Programa Completo - Ayuntamiento de Leganés

Fiestas de Nuestra Señora de ButarqueJuan Manuel Álamo.Cañadas. Portavoz delGrupo Municipal PopularQuerido vecino:Un año más, cuando agostoempieza a buscar a septiembre,y el verano entra en su tramofinal, nuestra ciudad cambia supaso de forma acelerada pararendirle honores a su patrona,Nuestra Señora de Butarque.Una costumbre que permite alos creyentes venerar a la queles sirve de protección durantetodo el año, y disfrutar festivamentea los no creyentes de esaveneración.Son los días del color de las peñas,de la música en todas y cadauna de sus versiones, de la compañía bien elegida, del ocio, deltiempo libre de calidad con amigos, conocidos y, en algunos casos,desconocidos. Son esos días en los que nuestras calles seconvierten en un ir y venir de emociones, sentimientos y vivenciasque luego formarán parte de nuestros recuerdos.Es imposible olvidar aquellas fiestas que nos han ido dejandouna huella en los corazones de miles de leganenses, nacidos,criados o de adopción. Cada año nos ha marcado de una formamás o menos intensa, convirtiendo una calle en alegría o disimulandolas manos que luego se agarraron a nuestra vida parasiempre. Al amparo del paseo triunfal de Nuestra Señora de Butarquese han sembrado en nuestras calles miles de esperanzasen forma de lágrimas no contenidas ante el paso de la belleza incuestionablede nuestra patrona. No se antoja, al menos para elque les escribe este texto, un tiempo para hacer de la discusiónun caballo de batalla. Se antoja, al menos desde la modestia deun servidor, un tiempo para recorrer un año pasado y seleccionarlos aciertos, por pocos que hayan sido, y desechar los errores,tras haber aprendido la lección de la larga lista que un ser humanonormal puede cometer durante 365 días.La salida de nuestra patrona en el ocaso significará muchas cosas,pero para los que nos han formado y nos hemos criado al amparode una convicción y creencia católica, sabemos que la llegada dela luz en el ocaso es el momento de poner en paz y orden nuestravida y nuestro espíritu. Y no dejar de ser curiosa la paradoja que enel mayor tiempo de jolgorio sea cuando nuestro corazón haya debuscar esa calma. Sin embargo, nuestra ciudad decidió manteneresa forma de rendir homenaje a Nuestra Señora de Butarque y en suforma se encuentran todos los modelos de alegría. La alegría de losmás chicos que disfrutarán de sus ‘cacharros’; la de los adolescentes,que en cualquier rincón, calle o plaza sabrán como ‘montárselo’;la de los menos jóvenes, que buscarán el tiempo para los suyos; y lade nuestros mayores, que seguirán explicándonos a todos aquellasfiestas de un Leganés que ya ha quedado en su memoria y en nuestrosrecuerdos de lo que fue la ciudad que les vio nacer o que nos havisto crecer, nuestra querida Leganés.Esa que un día los que hoy empezamos a estar en el otoño denuestra vida trasladaremos a los que aún viven en su primavera.Un día les diremos cómo fueron aquellas fiestas de 2013 que,muy a pesar del espíritu de las mismas, algunos se empeñaránen emponzoñar sin saber que el manual de la oportunidad festivaleray fiestera recomienda gritar a una ¡Vivan la Virgen deButarque! ¡Viva Leganés! Y ¡Viva España! Para lo demás tenemos355 días.Pd: Te esperamos en nuestra caseta.Rafael Gómez Montoya.Portavoz del GrupoMunicipal SocialistaVecinas y vecinos:En primer lugar quiero desearos,en nombre de los ylas socialistas de Leganésunas felices fiestas patronales,a pesar de todo lo queestá ocurriendo en España,en Madrid, y también ennuestra ciudad. Este año lasfiestas, además de para quenos encontremos con amigosy vecinos, servirán tambiénpara que el alcalde del PPeluda sus responsabilidades,al menos por el momento,en la comisión de investigación que debe esclarecer porqué Leganés ha sido declarada como zona catastrófica paraadjudicar un contrato de 2 millones de euros a una sola empresay sin concurso, eso sí, presuntamente. Después de lasfiestas el alcalde se irá otra vez de vacaciones, porque debeestar agotado tras cerrar el servicio nocturno de urgenciasen La Fortuna o los colegios de educación infantil Verbenay Valle Inclán, como agotador debe ser ‘regalar’ una parceladel Ayuntamiento a un colegio privado y religioso, vaciar decontenido las sesiones democráticas de Leganés, no respetarlas votaciones en el Pleno, prescindir de la mesa decontratación, mantener servicios sin contrato ni concurso,presuntamente, claro; todo esto mientras la gestión de Leganéscontinúa abandonada y a la deriva. Tampoco ayuda a losvecinos y vecinas que peor lo pasan y reduce las becas delibros, de comedores escolares, no ayuda a los que se quedansin vivienda, ni repone como le pedimos los socialistasla ayuda de 400€ para las personas o familias sin ingresos.Desde el PSOE de Leganés seguiremos velando por que elPP deje de triturar los servicios públicos de la ciudad y desaltarse a la torera normas, reglamentos y leyes, atendiendoúnicamente a los caprichos personales de un alcalde que noquiere serlo, que aún no se ha dado cuenta de dónde está yque sabe que le quedan dos años antes de que la ciudadaníade Leganés le muestre en las urnas lo que todo el mundodice: ni en las más pesimistas previsiones se podía esperarsemejante esperpento en el equipo de Gobierno, semejanteabandono de la ciudad y de su gestión, ni semejanteapisonadora de derechos sociales y civiles con la que el PPestá arrasando por un lado, y vendiendo por otro, todas lasinfraestructuras sanitarias y educativas que hemos construidoentre todos y todas durante las últimas décadas. El PSOEde Leganés ha trabajado para reducir los impuestos y haconseguido que el próximo año paguemos menos IBI, despuésde la subida brutal que hizo el PP, entre otras muchascosas, y seguimos dispuestos a liderar un cambio de rumboen la errática situación política que el PP ha traído a nuestraciudad. En todo caso, concluir como empezaba: estáis todosy todas invitados a pasar por nuestra caseta en el recinto ferialpara hablar de todo lo que queráis y compartir estos díasde fiesta. En el PSOE seguimos trabajando para hacer deLeganés una ciudad donde vivir cada vez mejor. Un abrazo yfelices fiestas de Butarque. Salud, paz y trabajo para todas ytodos.Leganés 5

