<strong>la</strong>sse II • C<strong>la</strong>sse IIIIIC<strong>la</strong>sse III • C<strong>la</strong>ss III • C<strong>la</strong>sse III • C<strong>la</strong>sse III • C<strong>la</strong>sse III • C<strong>la</strong>sse IIIInsta<strong>la</strong>ble sobre una superficie normalmente inf<strong>la</strong>mable • Suitable for instal<strong>la</strong>tion on normally inf<strong>la</strong>mmable surfaces • Instal<strong>la</strong>tion sur une surface normalement inf<strong>la</strong>mmable •Darf unter normalen Bedingungen auf leicht entzündbaren Oberflächen angebracht werden • Tutte le <strong>la</strong>mpade contraddistinte con questo simbolo sono costruite in modo taleda poter essere instal<strong>la</strong>te su di una superficie normalmente infiammabile • Instalável sobre uma superfície normalmente inf<strong>la</strong>mávelNo pueden ser insta<strong>la</strong>das en superficies inf<strong>la</strong>mables • Unsuitable for instal<strong>la</strong>tion on normally inf<strong>la</strong>mmable surfaces • Ne pas installer sur des surfaces normalement inf<strong>la</strong>mmables• Darf unter normalen Bedingungen nicht auf leicht entzündbaren Oberflächen angebracht werden • Tutte le <strong>la</strong>mpade contraddistinte con questo simbolo nonpossono essere instal<strong>la</strong>te su di una superficie normalmente infiammabile • Não podem ser insta<strong>la</strong>das em superfícies inf<strong>la</strong>máveisFabricado según normas de seguridad y electromagnetismo de Europa • Manufactured according to the set safety and electomagnetism standards of Europe • Fabriquésen conformité avec les normes de securité et d’electromagnétique de l’Europe • Europa geltenden Sicherheits-bestimmungen • Tutti i prodotti fabbricati rispettano lenorme di sicurezza e di elettromagnetismo europee • Fabricado de acordo com as normas de segurança e electromagnetismo da EuropaRF 850ºcIP 23Resistente al hilo incandescente a 850ºC • Resistance to incandescent wire at 850ºC • Tenue au feu 850ºC • Glühdrahtbeständig auf 850ºC • Resistente a filo incandescente850ºC • Resistente ao fio incandescente a 850ºCLámpara protegida contra <strong>la</strong> penetración de objetos sólidos mayores de 12mm y contra el agua en forma de lluvia hasta 60º de inclinación • Lamp protected againstingress of solid objects greater than 12mm and against sprying water • Luminaire protégé contre <strong>la</strong> pénétration d’objets solides d’une taille supérieure à 12mm, et contrel’eau de pluie inclinée à plus de 60° • Lampe geschützt gegen das Eindringen von festen Gegenständen, die größer als 12 mm sind und gegen Regenwasser mit einer Inklination bis zu60º • Lampada protetta contro <strong>la</strong> penetrazione di oggetti solidi piu‘grandi di 12 mm e contro l’acqua a forma di pioggia fino a 60º di inclinazione • Luminária protegidacontra a penetração de objectos sólidos >12mm e contra a penetração de água em forma de chuva até uma inclinação de 60º.IP 44IP 65Lámpara protegida contra <strong>la</strong> penetración de objetos sólidos mayores de 1mm y contra proyecciones de agua en todas direcciones • Lamp protected against ingressof solid objects greater than 1mm and against sp<strong>la</strong>shing water • Luminaire protégé contre <strong>la</strong> pénétration d’objets solides d’une taille supérieure à 1mm, et contre lesprojections d’eau dans toutes les directions • Lampe geschützt gegen das Eindringen von festen Gegenständen, die größer als 1 mm und gegen Wasserstrahlen ausallen Richtungen • Lampada protetta contro <strong>la</strong> penetrazione di oggetti solidi piu‘grandi di 1 mm e contro le proiezioni d’acqua in tutte le direzioni • Luminária protegidacontra a penetração de objectos sólidos >1mm e contra projecções de água em todas as direcções.Lámpara totalmente protegida contra <strong>la</strong> penetración de polvo y contra chorros de agua en todas direcciones • Lamp dust-tight and protected against water jets • Luminairetotalement protégé contre les poussières et les jets d’eau dans toutes les directions • Lampe vollkommen geschützt gegen das Eindringen von Staub und gegen Wassergüsseaus allen Richtungen • Lampada completamente protetta contro <strong>la</strong> penetrazione di polvere e contro getti d’acqua in tutte le direzioni • Luminária protegida contra a penetraçãode pó e contra jactos de água em todas as direcções.mDistancia mínima entre el foco de <strong>la</strong> luminaria y el