cuerpo de acero inoxidable - Bürkert Fluid Control Systems

Tecnología de control fácilLazos de control conLINKLdiferentes productos de unmismo proceso pueden exigiruna temperatura constantemás baja o una presiónconstante más alta. Muchasveces, el punto de consignase introduce manualmente enel controlador, y éste se adaptaal nuevo valor de proceso.Para automatizar estaoperación manual, Burkertcomplementa los controladoresmodernos con unainterfaz de comunicaciones(típicamente tipo 4-20 mA obus de campo), que permitetransmitir el nuevo punto deconsigna desde el ordenadorprincipal del proceso al lazo decontrol. De este modo, el lazode control de proceso máspequeño (caudal, temperatuaautomatizazaciónmodernase basa en el conceptodel lazo deFUNDAMENTOS DETecnologiade controlcontrol cerrado.En la ingenieriade procesosconvencional,dicho lazo secompone de unsensor, una válvulacon funcionesde actuador,y un controlador.Lazo de controlde procesosconvencionalesEl controlador compara elvalor de proceso, medido porun sensor con un valor deconsigna interno. El controladorcalcula el valor deconsigna mediante unmétodo predeterminado y loemplea para ajustar laválvula o actuador hasta queel valor de proceso coincidecon el de consigna. Este valorde consigna es , por supuesto,el valor ideal del proceso.Existen muchos tipos depuntos de consigna , siempreen función de lo que se estéproduciendo. Por mencionarsólo algunas aplicaciones ,cuando se llenan vasos deyogur es preciso regular elcaudal; cuando se producenvitaminas, la temperatura;cuando se purifica aire o aguaes preciso controlar laconductividad eléctrica y elpH; en una planta deaplicación de recubrimientosmetálicos, el nivel de llenadoes el parámetro clave; y porúltimo, en operaciones de cortecon láser, lo es la presión. Elpunto de consigna varía, portanto, de un proceso deproducción a otro. ConSENSORVALOR DEPROCESOMedidoCONTROLADORfrecuencia, también es preci-somodificarlo dentro deun mismo proceso, paraadaptarlo al lote de producciónparticular: por ejemplo,Información delproceso ydefinicionesPUNTO DE CONSIGNASALIDA CONTROLADORACTUADORVÁLVULA

a, presión, análisis, nivel dellenado) puede convertirse enla “célula básica” másimportante de la automatización.El modo en quese configura esta célula básicaEl conceptoEasy LINKde automatización influye enel comportamiento técnico yen los costes de todo el sistemade automatización.Definición deEasy LINKEasy LINK aplica elprincipio de la inteligenciadescentralizadaa la automatizaciónde procesos,proporcionando acada lazo su propiainteligencia de controly comunicaciones. Deeste modo se consigueun proceso más fiable,una comunicación dedatos de proceso máseficiente y, en últimotérmino, una reducciónsustancial delos costes totales delsistema. Por todo ello,Easy LINK es la mejory más simple conexiónpunto a punto entre elsensor y la válvula.El diseño del lazo de controlse simplifica sustancialmentemediante la combinación delcontrolador con el sensor ola válvula. El sensor y el actuador(válvula) pueden interconectarsemediante elsistema denominado EasyLINK. Gracias al empleode inteligencia descentralizada,la combinación delcontrolador con la válvula o elsensor permite que Easy LINKpueda emplearse con lamayoría de las tecnologías másconocidas y probadas (4-20 mA,frecuencia, relés). La elecciónde una u otra tecnología vienedictada por el método de controlempleado (todo/nada,control continuo con electroválvula,control continuoneumático). La inteligenciadescentralizada concede unaflexibilidad máxima aEl mundo dela tecnología LINK y permiteintegrarla en los controladoresBurkert. Los sistemasde control se dividenCampos de aplicaciónde los sistemasde control Easyen sistemas todo/nada,sistemas continuos conelectroválvula y sistemascontinuos neumáticos.Burkert dispone de latecnología de válvulasadecuada para cada uno deellos, y garantiza unaAltoBajoNormalperfecta adaptación a losfluidos que sea precisocontrolar, ya sean limpios,viscosos, contengan aceiteo partículas. La selección deuna técnica de control uotra está normalmentedeterminada por la precisiónque requiera el proceso,Fluid Control SystemsControl continuo neumáticoControl continuo con electroválvulaControl todo/nadaPROCESOMEDIOasí como por los hábitosaceptados en la literatura.Esta últimatendencia explica porqué la mayor parte delos bucles de controlactuales están sobredimensionados.Para diseñarun lazo siempredebería plantearse comopunto de partida unaconfiguración de controltodo/nada Easy. Elsoftware de ayuda parael sistema de controltodo/nada Easy ayuda aevaluar si la técnica esAmbiciosoAltoCoste total de explotaciónBajoaplicable a la tarea de controlespecífica. Con otraherramienta de software sepuede ir un paso más allá, ySobredimensionamientodeterminar el sistemaEasy LINK adecuado paracada fluido, empleando elsistema de matriz deelementos Easy LINK.Muchos lazos de controlestán sobredimensionadosLe enseñaremos cómoahorrar hasta un 80% encostes de explotaciónTotal Cost ofOwnership (TCO)

Válvula 2/2Válvula 3/2Válvula 2/2Fluid Control SystemsMiniatura,acción directaCompacta,acción directaPresióndiferencialdesde 0 barServoasistidaMembranaaislanteMiniatura,acción directaCompacta,acción directaMembranaaislanteVálvulas debola electroneumáticasMembranaaislanteTABLA DE SELECCIÓNConexión orificioOrificio [mm]Presión [bar]ELECTROVÁLVULAS1/8 1,6-2,4 0-121/8-3/8 2,0-6,0 0-251/4-3/8 2,0-3,0 0-161/4-1/2 4,0-6,0 0-101/4-1 10-20 0-101/4-2 10-40 0-101/2-2 13-50 0-103/8-1 10-20 0,2-101/2-2 13-50 0,2-161/2-2 13-50 0,2-101/2-1 12-25 1,0-501/4 3- 4 0 -101/8 1,2-1,6 0-101/8-1/4 2,0-2,5 0-101/4 2,0-3,0 0-16Aire comprimidoGasesAire secoGases neutrosVÁLVULAS PARA PROCESOS1/4-1 1/2 10-40 0-161/2-2, True-U. 15-50 0-101/4-2, True-U. 8-50 0-10AguaAgua caliente hasta120 o CLíquidosAgua desmineralizadaLíquidos ligeramentesuciosselecciónLíquidos ligeramenteagresivosPágina Página Página7 778 81926 2627 2728 2829 29Válv. piloto 1/4, Namur 1,2-6 0-16 43-45 43-45 43-45Líquidos agresivosVapor8 101113 131614 151322 23 23 2319-2125 24 25 252612 12 12 1227 2728 3130 30 30 3034 34 34 34 3438, 39 38, 39 39 38, 39 38, 39 38, 39 3840, 41 41 40, 41 40, 41 40, 41 40Sistemas de sensoresSENSORES/TRANSMISORES/CONTROL DE LOTESControl de caudalSensor de caudal/Interruptor para control Easy todo/nadaSensor de caudal/Transmisor para control continuoIndicador MagflowControl analíticoTransmisor de conductividad inductivoControl de temperaturaSensor de temperatura/Interruptor para controlEasy todo/nadaControl de nivelTransmisor de nivel ultrasónico48, 52 50, 54 50, 5456, 60 57, 60 57, 6062 62 6264 64 64 64 6466 66 66 66 6669 69 69 69 69Control de presiónPresostato/manómetro digital, para control Easy todo-nada 70 70 70 70

GUIA DE SELECCIÓNElectroválvulas de 2/2 víasMiniatura, acción directa 7Compacta, acción directa 8 .... 13Presión diferencial desde 0 bar 14 .... 18Servoasistidas 19 .... 26Membrana aislante 12Electroválvulas de 3/2 víasMiniatura, acción directa 27Compacta, acción directa 28, 31Certificados de calidadProteccióncontra explosiónsegúnEurostandardAseguradoresde laboratoriosAsociaciónCanadiense deNormalizaciónComunidadEuropeaMembrana aislante 29 ... 30Válvulas para procesosVálvulas de bola 34 ... 35Válvulas de diafragma 38... 41Válvulas piloto 43... 45Sistemas de sensoresControl de caudal 48 ... 62Control analítico 64Control de temperatura 66 ... 67Control de nivel 69Control de presión 70 ... 71AccesoriosTemporizadores; conectores 72Información técnica 74Especificaciones de tipo 75por orden numéricoSistema de Calidad ISO 9001

Alta fiabilidadySeguridad defuncionamientoSistemas deválvulas deagua BürkertFuncionamientodesde 0 bar,al mismo precioSin golpe de ariete,al mismo precioDIAGNÓSTICOCONEXIÓNINTERCONEXIÓNFluid Control Systems

Electroválvula miniaturacon conexión roscadaNormalmentecerrada60112/2 vías, NPT 1/8, 0-12 barLa bobina puede cambiarsefácilmente con la válvula colocadaLa bobina puede bloquearse en4 posiciones a 90º entre sí,o girar librementeJuntas estándar de altacalidad: FPM (Viton)Válvula de 2/2 vías, miniaturaDe acción directa. Válvula con cuerpo de latón para líquidos ygases neutros, como aire comprimido, agua o aceitehidráulico. Válvula de acero inoxidable para medios másdifíciles y ligeramente agresivos. Vacío técnico.Datos técnicosIntervalo de presión0-12 bar, máx.Temperatura del medio -10 o C ... +100 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpolatón, acero inoxidableMaterial de juntasFPMMaterial de la bobinapoliamidaPotencia absorbidaDC: 4 WAC: 9 VA (entrada),12 VA (mant.)Clase de protecciónIP 65 (producto estándar:con conector conector DIN 43 650 C,0-250 V)Opciones- Conexión, M5, DN 1,2 mm (0-21 bar)- Amplia gama de conectores Tipo 2506con LED y varistor (véase la página 78)Dimensiones [mm]76,049.629.84 x M36 depth2019.5 293.232.320825.04814.75G1/8A/F 1115.8148.610.5 30.314con conector estándar 0-250 AC/DCEspecificacionesConexión Orificio Valor Kv Intervalo de presión Peso(agua) (AC) (DC)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [bar] [g]Cuerpo de latónNPT 1/8 1,6 0,06 0-12 0- 6 131NPT 1/8 2,0 0,11 0- 8 0- 4,5 131NPT 1/8 2,4 0,13 0- 6 0- 3 131Cuerpo de acero inoxidableNPT 1/8 1,6 0,06 0-12 0- 6 131NPT 1/8 2,0 0,11 0- 8 0- 4,5 131NPT 1/8 2,4 0,13 0- 6 0- 3 131Tabla de pedidoTensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60Cuerpo de latón456 780 D 456 781 S 456 782 T 456 783 U456 784 V 456 785 W 456 786 X 456 787 Y456 788 H 456 789 A 456 790 F 456 791 UCuerpo de acero inoxidable457 151 T 457 152 U 457 153 V 457 153 W457 155 X 457 156 Y 457 157 Z 457 158 A457 159 B 457 160 G 457 161 V 457 162 W7

Válvula de 2/2 vías, compactaElectroválvula compactapara líquidos y gases neutrosNormalmentecerrada60132/2 vías, NPT 1 /8 - NPT 3 /8, 0-25 barLa bobina puede cambiarsefácilmente con la válvula colocadaLa bobina puede bloquearse en4 posiciones a 90 o entre sí,o moverse librementeJuntas estándar de altacalidad: FPM (Viton)Electroválvula modular de acción directa, con cuerpo de latón,para líquidos y gases neutros, como aire comprimido, agua oaceite hidráulico. Vacío técnicoFMAPPROVEDDatos técnicosIntervalo de presión0-25 bar, máx.Temperatura del medio -10 o C ... +100 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpolatónMaterial de juntasFPMMaterial de la bobinapoliamidaPotencia absorbidaDC: 8 WAC: 24 VA (entrada),17 VA (mant.)Clase de protecciónIP 65 (producto estándar:con conector conector DIN 43 650 A)Dimensiones [mm]Opciones- Amplia gama de conectores Tipo 2508 conLED y varistor (véase la página 79)- Protección contra explosiónsegún EurostandardDimensiones variables [mm]A B C D E FConexión G 1/8 32 20,8 32,6 28 41Conexión G 1/4 46 26,8 49,0 32 45Conexión G 3/8 50 39,8 49,0 40 51con conector estándar 0-250 V AC/DCEspecificacionesConexión Orificio Valor Kv Intervalo de presión Peso(agua) (AC) (DC)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [bar] [g]NPT 1/8 2,0 0,12 0-25,0 0-12,0 360NPT 1/8 2,5 0,16 0-16,0 0-10,0 360NPT 1/8 3,0 0,23 0-10,0 0- 6,0 360NPT 1/4 3,0 0,23 0-10,0 0- 6,0 465NPT 1/4 4,0 0,30 0- 4,0 0- 1,5 465Tabla de pedidoTensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60457 314 W 457 315 X 457 316 Y 457 317 Z457 318 A 457 319 B 457 320 G 457 321 V456 506 X 456 507 Y 456 508 H 456 509 A456 510 W 456 511 K 456 512 L 456 513 M456 514 N 456 515 P 456 516 Q 456 517 R8

Todo un UniversodeSolucionesa medidaVálvulas SolenoidesBurkertDIAGNÓSTICOCONEXIÓNINTERCONEXIÓNAlta fiabilidad yseguridad defuncionamientoFluid Control Systems

Válvula de 2/2 vías, compactaElectroválvula compacta para mediosmás difíciles y ligeramente agresivosNormalmentecerrada60132/2 vías, NPT 1 /8 - NPT 1 /4, 0-25 barEl medio sólo entra en contactocon las partes internas de laválvula y del cuerpoJuntas estándar de altacalidad: FPM (Viton)La bobina puede cambiarsefácilmente con la válvula colocadaElectroválvula de acción directa. Cuerpo de acero inoxidable,para medios más difíciles y ligeramente agresivos, porejemplo, disoluciones de percloruro de etileno. Vacío técnico.FMAPPROVEDDatos técnicosIntervalo de presión0-25 bar, máx.Temperatura del medio -10 o C ... +100 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpoacero inoxidableMaterial de juntasFPMMaterial de la bobinapoliamidaPotencia absorbidaDC: 8 WAC: 24 VA (entrada),17 VA (mant.)Clase de protecciónIP 65 (producto estándar:con conector conector DIN 43 650 A)Dimensiones [mm]Opciones- Amplia gama de conectores.Tipo 2508 con LED y varistor(véase la página 79)- Protección contra explosiónsegún EurostandardDimensiones variables [mm]A B C D E FConexión G 1/8 32 20,8 32,6 28 41Conexión G 1/4 46 26,8 49,0 32 45con conector estándar 0-250 V AC/DCEspecificacionesConexión Orificio Valor Kv Intervalo de presión Peso(agua) (CA) (CC)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [bar] [g]NPT 1/8 2,0 0,12 0-25 0-12,0 345NPT 1/8 3,0 0,23 0-10 0- 6,0 345NPT 1/4 3,0 0,23 0-10 0- 6,0 445NPT 1/4 4,0 0,30 0- 4 0- 1,5 445Tabla de pedidoTensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60457 322 W 457 323 X 457 324 Y 457 325 Z456 522 N 456 523 P 456 524 Q 456 525 R456 526 J 456 527 K 456 528 U 456 529 V456 530 S 456 531 P 456 532 Q 456 533 R10

Electroválvula para vapor y mediosa alta temperatura (hasta 180 o C)Normalmentecerrada60132/2 vías, NPT 1 /4 - NPT 3 /8, 0-16 barTemperatura del fluido hasta 180ºCResistente a la erosiónJuntas estándar de altacalidad: PTFE (Teflón)El medio sólo entra en contactocon las partes internas de laválvula y del cuerpoVálvula de 2/2 vías, compactaElectroválvula modular de acción directa, con cuerpo de latóny asiento de acero inoxidable. Para líquidos y gases neutros aalta temperatura. Por ejemplo, agua caliente, vapor, airecaliente, aceite térmicos.Aplicaciones: calefacción, esterilización, impregnaciónDimensiones [mm]Datos técnicosIntervalo de presión0-16 bar, máx.Temperatura del medio -10 o C ... +180 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpolatónMaterial del asientoacero inoxidableMaterial de juntasPTFEMaterial de la bobinaresina epoxiPotencia absorbidacon bobina de 32 mm:DC: 8 WAC: 24 VA (entrada),17 VA (mant.)Con bobina de 40 mmDC: 10 WAC: 30 VA (entrada),22 VA (mant.)Clase de protecciónIP 65 (producto estándar:con conector conector DIN 43 650 A)Opciones- Versión hasta 120 o C con bobinade resina epoxi y junta de EPDMDimensiones variables [mm]Bobina A B C D E F32 mm G 1/4 46 26,8 49,0 32 4540 mm G 1/4 46 26,8 49,0 40 5140 mm G 3/8 50 39,8 49,0 40 51con conector estándar 0-250 V AC/DCEspecificacionesConexión Orificio Valor Kv Intervalo de presión Peso(agua) (CA) (CC)[Pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [bar] [g]NPT 1/4 2,0 0,12 0-16,0 0-12,0 360NPT 1/4 3,0 0,23 0-14,0 0- 8,0 36011Tabla de pedidoTensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60457 376 C 1) 457 377 D 1) 457 378 N 1) 457 379 P 1)457 380 D 2) 457 381 S 2) 457 382 T 2) 457 383 U 2)1)Bobina de 32 mm, 8W; 2) Bobina de 40 mm, 10W