Fiestas de Nuestra Señora de ButarqueCarlos Delgado Pulido.Portavoz del Grupo MunicipalUnión por Leganés ULEGQueridos vecinos:En unos días comenzaránlas Fiestas Patronales deNuestra Señora de Butarque.Unos festejos que, porlos tiempos de crisis quenos está tocando sufrir, debentener como objetivo laalegría y el entretenimientode los vecinos, “desconectar”del día a día, participarde las actividades que contanto trabajo y cariño realizanlas peñas, disfrutar losconciertos, los encierros, losactos religiosos, las atracciones de feria o, simplemente,degustar, solo o en compañía de amigos o la familia, de unbocadillo y un refresco en el recinto ferial.En Unión por Leganés-ULEG, el partido de los vecinos,entendemos las fiestas de forma distinta a como lo hacenel resto de partidos y nos gusta sentirlas en compañía detodos los leganenses. Por eso, siempre y desde hace yacasi 10 años, decidimos que la mejor manera de hacerloera a través de la caseta-bar que todos los partidos conrepresentación tenemos en el recinto ferial. Eso sí, con unagran diferencia entre unos y otros: en ULEG son nuestrossimpatizantes, afiliados y concejales los responsables desu funcionamiento. ¿Y es que existe otra forma mejor, máscercana, transparente y distendida que el vecino que lodesee pueda dirigirse a Carlos, Virginia, Antonio o Ricardo,sus representantes políticos de ULEG, para hacerle unaapreciación, una crítica, contarle un problema o hacer unapropuesta? Pensamos que no, y parece que los vecinostambién lo creen, por eso nuestra caseta siempre tiene“mayoría absoluta”. No podemos entender, y lo criticamosabiertamente, que el resto de fuerzas políticas hayandecidido perderse esta oportunidad y decidieran privatizarhace años sus espacios de convivencia y contacto con losvecinos y que, hoy en día, seamos los únicos que estemostrabajando y sirviendo bocadillos, raciones y bebidas,respetando el verdadero y original espíritu y fin de estascasetas.Aprovecho esta oportunidad para desearos prosperidad parael futuro y para vuestras familias, animaros a que participéisde los distintos eventos que tendrán lugar en nuestras calles ya que los viváis con intensidad, siempre desde la moderacióny la responsabilidad, porque sólo así las fiestas de NuestraSeñora de Butarque 2013 serán un éxito. De parte de los queformamos Unión por Leganés-ULEG os recordamos que osesperamos del 9 al 18 de agosto en el recinto ferial de Leganésy que estaremos encantados de atenderos, porque paraULEG el vecino es nuestro único jefe.Un cordialísimo saludo.¡Vivan las fiestas de Ntra. Sra. de Butarque de Leganés!¡Viva Leganés! ¡Viva España!Rául Calle Gallardo.Portavoz del GrupoMunicipal IU-Los VerdesLlegó el verano y con él lasvacaciones y el merecidodescanso para muchos, desgraciadamentepara otrosmuchos no habrá vacaciones.Para los seis millones deparados (20.000 de ellos enLeganés) no habrá vacaciones,del mismo modo que nohay trabajo ni perspectivasde encontrarlo.El Gobierno del PP de Leganés,pretendía que en esteartículo sólo hablásemos delas fiestas de agosto, quepor supuesto deseamos disfruten de la mejor manera todosnuestros vecinos y vecinas, instalado como está en el “pany circo”, sin darse cuenta de que el circo ya no entretiene anadie porque cada vez hay menos pan. Querían que no recordásemosaquí su nefasta gestión al frente del Ayuntamiento,igual que Rajoy pretende que no se hable de Bárcenas y sustrapicheos.Y quería esto el PP porque no le interesa que se hable de losproblemas que tiene la ciudadanía, los vecinos y vecinas deLeganés, aquellos que no tienen un empleo estable, aquellosque teniéndolo cuentan cada vez con menos Derechos comotrabajadores y ciudadanos, aquellos que no tienen acceso auna vivienda, aquellos que teniéndola pasan día a día calamidadespara poder mantenerla, aquellos que a pesar de todoslos esfuerzos se ven desahuciados y en la calle sin que lasadministraciones responsables hagan nada por evitarlo, salvoen la honrosa excepción de la Junta de Andalucía, que se haplantado ante la banca y ha decidido ponerse al lado de losciudadanos, rescatando personas y no bancos.Tampoco quiere el PP que hablemos de la cesión de suelopúblico a empresas privadas (como la parcela del barrio deVereda de los Estudiantes) para la construcción de grandesproyectos de dudosa necesidad que acabará con un buen númerode pequeñas empresas en nuestra ciudad.El PP no quiere que se hable de nada de eso porque notiene soluciones a los problemas concretos de la gente. Laúnica preocupación del Gobierno, de los distintos GobiernosCentral, regional y local, es entregar toda la red de serviciospúblicos a la gestión privada. Con la excusa de unaausteridad mal entendida pretenden acabar con los derechosconquistados por la clase trabajadora a base de añosde lucha, intentando convertirlos en privilegios al alcancede solo unos pocos.La Sanidad, con la privatización de Hospitales y Centros deSalud, la Educación, con la escandalosa subida de tasas enuniversidad y FP y el recorte de becas en todos los niveles, lostransportes, donde se suprimen servicios con la falsa excusade la infrautilización, sin tener en cuenta que se aísla a milesde personas que no tienen otro medio para trasladarse.Por eso el PP no quiere que se hable de esto y prefiere quehablemos de fiestas, celebraciones y demás, quiere que Españavuelva a ser el país de pandereta que fue durante muchos,demasiados años, donde los Trabajadores estemos sometidosa los empresarios y no levantemos la voz más que para cantarlos goles de nuestro equipo o tararear las canciones de nuestrocantante preferido.6Leganés

