Instrucciones de cuidado y mantenimiento - Alexseal

Instrucciones de cuidado y mantenimiento - Alexseal Instrucciones de cuidado y mantenimiento - Alexseal

12.07.2015 Views

Instrucciones de cuidado y mantenimientopara Alexseal ® Premium Topcoat 5011. Introducción Con el cuidado y mantenimiento adecuados, Alexseal ® Premium Topcoat 501 resistirá lascondiciones marinas más duras. Después de la aplicación, es importante que lasuperficie exterior del yate se mantenga por limpiarle y protegerle. Siga cuidadosamenteestas recomendaciones de cuidado y mantenimiento para mejores resultados.2. Lavado Después de cada utilización lave el barco con agua dulce limpia para retirar la sal y lasuciedad. Es posible que sea necesario utilizar un suavizador de agua para eliminar lasmanchas de agua dura. La acumulación de agua dura puede confundirse con eldesgaste prematuro de la pintura. También puede utilizarse la osmosis inversa delsuministro de agua para minimizar las manchas provocadas por el agua.El barco debe lavarse una vez por cada semana utilizando un detergente suave con unPH neutro formulado específicamente para acabados de pintura. Algunos detergentesretiraran la cera y los aislantes protectores de la superficie. Esto debe evitarse. Lea concuidado la etiqueta del detergente.No utilice cepillos abrasivos, almohadillas abrasivos o agentes abrasivos de limpiezasobre la pintura. Éstos rayarán y deteriorarán el acabado. Utilice sólo manoplas suaves ocepillos suaves diseñados específicamente para la limpieza de superficies pintadas.Seque la superficie para evitar manchas de agua. Cuando sea posible, seque la superficiecon una toalla de buena calidad, gamuza y/o limpiaparabrisas. Ésto eliminará lasmanchas de agua.3. Aislado y Protección Se puede aplicar una cera de alta calidad o un aislante de polímero diseñados parasuperficies pintadas con poliuretano. Ésto actuará como una cobertura final que protegerála pintura y mejorará notoriamente la duración de las coberturas.4. Notas Importantes Muchas empresas fabrican productos para aislar y proteger superficies pintadas.Solamente usa productos específicamente diseñados para superficies pintadas conpoliuretano. Éstos productos no deben contener químicos cáusticos ni abrasivos.5. Eliminación de Manchas Elimine las manchas del acabado de poliuretano lo antes posible. Algunas manchaspueden causar los aguafuertes a superficie o corroer la superficie de la pintura eincrustarse en la cubierta. Si no consigue retirar las manchas con el detergente suavedurante el proceso de lavado, puede utilizar solventes para ablandarlas. Empiece siemprecon solventes suaves como productos minerales, nafta VM & P o alcohol desnaturado.Sólo deben utilizarse solventes más agresivos como la acetona o solventes sintéticos enúltimo recurso. Después de retirar las manchas con solvente, lave el área con detergentesuave y agua limpia para retirar los residuos del solvente.6. Eliminación de Residuos Quita sal seca por lavar la superficie con agua caliente y una solución de vinagrede Salblanco. Diluya el vinagre blanco 1 : 1 con agua caliente y lave la superficie. Cuandocompletando, lave otra vez la superficie con un detergente suave y agua limpia.7. Retoques Muchas superficies del barco requieren pequeños retoques adicionales a veces. Algunosejemplos son la eliminación de excesos vaporizados y líneas de cintas causar del pintarnuevamente los paneles o al pulir superficies mayores para devolver temporalmente elbrillo al acabado. Cuando estas áreas necesitan retoques como parte de la aplicacióninicial de la cubierta o como mantenimiento adicional periódico para reparar ligerosarañazos, utilice una cera protectora o un aislante de polímero para mantener el brillo endichas áreas. Los retoques deben efectuarse por un experto a mano o por una máquinade pulido a velocidad reducida, utilizando una almohadilla de aplicación recomendada porel fabricante del producto.Únicamente para uso profesional Página 1 de 2La información contenida en esta hoja de datos está basada en nuestro nivel de investigación y desarrollo. La revisión por parte del usuariocon respecto al objetivo pretendido es necesaria debido a las diversas posibilidades de aplicación y tratamiento. revisión JAN2008Mankiewicz Coatings831 South 21st StreetSt. Louis, Missouri 63103, USATel. +1 314 783-2110Fax +1 314 783-2115www.alexseal.comMankiewicz Gebr. & Co.Georg-Wilhelm-Str. 189D-21107 HamburgTel. +49 (0) 40 75 10 30Fax +49 (0) 40 75 10 33 75