Válvula de 2/2 vías, membrana aislanteElectroválvula con membrana aislante para fluidosneutros, agresivos y ligeramente contaminadosNormalmentecerradaNormalmenteabierta3302/2 vías, NPT 1 /4, 0-10 barLa membrana aislante separala bobina del medioLarga vida útil, inclusosin lubricaciónInsensible a fluidosligeramente contaminadosElectroválvula de acción directa con armazón articulado.Diseño exclusivo que aísla herméticamente el actuador delfluido. Resulta menos sensible a la contaminación de losfluidos que los sistemas de pistón, y tiene una vida útil máslarga, incluso en aplicaciones sin lubricación.Dimensiones [mm]Datos técnicosIntervalo de presión0-10 bar, máx.Temperatura del medio -10 o C ... +90 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpolatón, acero inoxidableMaterial de juntasFPMMaterial de la bobinaresina epoxiPotencia absorbidaDC: 8 WAC: 30 VA (entrada),15 VA (mant.)Clase de protecciónIP 65 (producto estándar:con conector conector DIN 43 650 A,0-250 V)Opciones- Junta de EPDM- Vacío- Diagnóstico: Señalizador eléctricode retroalimentación 1060- Bobina de impulsos- Protección contra explosiónsegún EurostandardEspecificacionesConexión Orificio Valor Kv 1) Intervalo de presión Peso(agua) (CA) (CC)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [bar] [g]Cuerpo de válvula en latón (NC)NPT 1/4 3,0 0,23 0-10 0-10 400NPT 1/4 4,0 0,28 0- 5 0- 5 400Cuerpo de válvula en acero inoxidable (NC)NPT 1/4 3,0 0,23 0-10 0-10 400NPT 1/4 4,0 0,28 0- 5 0- 5 400Cuerpo de válvula en latón (NA)NPT 1/4 3,0 0,23 0-10 0-10 400NPT 1/4 4,0 0,28 0- 5 0- 5 400Cuerpo de válvula en acero inoxidable (NA)NPT 1/4 3,0 0,23 0-10 0-10 400NPT 1/4 4,0 0,28 0- 5 0- 5 4001) Reducción del caudal en un 20% al funcionar con corriente continuacon conector estándar 0-250 V AC/DCTabla de pedidoTensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60Cuerpo de válvula en latón (NC)US 08 967 US 08 966 US 08 965 US 08 964US 08 963 US 08 962 US 08 961 US 08 960Cuerpo de válvula en acero inoxidable (NC)457 687 V US 08 959 457 688 E 457 689 F457 693 T US 08 958 457 694 U 457 695 VCuerpo de válvula en latón (NA)458 947 A 458 948 K 458 949 L 458 950 R458 951 E 458 952 F 458 953 G 458 954 HCuerpo de válvula en acero inoxidable (NA)458 959 N 458 960 K 458 961 G 458 962 H458 963 A 458 964 B 458 965 C 458 966 D12

Electroválvula para fluidos neutrosy vapor hasta 180 o CNormalmentecerrada2552/2 vías, NPT 1 /4 - NPT 1 /2, 0-10 barFluidos hasta 180 o CJunta metálica entre la bobinay el cuerpo de la válvulaResistente a la erosiónVálvula de 2/2 vías, compactaElectroválvula de acción directa. Para líquidos y gases neutrosa alta temperatura. Por ejemplo: agua caliente, vapor, airecaliente, aceites térmicos. Aplicaciones: calefacción,esterilización, impregnación.Datos técnicosIntervalo de presión0-10 bar, máx.Temperatura del medio -40 o C ... +180 o C (junta de PTFE)Temperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpolatón, acero inoxidableMaterial de juntasPTFEMaterial de la bobinaresina epoxiPotencia absorbidaDC: 12 WAC: 35 a 40 VA (entrada)Clase de protecciónIP 65 (producto estándar:con conector conector DIN 43 650 A)Dimensiones [mm]FMAPPROVEDOpciones- Otros diámetros nominales parapresiones o caudales superiores(DN 1-8 mm, véase la hoja de datos)- Versión para altas temperaturas,hasta 250 o CDimensiones: versión en latóncon conector estándar 0-250 V AC/DCEspecificacionesConexión Orificio Valor Kv Interv.de presión Material Peso(agua) (AC) (DC) 1) Cuerpo Junta[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [bar] [kg]NPT 1/4 3,0 0,25 0-16 0-10 latón PTFE 0,6NPT 1/4 3,0 0,25 0-16 0-10 a. inox. 1.4410 PTFE 0,6NPT 1/4 4,0 0,5 0-10 0- 4 latón PTFE 0,6NPT 1/4 4,0 0,5 0-10 0- 4 a. inox. 1.4410 PTFE 0,6NPT 1/4 6,0 0,8 0- 4 0- 1 latón PTFE 0,6NPT 1/4 6,0 0,8 0- 4 0- 1 a. inox. 1.4410 PTFE 0,6NPT 3/8 3,0 0,25 0-16 0-10 latón PTFE 0,6NPT 3/8 4,0 0,5 0-10 0- 4 latón PTFE 0,6NPT 3/8 6,0 0,8 0- 4 0- 1 latón PTFE 0,61) En función de la temperatura del medio13Tabla de pedidoTensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60457 930 U US 06 001 457 955 Z US 06 003US 06 004 US 06 005 452 886 Q US 06 006US 06 007 US 02 369 US 01 211 US 02 598457 972 S US 06 008 452 894 Q US 06 009US 00 979 452 905 T 452 906 U 455 100 BUS 01 693 US 04 267 452 909 F 455 101 YUS 04 300 US 06 010 US 03 383 US 01 951US 06 011 US 06 012 US 06 013 US 06 014US 06 015 US 01 571 454 181 P US 06 016

Presión diferencial desde 0 barElectroválvula para líquidos neutros,hasta 90 o CNormalmentecerrada6213FM2/2 vías, NPT 1 /4 - NPT2, 0-10 barPresión diferencialdesde 0 barAlta fiabilidadSin golpe de arieteDiseño compacto paragrandes caudalesAPPROVEDElectroválvula servoasistida. Todas las válvulas funcionandesde presión cero. Adecuada para líquidos neutros, comoagua, aceites y grasas sin aditivos.Datos técnicosIntervalo de presión0-10 bar, máx.Temperatur del medio-10 o C ... +90 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpolatónMaterial de juntasNBRMaterial de la bobina poliamida (DN 10-20)resina epoxi (DN 25-40)Potencia absorbida DC: 10 W (DN 10/13/20)AC:DN [mm]10 13 20 25 40Entrada [VA] 34 36 38 160 202Mant. [VA] 14 14 14 38 38Mant. [W] 8 8 8 18 18Clase de protecciónIP 65 (producto estándar:con conector conector DIN 43 650 A)Opciones- Versión para aplicaciones pesadas (DN13-20), bobina de 50-60Hz- Protección contra explosión según EurostandardDimensiones variables [mm] versión ACConex. DN[Pulg] [mm] C D E F L A/F A B H I K1/4, 3/8 10 37,5 38,0 20 12 50 27 68,0 82,0 32 20,5 451/2 13 45,0 50,5 24 14 58 32 79,5 95,5 32 20,5 453/4 20 66,0 66,0 35 16 80 41 95,0 115,5 32 20,5 451 25 104,5 104,5 40,5 18 95 41 138,0 158,5 49 24,5 591 1/4 25 104,5 104,5 40,5 20 95 50 138,0 163,0 49 24,5 591 1/2 40 104,5 104,5 69 22 132 60 149,5 179,5 49 24,5 592 40 104,5 104,5 69 24 132 70 149,5 184,5 49 24,5 59EspecificacionesDimensiones [mm]Dimensiones variables [mm] versión DCConex. DN[pulg.] [mm] C D E F L A/F A B H I K1/4, 3/8 10 37,5 38,0 20 12 50 27 68,5 82,5 40 23,5 511/2 13 45,0 50,5 24 14 58 32 80,0 96,0 40 23,5 513/4 20 66,0 66,0 35 16 80 41 95,5 116,0 40 23,5 51con conector estándar 0-250 V AC/DCTabla de pedidoConexión Orificio Valor Kv Intervalo de presión Peso(agua) (AC) (DC)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [bar] [kg]NPT 1/4 10,0 2,0 0-10 0-10 0,40NPT 3/8 10,0 2,0 0-10 0-10 0,40NPT 1/2 13,0 3,6 0-10 0-10 0,55NPT 3/4 20,0 9,0 0-10 0-10 1,00NPT 1 25,0 11,0 0-10 ----- 1,70NPT 1 1/4 25,0 11,0 0-10 ----- 1,70NPT 1 1/2 40,0 30,0 0-10 ----- 3,60NPT 2 40,0 30,0 0-10 ----- 3,6014Tensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60458 078 N 1) 458 079 P 1) 458 080 D 1) 458 081 S 1)456 534 J 456 535 K 456 536 L 456 537 M456 538 W 456 539 X 456 540 C 456 541 Z456 542 S 456 543 T 456 544 U 456 545 V------------- 457 339 F 457 340 L 457 341 H------------- 457 342 A 457 343 B 457 344 C------------- 457 345 D 457 346 E 457 347 F------------- 457 348 Q 457 349 R 457 350 N1) NPT 1/4 sólo certificación UL

Electroválvula para agua calientey vapor a baja presión, hasta 120 o CNormalmentecerrada6213FMAPPROVED2/2 vías, NPT 1 /4 - NPT2, 0-10 barPresión diferencialdesde 0 barAlta fiabilidadSin golpe de arieteDiseño compacto paragrandes caudalesPresión diferencial desde 0 barElectroválvula servoasistida. Todas las válvulas funcionan desdepresión cero. Adecuada para aceites y líquidos sin grasas, comoagua caliente, lejías detergentes y blanqueantes.Dimensiones [mm]Datos técnicosIntervalo de presión0-10 bar, máx.Temperatura del medio -30 o C ... +120 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpolatónMaterial de juntasEPDMMaterial de la bobinaresina epoxiPotencia absorbida DC: 10 W (DN 10/13/20)AC:DN [mm]10 13 20 25 40entrada [VA] 34 36 38 160 202Mant [VA] 14 14 14 38 38Mant [W] 8 8 8 18 18Clase de protecciónIP 65 (producto estándar:con conector conector DIN 43 650 A)Dimensiones variables [mm] versión ACConex. DN[pulg] [mm] C D E F L A/F A B H I K1/4, 3/8 10 37,5 38,0 20 12 50 27 68,0 82,0 32 20,5 451/2 13 45,0 50,5 24 14 58 32 79,5 95,5 32 20,5 453/4 20 66,0 66,0 35 16 80 41 95,0 115,5 32 20,5 451 25 104,5 104,5 40,5 18 95 41 138,0 158,5 49 24,5 591 1/4 25 104,5 104,5 40,5 20 95 50 138,0 163,0 49 24,5 591 1/2 40 104,5 104,5 69 22 132 60 149,5 179,5 49 24,5 592 40 104,5 104,5 69 24 132 70 149,5 184,5 49 24,5 59EspecificacionesConexión Orificio Valor Kv Intervalo de presión Peso(agua) (AC) (DC)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [bar] [kg]NPT 1/4 10,0 2,0 0-10 0-10 0,40NPT 3/8 10,0 2,0 0-10 0-10 0,40NPT 1/2 13,0 3,6 0-10 0-10 0,55NPT 3/4 20,0 9,0 0-10 0-10 1,00NPT 1 25,0 11,0 0-10 ----- 1,70NPT 1 1/4 25,0 11,0 0-10 ----- 1,70NPT 1 1/2 40,0 30,0 0-10 ----- 3,60NPT 2 40,0 30,0 0-10 ----- 3,6015Dimensiones variables [mm] versión DCConex. DN[pulg] [mm] C D E F L A/F A B H I K1/4, 3/8 10 37,5 38,0 20 12 50 27 68,0 82,5 40 23,5 511/2 13 45,0 50,5 24 14 58 32 80,0 96,0 40 23,5 513/4 20 66,0 66,0 35 16 80 41 95,0 116,0 40 23,5 51con conector estándar 0-250 V AC/DCTabla de pedidoTensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60458 086 X 1) 458 087 Y 1) 458 088 H 1) 458 089 A 1)457 187 Q 457 188 Z 457 189 S 457 190 X457 191 L 457 192 M 457 193 N 457 194 P457 195 Q 457 196 R 457 197 J 457 198 T------------- 457 351 B 457 352 C 457 353 D------------- 457 354 E 457 355 F 457 356 G------------- 457 357 H 457 358 J 457 359 K------------- 457 360 Q 457 361 D 457 362 E1) NPT 1/4 sólo certificación UL

Sistemas personalizados de control de fluidoscon “inteligencia descentralizada”Regulación con electroválvulaInteligenciaDescentralizadaCONECTIVIDADDE REDEASYSistemas con electroválvulas de regulaciónControlador PI integrado + Conexión a bus de campoEl “Control con electroválvulas de regulación Easy” es una solución muyatractiva en cuanto a funcionalidad y precio.punto de consigna externobus de campoPermite la entradade valores de puntode consigna internosy externos y lacomunicaciónmediante señal a-nalógica con unPLC externo o unPC industrial.La precisión decontrol es superioral 3%. Resulta unasolución extremadamentecompactay de bajo coste,gracias a sus conceptosmecánico yelectrónico altamenteintegrados.Su Conectividad de red avanzada facilita la integración enconfiguraciones de bus de campo (PROFIBUS, DeviceNET).Fluid Control Systems

Presión diferencial desde 0 barElectroválvula de latón con asiento en inoxidablepara vapor y medios a alta temperatura, hasta 180 o CNormalmentecerrada4072/2 vías, NPT 1 /2 - NPT2, 0-10 barPresión diferencialdesde 0 barTemperatura del fluidohasta 180 o CAlta fiabilidadResistente a la erosiónVálvula servoasistida con pistón acoplado. Se abre sin presióndiferencial. Para fluidos neutros, como vapor, aire caliente,etc., apta para usar en el lado de vacío de autoclaves, y en lasindustrias textil, de plásticos y de transformación de lamadera.FMAPPROVEDDatos técnicosIntervalo de presión0-10 bar, máx.Temperatura del medio 0 o C ... +180 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpolatón (asiento de válvulaacero inoxidable 1.4303)Material de juntasPTFEMaterial de la bobinaresina epoxiPotencia absorbida DC: 28 W (DN 50)AC: 100-120 VA (entrada),35 VA (mant.)Clase de protecciónIP 65 (suministro estándar:con conector conector DIN 43 650 A)Dimensiones [mm]H14J1A1B1Dimensiones variables [mm]Conex. Orificio A1 B1 F1 E1 L1 J1 H1 A/F[pulg]G 1/2 13,0 113,0 127 14 40 65 73 32 27G 3/4 20,0 131,0 147 16 60 100 80,5 32 32G 1 25,0 136,5 157 18 70 115 80,5 32 41G 11/4 32,0 161,0 186 20 85 126 80,5 32 50G 11/2 40,0 165,0 195 22 85 126 80,5 32 60G 2 50,0 225,0 260 24 115 164 104,5 32 70L1F1CA/FE1con conector estándar 0-250 V AC/DCEspecificacionesTabla de pedidoConexión Orificio Valor Kv Intervalo de presión Peso(agua) (AC) (DC)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [bar] [kg]NPT 1/2 13,0 3,7 0-10 0-10 1,00NPT 3/4 20,0 5,0 0-10 0-10 1,40NPT 1 25,0 10,0 0-10 0-10 1,90Tensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60----------- 453 046 Z 453 045 Y US 01 471----------- 453 048 B 453 047 S US 00 650----------- 453 050 H 453 049 C 453 194 K18

Electroválvula sin golpe de arietepara fluidos neutrosNormalmentecerrada52812/2 vías, NPT 1 /2 - NPT2, 0,2-16 barAlta fiabilidadBobina modularSin golpe de ariete, bajo nivelde ruidosConstrucción compacta, conelevados caudales circulantesVálvula de 2/2 vías, servoasistidaElectroválvula servoasistida. Para gases y líquidos neutros.Aplicaciones: sistemas de proceso, procesamiento deproductos químicos, tratamiento de aguas y de aguasresiduales, esterilizadoresFMAPPROVEDDatos técnicosIntervalo de presión0,2-16 bar, máx.Temperatura del medio -10 o C ... +90 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpolatónMaterial de juntasNBRMaterial de la bobinapoliamidaPotencia absorbidaDC: 8 WAC: 21 VA (entrada),12 VA (mant.)Clase de protecciónIP 65 (suministro estándar:con conector conector DIN 43 650 A)Opciones- Mando manual- Potencia absorbida 5 W- Potencia absorbida 2 W- Protección contra explosiónsegún EurostandardDimensiones [mm]5.429 45A/F 14G1/8441Dimensiones variables [mm]Conex. a la cond. Orificio [mm] A B F E L A/FNPT 1/2 13,0 86,0 100,0 14 40 65 27NPT 3/4 20,0 91,5 107,5 16 60 100 32NPT 1 25,0 95,5 116,0 18 70 115 41NPT 1 1/4 32,0 101,5 126,5 20 85 126 50NPT 1 1/2 40,0 105,5 135,5 22 85 126 60NPT 2 50,0 122,2 157,2 24 115 164 70NPT 2 1/2 65,0 122,2 157,2 27 115 180 85FDN XXLABDA/FEcon conector estándar 0-250 V AC/DCEspecificacionesConexión Orificio Valor Kv Intervalo de presión Peso(agua) (AC) (DC)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [bar] [kg]NPT 1/2 13,0 4,0 0,2-16 0.60NPT 3/4 20,0 5,0 0,2-16 1.10NPT 1 25,0 10,0 0,2-16 1.50NPT 1 1/4 32,0 20,0 0,2-16 2.25NPT 1 1/2 40,0 20,0 0,2-16 2.65NPT 2 50,0 40,0 0,2-16 4.95Tabla de pedidoTensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60457 395 Y 457 396 Z 457 397 S 457 398 B457 399 C 457 400 A 457 401 X 457 402 Y457 403 Z 457 404 S 457 405 T 457 406 U457 407 V 457 408 E 457 409 F 457 410 T457 411 Q 457 412 R 457 413 J 457 414 K457 415 L 457 416 M 457 417 N 457 418 X19