objeto iluminado • Minimum distance to be left between the focus of the lighting fixture and the lightened object •La distance minimum pour être gauche entre le foyer de l’accessoire d’éc<strong>la</strong>irage et l’object allumé • Mindestabstand zwischen dem Scheinwerfer der Leuchte und dembeleuchteten Gegenstand • Distanza minima tra <strong>la</strong> <strong>la</strong>mpada e l’oggetto illuminato • Distância mínima entre o foco da luminaria e o objecto iluminado.Dirección del halo de luz • Halo light direction • Direction du faisceau lumineux • Lichtstrom in Richtung • Direzzione dall’halo • Direcção do feixe de luz.Uds. de emba<strong>la</strong>je • Items per box • Unité d’embal<strong>la</strong>ge • Verpackungseinheiten • Unità d’imbal<strong>la</strong>ggio • Uds. de emba<strong>la</strong>gemModelos registrados • Registered models • Modèles enregistrés • Eingetragene Modelle • Modelli registrati • Modelos registadosENERGYSAVINGEnergy savingTransformador electrónico incluido • Electronic recessed transformer • Transformateur électronique inclus • Elektronisches Vorschalgerät inkl.• Trasformatore elettronico inclusso • Transformador eletrônico inclusowwwPa<strong>la</strong>s reversibles de 2 colores • 2 colors reversible b<strong>la</strong>des • Lames réversibles du 2 couleurs • 2 Farben umkehrbare Blätter • Lame reversibili di 2 colori •Lâminas revogáveis do 2 coresw1w w113 172 213Revoluciones por minuto • Revolutions per minute • Revolution per minute • Umdrehungen pro Minute • Rivoluzioni al minuto • Rotações por minuto19 35 52w w w1min.3 Velocidades • 3 Speeds • 3 Vitesses • 3 Geschwindigkeiten • 3 velocità • 3 velocidades1min.Silencioso • Quiet Silencieux • Silent • Silenzioso • SilenciosoREMOTECONTROLINCLUDEDControl remoto incluido • Remote control included • Télécommande inclus • Fernbedienung inklusiv • Comando a distanza incluso • Controle remoto incluídoTRANSPa<strong>la</strong>s de metacri<strong>la</strong>to transparente • Transparent methacry<strong>la</strong>te b<strong>la</strong>des • Pale en méthacry<strong>la</strong>te transparent • Durchsichtig methacry<strong>la</strong>te Blätter • Pale metacri<strong>la</strong>totrasparente • Pás metacri<strong>la</strong>to transparenteEl giro a <strong>la</strong> izquierda crea un efecto refrigerante, perfecto para el verano • A rotation to the left causes a cooling effect, perfect for the summer • La rotation vers <strong>la</strong>gauche crée un effet rafraîchissant, parfait pour l’été • Die Umdrehung nach links verursacht ein Kühleffekt, ideal für den Sommer • Girare a sinistra ci da un efettorefrigerante, ottimo per l’estate • A rotação à esquerda cria um efeito refrescante, que é ideal para o VerãoEl giro a <strong>la</strong> derecha envía el aire más caliente hacia abajo, ideal para el invierno • A rotation to the right sends warm air down, ideal for the winter • La rotation vers <strong>la</strong>droite envoie l’air le plus chaud vers le bas, idéal pour l’hiver • Die Umdrehung nach rechts sendet die Warmluft abwärts, ideal für den Winter • Girare a destra guidal’aria più calda in basso, ideale per l’inverno • A rotação à direita envia o ar mais quente para baixo, que é ideal para o InvernoCODIFICACIÓN / CODIFICATION / codification / bestell-nummer / Codifica / codificaçãoPara realizar el pedido de un artículo es necesario colocar despues de <strong>la</strong> referencia del modelo los dos números que identifican el acabado seguidos de los dos númerosque corresponden al código suplementario.When p<strong>la</strong>cing an order for an item, please quote after the model reference number, the two numbers indicating the required finish and the two supplementary code numbers.Pour passer commande d’un article il faut indiquir après <strong>la</strong> reférence du modèle, les deux numéros identifiant <strong>la</strong> finition, suivis de deux numéros corresopndants au codesupplémentaire.Bei der Bestellung eines Artikels müssen hinter der Modell-Nr. die zwei Ziffern für die Ausführung und die zwei Ziffern des Zusatzcodes angegeben werden.Per ordinare un articolo, si debe inserire, doppo <strong>la</strong> referenza, i 2 numeri per <strong>la</strong> finitura ed anche i 2 numeri per il codice supplementario.Para efectuar a encomenda de um artigo é necessário colocar depois da referência do modelo os dois números que identificam o acabamento, seguidos dos doisnúmeros que correspondem ao código suplementar.