Fiestas de Nuestra Señora de ButarqueProgramadefiestasjueves 820:00 h. Campeonato de Test de Autoescuela. Organiza: PeñaSilver-Novanca. Lugar: Avda. de La Mancha 18-2020:00 h. Concurso de Ponerse Camisetas Una Encima de Otra.Organiza: Peña Silver-Novanca. Lugar: Avda. de La Mancha18-2020:30 h. Campeonato de Crucigramas. Organiza: Peña Silver-Novanca. Lugar: Avda. de La Mancha 18-2021:00 h. Concurso de Sudoku. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Avda. de La Mancha 18-2021:00 h. Reparto de Gazpacho. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Avda. de La Mancha 18-2021:30 h. Concurso de Romper Guías Telefónicas. Organiza: PeñaSilver-Novanca. Lugar: Avda. de La Mancha 18-20El programa deFiestas es susceptiblede sufrircambios deúltima hora.viernes 919:00 h. Carrera de Huevos. Organiza: A. D. C. R. Lemans.Lugar: Plaza de Los Ríos20:00 h. Campeonato de Inflar Globos. Organiza: Peña Silver-Novanca. Lugar: Avda. de La Mancha 18-2020:00 h. Lanzamiento de Huevos. Organiza: A. D. C. R. Lemans.Lugar: Plaza de Los Ríos20:30 h. Concurso de Cata de Vinos. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Avda. de La Mancha 18-2021:00 h. Juega al Street Fighter. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Local Peña Silver21:00 h. Juego de Parchís. Organiza: A. D. C. R. Lemans. Lugar:Plaza de Los Ríos21:15 h. Reparto de Perritos Calientes. Organiza: Peña Silver-Novanca. Lugar: Avda. de La Mancha 18-2021:30 h. Campeonato de Rubik. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Avda. de La Mancha 18-2022:00 h. Juego de La Oca. Organiza: A. D. C. R. Lemans.Lugar: Plaza de Los Ríos22:00 h. Baila con Nosotros. Organiza: PeñaSilver-Novanca. Lugar: Avda. de La Mancha18-2022:45 h. Carrera con Bombonas deButano. Organiza: Peña Silver-Novanca. Lugar: Avda. de LaMancha 18-2023:15 h. Concurso deChistes. Organiza:Peña Silver-Novanca.Lugar: Avda. de LaMancha 18-20Leganés 7

Fiestas de Nuestra Señora de ButarqueSábado 1011:00 h. Campeonato de Mus. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Local Peña Silver12:00 h. Concentración de Tuning. Organiza: Peña Los Vinagres.Lugar: Plaza Cataluña12:30 h. Concurso de Montar Blisters. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Avda. de La Mancha 18-2013:00 h. Orientación a Ciegas. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Avda. de La Mancha 18-2013:30 h. Pancetada y Chorizada. Organiza: Peña Los Vinagres.Lugar: Plaza Cataluña14:00 h. Reparto de Macarrones. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Avda. de La Mancha 18-2016:00 h. Campeonato de Mus. Organiza: A. C. El BostezoPepinero. Lugar: Bar Carpe Diem18:00 h. Carrera de Huevos. Organiza: Peña Los Relamidos.Lugar: C/ Pizarro19:00 h. Espectáculo de Animación. Organiza: Peña Los Vinagres.Lugar: Plaza Cataluña19:00 h. Lanzamiento de Globos. Organiza: Peña Los Relamidos.Lugar: C/ Pizarro20:00 h. Plantada de Gigantes Avenida del 2 de Mayo. Organiza:Delegación de Festejos. Lugar: Avenida del 2 de Mayo20:00 h. Cuéntanos tu Relato Breve. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Avda. de La Mancha 18-2020:30 h. Concurso de Traducción Inglés-Español. Organiza: PeñaSilver-Novanca. Lugar: Avda. de La Mancha 18-2020:45 h. Los Gigantes llegan a Leganés. Organiza: Delegaciónde Festejos. Lugar: Glorieta de Le-Ga-Nés21:00 h. Desfile Gigantero. Organiza: Delegación de Festejos.Lugar: Desde La Glorieta de Le-Ga-Nés Por Avenida deFuenlabrada hasta la Plaza de España para EncenderLas Estrellas.21:00 h. Concurso de Escanciar Sidra. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Avda. de La Mancha 18-208Leganés