Válvula de 2/2 vías, servoasistidaElectroválvula sin golpe de arietepara fluidos neutros, normalmente abiertaNormalmenteabierta2812/2 vías, NPT 1 /2 - NPT2, 0,2-16 barAlta fiabilidadSin golpe de ariete,bajo nivel de ruidosConstrucción compacta,con elevados caudalescirculantesElectroválvula servoasistida. Para gases y líquidos neutros.Aplicaciones: sistemas de proceso, procesamiento deproductos químicos, tratamiento de aguas y de aguasresiduales.Datos técnicosIntervalo de presión0,2-16 bar, máx.Temperatura del medio -10 o C ... +90 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpolatónMaterial de juntasNBRMaterial de la bobinaresina epoxi, cubierta de labobina en latónPotencia absorbidaDC: 8 WAC: 21 VA (entrada),12 VA (mant.)Clase de protecciónIP 65 (suministro estándar:con conector conector DIN 43 650 A)Dimensiones [mm]3229 36B1A1Dimensiones variables [mm]Conexión a la cond. Orificio [mm] A1 B1 F E1 L1 A/F[pulgadas]NPT 1/2 13,0 96,0 110,0 14 40 65 27NPT 3/4 20,0 101,5 117,5 16 60 100 32NPT 1 25,0 105,5 126,0 18 70 115 41NPT 1 1/4 32,0 111,5 136,5 20 85 126 50NPT 1 1/2 40,0 115,5 145,5 22 85 126 60NPT 2 50,0 132,2 167,2 24 115 164 70L1FDE1con conector estándar 0-250 V AC/DCEspecificacionesTabla de pedidoConexión Orificio Valor Kv Intervalo de presión Peso(agua)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [kg]NPT 1/2 13,0 4,0 0,2-16 0,60NPT 3/4 20,0 5,0 0,2-16 1,10NPT 1 25,0 10,0 0,2-16 1,50NPT 1 1/4 32,0 20,0 0,2-16 2,25NPT 1 1/2 40,0 20,0 0,2-16 2,65NPT 2 50,0 40,0 0,2-16 4,95Tensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 1) 24/60 120/60 240/60458 919 E 458 920 B 458 921 Y 458 922 Z458 923 S 458 924 T 458 925 U 458 926 V458 927 W 458 928 F 458 929 G 458 930 D458 931 S 458 932 T 458 933 U 458 934 V458 935 W 458 936 X 458 937 Y 458 938 H458 939 A 458 940 P 458 941 C 458 942 D1) 24 VDC (sólo DC técnica), para alimentación mediantebatería,contacte con su distribuidor.20

InteligenciadescentralizadaconDiagnósticoVálvulas conAutodiagnósticoAutodetección de fugaso de estado(“flujo/sin flujo”)INTERRUPTOR concontrol de caudal alto/caudal bajoCONEXIÓN:●caudal●presión●temperaturaFluid Control Systems

Válvula de 2/2 vías, servoasistidaElectroválvula para fluidosligeramente contaminadosNormalmentecerrada62122/2 vías, NPT 3 /8 - NPT1, 0,2-10 barLa membrana de separaciónaísla la bobina del fluidoBajo consumo(no se necesita relé cuando seusa con un PLC)Con autodiagnósticoVálvula de latón servoasistida. El sistema de balancín aísla elaccionamiento del fluido. Es más resistente a los fluidosligeramente contaminados que un sistema de válvulaconvencional tipo pistón.Dimensiones [mm]Datos técnicosIntervalo de presión0,2-10 bar, máx.Temperatura del medio 0 o C ... +70 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpolatónMaterial de juntasNBRMaterial de la bobinapoliamidaPotencia absorbidaDC: 3,4 WUC: 4 WClase de protecciónIP 65 (suministro estándar:con conector conector DIN 43 650 A)Asignación lateral de clavijas27 29.8B149.6B2 29.8Asignación superior de clavijas49.616Opciones- Con autodiagnóstico:Autodetección de fuga, de caudal altoo de ausencia de caudal- Normalmente abierta (NA)- Junta de FPM o EPDMFFGLLCDimensiones variables [mm]Conex. a la Orificio [mm] B1 B2 C F Lconducción [pulg]NPT 3/8 10,0 94,5 101,1 32 12 55NPT 1/2 10,0 94,5 101,1 32 14 55NPT 1/2 13,0 101,0 106,6 40 14 65NPT 3/4 13,0 101,0 106,6 40 16 65NPT 3/4 20,0 114,5 121,1 60 16 100NPT 1 20,0 114,5 121,1 60 18 100EspecificacionesTabla de pedidocon conector estándar 0-250 V AC/DCConexión Orificio Valor Kv Intervalo de presión Peso(agua)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [kg]NPT 3/8 10,0 1,9 0,2-10 0,20NPT 1/2 10,0 1,9 0,2-10 0,20NPT 1/2 13,0 3,6 0,2-10 0,35NPT 3/4 13,0 3,6 0,2-10 0,35NPT 3/4 20,0 8,3 0,2-10 0,80NPT 1 20,0 8,3 0,2-10 0,80Tensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 1) 120/UC 2) 240/UC 2)458 003 C 458 004 D 458 005 E458 015 X 458 016 Y 458 017 Z458 027 T 458 028 C 458 029 D458 039 F 458 040 L 458 041 H458 051 B 458 052 C 458 053 D458 063 F 458 064 G 458 065 H1) bobina con asignación lateral de clavijas2) bobina con rectificador, varistor y asignación superior de clavijas22

Electroválvula de acero inoxidable parafluidos ligeramente contaminados y agresivosNormalmentecerrada62122/2 vías, NPT 3 /8 - NPT1, 0,2-10 barLa membrana de separaciónaísla la bobina del fluidoEs insensible a los fluidosligeramente contaminadosy agresivosCon autodiagnósticoVálvula de 2/2 vías, servoasistidaVálvula de acero inoxidable servoasistida. El sistema debalancín aísla el accionamiento del fluido. Es más resistente alos fluidos ligeramente contaminados y agresivos que unsistema de válvula convencional tipo pistón.Dimensiones [mm]Datos técnicosIntervalo de presión0,2-10 bar, máx.Temperatura del medio 0 o C ... +70 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpoacero inoxidableMaterial de juntasFPMMaterial de la bobinapoliamidaPotencia absorbidaDC: 3,4 WUC: 4 WClase de protecciónIP 65 (suministro estándar:con conector conector DIN 43 650 A)B1Asignación lateral de clavijas27 29.849.6B2 29.8Asignación superior de clavijas49.616Opciones- Normalmente abierta (NA)- Junta de EPDMFFGLLCDimensiones variables [mm]Conexión Orificio [mm] B1 B2 C F L[pulgadas]NPT 3/8 10,0 94,5 101,1 32 12 55NPT 1/2 10,0 94,5 101,1 32 14 55NPT 1/2 13,0 101,0 106,6 40 14 65NPT 3/4 13,0 101,0 106,6 40 16 65NPT 3/4 20,0 114,5 121,1 60 16 100NPT 1 20,0 114,5 121,1 60 18 100con conector estándar 0-250 V AC/DCEspecificacionesConexión Orificio Valor Kv Intervalo de presión Peso(agua)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [kg]NPT 3/8 10,0 1,9 0,2-10 0,20NPT 1/2 10,0 1,9 0,2-10 0,20NPT 1/2 13,0 3,6 0,2-10 0,35NPT 3/4 13,0 3,6 0,2-10 0,35NPT 3/4 20,0 8,3 0,2-10 0,80NPT 1 20,0 8,3 0,2-10 0,80Tabla de pedidoTensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 1) 120/UC 2) 240/UC 2)458 133 S 458 134 T 458 135 U458 137 W 458 138 F 458 139 G458 141 A 458 142 B 458 143 C458 145 E 458 146 F 458 147 G458 149 J 458 150 P 458 151 C458 153 E 458 154 F 458 155 G1) bobina con asignación lateral de clavijas,2) bobina con rectificador, varistor y asignación superior de clavijas23

Válvula de 2/2 vías, servoasistidaElectroválvula para fluidosligeramente contaminadosNormalmentecerrada52822/2 vías, NPT 1 /2 - NPT2, 0,2-10 barLarga vida útilLa membrana de separaciónaísla la bobina del fluidoMando manual bloqueablede serieVálvula de latón servoasistida, con armazón articulado. Aísla elaccionamiento del fluido. Menos sensible a los fluidosligeramente contaminados que una válvula convencional tipopistón.Datos técnicosIntervalo de presión0,2-10 bar, máx.Temperatura del medio 0 o C ... +90 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpolatónMaterial de juntasNBRMaterial de la bobinaresina epoxiPotencia absorbidaDC: 8 WAC: 21 VA (entrada),12 VA (mant)Clase de protecciónIP 65 (suministro estándar:con conector conector DIN 43 650 A)Opciones- Normalmente abierta (NA)- Diagnóstico:señalizador de retroalimentación eléctrica- Bobina de impulsos- Protección contra explosiónsegún EurostandardDimensiones [mm]BA 29Dimensiones variables [mm]Conex. a la cond. Orificio [mm] A B F E L1 A/FNPT 1/2 13,0 109,0 123,0 14 40 65 27NPT 3/4 20,0 115,0 131,0 16 60 100 32NPT 1 25,0 120,5 141,0 18 70 115 41NPT 1 1/4 32,0 122,0 147,0 20 85 126 50NPT 1 1/2 40,0 126,0 156,0 22 85 126 60NPT 2 50,0 142,5 177,5 24 115 164 70NPT 2 1/2 65,0 142,5 185,0 27 115 180 85FL1DSW (A/F)Econ conector estándar 0-250 V AC/DCEspecificacionesConexión Orificio Valor Kv Intervalo de presión Peso(agua)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [kg]NPT 1/2 13,0 4,0 0,2-10 0,95NPT 3/4 20,0 5,0 0,2-10 1,40NPT 1 25,0 10,0 0,2-10 1,85NPT 1 1/4 32,0 20,0 0,2-10 2,60NPT 1 1/2 40,0 20,0 0,2-10 3,05NPT 2 50,0 40,0 0,2-10 5,15Tabla de pedidoTensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60456 890 U 456 891 R 456 892 J 456 893 K456 894 L 456 895 M 456 896 N 456 897 P456 898 Y 456 899 Z 456 900 E 456 901 T456 902 U 456 903 V 456 904 W 456 905 X456 906 Y 456 907 Z 456 908 A 456 909 B456 910 X 456 911 L 456 912 M 456 913 N24

Electroválvula para fluidosligeramente contaminados y agresivosNormalmentecerrada52822/2 vías, NPT 1 /2 - NPT2, 0,2-10 barAlta fiabilidadLa membrana de separaciónaísla la bobina electromagnéticadel fluidoInsensible a los fluidosligeramente contaminadosy agresivosVálvula de 2/2 vías, servoasistidaVálvula de acero inoxidable servoasistida. El sistema dearmazón articulado aísla el accionamiento del fluido. Menossensible a los fluidos ligeramente contaminados y agresivosque una válvula convencional tipo pistón.Datos técnicosIntervalo de presión0,2-10 bar, máx.Temperatura del medio 0 o C ... +90 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpoacero inoxidableMaterial de juntasFPMMaterial de la bobinaresina epoxiPotencia absorbidaDC: 8 WAC: 21 VA (entrada),12 VA (mant.)Clase de protecciónIP 65 (suministro estándar:con conector conector DIN 43 650 A)Dimensiones [mm]Opciones- Versión normalmente abierta (NA)- Diagnóstico:Señalizador de retroalimentación eléctrica- Bobina de impulsos- Protección contra explosiónsegún EurostandardA 29BDimensiones variables [mm]Conex a la cond. Orificio[mm] A B F E L1 A/FNPT 1/2 20,0 115,0 131,0 14 60 100 32NPT 3/4 20,0 91,5 107,5 16 60 100 32NPT 1 25,0 95,5 116,0 18 70 115 41NPT 1 1/4 32,0 101,5 126,5 20 85 126 50NPT 1 1/2 40,0 105,5 135,5 22 85 126 60NPT 2 50,0 122,2 157,2 24 115 164 70NPT 2 1/2 65,0 122,2 157,2 27 115 180 85FL1DSW (A/F)Econ conector estándar 0-250 V AC/DCEspecificacionesTabla de pedidoConexión Orificio Valor Kv Intervalo de presión Peso(agua)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [kg]NPT 1/2 20,0 4,0 0,2-10 0,95NPT 3/4 20,0 5,0 0,2-10 1,40NPT 1 25,0 10,0 0,2-10 1,80NPT 1 1/4 32,0 20,0 0,2-10 2,25NPT 1 1/2 40,0 20,0 0,2-10 2,70NPT 2 50,0 40,0 0,2-10 4,80Tensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60456 914 P 456 915 Q 456 916 R 456 917 J456 918 T 456 919 U 456 920 Z 456 921 N456 922 P 456 923 Q 456 924 R 456 925 J456 926 K 456 927 L 456 928 V 456 929 W456 930 T 456 931 Q 456 932 R 456 933 J456 934 K 456 935 L 456 936 M 456 937 N25

Válvula de 2/2 vías, servoasistidaElectroválvula de alta presión, hasta 50 barNormalmentecerrada54042/2 vías, NPT 1 /2 - NPT1, 1-50 barAlta fiabilidadNo se ve afectada por lospicos de presiónBobina de fácil sustituciónLa bobina puede bloquearseen 4 posiciones a 90º entre sí,o girar librementeElectroválvula servoasistida. Para gases y líquidos neutroscomo aire comprimido, gas natural, agua.Aplicaciones: sistemas de presión de aire comprimido,turbinas de gas.Datos técnicosIntervalo de presión1-50 bar, máx.Temperatura del medio -10 o C ... +90 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpolatónMaterial de juntasPTFE (juntas tóricas NBR)Material de la bobinapoliamidaPotencia absorbidaDC: 8 WAC: 21 VA (entrada),12 VA (mant.)Clase de protecciónIP 65 (suministro estándar:con conector conector DIN 43 650 A)Para presiones superiores, consultar modelos.Dimensiones [mm]D5.846FL15ABA/FEBADimensiones variables [mm]Conex. a la cond. Orificio [mm] A B F E L A/F[pulgadas]NPT 1/2 12,0 83,0 95,5 14 32 65 27NPT 3/4 20,0 93,0 109,0 16 60 100 32NPT 1 25,0 99,5 119,0 18 70 115 41DFLA/FEcon conector estándar 0-250 V AC/DCEspecificacionesTabla de pedidoConexión Orificio Valor Kv Q NnIntervalo de presión Peso(agua) (aire) (aire) (líquidos)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [l/min] [bar] [bar] [kg]NPT 1/2 12,0 2,0 2200 1-25 1-25 0,60NPT 3/4 20,0 5,0 5400 1-25 1-25 1,17NPT 1 25,0 10,0 10800 1-25 1-25 1,68Tensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60456 938 X 456 939 Y 456 940 D 456 941 S456 942 T 456 943 U 456 944 V 456 945 W456 946 X 456 947 Y 456 948 H 456 949 A26

Electroválvula miniatura con conexiónroscada a la conducciónCuando estádesactivada, seproduce descargapor la salida A60123/2 vías, NPT 1 /8, 0-10 barLa bobina puede cambiarsefácilmente con la válvula instaladaLa bobina puede bloquearse en4 posiciones a 90º entre sí, ogirar librementeJuntas estándar de alta calidad:FPM (Viton)Válvula de 3/2 vías, miniaturaDe acción directa. Válvula con cuerpo de latón para gases ylíquidos neutros, como aire comprimido, agua, aceitehidráulico. Válvula de acero inoxidable para fluidos másdifíciles y ligeramente agresivos.Vacío técnico.Dimensiones [mm]Datos técnicosIntervalo de presión0-10 bar, máx.Temperatura del medio -10 o C ... +100 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpolatónMaterial de juntasFPMMaterial de la bobinapoliamidaPotencia absorbidaDC: 4 WAC: 9 VA (entrada),6 VA (mant.)Clase de protecciónIP 65 (suministro estándar:con conector conector DIN 43 650 C,0-250 V)Opciones- Conexión M5- Versión normalmente abierta (NA)- Amplia gama de conectores Tipo 2506 conLED y varistor (véase la página 78)- Salida de escape en NPT1/8“19.5258con conector estándar 0-250 V AC/DCEspecificacionesConexión Orificio Valor Kv Intervalo de presión Peso(agua) (CA) (CC)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [bar] [g]Versión en latón (sin mando manual)NPT 1/8 1,2 0,045 0-10 0-10 131NPT 1/8 1,6 0,06 0- 6 0- 6 131Tabla de pedidoTensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60Versión en latón (sin mando manual)456 808 E 456 809 F 456 810 T 456 811 Q456 812 R 456 813 J 456 814 K 456 815 L27

Válvula de 3/2 vías, compactaElectroválvula compacta con conexiónroscada a la conducciónCuando estadesactivada, seproduce descargapor la salida A60143/2 vías, NPT 1 /8 - NPT 1 /4; 0-10 barLa bobina puede cambiarse fácilmentecon la válvula instaladaLa bobina puede bloquearse en 4posiciones a 90° entre sí, o girarlibrementeJuntas estándar de alta calidad:FPM (Viton)Electroválvula modular de acción directa, con cuerpo de latón.Para gases y líquidos neutros, como aire comprimido, gas natural,agua, aceite hidráulico. Vacío técnico.FMAPPROVEDDatos técnicosIntervalo de presión0-10 bar, máx.Temperatura del medio -10 o C ... +100 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpolatónMaterial de juntasFPMMaterial de la bobinapoliamidaPotencia absorbidaDC: 8 WAC: 24 VA (entrada),17 VA (mant.)Clase de protecciónIP 65 (suministro estándar:con conector conector DIN 43 650 A)Dimensiones [mm]Opciones- Amplia gama de conectorestipo 2508 con LED yvaristor (véase la página 79)- Protección contra explosiónsegún EurostandardDimensiones variables [mm]Sin mando manual A B C D E FConexión NPT 1/8 32 20,8 32,6 32 45Conexión NPT 1/4 46 26,8 49,0 32 45Con mando manual A B C D E FConexión NPT 1/8 32 20,8 32,6 32 45Conexión NPT 1/4 46 26,8 49,0 32 45con conector estándar 0-250 V AC/DCEspecificacionesConexión Orificio Valor Kv Intervalo de presión Peso(agua) (CA) (CC)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [bar] [g]Sin mando manualNPT 1/8 2,0 0,11 0-10 0-10 365NPT 1/8 2,5 0,16 0- 6 0- 6 365Con mando manualNPT 1/4 2,0 0,11 0-10 0-10 465Tabla de pedidoTensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60Sin mando manual456 574 S 456 575 T 456 576 U 456 577 V456 582 K 456 583 L 456 584 M 456 585 NCon mando manual456 590 X 456 591 L 456 592 M 456 593 N28