CONDICIONES GENERALES269INFORMACIÓN GENERAL:Las descripciones y medidas de los aparatos del presente catálogo son orientativas, pudiendo por tanto ser modificadas, a fin de mejorar <strong>la</strong>s característicastécnicas o de diseño / La empresa se reserva el derecho de anu<strong>la</strong>r o modificar cualquiero modelo sin previo aviso / Todos los modelospresentados cumplen <strong>la</strong>s normas exigidas por <strong>la</strong> C.E. para aparatos de iluminación de uso doméstico y sus características vienen determinadas por<strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses I y II / Los acabados y <strong>la</strong>s especificaciones técnicas corresponden a los productos que se suministran en Europa, pudiendo estos variar enotros mercados / Para una buena conservación de <strong>la</strong>s lámparas, no usar bombil<strong>la</strong>s de potencia superior a <strong>la</strong>s recomendadas y limpiar simplementecon un paño seco. No usar limpia metales, ya que dañan los barnices protectores que garantizan <strong>la</strong> duración del acabado.GENERAL INFORMATION:The descriptions and dimensions of the items in this catalogue are indicative and may be modified for the purpose of technical or design improvements/ We reserve the right to cancel or change all models without prior notice / All items meet the E.C. C<strong>la</strong>ss I and C<strong>la</strong>ss II safety regu<strong>la</strong>tions forhome lighting appliances / The finishes and technical specifications listed here are for the European market and may vary elsewhere / Do not usestronger bulbs that recommended, and allways clean <strong>la</strong>mps with a soft dry cloth alone since metal polish will damage the protective finish.INFORMATION GENERALE:Les descriptions et mesures des appareils de ce catalogue sont données à titre d’orientation, pouvant être modifiées dans le but d’améliorer lescaractéristique techniques ou de design / L’usine se réserve le droit d’annuler ou modifier l’un ou l’autre de ses modèles sans avis préa<strong>la</strong>ble / Tousles modèles présentés sont conformes aux normaes exigées par <strong>la</strong> C.E. pour les appareils d’éc<strong>la</strong>irage domestique et leur caractéristiques sont determinéespar le c<strong>la</strong>sse I et II / Les finitions et spécifications techniques corresponndent à <strong>la</strong> demande du marché européen. Elles peuvent être modifiéespur d’autres pays / Ne pas utiliser d’ampoules d’une puissance supérieure à celle recommandeé. Pour un bon entretien, utiliser simplement un chiffonsec. N’utilisez aucun produit pur métaux, ils abîment le vernis protecteur.ALLGEMEINE INFORMATIONEN:Die Beschereibung und Maße der in diesem Katalog aufgeführten Modelle dienen zur Orientierung und können zur Verbesserung der technischenEigenschaften oder des Designs geändert werden / Der Hersteller behält sich das Recht vor, Modelle zu ändern oder aus dem Programm wegzunehmen/ Die gezeigneten Modelle erfüllen alle die innerhalb der EU geforderten Normen und Richtilinien für Leuchten für allgemeine Beleuchtungszweckeder Schutzk<strong>la</strong>ssen I und II / Die Ausführungen und technischen Daten gelten für den europäischen Markt und können in anderen Ländernabweichen / Für eine gute Erhaltung der Leuchten bitten wir immer den emplfohlene Leuchtmittel zu benutzen (keine höhere Leistung). Zur Reinigungbenutzen Sie einfach ein trockenes Tuch, da Metallputzmitteln die Schutz<strong>la</strong>ckierung angreifen können.INFORMAZIONE GENERALE:Le descrizione e le dimensioni degli articoli del presente catalogo vengono fornite a mero titolo orientativo e possono pertanto essere modificate alfine di migliorarne le caratteristiche tecniche o di design. / La Casa si riserva il diritto di cessare <strong>la</strong> produzione o di modificare qualsiasi modellosenza preavviso. / Tutti i modelli presentati sono conformi alle normative C.E. per gli articoli da illuminazione per uso domestico di c<strong>la</strong>sse I e II. /Le rifiniture e le specifiche tecniche corrispondono ai prodotti venduti in Europa; tali dati possono pertanto variare su altri mercati. / Per una buonaconservazione delle <strong>la</strong>mpade, non utilizzare <strong>la</strong>mpadine di potenza superiore a quel<strong>la</strong> consigliata e pulirle semplicemente con un panno asciutto.Non utilizzare prodotti per <strong>la</strong> pulizia del metallo che potrebbero rovinare le vernici di protezione che garantiscono <strong>la</strong> vita del<strong>la</strong> rifinitura.INFORMAÇÃO GERAL:As descrições e medidas dos aparelhos do presente catálogo são orientativas, podendo, por isso, ser modificadas, para se melhorarem as característicastécnicas ou de concepção. / A empresa reserva-se o direito de anu<strong>la</strong>r ou modificar qualquer modelo sem aviso prévio. / Todos os modelosapresentados cumprem as normas impostas pe<strong>la</strong> C.E. para aparelhos de iluminação de uso doméstico e as suas características estão determinadaspe<strong>la</strong>s c<strong>la</strong>sses I e II. / Os acabamentos e especificações técnicas correspondem aos produtos fornecidos na Europa, podendo estes ser diferentes emoutros mercados./ Para uma boa conservação das lâmpadas, não use lâmpadas de potência superior às recomendadas e limpe apenas com umpano seco. Não use limpa metais, dado que danificam os vernizes protectores que garantem a duração do acabamento.