Fiestas de Nuestra Señora de Butarque21:30 h. Campeonato de Chinos. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Avda. de La Mancha 18-2022:00 h. Concurso de Toques de Balón. Organiza: Peña Silver-Novanca. Lugar: Avda. de La Mancha 18-2022:30 h. Cante a Capela. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Avda. de La Mancha 18-2023:59 h. Discoteca Móvil. Organiza: Peña Los Vinagres.Lugar: Plaza CataluñaDomingo 1111:00 h. Campeonato de Cuatrola. Organiza: Peña Silver-Novanca. Lugar: Avda. de La Mancha 18-2011:00 h. Concurso de Repostería. Organiza: Peña Silver-Novanca. Lugar: Avda. de La Mancha 18-2011:30 h. Juega al Tetris. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Local Peña Silver11:30 h. Los Gigantes Bailan con Los Niños y Niñasde Leganés. Organiza: Delegación de Festejos. Plazade España12:00 h. Campeonato de Mus. Organiza: Peña Los Vinagres.Lugar: Plaza Cataluña12:00 h. Campeonato de Dominó. Organiza: Peña Los Vinagres.Lugar: Plaza Cataluña12:00 h. Juega al Golf-Soccer. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Local Peña Silver12:00 h. Campeonato de Cuatrola. Organiza: Peña Los Vinagres.Lugar: Plaza Cataluña13:00 h. Reparto de Gazpacho. Organiza: A. D. C. R. Lemans.Lugar: Avda. del Mediterráneo 1214:00 h. Concurso de Tapa Fría. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Avda. de La Mancha 18-2014:00 h. Campeonato de Cuatrola. Organiza: A. D. C. R.Lemans. Lugar: Avda. del Mediterráneo 1216:00 h. Campeonato de Dardos. Organiza: A. C. ElBostezo Pepinero. Lugar: Bar Carpe Diem17:00 h. Primer Contacto con los Instrumentos Musicales.Organiza: A. M. C. Fénix de La Esperanza. Lugar:Ceip Miguel de Unamuno19:00 h. Campeonato de Parchís Adulto. Organiza:Peña Los Vinagres. Lugar: Plaza Cataluña19:00 h. Campeonato de Parchís Infantil. Organiza:Peña Los Vinagres. Lugar: Plaza Cataluña19:00 h. Reparto de Limonada. Organiza: Peña LosRelamidos. Lugar: C/ Pizarro19:00 h. Charanga. Organiza: Peña Los Relamidos.Lugar: C/ Pizarro19:00 h. Vente a Pintar con Nosotros. Organiza:A. D. C. R. Lemans. Lugar: Plaza de Los Ríos20:00 h. Juego de La Rana. Organiza: A. D. C. R.Lemans. Lugar: Plaza de Los Ríos21:00 h. Espectáculo de Magia. Organiza: A. D. C. R.Lemans. Lugar: Plaza de Los Ríos22:00 h. Reparto de Sandwiches. Organiza: A. D. C. R.Lemans. Lugar: Plaza de Los RíosLeganés 9

Fiestas de Nuestra Señora de ButarqueLunes 1212:00 h. Campeonato de Ping-Pong Infantil. Organiza: Peña LosVinagres. Lugar: Plaza Cataluña12:00 h. Campeonato de Futbolín Infantil. Organiza: Peña LosVinagres. Lugar: Plaza Cataluña19:00 h. Campeonato de Futbolín Adulto. Organiza: Peña LosVinagres. Lugar: Plaza Cataluña19:00 h. Campeonato de Ping-Pong Adulto. Organiza: Peña LosVinagres. Lugar: Plaza Cataluña19:00 h. Campeonato de Fútbol Chapas. Organiza: A. D. C. R.Lemans. Lugar: Plaza de Los Ríos20:00 h. Tiro de Maroma Infantil. Organiza: A. D. C. R. Lemans.Lugar: Plaza de Los Ríos21:00 h. Concurso de Chistes. Organiza: A. D. C. R. Lemans.Lugar: Plaza de Los Ríos22:00 h. Chocolatada Popular. Organiza: A. D. C. R. Lemans.Lugar: Plaza de Los RíosMartes 1311:00 h. Parque Infantil. Organiza: Peña Los Vinagres. Lugar: PlazaCataluña12:00 h. Juegos Infantiles. Organiza: Peña Palo Duro. Lugar C/Juan Muñoz13:00 h. Reparto de Migas. Organiza: Peña Silver-Novanca. Lugar:Plaza de Ventura Rodríguez18:00 h. Concurso de Chinos. Organiza: Peña Los Guarros. Lugar:Mesón Extremeño (C/ Santa Teresa 1)19:00 h. Espectáculo de Magia y Globoflexia. Organiza: A. C. ElBostezo Pepinero. Lugar: Bar Carpe Diem10Leganés

Fiestas de Nuestra Señora de Butarque19:00 h. Toro Mecánico. Organiza: Peña Los Guarros. Mesón Extremeño(Lugar: C/ Santa Teresa 1)19:30 h. Desfile del Pregón. Organiza: Coordinadora de Peñas.Lugar: Zona Centro21:00 h. Concentración de Peñas y Charangas. Organiza: Coordinadorade Peñas. Lugar: Plaza Mayor21:00 h. Pregón de Inicio de Fiestas. Organiza: Delegación deFestejos. Lugar: Plaza Mayor21:00 h. Fiesta de La Espuma. Organiza: Peña Los Vinagres. Lugar:Plaza Cataluña21:10 h. Chupinazo de Inicio de Fiestas. Organiza: Delegaciónde Festejos. Lugar: Plaza Mayor22:00 h. Actuación de Carlos Donoso y Auryn. Organiza: Delegaciónde Festejos. Lugar: Recinto Ferial23:00 h. Discoteca móvil. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar:Plaza MayorMiércoles 1411:00 h. Juegos Infantiles. Organiza: Peña El Pepino. Lugar: C/Nápoles13:00 h. Reparto de Queso y Gazpacho. Organiza: Peña LosVinagres. Lugar: Plaza Cataluña13:00 h. Reparto de Migas. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Plaza de La Inmaculada14:00 h. Concurso de Tortillas, Reparto y Degustación. Organiza:Peña El Pepino. Lugar: Avda. Fuenlabrada 2718:00 h. Taller de Maquillaje. Organiza: Peña Los Vinagres.Lugar: Plaza Cataluña18:00 h. Taller de Manualidades. Organiza: Peña Los Vinagres.Lugar: Plaza Cataluña18:00 h. Carrera de Sacos. Organiza: Peña Los Guarros. Lugar:Plaza La Tahona18:00 h. Paracaídas. Organiza: Peña Los Guarros. Lugar: Plaza LaTahonaAurynCarlos DonosoLeganés 11