Electroválvula con membrana aislantepara fluidos neutrosCuando está desactivada,se produce descargapor la salida ACuando estádesactivada, la salidaB está presurizada3303/2 vías, NPT 1 /4, 0-16 barAislamiento hermético entreel accionamiento y el fluidoLarga vida útil, incluso sinlubricaciónInsensible a los fluidosligeramente contaminados,fiabilidad funcionalVálvula de 3/2 vías, membrana aislanteElectroválvula de acción directa con armazón articulado.Diseño exclusivo que aísla herméticamente el actuador delfluido, Resulta menos sensible a la contaminación de losfluidos que los sistemas de pistón, y tiene una vida útil máslarga, incluso en aplicaciones sin lubricación.Datos técnicosIntervalo de presión0-16 bar, máx.Temperatur del medio0 o C ... +90 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpolatónMaterial de juntasFPMMaterial de la bobinapoliamidaPotencia absorbidaDC: 8 WAC: 30 VA (entrada),15 VA (mant.)Clase de protecciónIP 65 (suministro estándar:con el conector conector DIN 43 650 A,0-250 V)Dimensiones [mm]FMAPPROVEDOpciones- Vacío- Material de juntas: EPDM, FPM- Diagnóstico: Señalizador deretroalimentación eléctrica 1060- Bobina de impulsos- Función universal(véase la pagina 28)- Protección contra explosiónsegún Eurostandardcon conector estándar 0-250 V AC/DCEspecificacionesConexión Orificio Valor Kv 1) Intervalo de presión Peso(agua) (AC) (DC)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [bar] [g]Tabla de pedidoTensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60Normalmente cerradaNPT 1/4 2,0 0,11 0-16 0-16 400NPT 1/4 3,0 0,23 0-10 0-10 400US 04 311 US 06 017 453 226 S 453 228 C453 020 T 453 019 W 453 018 V US 00 331Normalmente abiertaNPT 1/4 2,0 0,11 0-16 0-16 400NPT 1/4 3,0 0,23 0-10 0-10 400453 242 A US 06 022 453 246 E US 06 023453 023 J 453 022 R 453 021 Q US 06 0271) Reducción del caudal en un 20% al funcionar con corriente continua29

Válvula de 3/2 vías, membrana aislanteElectroválvula con membrana aislanteFunción universal21 3Función universal,admite cualquiersentido de caudal3303/2 vías, NPT 1 /4, 0-12 barFunción universalLa membrana de separaciónaísla la bobina del medioInsensible a los fluidos agresivosy ligeramente contaminados,fiabilidad funcionalElectroválvula de acción directa con armazón articulado.Diseño exclusivo que aísla herméticamente el actuador delfluido. Resulta menos sensible a la contaminación de losfluidos que los sistemas tipo pistón, y tiene una vida útil máslarga,incluso en aplicaciones sin lubricación.Dimensiones [mm]FMAPPROVEDDatos técnicosIntervalo de presión0-12 bar, máx.Temperatura del medio 0 o C ... +90 o CTemperatura ambiente+55 o C, máx.Material del cuerpolatón, acero inoxidableMaterial de juntasFPMMaterial de la bobinaresina epoxiPotencia absorbidaDC: 8 WAC: 30 VA (entrada),15 VA (mant.)Clase de protecciónIP 65 (suministro estándar:con conector conector DIN 43 650 A,0-250 V)Opciones- Vacío- Material de juntas: EPDM- Bobina de impulsos- Diagnóstico: señalizador deretroalimentación eléctrica 1060- Protección contra explosiónsegún Eurostandardcon conector estándar 0-250 V AC/DCEspecificacionesConexión Orificio Valor Kv 1) Intervalo de presión Peso(agua) (CA) (CC)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [bar] [g]Cuerpo de latónNPT 1/4 2,0 0,11 0-12 0-12 400NPT 1/4 3,0 0,16 0- 8 0- 8 400Cuerpo de acero inoxidableNPT 1/4 2,0 0,11 0-12 0-12 400NPT 1/4 3,0 0,16 0- 8 0- 8 400Tabla de pedidoTensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60Cuerpo de latón453 026 M 453 025 L 453 024 K US 06 029455 055 U US 06 031 US 03 075 US 06 034Cuerpo de acero inoxidableUS 03 061 US 08 957 453 558 F US 08 956US 05 692 US 08 955 453 634 T US 08 9541) Reducción del caudal en un 20% al funcionar con corriente continua30

Electroválvula para vapor y medios neutros a altatemperatura, hasta 180ºCNormalmentecerrada3553/2 vías, NPT 1 /4 , 0-10 barTemperatura del fluidohasta 180 o CAlta fiabilidadSin peligro de erosión odeszincificación, gracias alasiento de acero inoxidableVálvula de 3/2 vías, compactaElectroválvula de acción directa para gases y líquidos neutros.Para altas temperaturas, con agua caliente, aire caliente,vapor y aceites térmicos. Aplicaciones: calefacción,esterilización.Datos técnicosIntervalo de presiónTemperatura del medioTemperatura ambienteMaterial del cuerpoMaterial de juntasMaterial de la bobinaPotencia absorbida0-10 bar, máx.-10 o C...+90 o C (junta de NBR)-40 o C...+180 o C (junta de PTFE)+55 o C, máx.latón, acero inoxidableNBR, PTFEresina epoxiDC: 12 WAC: 40 VADimensiones [mm]Clase de protecciónIP 65 (suministro estándar:con conector conector DIN 43 650 A)Opciones- DN 2.0 mm (16 bar)- Altas temperaturas,de hasta 250 o Ccon conector estándar 0-250 V AC/DCEspecificacionesConexión Orificio Valor Kv Intervalo de presión Peso(agua) (AC) (DC)[pulgadas] [mm] [m 3 /h] [bar] [bar] [kg]Junta de NBRNPT 1/4 3,0 0,2 0-10 0-10 0,6NPT 1/4 4,0 0,4 0- 6 0- 6 0,6Junta de PTFENPT 1/4 3,0 0,2 0- 8 0- 8 0,6NPT 1/4 4,0 0,4 0- 5 0- 5 0,6Tabla de pedidoTensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60Cuerpo de latónUS 08 935 US 08 934 US 08 933 US 08 932US 08 931 US 08 930 US 08 929 US 08 928Cuerpo de acero inoxidableUS 08 927 US 08 926 US 08 925 US 08 924US 08 923 US 08 922 US 08 921 US 08 92031

“Válvula inteligente”Sistemas deválvula de bolaconcabezal de control“Cabezal de control”: conválvulas piloto integradasy retroalimentaciónPuesta en marcha:Soluciones personalizadascon actuación de válvulasBurkertConexión en red:con conexiones multipiny fieldbus (ASI)Fluid Control Systems

Válvula de bola con actuador neumático2655NPT 1 /4 - NPT 1 1 /2, acero inoxidableAlta fiabilidadInsensible a los líquidosligeramente agresivos yligeramente contaminadosBola flotante autoajustableVálvula de bolaVálvula de bola formada por dos módulos variables: cuerpo dela válvula y actuador.El cuerpo de la válvula, diseñado para aplicaciones industriales,está provisto de un sistema de estanqueidad de dos nivelesdiseñado para obtener un apriete superior en la zona del vástagodurante las variaciones de presión y de temperatura.El mantenimiento y las sustituciones de las juntas y losasientos pueden efectuarse sin desmontar la válvula de lalínea.Aplicable a procesos lentos, parques de tanques de las industriasfarmacéutica y de bebidas, sistemas de corte de las industriasquímica y de tintes, y aplicaciones de tratamiento de aguas.Datos técnicos (cuerpo de la válvula)Material del cuerpo acero inoxidable 1.4401Intervalo de presión0 a 16 barConexión NPT 1/4 - NPT 1 1/2Orificio DN 10 - DN 40Material de la juntaPTFEFluidosgases y líquidos neutros,agua ultrapura,fluidos ligeramente agresivos,líquidos contaminadosViscosidad máx. 40 mm 2 /sTemperatura del medio-10°C a +120°C(>120°C previo pedido)Temperatura ambiente -10°C a + 60°C• diseño industrial robusto• sección de control "deslizable", que permite cambiar losasientos con la válvula instalada en la tubería,• husillo en la entrada inferior; evita problemas de soplado,• bola flotante autoajustable,• junta plana encapsulada en el cuerpo; corta toda las posiblesvías de fuga.EspecificacionesDatos técnicos (actuador - funcionamiento neumatico)Material del cuerpopoliamidaFunción de control del actuadorA: efecto simple se cierra por la acción de unresorteI: doble efecto sin resorteDimensiones: ø 63 mm - (función de control I)ø 100 mm - (funciones de controlA e I)Fluido de mandogases neutros y airePresión de control (actuador solo)ø 63 mm2 a 10 barø 100 mm2 a 6 barGiro 90° ± 3°Temperatura ambiente -10°C a + 50°CTiempo de respuesta1 a 3,5 sTabla de pedidoFunción DN Conexión Tamaño Intervalo Presión Valor Kv Pesode Orificio actuador presión Control (min/máx)control [mm] [pulgadas] [ø mm] [bar] [bar] [m 3 /h] [kg]A 10,0 NPT 1/4 100,0 0 - 16 4 / 6 7,0 4,00A 12,0 NPT 3/8 100,0 0 - 16 4 / 6 7,0 4,00A 15,0 NPT 1/2 100,0 0 - 16 4 / 6 10,0 4,20A 20,0 NPT 3/4 100,0 0 - 16 4 / 6 28,0 4,80A 25,0 NPT 1 100,0 0 - 16 4 / 6 40,0 5,35I 10,0 NPT 1/4 63,0 0 - 16 4 / 10 7,0 1,60I 12,0 NPT 3/8 63,0 0 - 16 4 / 10 7,0 1,60I 15,0 NPT 1/2 63,0 0 - 16 4 / 10 10,0 1,60I 20,0 NPT 3/4 63,0 0 - 16 4 / 10 28,0 2,20I 25,0 NPT 1 63,0 0 - 16 4 / 10 40,0 2,80I 32,0 NPT 1 1/4 100,0 0 - 16 4 / 10 71,0 5,10I 40,0 NPT 1 1/2 100,0 0 - 16 4 / 10 103,0 6,70Códigodeartículo431 224 J431 225 K431 226 L431 227 M431 228 W431 217 K431 218 U431 219 V431 220 S431 221 P431 222 Q431 223 R34

Válvula de bola con actuador neumáticoDimensiones [mm] (cuerpo de la válvula)Dimensiones [mm] (actuador de funcionamiento eléctrico)øG73øG67,5øCF24F30BEAConexión Brida Dimensiones [mm]Paso Paso ISO 5211completo reducido[pulgadas] [pulgadas] A B ø CNPT 1/4 – F03 66,6 27,7 10,0NPT 3/8 NPT 1/2 F03 66,6 27,7 12,7NPT 1/2 NPT 3/4 F04 71,6 38,2 15,0NPT 3/4 NPT 1 F04 96,6 41,6 20,0NPT 1 NPT 1 1/4 F05 109,0 51,6 25,0NPT 1 1/4 NPT 1 1/2 F05 117,0 55,0 31,8NPT 1 1/2 NPT 2 F07 129,0 66,0 38,1Materiales (cuerpo de la válvula)Orificio Conexión Actuador Dimensiones [mm]DN Paso Pasocompleto reducido[mm] [pulgadas] [pulgadas] E F G10,0 NPT 1/4 – E (63) 148,0 190,0 80,012,0 NPT 3/8 NPT 1/2 E (63) 148,0 190,0 80,015,0 NPT 1/2 NPT 3/4 E (63) 148,0 200,0 80,020,0 NPT 3/4 NPT 1 E (63) 148,0 204,0 80,025,0 NPT 1 NPT 1 1/4 E (63) 148,0 214,0 80,032,0 NPT 1 1/4 NPT 1 1/2 G (100) 224,0 293,0 127,040,0 NPT 1 1/2 NPT 2 G (100) 224,0 304,0 127,0Válvula de bola121110965432114 Especificación DIN1. Cuerpo SS 1.4401132. Tapón terminal SS 1.44013. Asiento RPTFE4. Junta plana del cuerpo PTFE / RPTFE85. Tuerca SS 1.430176. Arandela SS 1.43017. Tornillo SS 1.43018. Empaquetadura PTFE9. Casquillo PTFE + grafito10. Cuello SS 1.430111. Arandela belleville SS 1.431012. Asiento de bloqueo SS 1.430113. Tuerca del husillo SS 1.43011514. Husillo SS 1.440115. Bola SS 1.440116. Arandela de fricción PTFEAccesorios - Placa adaptadora para válvula depilotaje NAMUREspecificaciones Tabla de pedidoDescripciónMaterialPara actuador ø63 mm PoliamidaPara actuador ø100 mm LatónPara actuador ø100 mm Acero inox.Códigode artículo427 405 M637 114 J634 275 GElectroválvula de pilotaje 6519 NAMUR, véase lapágina 4535

“Válvula inteligente”Sistemas decontrol de procesos“InteligenciaDescentralizada”:Controlador PID integradocon punto de consignainterno + externoPuesta en marcha:curvas características de caudalprogramables a voluntad,lineales y equiporcentuales.3 señales de entrada diferentes:frecuencia, PT100, 4-20 mAConexión en red:con conexiones multipiny fieldbus (ASI, Profibus,DeviceNET)Fluid Control Systems

Sistemas personalizados de control de fluidoscon “inteligencia descentralizada”Control neumático continuoInteligenciaDescentralizadaCONECTIVIDADDE REDEASYSistemas con “TOP Control”Controlador PID integrado + conexión a bus de campoEl “Control neumático continuo Easy” es una atractiva solucciónpara aplicaciones de proceso que exijan un control de alta precisión.punto de consigna externobus de campoPermite la entradade valores de punntode consigna internosy externos yla comunicaciónmediante señalanalógica con unPLC externo o unPC industrial.La precisión del controles de aproximadamente,el1%. Además, laconexión “EasyLINK” proporcionasoluciones de economíaimbatiblepara cualquier parámetrode mediciónSu Conectividad de red avanzada facilita la integración enconfiguraciones de bus de campo (PROFIBUS, DeviceNET).Fluid Control Systems

Válvula de membrana en plástico,de funcionamiento manualAPDN 15-50, 0-10 barAísla herméticamente elfluido del exteriorVolumen muerto cero3232Resistente a la corrosiónVálvula de 2/2 vías, membrana aislanteVálvula de membrana para líquidos y gases neutros, mediosultrapuros, estériles, agresivos o abrasivos.Cuerpo de la válvula en PVC con conexión por unión completa.Diseño compacto, instalación en función de las necesidades yautodrenaje, siempre y cuando se instale correctamente.Datos técnicosMaterial del cuerpoMaterial de la llaveMaterial del boneteMaterial de juntasConexión de procesoIntervalo de presiónPVCPPSPPSEPDM or PTFE/EPDMtrue-union0 ... 10 bar(en función de la temperaturadel fluido, véase el diagrama)Presión de funcionamiento enfunción de la temperatura del fluidoPresión de funcionamiento [bar]Operating pressure [bar]11DN 15-5010987654321PVC20 40 60 80 100Temperature Temperatura [°C] [ºC]Dimensiones [mm]Dimensiones variables [mm]DN L H1 H2 H3 E F øD1 øD2 ød[mm]H3H2H1ø D2LF15 128,0 17,0 88 7 16 25 27,5 80 2020 152,0 17,0 94 11 19 25 36,0 80 2525 166,0 20,5 95 12 22 25 41,5 80 3232 193,0 32,5 121 14 26 45 53,0 114 4040 221,5 32,5 121 19 31 45 59,0 114 5050 266,0 39,5 134 25 38 45 74,0 114 63GEø dø D1Temperatura del medio 0 °C ... +60 °CTemperatura ambiente -10 °C... +60 °CViscosidadhasta fluidos de alta viscosidadInstalaciónsegún necesidadesautodrenaje siempre y cuandose instale correctamente38EspecificacionesDN Kv Junta[mm] [m 3 /h]15,0 3,5 EPDM15,0 3,5 PTFE / EPDM20,0 7,0 EPDM20,0 7,0 PTFE / EPDM25,0 12,5 EPDM25,0 12,5 PTFE / EPDM32,0 19,0 EPDM32,0 19,0 PTFE / EPDM40,0 24,0 EPDM40,0 24,0 PTFE / EPDM50,0 40,0 EPDM50,0 40,0 PTFE / EPDMTabla de pedidoConexión Código de[pulgadas] artículo9/16 US 08 9189/16 US 08 9173/4 US 08 9163/4 US 08 9151 US 08 9141 US 08 9131 1/4 US 08 9121 1/4 US 08 9111 1/2 US 08 9101 1/2 US 08 9092 US 08 9082 US 08 907

Válvula de membrana en acero inoxidable,de funcionamiento manualANPT 1 /2 - NPT2, DN 15-50, 0-10 barP3233La membrana separaherméticamente los fluidos delmecanismo de funcionamientoVolumen muerto ceroResistente a la corrosiónVálvula de membrana para líquidos y gases neutros, mediosultrapuros, estériles, agresivos o abrasivos, y vacío técnico.Acero inoxidable formado en frío, con conexión roscada.Tratamiento superficial granallado mediante bolas de vidrio.Diseño compacto, instalación en función de las necesidades yautodrenaje, siempre y cuando se instale correctamente.Datos técnicosMaterial del cuerpo acero inoxidable 1,4404Material de la llavePPSMaterial del boneteacero inoxidableMaterial de juntasEPDMViscosidadhasta fluidos de alta viscosidadTratamiento superficialgranallado interior y exteriormediante bolas de vidrioIntervalo de presión0 ... 10 barRugosidad media