270Índice · Index · Index · Indexzahl · Indice · ÍndiceREF. PAG REF. PAG REF. PAG REF. PAG00-2380-21-20........................07805-2569-Y2-14....................... 05210-2568-Y2-14....................... 05215-2302-S4-15....................... 20200-2535-21-Q3.......................10905-2593-05-Q3...................... 11110-2569-Y2-14....................... 05215-2303-S4-15....................... 20100-2541-21-Q3.......................11305-2597-21-92....................... 05610-2690-21-20....................... 07615-2374-Y2-AE....................... 04700-2568-Y2-14........................05105-2598-21-92....................... 05610-2713-81-AJ........................ 08715-2375-Y2-AE....................... 04500-2593-05-Q3.......................11105-2690-21-20....................... 07510-2775-21-05....................... 01115-2376-Y2-AE....................... 04500-2597-21-92........................05705-2775-21-05....................... 01110-2775-21-14....................... 01115-2377-Y2-AE....................... 04500-2690-21-20........................07505-2775-21-14....................... 01110-2785-21-AS....................... 01515-2378-Y2-AE....................... 04500-2691-21-05........................03905-2785-21-AS....................... 01610-2786-21-J6........................ 03615-2568-Y2-14....................... 05300-2691-21-14........................03905-2786-21-J6........................ 03610-2792-D8-92....................... 09715-2569-Y2-14....................... 05300-2692-21-05........................03905-2795-21-92....................... 09110-2792-D9-14....................... 09715-2570-Y2-14....................... 05300-2692-21-14........................03905-2797-D9-14....................... 09510-2793-D8-92....................... 09715-2588-Y2-E7....................... 19500-2713-81-AJ.........................08705-2798-Y2-20....................... 10710-2793-D9-14....................... 09715-2589-Y2-E7....................... 19500-2775-21-05........................01205-2814-81-05....................... 13510-2795-21-92....................... 09115-2593-05-Q3...................... 11100-2775-21-14........................01205-2814-81-14....................... 13510-2797-D9-14....................... 09515-2597-21-92....................... 05500-2776-21-05........................01305-2814-81-20....................... 13510-2798-Y2-20....................... 10715-2598-21-92....................... 05500-2776-21-14........................01305-2815-21-21....................... 13110-2817-81-14....................... 029150-GR.................................. 05900-2785-21-AS........................01605-2815-81-81....................... 13110-2818-21-10....................... 023152-GR.................................. 05900-2817-81-14........................03005-2816-21-21....................... 13310-2818-21-14....................... 023154-AM................................. 06100-2843-21-21........................02505-2816-81-81....................... 13310-2819-05-05....................... 033155-AM................................. 06100-2844-21-21........................02505-2817-81-14....................... 02910-2819-14-14....................... 033170-NS.................................. 06500-2846-05-05........................04105-2818-21-10....................... 02210-2819-92-92....................... 033170-PP................................... 06500-2846-14-14........................04105-2818-21-10....................... 02210-2825-21-14....................... 093171-NS.................................. 06500-7022-22-26........................10305-2822-54-54....................... 14510-2827-81-14....................... 019171-PP................................... 06505-0542-Y2-20........................11905-2823-54-54....................... 14510-2828-N3-14...................... 027172-NS.................................. 06505-0543-Y2-20........................11905-2824-81-20....................... 07310-2842-81-81....................... 137172-PP................................... 06505-0544-Y2-20........................11805-2825-21-14....................... 093117-NS.................................. 181174-NS.................................. 06705-0575-Y2-E7........................12405-2826-21-14....................... 093118-PP................................... 181174-PP .................................. 06705-0576-Y2-E7........................12405-2827-81-14....................... 019119-PP................................... 181176-NS.................................. 06705-0577-Y2-E7........................12305-2828-N3-14...................... 027127-NS.................................. 083176-PP .................................. 