Fiestas de Nuestra Señora de ButarqueXiii FIESTA DE GIGANTESButarque 2013.sábado 10 y domingo 11Sábado 10XIII Fiesta Gigantera.20:00 h. Plantada de Gigantes. Avenida 2de Mayo.20:45 h. Los Gigantes llegan a Leganésy aparecen en la Glorieta deLE-GA-NÉS21:00 h. Los Gigantes de Alcoi, Bráfim,Calatayud, Leganes y Villarejo deSalvanés desfilan desde la Glorietade LE-GA-NÉS, por la Avenida deFuenlabrada, hasta la Plaza de Españapara Encender las Estrellas.Domingo 11XIII Fiesta niños y niñasgigantes de Leganés.11:30 h. Los Gigantes bailan con los niñosy niñas de Leganés. Plaza España.Se despiden hasta el próximo añorecorriendo la calle Juan Muñoz.TES-HUMANOS que pobló las zonas deButarque. Convivieron en secreto con todaslas civilizaciones que pasaron por nuestrastierras: celtas, carpetanos, romanos, visigodos….Fundaron Polvoranca y Leganés. Algunosde los personajes de nuestra pequeñao gran historia fueron gigantes, descendientesde Gaya. De unos nos hablan los libros.Otros fueron olvidados. Hay historias quesolo tienen sentido cuando descubrimos susecreto. Leovigildo el Decapitado, El Marquésde Leganés, Jeromín ...Cuando en el cielo más brillan las estrellasde la constelación del Dragón, los Gigantessalen a la calle para celebrar con nosotrosuna nueva época y recordarnos su secreto:todos podemos ser Gigantes si deseamosun mundo mejor.acompañados por los cabezudos el Yayo yla Yaya, la India y el Turco.Son figuras que datan de los años 30 y fueronencontradas en un almacén abandonado.Son muy frágiles porque están hechasíntegramente en cartón.Los gigantes siempre son acompañadospor el sonido de la dulzaina y el tamboril y,debido a la inquietud de nuestros músicos,últimamente se han iniciado en la tarota yla gaita valenciana.Leyenda de los Gigantesde LeganésCuenta una leyenda que una noche losGigantes despertaron a los niños y les contaronla fantástica historia de una estrellaroja que explotó en el cielo hace muchosmillones de años provocando la desapariciónde casi todos los animales del planeta.Solo se salvó un huevo en las orillas de uncálido mar donde hoy está la Laguna deMaripascuala. Era el huevo del que naceríaGaya, la dragona que aprendió a leer elfuturo y enseñó a sus hijos, los Titanes dePolvoranca, una triste verdad “En el futurouna nueva especie la Tierra dominará. Loshumanos reinarán y la vida en peligro otravez estará”.Pasaron los días, los años, los siglos y losmilenios. Aparecimos, por fin, los sereshumanos. Gaya se retiró a su cueva paradescansar y dejó a sus hijos al cuidado dela Tierra.Cronos y Océano se mezclaron con los humanos,que llegaron al valle de la Terraza delManzanares, creando una raza de GIGAN-Alcoi (Alicante)El Grup de Danses St. Jordi d’Alcoi nace en1989 como grupo de danzas tradicionales.En estos años han recuperado numerosasdanzas y tradiciones como las danzas delCorpus, los bailes de la procesión del Jesuset,bailes de gigantes y cabezudos ...Los gigantes Saurina (40 kg. y 3,40 m. dealtura) y Roger (45 kg. y 3,45 m.) salenBráfim (Tarragona)La Colla Gegantera Cleca se fundó en elaño 1997 y al año siguiente bautizaron lapareja de gigantes Jaume y Loreto (con elmismo nombre de los santos patronos delpueblo).El gigante Jaume pesa 55 kg. tiene unaalzada de 3,60 metros, representa al señorde las tierras de Bráfim, el viticultorexperto en la elaboración de vinos, unade las riquezas fundamentales del pueblo.Vestido con ropas elegantes de principiosdel siglo XX, lleva en su mano derecha unbastón de mando, parte del escudo de la12Leganés