Válvula de membrana para fluidos sucios,agresivos o de alta viscosidad22 vías, DN 15-50, 0-10 barNormalmentecerrada2030Aísla herméticamente el fluidode la atmósferaMayor caudal circulante quelas válvulas de membranaconvencionalesVálvula de 2/2 vías, membrana aislanteEsta válvula de membrana neumática es una alternativa a lasválvulas de bola. Se caracteriza por su prolongada vida útil,incluso con fluidos contaminados, sucios o de alta viscosidad.La membrana aísla herméticamente el fluido delaccionamiento.Datos técnicosIntervalo de presiónTemperatura del medioTemperatura ambienteMaterial del cuerpoConexión de procesoMaterial de juntasRevestimiento del accionamientoPresión de control:Presión de control máx. admisiblePresión de control mín. requeridaFluido de controlOpciones- Accionamiento de dobleefecto sin retorno elástico- Posicionador digital conaccionamiento electromecánico- Retroalimentación eléctrica deposición- Sensores de proximidad deinducción magnética paraposición- Limitación de carreraajustable independiente: para0-10 bar, máx.(en función de la temperaturadel fluido, véase el diagrama)0 o C ... +60 o C-10 o C ... +60 o CPVCTrue-unionPTFE/EPDMPoliamida10 bar4,0 ... 4,7 barGases neutros, airecaudales altos y bajos1- Mando manualVálvulas pilotoMontaje rápido y directo conválvulas Banjo y NAMURdeben pedirse por separado (ver pág. 45-47).EspecificacionesPresión de funcionamiento enfunción de la temperatura del fluidoPresión de funcionamiento [bar]Operating pressure [bar]111098765432DN 15-50PVC20 40 60 80 100Temperatura Temperature [ºC] [°C]Dimensiones [mm]H4H1Dimensiones variables [mm]Kø D3GLF32Eø dø D1DN L H1 H2 H3 E F øD1 øD2 ød[mm]Volumen muerto ceroResistente a la corrosión15 128,0 17,0 88 7 16 25 27,5 80 2020 152,0 17,0 94 11 19 25 36,0 80 2525 166,0 20,5 95 12 22 25 41,5 80 3232 193,0 32,5 121 14 26 45 53,0 114 4040 221,5 32,5 121 19 31 45 59,0 114 5050 266,0 39,5 134 25 38 45 74,0 114 63Tabla de pedidoKOrificio True-U. Valor Kv Presión máx. de Presión de control Tamaño del Sentido de Función de[DN] [d] [m 3 /h] funcionamiento mínima requerida actuador paso del controlbar] [bar] [ømm] caudal15 20 3,5 0-10 4,7 63 ambos20 25 7,2 0-10 4,5 80 ambos25 32 12,50 0-10 4,5 80 ambos32 40 21,00 0-10 4,0 100 ambos40 50 28,00 0-10 4,6 125 ambos50 63 41,00 0-10 4,6 125 ambosConexión Código de[pulgadas] artículo1/2 US 03 0133/4 US 03 0141 US 03 0151 1/4 US 03 0161 1/2 US 03 0172 US 03 01840

Válvula de membrana para fluidos sucios,abrasivos o de alta viscosidad2/2 vías, NPT 1 /4 - NPT2, 0-10 barNormalmentecerrada2031Aísla herméticamente elfluido de la atmósferaMayor caudal circulante queen las válvulas de membranaconvencionalesVolumen muerto ceroResistente a la corrosiónEsta válvula de membrana pilotada desde el exterior es unaalternativa a las válvulas de bola. Se caracteriza por suprolongada vida útil, incluso con fluidos contaminados “sucios“o de alta viscosidad. La membrana entre el accionamiento y elcuerpo aísla herméticamente el fluido del accionamiento. Seconsiguen grandes caudales con este único cuerpo de aceroinoxidable de 2 vías.Datos TécnicosIntervalo de presión0-10 barTemperatura del medio -10 o C ... +140 o CTemperatura ambiente-10 o C ... +60 o CMaterial del cuerpo acero inoxidable 1,4404Conexión roscada ISO 228Material de juntasEPDMRevestimiento del accionamiento poliamidaPresión de controlPresión de control máx. admisible 10 barPresión de control mín. requerida 4,0 ... 4,7 barFluido de controlgases neutros, aireOpcionesVálvulas piloto- Accionamiento de doble Montaje rápido y directo conefecto sin retorno elástico válvulas Banjo y NAMUR.- Conexión por soldadura Deben pedirse por separado- Conexión TriClamp ® (ver páginas 49-51).- Posicionador digital accionadoelectroneumáticamente- Retroalimentación eléctrica de posición- Ajustable independientemente- Sensores de proximidad de inducciónmagnética para posición- Limitación de la carrera ajustableindependientemente: para caudalgrande y pequeño- Mando manual- Adaptador NAMUR para válvula pilotoDimensiones [mm]ø DHBA/FLDimensiones variables [mm]Conexión DN Tamaño L B øD H A/Fdel actuadorø D [mm] [ømm]NPT 1/4 8 40 90 NPT 1/4 53 85 17NPT 1/2 15 63 102 NPT 1/2 80 139 27NPT 3/4 20 80 118 NPT 3/4 101 174 32NPT 1 25 80 127 NPT 1 101 177 41NPT 1 1/4 32 100 146 NPT 1 1/4 127 230 50NPT 1 1/2 40 125 159 NPT 1 1/2 153 274 60NPT 2 50 125 191 NPT 2 153 278 70Válvula de 2/2 vías, membrana aislanteEspecificacionesTabla de pedidoConexión Orificio Valor Presión máx. Presión de control Tamaño Sentido del FunciónKv de control mínima requerida del accio- paso de de[pulg.] [mm] [m 3 /h] [bar] [bar] nam. [ømm] caudal controlNPT 1/4 8,0 1 0-10 4,0 40 ambosNPT 1/2 15,0 6.5 0-8.5 4,5 50 ambosNPT 3/4 20,0 12 0-8 5 63 ambosNPT 1 25,0 21 0-10 4,5 80 ambosNPT 1 1/4 32,0 33 0-10 4,0 100 ambosNPT 1 1/2 40,0 45 0-6.5 4,2 100 ambosNPT 2 50,0 70 0-8 4,5 125 ambos41Códigodeartículo135 444 N459 024 Z459 026 T458 588 B458 599 E458 603 J458 609 Y

www.burkert-mexico.comFluid Control Systems

Electroválvula NAMUR para montaje directoen actuador144 25135/2-3/2 vías, NPT 1 /4-NAMUR, 2-8 barVálvula de 5/2 vías enposición sin corriente1242315Válvula de 3/2 vías conreciclado de la descarga enposición sin corriente.Retroalimentación interiordel empalme 26519Una válvula para todo tipo deaplicaciones, funciones de 5/2y 3/2 vías en una misma unidadResistente a la corrosiónPosición de seguridad mediantemuelle mecánico de retornoAlta fiabilidad de conmutaciónEl diseño con brida tipo NAMUR permite montar la válvula fácily directamente en las unidades de accionamiento. Se trata deuna válvula de membrana por conmutación de alta fiabilidad.La válvula está fabricada en plástico de alta calidad y puedefuncionar como unidad de 5/2 o de 3/2 vías, con sólo girar laconexión lateral, que está concebida como una placaadaptadora. Para aire comprimido lubricado o sin lubricar yaire instrumental.Datos técnicosIntervalo de presiónTemperatura del medioTemperatura ambienteMaterial del cuerpoMaterial de juntasMaterial de la bobinaPotencia absorbida:Clase de proteccióncon conectorInstalaciónLa válvula se suministra defábrica preparada para funciónde 5/2 vías. Para emplearla comounidad de 3/2 vías es precisogirar 180º la placa adaptadora.Todas las válvulas disponen de placaadaptadora, mando manual, conexiónG1/4 con casquillo enchufable yconexión por brida NAMUR para sumontaje al mando del actuador.2-8 bar-25 o C ... +60 o C+60 o CpoliamidaPB (NBR y PUR)Poliamida2 W (para AC y DC)IP 65 (suministro estándar:conector 2508, DIN 43 650 A).Dimensiones [mm]MandolmanualConexión NAMURVDI/VDE 3845Válvulas piloto NAMUROpcionesProtección contra explosiónsegún EurostandardLa imágen muestra el tipo 6519NAMUR montado directamenteal accionamientoEspecificacionesTabla de pedidocon conector estándar 0-250 V CA/CCConexión Orificio Valor Q NnIntervalo Material de la(aire) de presión conexión[pulgadas] [mm] [l/min] [bar] [bar]NPT1/4, Namur 6,0 900 2-8 Latón niqueladoNPT1/4, Namur 6,0 900 2-8 Acero inoxidableTensión / Frecuencia [V/Hz]24/DC 24/60 120/60 240/60US O4 178 420 843 Y 420 844 Z 420 845 S433 788 S 433 789 T 433 790 Y 433 791 M43

Válvulas piloto de montaje directo para laindustria de procesos3/2 vías, NPT 1 /8, NPT 1 /4, 0-16 barCuando está sincorriente la salida de laconexión A quedapurgada de aireFácil instalaciónMontaje directo y rápido alas válvulas de proceso6012Admite cualquier posición demontajeVálvulas piloto BanjoLas válvulas tipo banjo son electroválvulas individuales depilotaje diseñadas para montarse rápidamente en un actuadorneumático. Se emplean, por ejemplo, como válvulas deproceso, para gases neutros y aire comprimido.Datos técnicos tipo 6012Intervalo de presiónTemperatura del medioTemperatura ambienteMaterial del cuerpo de la válvulaTornillo BanjoMaterial de juntasMaterial de la bobinaPotencia absorbida:Clase de proteccióncon conectorDatos técnicos tipo 6014Intervalo de presiónTemperatura del medioTemperatura ambienteMaterial del cuerpo de la válvulaAcoplamiento banjoTornillo banjoMaterial de juntasMaterial de la bobinaPotencia absorbida:Clase de proteccióncon conector60140-10 bar-10 o C ... +100 o C+55 o Cpoliamida (PA)latón niqueladoNBRpoliamidaDC: 4 WAC: 9 VA (entrada),6 VA/4W (mantenimiento)IP 65 (suministro estándar:conector DIN 43650 C0-250 V.0-16 bar-10 o C ... +100 o C+55 o Cpoliamida (PA) o latónAluminio anodizadoLatón niqueladoFPMpoliamidaDC: 2W; 8W (véaseespecificaciones).AC: 11VA(entrada),6VA/2W (mantenimiento),AC: 24VA(entrada), 17VA/8W(mantenimiento),véanse especificacionesIP 65 (suministro estándar:conector DIN 43650 A).Bajo consumo de potencia, posibilidadde conexión directa a PLCDimensiones [mm]3.5 20 71.53.5 20 71.5 25.36014, conexión NPT45 (2W-bobina)51 (8W-bobina)32 (2W-coil)40 (8W-coil)GMNPT1/4LSW 1911.58920 57.510GGGL47Lø64745 (2W-bobina)45 (2W-coil)51 51 (8W-coil) (8W-bobina)29NPT1/831456012,conexión NPTG LNPT1/8 7,5NPT1/4 136012, conexión portubo insertableG LNPT1/8 7,5NPT1/4 13G M LNPT1/8 10 51NPT1/4 12 5444

Válvulas piloto neumáticas de montaje directopara la industria de procesosInstalaciónVálvula pilotode libre giroEl tipo 2000 con válvula pilotodirectamente montadaAPEntrada depresión de libregiro○ ○ ○ ○ ○ ○ ○para conectar alactuadorEntrada de presiónde controlEspecificacionesTabla de pedidoTipo 6012, material de juntas NBR, conector DIN 43 650 forma C, mando manual estándarConexión Orificio Valor Q NnIntervalo Material PotenciaCódigo de artículo(aire) de presión del absorbidaTensión / Frecuencia [V/Hz]P A [mm] [l/min] [bar] cuerpo [W]24/DC 24/60 120/60 240/60NPT 1/4 G 1/8 1,2 48 0-10 PA 4427 923 B 427 924 C 428 551 X 428 552 YNPT 1/4 G 1/4 1,2 48 0-10 PA 4428 565 V 428 566 W 428 567 X 428 568 GTipo 6014, material de juntas FPM, conector DIN 43 650 forma A, anulación manual estándarConexión Orificio Valor Q Nn(aire)Intervalode presiónMaterialdelPotenciaabsorbidaCódigo de artículoTensión / Frecuencia [V/Hz]P A [mm] [l/min] [bar] cuerpo [W]24/DC 24/60 120/60 240/60Válvulas piloto banjoNPT 1/4 G 1/8 1,5 75 0- 6 PA 2NPT 1/4 G 1/8 1,5 75 0- 16 Ms 8NPT 1/4 G 1/4 1,5 75 0- 6 PA 2NPT 1/4 G 1/4 1,5 75 0- 16 Ms 8NPT 1/4 G 1/8 2,0 120 0- 10 Ms 8NPT 1/4 G 1/4 2,0 120 0- 10 Ms 8429 150 A 429 151 X 429 152 Y 429 153 Z429 142 W 429 143 X 429 144 Y 429 145 Z429 138 S 429 139 T 429 140 G 429 141 V429 130 W 429 131 K 429 132 L 429 133 M429 146 S 429 147 T 429 148 C 429 149 D429 134 N 429 135 P 429 136 Q 429 137 R45

Control deprocesosSensores Burkert de caudal,temperatura, nivel, presión yaplicaciones analíticasSistema de arquitecturamodular: controladores,transmisores, sensores,indicadores, interruptoresPrincipios de medida modulares:caudal, temperatura, nivel,presión y aplicaciones analíticasConexión directaConexión en redFluid Control Systems

LaAlternativaEconómicaSistema de sensor de nivelVentajas para el cliente:Costes de instalación más reducidosPuesta en marcha más rápidaMayor fiabilidadFluid Control SystemsSistema de calidad ISO 9001

Flujostato de paletas, para control Easy todo-nada.Cuerpo de latón8010LATON, INLINE, de bayonetaSistema de control de caudaltodo-nada interruptor y alarmaAjuste mecánico del puntode disparoSin contacto con el fluidogracias a la técnica INLINE decuarto de vueltaEste flujostato/indicador de paleta mecánico individual estáespecialmente diseñado para el seguimiento de valoresmáximos y mínimos de caudal.El punto de disparo se selecciona girando un tornillo deresorte. La conmutación se produce por la acción de un imánmóvil y un contacto de lengueta.La conexión a la tubería de proceso se realiza mediante unaccesorio INLINE de cuarto de vuelta, de fácil conexión.Especificaciones del procesoDiámetro de tubería DN 15…DN 50Intervalo de conmutación véase tablaMontaje accesorio INLINE S010,de BurkertMaterial del cuerpoPC+20% de fibra de vidrioRacorlatónElemento sensorcontacto de lengueta enpaleta individualIntervalo de medida(véase diagrama)Paleta (intervalo 1) DN15 0,65 hasta 0,90 m/sDN20 0,35 hasta 0,55 m/sDN25 0,40 hasta 0,60 m/sDN32 0,65 hasta 0,90 m/sDN40 0,75 hasta 1,00 m/sPaleta (intervalo 2) DN32 0,20 hasta 0,30 m/sDN40 0,25 hasta 0,45 m/sDN50 0,50 hasta 0,60 m/sfácil instalación,Burkert cuarto de vueltaControl de caudal todo-nadaEspecificaciones eléctricasSalida del contactode lengueta:Tensión máxima de conmutaciónIntensidad máx. de conmutaciónPotencia máxima de conmutaciónLongitud máxima decable recomendadaConexiones eléctricasConector opcional EasyOnConector30 VDC, 250 VAC0,8 A50 W100 m de cable apantallado,0,14...0,5 mm 2 de sección3 cables, conectado en apagadoDIN 43650AEspecificaciones ambientalesTemperatura máx. del fluido 55°CTemperatura ambiente máx. 0…+55°CPresión máx. del fluido PN16Clase de protecciónIP 65 con conector conectadoNormasEMI EN 50081-1EN 50082-2EN 61010-1Seguimiento de los valores Min./Max.PLC48

Flujostato de paletas, para control Easy todo-nada.Cuerpo de latónDimensiones [mm]Dimensiones variables [mm]Orificio Conexión roscada internaDNCG1L1FCDN 25L1G1FTornillo parascrew forajuste del puntoswitching pointadjustmentde conmutación[mm]152025324050[mm]85,095,0105,0120,0130,0150,0NPT 1/2NPT 3/4NPT 1NPT 1 1/4NPT 1 1/2NPT 2[mm]16,017,023,523,523,527,5[mm]100,097,097,0101,0105,0111,0Tabla de intervalos de conmutación, en función del montajeIntervalo de conmutación 1Q (l/min)80706050403020100DN15 DN20 DN25 DN32 DN40Intervalo de conmutación 2Q (l/min)80706050403020100DN32 DN40 DN50Intervalo DN de Velocidad del fluidoCaudal1 ó 2 montaje (agua) (m/s) (l/min)(m 3 /h)11212121[mm]15152020323225254040323250504040mín.0,650,600,350,250,180,150,400,300,250,200,650,550,490,360,750,60->

Flujostato de paletas, para control Easy todo-nada.Cuerpo de acero inoxidable8010ACERO INOXIDABLE, INLINE,cuarto de vueltaSistema de control de caudaltodo-nada para seguimientoy conmutaciónAjuste mecánico del puntode consignaControl de caudal todo-nadaEste flujostato/indicador de paleta mecánico individual estáespecialmente diseñado para el seguimiento de valoresmáximos y mínimos de caudal.El punto de conmutación se selecciona girando un tornillo deresorte.La conmutación se produce por la acción de un imán móvil yun contacto de lengueta.La conexión a la tubería de proceso se realiza mediante unaccesorio INLINE de cuarto de vuelta, de fácil conexión.Especificaciones del procesoDiámetro de la tubería DN 15…DN 50Intervalo de conmutación véase tablaMontajeAccesorio INLINE fitting S010de BurkertMaterial del alojamiento PC+20% de fibra de vidrioRacoracero inoxidable (316J-(1.4404)Elemento sensorcontacto de lengueta enpaleta individualIntervalo de medida(véase diagrama)Paleta (intervalo 1) DN15 0,65 hasta 0,90 m/sDN20 0,35 hasta 0,55 m/sDN25 0,40 hasta 0,60 m/sDN32 0,65 hasta 0,90 m/sDN40 0,75 hasta 1,00 m/sPaleta (intervalo 2) DN32 0,20 hasta 0,30 m/sDN40 0,25 hasta 0,45 m/sDN50 0,50 hasta 0,60 m/sEspecificaciones eléctricasSalida del contacto de lengueta:Tensión máx. de conmutación 30 VDC, 250 VACIntensidad máx. de conmutación 0,8 APotencia máxima de conmutación 50 WLongitud máximade cable recomendada100 m de cable apantallado,sección 0,14...0,5 mm 2Conexiones eléctricasConector opcional EasyOnConector3 cables, conectado en apagadoDIN 43650AEspecificaciones ambientalesTemperatura máx. del fluido 55°CTemperatura ambiente máx.. 0…+55°CPresión máxima del fluido PN16Clase de protecciónIP 65 con conector conectadoNormasEMI EN 50081-1EN 50082-2EN 61010-1Sin contacto con el fluidogracias a la técnica INLINEde cuarto de vueltainstalación,Burkert cuarto de vueltaSeguimiento de los valores mín./máx.PLC50