06705-0578-Y2-E7........................12305-2829-81-E9....................... 147127-PA................................... 083195-NM................................. 22405-0579-Y2-E7........................12305-2830-34-34....................... 141127-Y2.................................. 083196-NM................................. 22505-0581-S4-Z8........................12705-2831-34-34....................... 14115-0319-S4-E7........................ 197197-NM................................. 22505-0584-S4-Z8........................12705-2834-54-54....................... 14215-0319-Y2-E7....................... 197198-NM................................. 22505-1515-21-82........................10005-2835-54-54....................... 14215-0320-S4-E7........................ 19820-0542-Y2-20....................... 11705-1515-22-82........................10005-2836-54-54....................... 14215-0320-Y2-E7....................... 19820-0543-Y2-20....................... 11705-1516-21-82........................10005-2837-21-21....................... 13915-0321-S4-E7........................ 19820-0544-Y2-20....................... 11705-1516-22-82........................10005-2838-21-21....................... 13915-0321-Y2-E7....................... 19820-0575-Y2-E7....................... 12105-2175-E4-E4.........................19105-2839-21-21....................... 13915-0322-S4-E7........................ 19720-0576-Y2-E7....................... 12105-2304-S4-15........................20205-2840-21-14....................... 14315-0322-Y2-E7....................... 19720-1515-21-82....................... 09905-2317-S4-E7.........................12905-2845-21-21....................... 13915-0549-Y2-E7....................... 19320-1515-22-82....................... 09905-2318-S4-E7.........................12910-0542-Y2-20....................... 11815-0550-Y2-E7....................... 19320-2266-E4-08....................... 10305-2374-Y2-AE........................04610-0543-Y2-20....................... 11915-0551-Y2-E7....................... 19320-2374-Y2-AE....................... 04705-2375-Y2-AE........................04610-0581-S4-Z8....................... 12715-0552-S4-E7........................ 12520-2375-Y2-AE....................... 04905-2376-Y2-AE........................04610-1515-21-82....................... 10115-0552-Y2-E7....................... 12520-2376-Y2-AE....................... 04905-2380-21-20........................07810-1515-22-82....................... 10115-0553-S4-E7........................ 12520-2380-21-20....................... 07905-2381-21-20........................07810-1516-21-82....................... 10115-0553-Y2-E7....................... 12520-2381-21-20....................... 08005-2541-81-Q3.......................11310-1516-22-82....................... 10115-0554-S4-E7........................ 12520-2382-21-20....................... 07905-2542-21-Q3.......................11310-1518-21-82....................... 10115-0554-Y2-E7....................... 12520-2383-21-20....................... 08005-2543-81-Q3.......................11410-1518-22-82....................... 10115-0575-Y2-E7....................... 12220-2568-Y2-14....................... 05105-2544-21-Q3.......................11410-2374-Y2-AE....................... 04515-0576-Y2-E7....................... 12220-2569-Y2-14....................... 05105-2550-21-Q3.......................11510-2380-21-20....................... 08115-0582-S4-Z8....................... 12720-2597-21-92....................... 05705-2554-21-Q3.......................11510-2381-21-20....................... 08115-0583-S4-Z8....................... 12720-2690-21-20....................... 07505-2565-81-82........................06910-2549-21-Q3...................... 11015-0584-S4-Z8....................... 12720-2691-21-05....................... 03905-2567-T1-20.........................10510-2564-81-82....................... 06915-2300-S4-15....................... 20320-2691-21-14....................... 03905-2568-Y2-14........................05310-2567-T1-20........................ 10515-2301-S4-15....................... 20320-2786-21-J6........................ 035

Índice · Index · Index · Indexzahl · Indice · Índice271REF. PAG REF. PAG REF. PAG REF. PAG20-2787-21-J6........................ 03730-2855-05-05....................... 257429-CR.................................. 084498-BL................................... 041200-NM................................. 22430-2856-J7-J7......................... 263429-NS.................................. 084498-NE.................................. 041201-NM................................. 22330-2858-N3-F9....................... 259429-PA................................... 084500-CR.................................. 215203-NM................................. 22330-2859-N3-F9....................... 261431-GR.................................. 165501-CR.................................. 216237-NM................................. 06330-2859-05-F9........................ 261431-Y2.................................. 