Fiestas de Nuestra Señora de Butarqueciudad, de madera con una bola del mismomaterial unido por una cuerda a uno desus extremos.La giganta Loreto, con 50 kg. y 3,50 m. esla esposa de Jaume. En su mano izquierdalleva un plato de cerámica catalana conuna muestra de racimos de uva de Bráfim.Viste también elegantes ropas y joyas deacuerdo a su condición social.Les acompaña el gigantón Galderic(2009) de 14 kg. y 2.20 m. Lleva el nombredel patrón de los agricultores de Cataluña.Representa a un vendimiador quecoge uva, fruto de la viña de las tierras deBráfim. Tiene unas tijeras en una mano yun cubo de latón típico de los vendimiadoresde las décadas 50 y 60.Además la Colla tiene un gigante manotasllamado Macabeu y 7 cabezudos: un niño,una niña, un perro y un abuelo, un arlequín,un dragón y un león.baile muy particular, en el que los cabezudosvan bailando al compás de la músicacon una pequeña carrera, seguida de unsalto, mientras que los gigantes y enanosbailan entre sí, terminando el baile conuna reverencia hacía el público presente.todos los gigantes. Sobre una de sus manoslleva la bola del mundo. Destaca porsu cola trasera y la lengua que sale de suboca de labios rosados. Mide 3,68 metrosy pesa 52 kg. Construida, como el resto delos gigantes, en fibra de vidrio y aluminio.Cronos y Océanos, gigantillos con brazosflexibles, representan dos titanes, responsablesde la tierra y el agua.Leo-vigildo, es un príncipe de la comunidadvisigótica instalada en las tierras deButarque. Murió decapitado. Llama muchola atención por llevar su cabeza en la manoderecha. Mide 3,05 cm. y pesa 40 kg.El Marqués de Leganés, Don Diego, gobernónuestra ciudad en el siglo XVII. Llevaespada al cinto y las llaves de la ciudad enla mano. Su enorme cabeza nos mira desdesus 4,05 m. Pesa 60 Kg.Jeromín, hijo secreto del emperador CarlosV, vivió una infancia feliz en las calles y camposde Leganés. También con espada y vestidode noble, mide 3,77 m y pesa 50 kg.Calatayud (Zaragoza)La comparsa de Gigantes, Enanos y Cabezudosde Calatayud (www.grupoculturalajb.com)está compuesta por 4 gigantes, 2gigantes enanos y 12 cabezudos.Este año vuelven a Leganés el Rey Moro(emir que fundó la ciudad de Calatayud) yuna de sus esposas; el Podón: representaciónbasada en la figura que abre el cortejoprocesional en los desfiles en los que participala Corporación municipal bilbilitanaportando un largo gancho o “podón” yque forma parte del cuerpo ceremonial delExcmo. Ayuntamiento de Calatayud .Les acompañan, persiguiendo a los niños ya las niñas que se pongan delante de ellos,los cabezudos el Baturro y la tía María.El acompañamiento musical está a cargode los Dulzaineros de la Comunidad deCalatayud, miembros del Grupo A.J.B. ycompuesto por varias dulzainas, un tamborily un bombo de cuerdas con repertoriomuy variado, desde pasodobles, corridas,dances y bailes. La comparsa tiene unLeganés (Madrid)La Compañía de Gigantes de Leganés nacióel año 2001 promovida por el Ayuntamientode Leganés. Está formada por 35personas que han recorrido más de 36.000kilómetros para bailar los gigantes en Vallgorguina,Montblanc, Puebla de Sanabria,Calatayud, Bráfim, Zamora, Calatayud, Fraga,Mallorca, Calafell, Alforja, Soria, Vinarós,Barbera del Vallés, Alcalá de Henares,Miranda de ebro, Abarán, Benicarló, Alcarrás,Braga, Ontenyent, Logroño, Sant Feliude Llobregat, Belvís de la Jara, Mombuey,Pinhal Novo, Solsona, Herencia, Lérida, LaLlacuna y Villasar D’alt.Gaya la Dragona y sus hijos los GigantillosCronos y Océano, junto al Marques de Leganés,Leovigildo el Decapitado de Butarquey Jeromín nacieron en agosto de 2001.Gaya nació en las profundidades de laLaguna de Maripascuala. Es la madre deVillarejo de Salvanés(Madrid)Los gigantes del Ayuntamiento de Villarejode Salvanés fueron creados en los años 90con la intención de recuperar la tradiciónde los pasacalles de gigantes y cabezudosen las fiestas patronales. Su altura superalos 2 metros, pesan unos 30 kilos y son unrey y una reina.En Villarejo no existe un grupo o comparsade gigantes como tal, ya que son lospropios vecinos del municipio, diferentescada año, quienes sacan a los gigantes ycabezudos en las fiestas patronales.Leganés 13

Fiestas de Nuestra Señora de Butarque23514Leganés

Fiestas de Nuestra Señora de Butarque18:00 h. Taller de Dibujo. Organiza: Peña Los Vinagres.Lugar: Plaza Cataluña18:00 h. Taller de Abalorios. Organiza: Peña Los Vinagres.Lugar: Plaza Cataluña18:30 h. Toques de Balón Infantil. Organiza: Peña Los Guarros.Lugar: Plaza La Tahona19:00 h. Carrera de Agua. Organiza: Peña Los Guarros.Lugar: Plaza La Tahona19:00 h. Juego de La Peonza. Organiza: A. D. C. R. Lemans.Lugar: Plaza de Los Ríos19:00 h. Pinta Caras. Organiza: Peña Los Guarros.Lugar: Plaza La Tahona19:30 h. Reparto de Refrescos. Organiza: Peña Los Guarros.Lugar: Plaza La Tahona19:30 h. Carrera de Cuchara con Pelota. Organiza: Peña LosGuarros. Lugar: Plaza La Tahona19:30 h. Pasacalles. Organiza: A. M. C. Fénix de La Esperanza.Lugar: Plaza España-Campus Universidad19:30 h. Pañuelo con Chuches. Organiza: Peña Los Guarros.Lugar: Plaza La Tahona20:00 h. Juego del Pañuelo. Organiza: A. D. C. R. Lemans. Lugar:Plaza de Los Ríos20:00 h. Sillas Musicales. Organiza: Peña Los Guarros. Lugar:Plaza La Tahona20:00 h. Juegos de Globos de Agua. Organiza: Peña Los Guarros.Lugar: Plaza La Tahona16Leganés