<strong>Instrucciones</strong> <strong>de</strong> <strong>cuidado</strong> y <strong>mantenimiento</strong>para <strong>Alexseal</strong> ® Premium Topcoat 5011. Introducción Con el <strong>cuidado</strong> y <strong>mantenimiento</strong> a<strong>de</strong>cuados, <strong>Alexseal</strong> ® Premium Topcoat 501 resistirá lascondiciones marinas más duras. Después <strong>de</strong> la aplicación, es importante que lasuperficie exterior <strong>de</strong>l yate se mantenga por limpiarle y protegerle. Siga <strong>cuidado</strong>samenteestas recomendaciones <strong>de</strong> <strong>cuidado</strong> y <strong>mantenimiento</strong> para mejores resultados.2. Lavado Después <strong>de</strong> cada utilización lave el barco con agua dulce limpia para retirar la sal y lasuciedad. Es posible que sea necesario utilizar un suavizador <strong>de</strong> agua para eliminar lasmanchas <strong>de</strong> agua dura. La acumulación <strong>de</strong> agua dura pue<strong>de</strong> confundirse con el<strong>de</strong>sgaste prematuro <strong>de</strong> la pintura. También pue<strong>de</strong> utilizarse la osmosis inversa <strong>de</strong>lsuministro <strong>de</strong> agua para minimizar las manchas provocadas por el agua.El barco <strong>de</strong>be lavarse una vez por cada semana utilizando un <strong>de</strong>tergente suave con unPH neutro formulado específicamente para acabados <strong>de</strong> pintura. Algunos <strong>de</strong>tergentesretiraran la cera y los aislantes protectores <strong>de</strong> la superficie. Esto <strong>de</strong>be evitarse. Lea con<strong>cuidado</strong> la etiqueta <strong>de</strong>l <strong>de</strong>tergente.No utilice cepillos abrasivos, almohadillas abrasivos o agentes abrasivos <strong>de</strong> limpiezasobre la pintura. Éstos rayarán y <strong>de</strong>teriorarán el acabado. Utilice sólo manoplas suaves ocepillos suaves diseñados específicamente para la limpieza <strong>de</strong> superficies pintadas.Seque la superficie para evitar manchas <strong>de</strong> agua. Cuando sea posible, seque la superficiecon una toalla <strong>de</strong> buena calidad, gamuza y/o limpiaparabrisas. Ésto eliminará lasmanchas <strong>de</strong> agua.3. Aislado y Protección Se pue<strong>de</strong> aplicar una cera <strong>de</strong> alta calidad o un aislante <strong>de</strong> polímero diseñados parasuperficies pintadas con poliuretano. Ésto actuará como una cobertura final que protegerála pintura y mejorará notoriamente la duración <strong>de</strong> las coberturas.4. Notas Importantes Muchas empresas fabrican productos para aislar y proteger superficies pintadas.Solamente usa productos específicamente diseñados para superficies pintadas conpoliuretano. Éstos productos no <strong>de</strong>ben contener químicos cáusticos ni abrasivos.5. Eliminación <strong>de</strong> Manchas Elimine las manchas <strong>de</strong>l acabado <strong>de</strong> poliuretano lo antes posible. Algunas manchaspue<strong>de</strong>n causar los aguafuertes a superficie o corroer la superficie <strong>de</strong> la pintura eincrustarse en la cubierta. Si no consigue retirar las manchas con el <strong>de</strong>tergente suavedurante el proceso <strong>de</strong> lavado, pue<strong>de</strong> utilizar solventes para ablandarlas. Empiece siemprecon solventes suaves como