Flujostato de paletas, para control Easy todo-nada.Cuerpo de acero inoxidableDimensiones [mm]Dimensiones variables [mm]Orificio Conexión roscada internaDNCG1L1FCDN 25L1G1FTornillo screw for paraswitching pointajuste del puntoadjustmentde conmutación[mm]152025324050[mm]85,095,0105,0120,0130,0150,0NPT 1/2NPT 3/4NPT 1NPT 1 1/4NPT 1 1/2NPT 2[mm]16,017,023,523,523,527,5[mm]100,097,097,0101,0105,0111,0Tabla de índices de conmutación para el montajeIntervalo de conmutación 1Q (l/min)80706050403020100DN15 DN20 DN25 DN32 DN40Intervalo de conmutación 2Q (l/min)80706050403020100DN32 DN40 DN50Intervalo Montaje Velocidad del fluido1 ó 2 DN (agua) (m/s)11212121[mm]15152020323225254040323250504040mín.0,650,600,350,250,180,150,400,300,250,200,650,550,490,360,750,60->

Flujostato/indicador de caudal de turbina,para control Easy todo-nada8032LATÓN, INLINE, cuarto de vueltaSistema de control de caudaltodo-nada para aplicacionesde conmutaciónControl de caudal todo-nadaprogramable por sistema decontrol de fluidos EasyEste caudalímetro/flujostato de paletas está especialmentediseñado para conmutar una válvula y establecer un lazo decontrol todo-nada.El punto de conmutación puede programarse bien mediantelas 3 teclas de la pantalla, o bien externamente, empleando uncontrolador lógico programable con un lazo de 4...20 mA.La conexión a la tubería de proceso se realiza mediante unaccesorio INLINE de cuarto de vuelta, de fácil conexión.Comunicación total gracias a laconexión externa de puntode consigna o interfaz ASControl de caudal todo-nadaEspecificaciones del procesoDiámetro de la tubería DN 15…DN 50Intervalo de medida0.2 m/s…10 m/sPrecisión de conmutación ±1% d.E.C. con Teach In.(autoaprendizaje)±(1% d.E.C. +3% d.L.) paraun factor K medioRepetibilidad0,4% d.L.Accesorio S030Bürkert INLINE, latónMaterial del cuerpoPC+20% de fibra de vidrioFilm de recubrimiento del poliésterpanel frontalElemento sensorturbinaPiezas en contacto con el fluido PVDF, material cerámico, FPMestándar (EPDM opcional), latónEspecificaciones eléctricasSuministro de tensiónPolaridad inversa de CCSalida de transistorprevio pedidoSalida de relésprogramablePunto de consignaInterfaz ASConsumo de corrienteProtección de cortocircuitoLongitud máx. recomendadapara el cable de suministroConexiones eléctricasMultipinEaseOnConectorConexión ASI12…30 VCCprotegidoNPN y PNP con colectorabierto 5…30 VCC, 700 mA3 A/250 VAC, o 3 A/30 VDC;4...20 mAbus de campo80 mA máx. (sin carga)si100 m de cable apantallado,de 0,14...0,5 mm 2 de sección5 clavijas, M12conector 2511 (previo pedido)2508, DIN 43650A (previo pedido)(previo pedido)Especificaciones ambientalesTemperatura máx. del fluido 100°CTemperatura ambiente máx. 0…+60°CPresión máx. del fluido PN 16Clase de protecciónIP 65 con conector conectadoPLCLINKAplicación delcontrolador todo-nadaMantenimiento delcaudal constante entratamiento de aguascon controlador todonaday conexión directaEasyLINKSeguimiento de valoresmínimo/máximoSe produce una alarmasi el caudal del sistemade refrigeración cae pordebajo de un ciertovalor.Normas: EMI EN 50081-1, 50082-2, 61010-152

Flujostato/indicador de caudal de turbina,para control Easy todo-nadaDimensiones [mm]Dimensiones variables [mm]DNCG1L11585,0NPT 1/216,02095,0NPT 3/417,025105,0NPT 123,532120,0NPT 1 1/423,540130,0NPT 1 1/223,55050150,0NPT 227,5G1L1CConección eléctrica - Versión transistor (NPN/PNP)PNPøV4 31 2V+NPNEspecificacionesSuministrode tensión12-30 VDCSalidaNPN / PNPConector Conexióncon. M12,5 clavijas G - rosca internaAccesoriosDescripciónConector hembra de 5 clavijas M12 con cable moldeado (2 m deTabla de pedidoDN152025324050Tabla de pedidoCódigo de artículoUS 08 868US 08 867US 08 866US 08 865US 08 864US 08 863Código de artículoControl de caudal todo-nadacable apantallado)438 680 F53

Flujostato/indicador de caudal de turbina,para control Easy todo-nada8032ACERO INOXIDABLE, INLINEcuarto de vueltaSistema de control de caudaltodo-nada para aplicacionesde conmutaciónControl de caudal todo-nadaprogramable por sistema decontrol de fluidos EasyEste flujostato/indicador de turbina está especialmente diseñado paraconmutar una válvula y establecer un bucle de control todo-nada. Elpunto de conmutación puede programarse bien mediante las 3teclas de la pantalla, o bien externamente, empleando uncontrolador lógico programable con un bucle de 4...20 mA. Laconexión a la tubería de proceso se realiza mediante unaccesorio INLINE de cuarto de vuelta, de fácil conexión.Especificaciones del procesoDiámetro de la tubería DN 15…DN 50Intervalo de medida0,2 m/s…10 m/sPrecisión de conmutación ±1% d.E.C. con Teach In(autoaprendizaje).±(1% d.E.C. +3% d.L.) paraun factor K medioRepetibilidad0,4% d.L.Accesorio S030Bürkert INLINE, acero inoxidableMaterial del cuerpoPC+20% de fibra de vidrioFilm de recubrimientodel panel frontalpoliésterElemento sensorturbinaPiezas en contacto con el fluido PVDF, material cerámico,FPM estándar (EPDMopcional), acero inoxidableComunicación total gracias a laconexión externa de puntode consigna o interfaz ASLINKControl de caudal todo-nadaEspecificaciones eléctricasSuministro de tensiónPolaridad inversa de CCSalida de transistorprevio pedidosalida de relésPunto de consigna deentrada externaInterfaz ASConsumo de corrienteProtección de cortocircuitoLongitud máx. recomendadacable de suministroConexiones eléctricasMultipinEaseOnConectorConexión ASI12…30 VDCprotegidoNPN y PNP, con colectorabierto 5…30 VCC, 700 mA3 A/250 VAC, o 3 A/30 VDC;programable4...20 mAbus de campo80 mA máx. (sin carga)si100 m de cable apantalladode 0,14...0,5 mm 2 de sección5 pin, M12cable plug 2511 (previo pedido)2508, DIN 43650A (previo pedido)(previo pedido)Especificaciones ambientalesTemperatura máx. del fluido 100°CTemperatura ambiente máx. 0…+60°CPresión máx. del fluido PN 16Clase de protecciónIP 65 con conector conectadoPLCAplicación delcontrolador todo-nadaMantenimiento delcaudal constante entratamiento de aguascon controladortodo-nada y conexióndirecta EasyLINK.Seguimiento de losvalores mínimo/máximoSe produce una alarmasi el caudal del sistemade refrigeración cae pordebajo de un ciertovalor.Normas: EMI EN 50081-1, 50082-2, 61010-154

Flujostato/indicador de caudal de turbina,para control Easy todo-nadaDimensiones [mm]Dimensiones variables [mm]DNCG1L11585,0NPT 1/216,02095,0NPT 3/417,025105,0NPT 123,532120,0NPT 1 1/423,540130,0NPT 1 1/223,55050150,0NPT 227,5G1L1CRosca externa, brida, terminaciones soldadas y conexión TriClamp © previo pedido.Conexión eléctrica - Versión transistor (NPN/PNP)PNPøV4 31 2V+NPNEspecificacionesSuministrode tensión12-30 VDCAccesoriosDescripciónSalidaNPN / PNPConectorConector M12, 5 clavijasConexiónNPT - rosca internaTabla de pedidoDN152025324050Tabla de pedidoCódigo deartículoUS 08 862US 08 861US 08 860US 08 859US 08 858US 08 857Código de artículoControl de caudal todo-nadaConector hembra de 5 clavijas M12 con cable moldeado (2 m de cable apantallado)438 680 F55

Sensor de caudal INLINE para medición continuade caudal; cuerpo de latón8030 NPT 1 /2 - NPT2, DN 15-50, PN 16Sensor de fácil montaje ydesmontaje con un cuartode vueltaVersión de efecto Hall de 3 cables,que se puede conectar directamentea PLC (tanto NPN como PNP)Solución económica paramedidas en DN 15...50Sensor de caudalEl sensor de caudal de paletas ha sido diseñadoespecialmente para líquidos neutros sin partículas sólidas. Elsensor se compone de una unidad compacta que integra larueda de paletas, más un módulo electrónico, que se conectanentre sí fácil y rápidamente mediante una bayoneta. El sensorde efecto Hall produce una señal de frecuencia proporcional alcaudal, que se puede transmitir y procesar fácilmente.Datos técnicosDiámetro de tubería DN 15 ... 50 (1/2“... 2“)Rango de medición0,3 ... 10 m/sdesde 3 l/min (tubería de DN 15,velocidad de caudal 0,3 m/s)Error de mediciónpara un factor K medio± (0,5% d.E.C. +2,5% d.L.)*Linealidad ± 0,5% d.E.C (a 10 m/s)*Repetibilidad0,4 % d.L.*señal de salidaTransistor PNP y NPNcolector abierto máx. 100 mA,frecuencia 0...200 HzTensión de suministro12 ... 30 VDCConexión eléctricaConector DIN 43650 AClase de protecciónIP 65 (con conector)Temperatura del medio 0 o C ... +100 o CTemperatura ambiente0 o C ... +60 o CClase de presión PN 16Accesorio de montajelatónCarcasaPCTurbinaPVDFEje y rodamientoMaterial cerámicoJuntas tóricasFPM estándar* En condiciones de referencia, es decir, empleando agua como fluido de medida;temperatura ambiente y del agua = 20 o C, empleando tramos rectos de tubería de entraday salida, de longitud mínima, con diámetro interno igual al de la unidad.[d.L. = de la lectura; d.E.C. de la escala completa (10m/s)]Opciones- Salida de 4...20 mA- Salida en frecuencia calibrada- Conexión con rosca externaEspecificacionesConexión DN Peso[pulgadas] [mm] [kg]NPT 1/2 15,0 0,64NPT 3/4 20,0 0,68NPT 1 25,0 0,88NPT 1 1/4 32,0 1,23NPT 1 1/2 40,0 1,40NPT 2 50,0 1,77Tabla de pedidoCódigo deartículo424 468 Y424 469 Z424 470 W424 471 K424 472 L424 473 MDimensiones [mm]Dimensiones variables [mm]Conexión DN C L2 HNPT 1/2 15 85,0 16,0 92,0NPT 3/4 20 95,0 17,0 89,0NPT 1 25 105,0 23,5 89,5NPT 1 1/4 32 120,0 23,5 93,0NPT 1 1/2 40 130,0 23,5 97,0NPT 2 50 150,0 27,5 104,0Para selección de accesorios y consejos de instalación, véase la página 76de conectar,de desconectarmediante uncuarto de vuelta56

Sensor de caudal INLINE para medición continua decaudal; cuerpo de acero inoxidable8030 NPT 1 /2 - NPT2, DN 15-50, PN 16Sensor de fácil montaje ydesmontaje con un cuarto de vueltaVersión de efecto Hall de 3 cables,que se puede conectar directamentea PLC (tanto NPN como PNP)Solución económica paramedidas en DN 15...50El sensor de caudal de paletas ha sido diseñado especialmentepara líquidos ligeramente agresivos sin partículas sólidas. El sensorse compone de una unidad compacta que integra la rueda depaletas, más un módulo electrónico, que se conectan entre sí fácily rápi- damente, mediante una bayoneta. El sensor de efecto Hallproduce una señal de frecuencia proporcional al caudal, que sepuede transmitir y procesar fácilmente.Datos técnicosDiámetro de tubería DN 15 ... 50 (1/2“... 2“)Rango de medición0,3 ... 10 m/s desde 3 l/min(tubería de DN 15, velocidad decaudal 0,3 m/s)Error de mediciónpara un factor K medio± (0,5% d.E.C. +2,5% d.L.)*Linealidad ± 0,5% d.E.C (a 10 m/s)*RepetIbilidad0,4 % d.L.*Señal de salidaTransistor PNP y NPN colectorabierto máx. 100 mAfrecuencia 0...200 HzTensión de suministro12 ... 30 VDCConexión eléctricaconector DIN 43650 AClase de protecciónIP 65 (con conector)Temperatura del medio 0 o C ... +100 o CTemperatura ambiente0 o C ... +60 o CClase de presión PN 16Accesorio de montajeacero inoxidableCarcasaPCTurbinaPVDFEje y rodamientomaterial cerámicoJuntas tóricasFPM estándar* En condiciones de referencia, es decir, empleando agua como fluido de medida; temperaturaambiente y del agua=20 o C, empleando tramos rectos de tubería de entrada y salida,de longitud mínima, con diámetro interno igual al de la unidad. [d.L. = de la lectura; d.E.C.de la escala completa (10m/s)]Opciones- Salida 4...20 mA- Salida en frecuencia calibrada- Conexión mediante rosca externa; extremo soldado; TriClamp ® ; bridaEspecificacionesConex. a la DN Pesoconduc. [pulg.] [mm] [kg]NPT 1/2 15,0 0,59NPT 3/4 20,0 0,66NPT 1 25,0 0,86NPT 1 1/4 32,0 1,18NPT 1 1/2 40,0 1,34NPT 2 50,0 1,65Tabla de pedidoCódigo deartículo424 522 E424 523 F424 524 G424 525 H424 526 A424 527 BDimensiones [mm]Dimensiones variables [mm]Conex. a la conduc. DN C L2 HNPT 1/2 15 85,0 16,0 92,0NPT 3/4 20 95,0 17,0 89,0NPT 1 25 105,0 23,5 89,5NPT 1 1/4 32 120,0 23,5 93,0NPT 1 1/2 40 130,0 23,5 97,0NPT 2 50 150,0 27,5 104,0Para selección de accesorios y consejos de instalación, véase la página 76de conectar,de desconectarmediante uncuarto de vueltaSensor de caudal57

Transmisor de caudal digital INLINE para medicióncontinua de caudal y dosificación. Cuerpo de latón8035 NPT 1 /2 - NPT2, DN 15-50, PN 16Indica el caudal y el volumen(2 totalizadores)Fácil puesta en marchamediante menúsTEACH-IN: calibraciónautomática en aplicacionesconcretasTransmisor de caudalEl transmisor de caudal y dosificador, tipo paletas, está diseñadoespecialmente para líquidos neutros sin partículas sólidas. El cuerpoy el módulo electrónico se conectan entre sí fácil y rápidamente,mediante sistema bayoneta. El transmisor convierte la señal mediday proporciona una lectura de su valor instantáneo. Todos losparámetros de medida pueden ajustarse a voluntad medianteoperaciones de menú.Datos técnicos generalesDiámetro de tubería DN 15 ... 50 (1/2“... 22“)Rango de medición desde 3 l/min (tubería de DN 15,velocidad de caudal 0,3 m/s)Error de medición1.) con calibración INLINE (Teach In):±0,5% d.E.C. (a 10 m/s)*2.) para un factor K medio± (0,5% d.E.C. +2,5% d.L.)*Linealidad ± 0,5% d.E.C (a 10 m/s)*Repetibilidad0,4 % d.L.*Conexión eléctrica 2x PG 13,5Clase de protección IP 65Temperatura del medio 0 o C ... +100 o CTemperatura ambiente0 o C ... +60 o C, máx.Clase de presión PN 16MontajelatónCarcasaPCFilm de recubrimiento delpanel frontalPoliésterTurbinaPVDFEje y rodamientoMaterial cerámicoJuntas tóricasFPM estándar* En condiciones de referencia, es decir, empleando agua como fluido de medida;temperatura ambiente y del agua = 20 o C, empleando tramos rectos de tubería de entraday salida, de longitud mínima, con diámetro interno igual al de la unidad.[d.L. = de la lectura; d.E.C. de la escala completa (10m/s)]Datos específicos del caudalímetroTensión de alimentación 12 ... 30 V DC(Opción: 115/230 V AC)Señal de salida4 ... 20 mACargamáx. 900 a 30 Vmáx. 500 a 24 Vmáx. 100 a 15 VSalida de impulsosColector abierto NPN y PNP,0...30 V, 100 mA protegida.Opción: relé de láminas con tiempode cierre 0,1s; tiempo deapertura dependiente del caudal,mínimo 0,1 s. Conmutación máx.34 V, 0,2 ASalida de relés2 relés, libres de potencial,3A, 230 VDatos específicos del dosificadorTensión de alimentación 115/230 V AC(Opción: 12 ... 30 V DC)Entradas digitales4 entradas, 5 ... 30 V DCSalida digital1 salida, colector abierto NPNy PNP, 0...30 V, 100 mAprotegidaSalida de relés2 relés, libres de potencial,3A, 230 VOpciones- 4...20 mA, salida de impulsos, 2 totalizadores,12...30 V AC, 2x PG 13,5- Lote, 2 relés, 2 totalizadores, 1 x caudal,12...30 V AC, 2x PG 13,5- 4...20 mA, salida de impulsos, 2 totalizadores,115...230 V AC, 2x PG 13,5- 2 relés, 115...230 V AC, 2x PG 13,5- 4...20 mA, salida de impulsos, relé de láminas, 2 totalizadores,115...230 V AC, 2x PG 13,5- Conexión mediante rosca externa NPT 3/4 - NPT 11/2 (DN 15-32)- Conexión mediante rosca externa M55 x 2(DN 40)- Conexión mediante rosca externa M64 x 2(DN 50)de conectar,de desconectarmediante un cuartode válvula58