Fiestas de Nuestra Señora de Butarque20:30 h. Concurso de Disfraces Infantil. Organiza: Peña Los Guarros.Lugar: Plaza La Tahona21:00 h. Concurso de Bailes de Salón. Organiza: Peña Los Guarros.Lugar: Plaza La Tahona21:00 h. Reparto de Limonada. Organiza: Peña Los Albarcas. Lugar:Durante el traslado de La Virgen21:00 h. Reparto de Limonada. Organiza: Peña Los Bigotes. Lugar:Durante el traslado de La Virgen21:00 h. Pasacalles. Organiza: Peña Los Albarcas. Lugar: Duranteel traslado de La Virgen21:00 h. Festival Radiolé. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar:Recinto Ferial21:07 h. Solemne Traslado de La Sagrada Imagen de Ntra. Sra.de Butarque, Patrona de La Villa. Organiza: Hermandadde Ntra. Sra. de Butarque. Lugar: Desde la Ermita hastala Parroquia de San Salvador22:00 h. Espectáculo Infantil. Organiza: Peña Los Vinagres. Lugar:Plaza Cataluña22:00 h. Baile con Charanga. Organiza: A. D. C. R. Lemans. Lugar:Plaza de Los Ríos22:15 h. Concurso de Imitaciones. Organiza: A. C. El Bostezo Pepineroy A.C. La Jarota Producciones. Lugar: Bar Carpe Diem22:15 h. Recibimiento Oficial y Saluda del Presidente de LaAsociación de Ntra. Sra. de Butarque a la Virgen deButarque en el Campus de la Universidad Carlos Iii.Organiza: Hermandad de Ntra. Sra. de Butarque. Lugar:Campus de la Universidad Carlos III22:30 h. Recibimiento con Fuegos Artificiales a la Patrona deLeganés y acompañamiento por la Amc ‘El Fénix de laEsperanza’. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar:Campus de La Universidad Carlos III23:00 h. Actuación de ‘Tu Show Band’. Organiza: Delegación deFestejos. Lugar: Plaza Mayor23:59 h. Gran Castillo de Fuegos Artificiales. Organiza: Delegaciónde Festejos. Lugar: Ceip Carmen Conde (C/ ElMaestro)Leganés 17

Fiestas de Nuestra Señora de ButarqueJueves 1500:30 h. Karaoke Infantil. Organiza: Peña Los Vinagres.Lugar: Plaza Cataluña01:00 h. Karaoke con Artista Invitado. Organiza: Peña Palo Duro.Plaza Fuentehonda01:00 h. Karaoke Adultos. Organiza: Peña Los Vinagres.Lugar: Plaza Cataluña01:30 h. Discoteca Móvil. Organiza: Peña Los Vinagres.Lugar: Plaza Cataluña03:00 h. Discoteca Móvil. Organiza: Peña Palo Duro.Lugar: Plaza Fuentehonda11:00 h. Misa Solemne en la Parroquia de San Salvador en honorde Ntra. Sra. de Butarque. Organiza: Hermandad deNtra. Sra. de Butarque. Lugar: Iglesia de San Salvador11:00 h. Taller de Pintura Infantil. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Avda. de La Mancha 18-2011:30 h. Juegos Infantiles. Organiza: Peña El Pepino.Lugar: C/ Nápoles12:00 h. Ven a Montar tu Puzzle. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Avda. de La Mancha 18-2012:30 h. Concierto de la Banda Sinfónica de la Escuela Municipalde Música. Organiza: Delegación de Festejos. Lugar:Barbacana de la Iglesia de San Salvador13:00 h. Pasacalles del Vermut. Organiza: Coordinadora de Peñas.Lugar: Zona Centro13:00 h. Pasacalles. Organiza: Peña Palo Duro. Lugar: ZonaCentro13:00 h. Reparto de Migas. Organiza: A. C. El Bostezo Pepinero.Lugar: Bar Carpe Diem14:00 h. Reparto de Limonada. Organiza: Peña Los Guarros. Lugar:Mesón Extremeño (C/ Santa Teresa 1)18Leganés

Fiestas de Nuestra Señora de ButarqueOrquesta Boston14:00 h. Reparto de Paella. Organiza: Peña Silver-Novanca. Lugar:Avda. de La Mancha 18-2019:00 h. Pintacaras Niños y Adultos. Organiza: A. C. El BostezoPepinero. Lugar: Bar Carpe Diem19:00 h. Piñata Infantil. Organiza: Peña Los Vinagres. Lugar: PlazaCataluña21:00 h. Carrera de Sacos. Organiza: A. D. C. R. Lemans. Lugar:Plaza de Los Ríos21:00 h. Solemne Procesión de la Sagrada Imagen de Ntra. Sra. deButarque acompañada por la Banda Sinfónica de La E. M.M. ‘Manuel Rodríguez Sales’. Organiza: Hermandad deNtra. Sra. de Butarque. Lugar: Parroquia de San Salvador,Avda. de Fuenlabrada, Avda. de La Universidad, CallleButarque, Calle Madrid, Plaza Fuentehonda, Calle AntonioMachado, Plaza de España y Parroquia de San Salvador.21:00 h. Piñata Adultos. Organiza: Peña Los Vinagres. Lugar:Plaza Cataluña22:00 h. Karaoke Infantil. Organiza: A. D. C. R. Lemans. Lugar:Plaza de Los Ríos22:00 h. Actuación de la Orquesta Boston. Organiza: Delegaciónde Festejos. Plaza de España22:00 h. Festival Flamenco. Organiza: Delegación de Festejos.Anfiteatro Egáleo22:00 h. Charanga. Organiza: Peña El Pepino. Lugar: Zona Centro23:00 h. Supermarchón ‘Supernadie’. Organiza: Delegación deFestejos. Lugar: Plaza Mayor23:59 h. Gran Castillo de Fuegos Artificiales. Organiza: Delegaciónde Festejos. Lugar: Ceip Carmen Conde (C/ El Maestro)00:30 h. Actuación de El Sueño de Morfeo. Organiza: Delegaciónde Festejos. Lugar: Recinto FerialSupermarchónEl Sueño de MorfeoViernes 1601:00 h. Pasacalles. Organiza: Peña Palo Duro. Lugar: ZonaCentro02:00 h. Tiro de Maroma. Organiza: Peña Palo Duro. PlazaFuentehonda08:00 h. Encierro. Lugar: Calles Getafe, Margaritas. Avda de Gibraltary El MaestroLeganés 19

