VEGAPULS 61 4...20 mA-HART

Hoja de datos del productoVEGAPULS 614 …20 mA/HART - de dos hilosSensor de radar para la medición continua de nivelDatos técnicosRango de medición– sistema de antenas encapsulado– Antena de trompeta plásticaError de mediciónConexión a procesoPresión de procesoTemperatura de procesoTemperatura ambiente, de almacenajey de transporteTensión de trabajohasta 10 m (32.81 ft)hasta 20 m (65.62 pies)±5 mmRosca G1½ A o 1½ NPT, brida a partir deDN 80 o ANSI 2", estribo de montaje-0,2 … 2 bar (-20 … 200 kPa/-2.9 … 29 psig)-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)14 … 36 V DCCampo de empleoEl VEGAPULS 61 es adecuado para aplicaciones en líquidos en depósitospequeños en condiciones simples de proceso .Las posibilidades de empleo se encuentran en casi todos los sectoresindustriales.Ventajas• Medición sin contacto• Montaje sencillo• Sin desgaste y mantenimiento• Independiente de la presión, temperatura, gas y polvo.• Alta precisión de mediciónFunciónImpulsos de microondas extremadamente cortos son emitidos por elsistema de antenas sobre el producto a medir, reflejados por la superficiedel producto y captados nuevamente por el sistema de antenas. El tiempodesde la transmisión hasta la recepción de la señal es proporcional alnivel.Un proceso especial de análisis posibilita la medición confiable y precisa.MaterialesLas piezas del equipos en contacto con el medio están hechas de PVDFo PP. El sello de proceso de FPM.Un resumen completo de todos los materiales y sellos disponibles seencuentran en el “configurador” en nuestra página principal enwww.vega.com/configurador.Variantes de carcasasLas carcasas se pueden suministrar en versiones de una o dos cámarasde material plástico, acero inoxidable o aluminioLas mismas están disponibles en los tipos de protección IP 68 (1 bar).Versiones electrónicasLos equipos están disponibles en diferentes versiones electrónicas. Juntocon la electrónica de dos hilos 4 … 20 mA/HART son posibles unaversión de cuatro hilos y dos versiones puramente digitales con ProfibusPA y Foundation Fieldbus.HomologacionesLos equipos están homologados para el empleo en áreas bajo riesgo deexplosión p. Ej. según ATEX, FM, CSA e IEC. Los equipos tienen ademásdiferentes homologaciones náuticas p. Ej. GL, LRS o ABS.Informaciones detalladas sobre las homologaciones disponibles seencuentran en el “configurador” en nuestra página principal enwww.vega.com/configurador.VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com34492-ES-090303

Hoja de datos del productoConfiguraciónMedidasLa configuración del equipo se realiza a través del módulo de indicación yconfiguración de uso opcional PLICSCOM o a través de un PC consoftware de configuración PACTware y DTM adecuado. Otras posibilidadesde comunicación se tienen con un comunicador HART así comoprogramas AMS o PDM.3170 mm / 300 mm(6.69") / (11.81")SW 50 mm(1.97")43 mm(1.69")G1½ A20 mm(0.79")78 mm(3.07")419 mm(0.75")98 mm(3.86")ø 39 mm(1.54")1ø 75 mm(2.95")ø 115 mm(4.53")15 mm(0.59")2Medidas VEGAPULS 611 Con sistema de antenas encapsulado2 Con antena de trompeta plásticaInformaciónConexión eléctricaEn nuestra página principal www.vega.com se encuentran informacionesmás amplias sobre VEGA.En el área de descarga en www.vega.com/downloads se encuentraninstrucciones de servicio, informaciones de productos, folletos ramales,documentos de homologación, planos de equipos y muchas cosas más.Allí están disponibles también archivos GSD y EDD para sistemasProfibus-PA así como archivos DD y CFF para sistemas Foundation-Fieldbus.4Display1 2 5 6 7 8I²C12Selección de instrumentoCon el "buscador" se puede seleccionar el principio de mediciónadecuado para su aplicación: www.vega.com/finder.Informaciones detalladas sobre las versiones de equipos se encuentranen el “configurador” en nuestra página principal en «3»www.vega.com/-configurador«4».3ContactoSistema electrónico y carcasa de conexión carcasa de una cámaraUsted encontrará su representación correspondiente en nuestra páginaprincipal www.vega.com1 Conectador enchufable para VEGACONNECT (Conector-I²C)2 Bornes elásticos para la conexión de la unidad de visualización externaVEGADIS 613 Terminal de puesta a tierra para la conexión del blindaje del cable4 Bornes elásticos para la alimentación de tensión y salida de señalDetalles sobre la conexión eléctrica se encuentran en la instrucción deservicio del equipo en nuestra página principal enwww.vega.com/downloads:34492-ES-090303VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com