Transmisor de caudal digital INLINE para medicióncontinua de caudal y dosificación. Cuerpo de latónFuncionamiento y pantalla del caudalímetroLecturas por pantalla con la unidad enfuncionamiento- caudal- corriente de salida- totalizador principal- totalizador diario y función de puesta a ceroDefinición de parámetros- idioma- unidades de medición- factor K / función Teach-in- rango de medida asociado a la salida de 4...20 mA- salida de impulsos- relé (opcional)- filtro- puesta a cero del totalizador principalPruebas- alteración de los ajustes básicos (desviación, sensibilidad)- prueba de frecuencia del sensor- simulación de caudal (prueba de funcionamiento en seco)Selección de accesorios en función de la tuberíaFuncionamiento y pantalla del dosificadorLecturas por pantalla con la unidad enfuncionamiento- totalizadores principal y diario- cantidad dosificada- modo de dosificación- caudalDefinición de parámetros- idioma- unidades de medición- factor K / función Teach-in- selección del modo de lote- corrección de exceso- alarma- modo de funcionamiento de los relés- puesta a cero del totalizador principalPruebas- visualización del estado de las entradas binarias- prueba de relés- prueba de frecuencia del sensorDimensiones [mm]l/s l/min m 3 /h3020001001000501050052010DN 5010.51005020105210.5DN 40DN 32DN 25DN 20DN 150.153 0.220.110.050.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 10m/spara selección de accesorios y consejos de instalación, véase la página 76Especificaciones Tabla de pedido4...20 mA, 2 relés, salida de impulsos, 2 totalizadoresDimensiones variables [mm]Conexión DN C L2 HNPT 1/2 15 85,0 16,0 122NPT 3/4 20 95,0 17,0 119NPT 1 25 105,0 23,5 120NPT 1 1/4 32 120,0 23,5 123NPT 1 1/2 40 130,0 23,5 127NPT 2 50 150,0 27,5 134Especificaciones tabla de pedidoBatch, 2 relés, 2 totalizadores, 1 x caudalConexión DN pesoCódigo deConexión DN PesoCódigo de[pulgadas] [mm] [kg]artículo[pulgadas] [mm] [kg]artículoNPT 1/2 15,0 0,88424 870 XNPT 1/2 15,0 0,88424 888 NNPT 3/4 20,0 0,92424 871 LNPT 3/4 20,0 0,92424 889 PNPT 1 25,0 1,12424 872 MNPT 1 25,0 1,12424 890 LNPT 1 1/4 32,0 1,47424 873 NNPT 1 1/4 32,0 1,47424 891 HNPT 1 1/2 40,0 1,64424 874 PNPT 1 1/2 40,0 1,64424 892 ANPT 2 50,0 2,01424 875 QNPT 2 50,0 2,01424 893 B* Alimentación a 24 VDC * Modelo Batch alimentación a 220 VAC/110 VACTransmisor de caudal59

Transmisor digital de caudal INLINE para medición continuadel caudal y dosificación. Cuerpo de acero inoxidable8035 NPT 1 /2 - NPT2, DN 15-50, PN 16Indica el caudal y el volumen(2 totalizadores)Puesta en servicio fácil,mediante menús multilingüesTEACH-IN: calibraciónautomática en aplicacionesconcretasEl transmisor de caudal y dosificador, tipo paletas, está diseñadoespecialmente para líquidos neutros y ligeramente agresivos sinpartículas sólidas. El accesorio de montaje y el módulo electrónico seconectan entre sí fácil y rápidamente, mediante sistema bayoneta. Elcomponente transmisor convierte la señal medida y proporciona unalectura de su valor instantáneo. Todos los parámetros de medidapueden ajustarse a voluntad mediante operaciones de menú.Transmisor de caudalDatos técnicos generalesDiámetro de tubería DN 15 ... 50 (1/2“... 2“)Rango de medición desde 3 l/min (tubería de DN 15,velocidad de caudal 0,3 m/s)Error de medición1.) con calibración INLINE(Teach In):±0,5% d.E.C. (a 10 m/s)*2.) para un factor K medio± (0,5% d.E.C. +2,5% d.L.)*Linelidad ± 0,5% d.E.C (a 10 m/s)*Repetibilidad0,4 % d.L.*Conexión eléctrica 2x PG 13,5Clase de protección IP 65Temperatura del medio 0 o C ... +100 o CTemperatura ambiente0 o C ... +60 o C, máx.Clase de presión PN 16Accesorio de montajeAcero inoxidableCarcasaPCFilm de recubrimientodel panel frontalPoliésterTurbinaPVDFEje y rodamientomaterial cerámicoJuntas tóricasFPM estándar* En condiciones de referencia, es decir, empleando agua como fluido de medida;temperatura ambiente y del agua = 20 o C, empleando tramos rectos de tubería de entraday salida, de longitud mínima, con diámetro interno igual al de la unidad.[d.L. = de la lectura; d.E.C. de la escala completa (10m/s)]Datos específicos del caudalímetroTensión de alimentación 12 ... 30 V DC(Opción: 115/230 V AC)Señal de salida4 ... 20 mACargamáx. 900 a 30 Vmáx. 500 a 24 Vmáx. 100 a 15 VSalida de impulsosColector abierto NPN y PNP,0...30 V, 100 mA protegida.Opción: relé de láminas con tiempode cierre 0,1s; tiempo deapertura dependiente del caudal,mínimo 0,1 s. Conmutación máx.34 V, 0,2 ASalida del relé2 relés, libres de potencial,3A, 230 VDatos específicos del dosificadorTensión de alimentación 115/230 V AC(Opción: 12 ... 30 V DC)Entradas digitales4 entradas, 5 ... 30 V DCSalida digital1 salida, colector abierto NPNy PNP, 0...30 V, 100 mAprotegidaSalida de relés2 relés, libres de potencial,3A, 230 VOpciones- 4...20 mA, salida de impulsos, 2 totalizadores,12...30 V AC, 2x PG 13,5- Batch, 2 relés, 2 totalizadores, 1 x caudal,12...30 V AC, 2x PG 13,5- 4...20 mA, salida de impulsos, 2 totalizadores,115...230 V AC, 2x PG 13,5- 2 relés, 115...230 V AC, 2x PG 13,5- 4...20 mA, salida de impulsos relé reed, 2 totalizadores,115...230 V AC, 2x PG 13,5- Conexión mediante rosca externa, extremos soldados, brida,TriClamp ®de conectar,de desconectarmediante uncuarto de vuelta60

Transmisor de caudal digital INLINE para medición continuadel caudal y dosificación. Cuerpo de acero inoxidableFuncionamiento y pantalla del caudalímetroLecturas por pantalla con la unidad enfuncionamiento- caudal- corriente de salida- totalizador principal- totalizador diario y función de puesta a ceroDefinición de parámetros- idioma- unidades de medición- factor K / función Teach-in- rango de medida asociado a la salida de 4...20 mA- salida de impulsos- relé (opcional)- filtro- puesta a cero del totalizador principalPruebas- alteración de los ajustes básicos (desviación, sensibilidad)- prueba de frecuencia del sensor- simulación de caudal (prueba de funcionamiento en seco)Selección de accesorios en función de la tuberíaFuncionamiento y pantalla del dosificadorLecturas por pantalla con la unidad enfuncionamiento- totalizadores principal y diario- cantidad dosificada- modo de dosificación- caudalDefinición de parámetros- idioma- unidades de medición- factor K / función Teach-in- selección del modo de lote- corrección de exceso- alarma- modo de funcionamiento de los relés- puesta a cero del totalizador principalPruebas- visualización del estado de las entradas binarias- prueba de relés- prueba de frecuencia del sensorDimensiones [mm]l/s l/min m 3 /h3020001001000501050052010DN 5010.51005020105210.5DN 40DN 32DN 25DN 20DN 150.153 0.220.110.050.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 10m/sPara selección de accesorios y consejos de instalación, véase la página 76Especificaciones Tabla de pedido4...20 mA, 2 relés, salida de impulsos, 2 totalizadoresConexión[pulgadas]NPT 1/2NPT 3/4NPT 1NPT 1 1/4NPT 1 1/2NPT 2DN[mm]15,020,025,032,040,050,0Peso[kg]0,830,901,101,421,581,89Código deartículo424 978 X424 979 Y424 980 N424 981 B424 982 C424 983 DDimensiones variables [mm]Conexión DN C L2 HNPT 1/2 15 85,0 16,0 122NPT 3/4 20 95,0 17,0 119NPT 1 25 105,0 23,5 120NPT 1 1/4 32 120,0 23,5 123NPT 1 1/2 40 130,0 23,5 127NPT 2 50 150,0 27,5 134Especificaciones Tabla de pedidoDosificador, 2 relés, 2 totalizadores, 1 x caudalConexión[pulgadas]NPT 1/2NPT 3/4NPT 1NPT 1 1/4NPT 1 1/2NPT 2DN[mm]15,020,025,032,040,050,0Peso[kg]0,830,901,101,421,581,89Código deartículo424 996 A424 997 B424 998 L424 999 M425 000 U425 001 RTransmisor de caudal* Alimentación a 24 VDC * Modelo Batch alimentación a 220 VAC/110 VAC61

Caudalímetro electromagnético de insercióncon tecnología de estado sólido8045Control de caudal en fluidos cony sin partículas sólidasPuesta en marcha fácil,mediante menúsSimulación:Suministra todas las señales desalida en secoEl 8045 es un caudalímetro electromagnético de inserción.Se emplea típicamente en aplicaciones con líquidos deconductividad > 20 μS.Dispone de un modo de simulación, útil en la puesta enmarcha, capaz de simular todas las señales de salida, como siexistiera un caudal real. Asi, el usuario puede simular todas lascondiciones de caudal, sin temor a equivocarse, incluso lascondiciones de alarma, antes de trabajar en condicionesreales. La calibración se puede llevar a cabo utilizando losfactores estándar de calibración, o la función especial Teachin. En este último caso, la unidad realizará una autocalibraciónuna vez instalada en la aplicación de interés. Aplicable atratamiento de aguas residuales, tratamiento de superficies,lavanderias y servicios auxiliares en industria alimenticia.Teach-In:Calibración automática enaplicaciones concretasEspecificaciones del procesoCaudalímetro electromagnéticoRango de mediciónError de mediciónfábrica (previo pedido) o Teach In:0,05 - 10 m/s1. Con calibración individual de±2% d.L. (1-10 m/s) *2. Para un factor K medio:± 4% d.L.(1-10 m/s) *Linealidad ±(1% d.L. (1-10 m/s) *Repetibilidad ±0,25% d.L. *Coeficiente de temperatura DN15 = +0,2 % /K 1)DN20, DN25 = +0,1 % /K 1)>DN25 = +0,05 % /K 1)Pantallalíquido de 8 dígitos,de longitudConductividad del fluido1)Temperatura de referencia15x60 mm, pantalla de cristal Cargaalfanumérica, 15 segmentos, 9mm> 20 μSTemperatura máx. del fluido 0 a 80°CTemperatura ambiente 0 a 60°CTemperatura de almacenamiento 0 to 60°CClase de presión PN 6Clase de protecciónIP65 (NEMA4)Material del sensorJuntas tóricasCarcasaFilm de recubrimientodel panel frontalAccesorios de montajeDiámetros de tuberíaTensión de alimentaciónCuerpo de PVDF,electrodos de aceroinoxidable (1.4404 / 316L)FPM estándarPCPoliésterAcero inoxidable y latónDN15 a DN5018...32 VDC, 3 hilosConexión de cable 1 x PG 13,5Señal de salidaSalida de impulsosOpcióndeSalida de relés (opcional)4...20 mAmáx. 900 a 30 Vmáx. 500 a 24 Vmáx. 100 a 15 Vcolector abierto NPN y PNP,0...30 V, 100 mA, protegidaRelé de láminas con tiempocierre 0,1 s; tiempo de aperturadependiente del caudal, mínimo0,1 s. Conmutación máx. 34 V, 0,2 A2 relés, programable avoluntad, 3 A, 230 V* En condiciones de referencia, es decir, empleando agua como fluido de medida;temperatura ambiente y del agua = 20 o C, empleando tramos rectos de tubería deentrada y salida, de longitud mínima, con diámetro interno igual al de la unidad.[d.L. = de la lectura; d.E.C. de la escala completa (10m/s)]62

Caudalímetro electromagnético de insercióncon tecnología de estado sólidoDimensions Dimensiones [mm]116PG 13,5165101AC88BD88Especificaciones - Tabla de pedido(Otras versiones previo pedido)Caudalímetro electromagnético de inserciónEspecificaciones Tabla de pedidoDescripción4-20 mA, Pulso, 2 x TotalizadoresCódigo deartículo426 514 GAccesorios de montaje S020 (deben pedirse por separado)Caudalímetro electromagnético63

Transmisor de conductividad inductivo8226Medidas de conductividadFácil puesta en servicio con lafunción TEACH-INFácil instalación con lafunción SIMULACIÓNInsensible a fluidoscontaminadosEl transmisor de conductividad es una unidad compacta quecombina un sensor de conductividad y un transmisor, juntocon una pantalla, en una carcasa de plástico impermeable conprotección IP 65. El elemento sensor se compone de dosbobinas magnéticas en un alojamiento de PEEK.El sensor de temperatura, para la corrección de la lectura deconductividad, se suministra de serie, y está integrado en elcuerpo del sensor. El elemento transductor convierte la señalmedida y da lectura en pantalla del valor instantáneo.Como señal de salida, la unidad cuenta con una señalestándar de 4-20mA, proporcional a la conductividad o a latemperatura del fluido.Aplicable a ingeniería de tratamiento de resíduos, líquidoscontaminados, líquidos con partículas, líquidos con restos demateriales de recubrimiento o sellado, sistemas de lavado ysalas CIP.Especificaciones del procesoProcess SpecificationsCajetín eléctricoAlojamiento del sensorPPAPEEK, juntas tóricas EPDMRango de medición100 μS/cm ... 2 S/cmAlimentación12...30 VDCError de medición± 2% del valor medidoConsumo250 mA máx.Control analíticoCompensación de temperaturaTemperatura del fluido 0 a 100°Cautomática con el sensor detemperatura integrado estándar,que emplea una temperatura dereferencia de 25°C(en función del accesorio de montaje,véase el diagrama de presión/temperatura)Temperatura ambiente 0 a 60°CTemperatura de almacenamiento 0 a 60°CPresión del fluido(en función de la temperatura, véaseel diagrama de presión/temperatura)PantallaSeñal de salida analógica15 x 60 mm, pantalla decristal líquido de 8 dígitos,alfanumérica, 15 segmentos,9mm de altura4…20 mA programable,proporcional a la conductividado la temperaturaCarga < 1000 a 30 V< 800 a 24 V< 450 a 15 V< 330 a 12 VSalida de relés (opcional) 2 relés, 3 A / 230 V;libremente ajustablesClase de presión PN 6Carcasa IP 65 (NEMA 4)Humedad relativa máx. 80%64

Transmisor de conductividad inductivoDimensiones [mm]126186.5A106CDB0 9888226ENTERREL 1 REL 288Diagrama presión/temperatura (accesorios demontaje metálicos)Especificaciones - Tabla de pedido(Otras versiones previo pedido)Caudalímetro electromagnético transmisor de inserciónPresión del fluido (bar)10987654321Intervalo de aplicación para eldispositivo completo (accesorio demontaje + transmisor)Acero stainless inoxidable steel / brass / latónEspecificacionesDescripción4-20 mA, PG 13,5Tabla de pedidoCódigo deartículo431 683 PControl analítico0-50 -30 -10 +10 +30 +50 +70 +90 +110 +130Temperatura del fluido (°C)65

Termostato/indicador de temperatura,para control Easy todo-nada8400Conexión de sensorControl de temperaturaEste sensor/termostato ha sido diseñado especialmente paraconmutar una válvula y establecer un bucle de control todonada.El punto de conmutación puede programarse mediantelas 3 teclas de la pantalla, o puede programarse externamenteempleando un controlador lógico programable con un bucle de4...20 mA. La conexión a la tubería de proceso se realiza conun accesorio de montaje estándar.Especificaciones del procesoDiámetro de la tuberíacualquier tubería con conexiónpara sensor (véase la tabla de pedido de accesorios de montaje)Intervalo de medida-40°C...+125°C (con temperaturaambiente en torno a 40°C)40°C...+90°C (con temperaturaambiente en torno a 40°C)Precisión de conmutación ±0,5°C (0...80°C)Repetibilidad 0,4%Accesorio de montajevéase la tabla de pedidode accesoriosMaterial del cuerpoPC+20% de fibra de vidrioFilm de recubrimientodel panel frontalpoliésterElemento sensorPt100Piezas en contacto con el fluido acero inoxidable, FPM estándar(EPDM opcional)Especificaciones eléctricasSuministro de tensión12…30 VDCPolaridad inversa de CC protegidoSalida de transistorNPN y PNPcon colector abierto5…30 VCC, 700 mAO salida de relés3 A/250 VAC o 3 A/30 VDC;programablePunto de consigna deentrada externa4...20 mAInterfaz ASbus de campoConsumo de corriente80 mA máx. (sin carga)Protección de cortocircuito siLongitud máx. recomendadapara el cable de suministro 100 m de cable apantallado, de0,14...0,5 mm 2 de secciónConexiones eléctricasEasyOnconector 2511 previo pedidoConectorDIN 43650AMultipin5 clavijas, M12Conexión ASI(previo pedido)Especificaciones ambientalesTemperatura máx. del fluido +125°CTemperatura ambiente máx. 0…+60°CPresión máx. del fluido PN 16Clase de protecciónIP 65 con conector conectadoNormas: EMI EN 50081-1 EN 50082-2 EN 61010-2Sistema de control de temperaturatodo-nada para aplicacionesde conmutaciónSistema de control de temperaturatodo-nada programable, parasistema Easy de control de fluidoComunicación total gracias a laconexión externa de punto deconsigna o a la interfaz ASLINKAgua calienteAlarma Bomba VálvulaControl de temperaturatodo-nadaControla la temperaturade un proceso deproducción de vinodentro de unosmárgenes programablesmuy estrechos (controlremoto).Seguimiento de losvalores Mín./Máx. detemperaturaSeguimiento de losniveles mín./máx. detemperatura en unproceso en marcha(control integradocompacto).66