165502-CR.................................. 217239-NM................................. 063303-NS.................................. 060432-GR.................................. 165503-CR.................................. 215240-NM................................. 063310-NS.................................. 058432-Y2.................................. 165505-NS.................................. 171242-NM................................. 224314-NS.................................. 071433-GR.................................. 165505-Y2.................................. 171247-NS.................................. 085315-NS.................................. 071433-Y2.................................. 165506-CR.................................. 171248-NS.................................. 085316-NS.................................. 071434-AL................................... 183506-Y2.................................. 17125-0542-Y2-20....................... 119318-CR.................................. 233435-AL................................... 183507-Y2.................................. 19925-0543-Y2-20....................... 118319-CR.................................. 233436-AL................................... 183508-Y2.................................. 19925-1515-21-82....................... 099320-BL................................... 229440-NS.................................. 163509-Y2.................................. 19925-1515-22-82....................... 099320-CR.................................. 229441-GR.................................. 161510-CR.................................. 15925-2380-21-20....................... 081320-NS.................................. 229441-Y2.................................. 161511-NE.................................. 15825-2381-21-20....................... 081323-CR.................................. 237442-NS.................................. 161511-RO.................................. 15825-2564-81-82....................... 069324-CR.................................. 237443-AL................................... 151514-GR.................................. 17725-2567-T1-20........................ 105325-CR.................................. 231444-BL................................... 163514-Y2 ................................. 17725-2690-21-20....................... 076326-CR.................................. 231445-BL................................... 163515-CR.................................. 24325-2713-81-AJ ....................... 087327-CR.................................. 231446-NS.................................. 137516-CR.................................. 24325-2775-21-05....................... 011330-GR.................................. 149447-CR.................................. 241517-CR.................................. 24325-2775-21-14....................... 011331-GR.................................. 149448-CR.................................. 241518-CN................................. 22725-2785-21-AS....................... 015332-GR.................................. 073449-CR.................................. 241519-CN................................. 22725-2795-21-92....................... 091333-NS.................................. 073450-AL................................... 235520-CN................................. 22725-2797-D9-14....................... 095335-NS.................................. 073451-AL................................... 23571-2821-05-05....................... 14525-2798-Y2-20....................... 107337-AL................................... 017452-AL................................... 23571-2856-J7-F9......................... 26325-2817-81-14....................... 030352-CR.................................. 220455-AL................................... 152PAN-019-20........................... 10125-2818-21-10....................... 021353-CR.................................. 220456-AL................................... 152PAN-027-20........................... 10125-2818-21-14....................... 021354-CR.................................. 219457-CR.................................. 241PAN-028-20........................... 09925-2819-05-05....................... 033355-CR.................................. 219458-NS.................................. 176PAN-029-20........................... 09925-2819-14-14....................... 033357-CR.................................. 221465-NM................................. 189PAN-030-20........................... 10025-2819-92-92....................... 033362-CR.................................. 185467-ES................................... 247PAN-031-20........................... 10125-2825-21-14....................... 093363-CR.................................. 185468-ES................................... 247PAN-032-20........................... 10025-2827-81-14....................... 019366-NS.................................. 176469-ES................................... 247PAN-090-14........................... 06925-2828-N3-14...................... 