productos minerales, nafta VM & P o alcohol <strong>de</strong>snaturado.Sólo <strong>de</strong>ben utilizarse solventes más agresivos como la acetona o solventes sintéticos enúltimo recurso. Después <strong>de</strong> retirar las manchas con solvente, lave el área con <strong>de</strong>tergentesuave y agua limpia para retirar los residuos <strong>de</strong>l solvente.6. Eliminación <strong>de</strong> Residuos Quita sal seca por lavar la superficie con agua caliente y una solución <strong>de</strong> vinagre<strong>de</strong> Salblanco. Diluya el vinagre blanco 1 : 1 con agua caliente y lave la superficie. Cuandocompletando, lave otra vez la superficie con un <strong>de</strong>tergente suave y agua limpia.7. Retoques Muchas superficies <strong>de</strong>l barco requieren pequeños retoques adicionales a veces. Algunosejemplos son la eliminación <strong>de</strong> excesos vaporizados y líneas <strong>de</strong> cintas causar <strong>de</strong>l pintarnuevamente los paneles o al pulir superficies mayores para <strong>de</strong>volver temporalmente elbrillo al acabado. Cuando estas áreas necesitan retoques como parte <strong>de</strong> la aplicacióninicial <strong>de</strong> la cubierta o como <strong>mantenimiento</strong> adicional periódico para reparar ligerosarañazos, utilice una cera protectora o un aislante <strong>de</strong> polímero para mantener el brillo endichas áreas. Los retoques <strong>de</strong>ben efectuarse por un experto a mano o por una máquina<strong>de</strong> pulido a velocidad reducida, utilizando una almohadilla <strong>de</strong> aplicación recomendada porel fabricante <strong>de</strong>l producto.Únicamente para uso profesional Página 1 <strong>de</strong> 2La información contenida en esta hoja <strong>de</strong> datos está basada en nuestro nivel <strong>de</strong> investigación y <strong>de</strong>sarrollo. La revisión por parte <strong>de</strong>l usuariocon respecto al objetivo pretendido es necesaria <strong>de</strong>bido a las diversas posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aplicación y tratamiento. revisión JAN2008Mankiewicz Coatings831 South 21st StreetSt. Louis, Missouri 63103, USATel. +1 314 783-2110Fax +1 314 783-2115www.alexseal.comMankiewicz Gebr. & Co.Georg-Wilhelm-Str. 189D-21107 HamburgTel. +49 (0) 40 75 10 30Fax +49 (0) 40 75 10 33 75


<strong>Instrucciones</strong> <strong>de</strong> <strong>cuidado</strong> y <strong>mantenimiento</strong>para <strong>Alexseal</strong> ® Premium Topcoat 501Para más información, contacte un agente e <strong>de</strong> <strong>Alexseal</strong> Yacht Coatings.Únicamente para uso profesional Página 3 <strong>de</strong> 2La información contenida en esta hoja <strong>de</strong> datos está basada en nuestro nivel <strong>de</strong> investigación y <strong>de</strong>sarrollo. La revisión por parte <strong>de</strong>l usuariocon respecto al objetivo pretendido es necesaria <strong>de</strong>bido a las diversas posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aplicación y tratamiento. revisión JAN2008Mankiewicz Coatings831 South 21st StreetSt. Louis, Missouri 63103, USATel. +1 314 783-2110Fax +1 314 783-2115www.alexseal.comMankiewicz Gebr. & Co.Georg-Wilhelm-Str. 189D-21107 HamburgTel. +49 (0) 40 75 10 30Fax +49 (0) 40 75 10 33 75

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!