OUTTermostato/sensor de temperatura,para control Easy todo-nadaSensor/termostato 8400 para conexión de sensor G1/2, NPT1/2, RC1/2Tabla de pedidoSuministro Entrada Salida Conector Código dede tensión artículo12-30 VDC --- NPN y PNP conector M12 de 5 clavijas 436 507 L12-30 VDC 4...20 mA punto de Relé conector Multipin y conector 2508 (DIN 43 650) 440 460 Qconsigna externaAccesorio para sistema de control de la temperatura todo-nadaTabla de pedidoConector hembra M12 con tuerca roscada de plástico 917 116 DConector hembra de 5 clavijas M12 con cable moldeado (2 m de cable apantallado) 438 680 FDebe solicitarse por separadoAccesorios de montajeAccesorio de montaje integrado S005 con placa adaptadora, para 8400Accesorio de montaje S001 de latón o acero inoxidable, para 8400Deben solicitarse por separadoDimensiones [mm] / [pulgadas]107.5(4.23)10473(4)50(1.97)(2.87)A40(1.6) 54.2 (2.13)THERMO SWITCH 8400ENTER0......9M12AG 1/2NPT 1/2RC 1/2Conexión eléctrica - versión transistor (NPN/PNP)PNPøV4 31 2V+NPNConexión eléctrica - Versión relésSalida de relésTensión de alimentaciónno not conectado connectednot conectado connectedøV1Commoncomún32normallynormalmente abiertoopennormallynormalmenteclosedcerradoV+4 31 2no not conectado connectedControl de temperatura67

www.burkert-mexico.comFluid Control Systems

Transmisor de nivel ultrasónico8175Transmisor de nivel sin contactoLa función Teach-In facilita lapuesta en marcha, reduciendolos costes totales de explotaciónFunción de simulación parapruebas de sistemas confuncionamiento en secoEl transmisor de nivel ultrasónico tipo 8175 combina un sensor deultrasonidos y un transductor con una pantalla multilingue de granformato, con 8 dígitos, y una carcasa de plástico impermeable conclase de protección IP65.El transmisor funciona con una alimentación de 18-32 VDC ydispone de una salida de 4-20 mA, de tres hilos, para control directode una válvula de control continuo, un PLC, o utilizable con fines deseguimiento.Las funciones "Teach-In" y "Simulation" garantizan una puesta enservicio rápida y sencilla. Es fácil programar diferentes formas detanque (tanques cilíndricos, cúbicos, esféricos) empleando formaspredefinidas. Los tanques con geometrías complejas puedenprogramarse paso a paso.El valor medido puede expresarse en forma de nivel o distancia (encm, m, pulgadas o pies), o directamente como un volumen (litro, m 3 ,galones GB o galones E.E.UU.)Se emplea en medidas continuas de nivel o volumen sin contacto,para todo tipo de líquidos, en contenedores abiertos o cerrados.Especificaciones del procesoIntervaloPrecisiónResoluciónFrecuenciaFrecuencia de impulsosAnchura del hazDistancia de bloqueoTipo de pantallaTensión de suministroIntensidadSentido de corrienteSeñal de salidaCargaa 32 V máx. 1300a 24 V máx. 1000a 18 V máx. 550Temperatura del fluido -40 a 80°CTemperatura ambiente -20 a 60°C0,30 a 10 metros*± 0,25% de la escala completa± 0,15% de la escala completacon calibración en modo Teach-In± 3 mm50 kHz8 impulsos por segundo8 grados cónicos30 cm desde la base deltransductor15x60 mm, pantalla de cristallíquido de 8 dígitos,alfanumérica, 15 segmentos,9 mm de altura18-32 VDC200 mA como máximopozo o fuente4-20 mA, señal de alarma a22 mA 18-32 VDCAjuste de temperaturaProgramable según elmedio gaseosoPresión máx. de 2 bar a 25°CMaterial del transductor PVDFMaterial de la carcasa PC, reforzado con un 20%de fibra de vidrioTipo de carcasaIP65Roscas de montaje G 2" o NPT 2"Material de juntasViton o EPDM(o sin junta)Inversión de señal4-20 mA o 20-4 mA*)en condiciones de referencia (25°C, presión de 1 bar en aire, líquidossin espuma)69Conexión directa Easy Link consalida de intensidad de 4...20mA, para control continuoDimensiones [mm]45°124.5EspecificacionesTensiónde alimen-de montajetación[V]18-32 DC18-32 DCRoscas[pulgadas]NPT 2“NPT 2“77 137.5RelésNoSi77031ConectorPG 13,52xPG 13,588 29ø 49NPT 2"8017 28NPT 1/2Tabla de pedidoCódigodeartículo430 827 S430 828 TControl de nivel

Presostato/manómetro digital,para control Easy todo-nada8311Presostato digitalSistema de control de presiónpara aplicaciones de conmutaciónSistema de control de presióntodo-nada programable, parasistema Easy de control de fluidosControl de presión todo-nadaEste presostato/sensor de presión está especialmentediseñado para conmutar una válvula y establecer un lazo decontrol todo-nada. El punto de conmutación puedeprogramarse bien mediante las 3 teclas de la pantalla, o bienexternamente, por PLC con un lazo de 4...20 mA. La conexióna la tubería de proceso se realiza mediante racores estándar.Especificaciones del procesoDiámetro de la tuberíacualquier tubería con conexiónpara sensor (véanse los cuadrosde pedido de los racores tipoS001 y S005)Intervalo de medidade 0 a 2, 5, 10, 20 ó 50 barPrecisión de conmutación ± 1,5 % d.E.C. (véase la tablade pedido de los racores tipoS001 y S005Repetibilidadmáx, 1...0,25% d.E.C.Racorvéase la tabla de pedido delos racores tipo S001 y S005CajaPC +20% de fibra de vidrioFilm de recubrimientodel panel frontalpoliésterElemento sensor célula cerámica (Al 2O 3)Piezas en contacto con el fluido acero inoxidable, junta FPM(EPDM opcional)Vida de servicio mínimade la célula de presión100 millones de ciclosEspecificaciones eléctricasSuministro de tensión12…30 VDCPolaridad inversa de CC protegidoSalida de transistorNPN y PNPcon colector abierto5…30 VDC, 700 mAo, previo pedido, salida de relés 3 A/230 VAC, o 3 A/30 VDC;programablePunto de consigna deentrada externa4...20 mAInterfaz AS opcionalbus de campoConsumo de corriente80 mA máx. (sin carga)Protección de cortocircuitoLongitud máx. recomendadapara el cable de suministroConexiones eléctricasEaseOnConectorMultipinConexión ASIsí10 m, para cable no apantallado50 m de cable apantalladosección: 0,14 a 0,5 mm 2conector 2511 (previo pedido)DIN 43650A5 clavijas, conector multipin M12previo pedidoEspecificaciones ambientalesTemperatura máx. del fluido 100°CIntervalo de temperatura ambiente -20...+60°CClase de protecciónIP 65 con conector conectadoRestricciones químicasEl cuerpo no debe entrar en contactocon ácidos fuertes o concentrados,aldehídos, bases, ésteres, hidrocarburosalifáticos, aromáticos o halogenados,cetonas, agentes oxidantes yproductos clorados.Comunicación total gracias a laconexión externa de punto deconsigna o a la interfaz ASINormas:EMC EN 50081-1, 50082-2, 61010-1VibracionesIEC 62-2-27, 50 g, 11ms,semisenoidalChoquesIEC 68-2-6, 10G, 10...2000 Hz,senoidalAplicación: control todo-nada- Estabilización de la presión de n2 en tanques de líquidos- Control de tanques a presión- Control de la presión de fluido en tanquesFluidoPunto de consigna externo (PCL)Aplicación: control un proceso- Control de la presión de flujo en sistemas de ósmosis inversa(tratamiento de aguas)- Control de la presión en autoclavesAlarma Válvula PCL70

Presostato/sensor de presión,para control Easy todo-nadaEspecificaciones - Tabla de pedido para el tipo 8311(otras versiones previa petición)Intervalo de Presión Presión de Tensión de Señal de Señal de entrada Conexión Código de artículo para la conexiónpresión [bar] máxima rotura [bar] suministro salida (pto consigna externo) eléctrica de sensor correspondiente NPT1/20-2 4 7 12-30 VCC NPN/PNP - conector m12 US 08 5650-5 10 12 12-30 VCC NPN/PNP - conector m12 US 08 5580-10 20 25 12-30 VCC NPN/PNP - conector m12 US 08 551Accesorios y racores para el Tipo 8311Descripción Código deartículoConector de cable M12 con anillos de fijación roscado de plástico 917 116 DConector de cable hembra de 5 clavijas, M12, con cable moldeado (2m, apantallado) 438 680 FRacor S001 (latón o acero inoxidable) Ver hoja dedatos tipo S001Racor INLINE S005 con placa adaptadora (latón o acero inoxidable) Ver hoja dedatos tipo S005Se deben pedir por separadoDimensiones [mm] / [pulgadas]Si su aplicación plantea requisitos especiales, no dude en consultarnos.Conexión eléctrica - versión transistor (NPN/PNP)PNPøV4 31 2V+NPNBurket se reserva el derecho a hacer cambios técnicos sin previo avisoControl de presión todo-nada71

AccesoriosUnidad temporizadora para control de válvulas0,5 s... 10 s hasta 0,5 h...10 hFácil programación medianteconmutadores DIP ypotenciómetros1078-1Fácil de instalar, de montajedirecto y rápido a laselectroválvulasmuestra la válvula 6213, y la unidadtemporizadora 1078-2con la unidad de mando 1077-2La unidad temporizadora puede adaptarse a todo tipo de válvulascon conector tipo estándar según DIN 43 650. El temporizador seprograma internamente por medio de conmutadores DIP ypotenciómetros. Se pueden programar cuatro funciones.Datos técnicosRango de temporizaciónVisualizaciónAjusteMaterial del cuerpoTensión de servicioPotencia absorbidaCarga conmutadora I max0,5 s...10 s hasta 0,5 h...10 h(rango en el momento delsuministro: 0,5 s...10 s)Suministro de corrienteconectado a LEDCarga activada por LED.4 Funciones y rangos de tiemposseleccionables mediante conmutadoresDIP, ajuste de precisiónde tiempos de respuesta através de potenciómetrospoliamida12-24 DC;24-48 V DC/AC 50-60Hz110-230 V DC/AC 50-60Hzmáx. 1,5 W2 A a una tensión de alimentaciónde 12-24 DC. 1,5 A a unatensión de alimentación de110-230 V DC/AC 50-60 Hz y DCAislamiento entre eltemporizador y la bobina junta (NBR)1,5 mmClase de protección IP 65Salida de cable posicionamiento de 4posiciones x 90 oPolosConexiónSalidaIntervalo de temperaturade funcionamientoInfluencia de la temperaturaen el tiempo de reacciónInfluencia de la temperaturaen el tiempo de reacción2 Polos + puesta a tierra(protección)regleta de bornes de 3 polosen la unidad; sección de cablemáx. 1,5 mm 2Clavija de conector tipoestándar conforme a DIN 43 650-10 o C ... +60 o C±5% de la escalatemporal completa±1 % de la escalatemporal completaOpciones- Rango de temporización ampliado- Versión top 1078-2 sin unidad operadora (programación fija con launidad 1077-2 o bien con la calibración de fábrica).- Unidad temporizadora 1078-2 con unidad operadora 1077-2 (esposible la programación mediante cable de comunicaciones serie).Dimensiones [mm]FuncionesFuncionesDistribuidor de cicloTensión ONOFFDistrib. de ciclos invertidoImpulso de conmutaciónRetardo de conmutaciónTabla de pedidoABCDt ont offTensión / Frecuencia [V/Hz]t offt onjunta de1,5 mmde grosort ont off-t offt on-12-24V/DC 24-48V/50-60 /DC 110-230V/50-60 /DC060 647 M060 621 B 060 620 N72

”Tecnología deestado sólido”Caudalímetro electromagnéticode inserciónPrincipio de medición de caudal aplicable a los fluidosmás exigentesRango dinámico ampliado (1:100 frente a 1:20)Conexión directa Easy LINK, conexión enred Easy NETWORKINGFluid Control SystemsSistema de Calidad ISO 9001

Información técnicaSelección de accesorios de montaje para sensores ytransmisores de caudalEl diámetro adecuado de tubería se selecciona empleando elsiguiente diagramal/s l/min m 3 /h302000100Ejemplo:Especificación de caudal nominal 10 m 3 /hVelocidad de caudal ideal 2...3 m/s10510005005020Para estas especificaciones,el diagrama aconseja unatubería de DN 40.10DN 5010.50.110050201055210.5DN 40DN 32DN 25DN 20DN 15Instalación de sensores y transmisoresLa tubería en que se instale la unidad debe tener un tramorecto anterior de al menos 10 x D, y un tramo recto posteriorde 3 x D.Según la construcción de la tubería, pueden ser necesariasdistancias mayores o bien emplear estabilizadores de caudalpara una mayor exactitud de la medida.Para más información, véase la norma EN ISO 5167-1 o elmanual de usuario.30.220.110.050.1 0.20.3 0.5 1 2 3 5 10m/sFunciones de circuito de las válvulas de caudalElectroválvula de 2/2 vías, de efectodirecto, normalmente cerrada (N.C.)Electroválvula de 2/2 vías, servoasistida,normalmente cerrada (N.C.)Electroválvula de 3/2 vías, de efectodirecto, con la unidad desactivada, laboca A descargaIntervalo de presiónTodos los datos de presión mencionados en este catálogo serefieren a presiones manométricas. Los valores de presión seindican en bar.Valores de caudalEl tamaño de la válvula que se precisa para una aplicacióndeterminada se establece generalmente por el valor Kv segúnVDI/VDE 2173 (medido con agua en la boca de entrada, consalida libre a 1 bar y a +20 o C, el caudal se expresa en m 3 /h).eL valor Cv en galones EE.UU./min - 1,165 x Kv en m 3 /h.Materiales de junta21 3Electroválvula de 3/2 vías, con la unidaddesactivada, la boca B está presurizadaElectroválvula de 3/2 vías, funciónuniversalVálvula de 2/2 vías, de pilotaje exterior,normalmente cerrada, con retorno porresorteVálvula de 2/2 vías, de pilotaje exterior,normalmente abierta, con retorno porresorteNBR: resistente al desgaste mecánico y a los aceitesy grasas.EPDM: resistente a gases y ácidos a concentracionesintermediasFPM: junta de alta calidad, para fluidos que atacan al NBRy al EPDM.PTFE: resistente a prácticamente todos los fluidos.AplicacionesSi tiene requisitos especiales de aplicación, le asesoraremosencantados.ModificacionesBurkert se reserva el derecho a introducir cambios técnicos sin previo aviso.74

Especificación de tipo en orden numéricoTipoPáginaEspecificación25528133013 Electroválvula de 2/2 vías, de efecto directo20 Electroválvula de 2/2 vías, servoasistida12 Electroválvula de 2/2 vías, de efecto directo29, 30 Electroválvula de 3/2 vías, de efecto directo3554071078203020312655323232335281528254046011601231 Electroválvula de 3/2 vías, de efecto directo18 Electroválvula de 2/2 vías, presión diferencial desde 0 bar72 Unidad temporizadora para el control de válvulas40 Válvula de membrana 2/2 vías, plástico41 Válvula de membrana 2/2 vías, acero inoxidable34, 35 Válvula de bola de cuarto de vuelta con actuador neumático38 Válvula de membrana, plástico, mando manual39 Válvula de membrana, acero inoxidable, mando manual19 Electroválvula de 2/2 vías, servoasistida24, 25 Electroválvula de 2/2 vías, servoasistida26 Electroválvula de 2/2 vías, servoasistida7 Electroválvula de 2/2 vías, de efecto directo27 Electroválvula de 2/2 vías, de efecto directo44 Electroválvula de pilotaje de 3/2 vías601360148, 10, 11 Electroválvula de 2/2 vías, de efecto directo28 Electroválvula de 3/2 vías, de efecto directo44 Electroválvula de pilotaje de 3/2 vías62126213651980108032803080358045817582268311840022, 23 Electroválvula de 2/2 vías, servoasistida14, 15, 16 Electroválvula de 2/2 víaS presión diferencial desde 0 bar43 Electroválvula de pilotaje de 5/2-3/2 vías, NAMUR48, 49, 50, 51 Flujostato/indicador de caudal magnético de paletas52, 53, 54, 55 Flujostato/indicador de caudal de turbina56, 57 Sensor de caudal INLINE58, 59, 60, 61 Transmisor digital de caudal INLINE, control batch (por lotes)62, 63 Caudalímetro electromagnético de inserción69 Transmisor de nivel ultrasónico64, 65 Transmisor de conductividad inductivo digital70, 71 Presostato/sensor de presión, para control Easy todo-nada66, 67 Termostato/sensor de temperatura75

Aumente su rentabilidad con nuestras solucionespersonalizadasNuestroasesoramiento ensoluciones amedida optimizasu aplicación yaumenta surentabilidad.Nuestros sistemasmontados yprobados de fábrica,así como nuestroapoyo en la puestaen servicio,disminuyen susgastos de instalación.Desarrollamos parausted solucionestécnicas a medida.Con ello sus gastosde ingenieria sereducenconsiderablemente.Nosresponsabilizamosde la formación desu personal. Estorepresenta parausted un ahorro detiempo y dinero.Nuestrosproductosprobadosgarantizan una altafiabilidad y unavida útilprolongada.Nuestro serviciode reparacionesreduce el tiempode parada yaumenta lafiabilidad de suinstalaciónIngeniería de AplicacionesIngeniería de SistemasControl de CaudalControl AnalíticoControl de TemperaturaControl de NivelControl de PresiónEntrega y puesta en marchaFormaciónServicioFluid Control SystemsSolucionesde sistemaspersonalizadoswww.burkert-mexico.com