027380-CR.................................. 210476-CR.................................. 245PAN-103-14...................065 - 06725-2860-Y2-05....................... 089381-CR.................................. 211478-CR.................................. 187PAN-103-20...................065 - 06725-2860-Y2-14....................... 089382-CR.................................. 211479-CR.................................. 187PAN-104-14...................067 - 069260-NM................................. 031385-CR.................................. 210480-CR.................................. 188PAN-104-20........................... 067269-NS.................................. 173390-CR.................................. 213481-CR.................................. 188PAN-133-BC........................... 025270-NS.................................. 175391-CR.................................. 212482-CR.................................. 187PAN-135-BC........................... 025271-NS.................................. 175392-CR.................................. 212483-CR.................................. 188PAN-138-BC........................... 025272-NS.................................. 175394-CR.................................. 213484-CR.................................. 188PAN-139-BC........................... 025274-NS.................................. 173407-CR.................................. 234485-BL................................... 239PAN-140-BC........................... 025275-GN................................. 043408-NS.................................. 234486-BL................................... 239PAN-141-BC........................... 025276-GN................................. 043410-CR.................................. 207487-BL................................... 239PAN-144-05...................131 - 133278-GB.................................. 043411-CR.................................. 207488-AL................................... 169PAN-144-14...................131 - 133279-NS.................................. 179412-CR.................................. 206489-AL................................... 169PAN-144-20...................131 - 133280-NS.................................. 179413-CR.................................. 206491-AL................................... 151PAN-145-05...................131 - 133283-CR.................................. 157414-CR.................................. 205492-CR.................................. 167PAN-145-14...................131 - 133284-CR.................................. 157415-CR.................................. 205493-CR.................................. 167PAN-145-20...................131 - 133300-BL................................... 060416-CR.................................. 208494-AW................................. 156301-BL................................... 060417-CR.................................. 208495-AW................................. 156302-BL................................... 060425-ES................................... 245496-AW................................. 15630-2854-81-F9........................ 253426-ES................................... 245497-BL................................... 04130-2855-14-14....................... 255427-ES................................... 245497-NE.................................. 041

272Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en ningún formato de papel o electrónico,sin el consentimiento previo del editor o de los propietarios de los derechos.All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronicstorage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner (s).Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne pourra être reproduite en format papier ou électronique sans l’autorisationpréa<strong>la</strong>ble de l’éditeur ou du propriétaire des droits.Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf in keinem Papier- oder elektronischem Format ohne ausdrücklicheZustimmung des Herausgebers oder der Inhaber der Urheberrechte wiedergegeben oder vervielfältigt werden.Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta in nessun formato cartaceo o elettronico, senza <strong>la</strong>previa autorizzazione dell’editore o dei propietari dei diritti.Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida em qualquer formato de papel ou electrónico,sem o consentimento prévio do editor ou dos proprietários dos direitos.

LEDS-C4, S.A.Afueras s/n, - 25750 - TORA (Lleida) SPAINwww.leds-c4.comEspañaTel.: 973 46 81 01Fax.: 973 46 81 29info@leds-c4.comEuropeTel.: + 34 973 46 81 02Fax.: + 34 973 46 81 06europe@leds-c4.comFrance - PortugalTel.: + 34 973 46 81 30Fax.: + 34 973 46 81 29france@leds-c4.comportugal@leds-c4.comAsia - Pacific and AfricaTel.: + 34 973 46 81 16Fax.: + 34 973 46 81 06export@leds-c4.comUSA - Canada - Ire<strong>la</strong>ndTel.: +34 973 46 81 09Fax: +34 973 46 81 06lighting@leds-c4.comAmérica LatinaTel.: + 34 973 46 81 15Fax.: + 34 973 46 81 06sudamerica@leds-c4.comMiddle East CountriesTel.: + 34 973 46 81 08Fax.: + 34 973 46 81 06dep-export@leds-c4.comL-1699-2008

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!