Fiestas de Nuestra Señora de Butarque09:00 h. Reparto de Desayuno. Organiza: Peña Los Guarros. Lugar:Mesón Extremeño (C/ Santa Teresa 1)10:00 h. Reparto de Arroz con Carrilleras. Organiza: Bar Costanillade Tobares. Lugar: Bar Costanilla de Tobares,C/ Sol 1212:00 h. Sardinada. Organiza: Peña El Pepino.13:00 h. Reparto de Callos. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Plaza frente a ca calle Yugoslavia19:00 h. Gimkana Infantil. Organiza: A. D. C. R. Lemans. Lugar:Plaza de Los Ríos19:30 h. Juegos Infantiles. Organiza: A. C. El Bostezo Pepinero.Lugar: Bar Carpe Diem20:00 a 22:00 h. XII Concurso Internacional de EstatuasHumanas. Organiza: Delegaciónde Festejos. Lugar: Plaza de España yCalle Juan Muñoz20:00 h. Piñata Infantil. Organiza: A. D. C. R.Lemans. Lugar: Plaza de Los Ríos20:00 h. Charanga. Organiza: Peña LosGuarros. Lugar: Plaza La Tahona20:00 h. Reparto Limonada. Organiza:Peña Los Guarros. Lugar: PlazaLa Tahona20:00 h. Intercambio de Libros y LecturaInfantil. Organiza: Peña Silver-Novanca. Lugar: Avda. de LaMancha 18-2020:00 h. Corrida de Toros. Organiza:ATESA. Lugar: Plaza de TorosLa Cubierta20:30 h. Vente a Jugar al Balón Prisionero.Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Avda.de La Mancha 18-2021:00 h. Juega con el Lega. El ClubDeportivo Leganés, con la presenciade varios futbolistas dela primera plantilla, acudirá parafirmar autógrafos, jugar con losasistentes y hacer ganar muchospremios en los concursos que elequipo pepinero organizará, ElTamara20Leganés

Fiestas de Nuestra Señora de ButarqueLega está #MásVivoQueNunca y quiere que sus vecinostambién lo demuestren con ellos, de cara a la próximatemporada. Organiza: Club Deportivo Leganés.Lugar:Plaza Mayor21:00 h. Karaoke de Adultos. Organiza: A. D. C. R. Lemans. Lugar:Plaza de Los Ríos21:00 h. Pasodoble Popular. Organiza: Peña Silver-Novanca. Lugar:Avda. de La Mancha 18-2022:00 h. Espectáculo Infantil ‘El Clan de Los Niños’. Organiza:Delegación de Festejos. Lugar: Anfiteatro Egáleo22:30 h. Pasacalles. Organiza: Coordinadora de Peñas. Lugar:Plaza de Fuentehonada hasta Plaza de Cataluña22:30 h. Revista de Mari Paz. Organiza: Delegación de Festejos.Lugar: Plaza de España23:00 h. Actuación de Tamara. Organiza: Delegación de Festejos.Lugar: Recinto Ferial23:00 h. Supermarchón ‘Finally Versions’. Organiza: Delegaciónde Festejos. Lugar: Plaza MayorSábado 1708:00 h. Encierro. Lugar: Calles Getafe, Margaritas. Avda de Gibraltary El Maestro09:00 h. Reparto de Desayuno. Organiza: Peña Los Guarros.Lugar: Mesón Extremeño (C/ SantaTeresa 1)10:00 h. Reparto de Arroz con Carrilleras. Organiza:Bar Samoa. Lugar: Bar Samoa,Plaza de Fuentehonda.13:00 h. Reparto de Gazpacho deMelón con Jamón.Organiza:Peña ElPepino.13:00 h. Reparto de Callos.Organiza: Peña Silver-Novanca.Plazade Virgen MadreLeganés 21

Fiestas de Nuestra Señora de ButarqueVarry Brava19:00 h. Reparto de Caldereta. Organiza: Peña La Alegría de laHuerta.20:00 a 22:00 h. XII Concurso Internacional de Estatuas Humanas.Organiza: Delegación de Festejos. Plaza de Españay Calle Juan Muñoz20:00 h. Charanga. Organiza: Peña El Pepino. Lugar: Zona Centro20:00 h. Concurso de Recortes. Organiza: ATESA. Lugar: Plazade Toros La Cubierta20:00 h. Esgrima con Aplaudidores. Organiza: Peña Silver-Novanca.Lugar: Avda. de La Mancha 18-2021:00 h. Fiesta de Disfraces. Organiza: Peña Silver-Novanca. Lugar:Avda. de La Mancha 18-2023:00 h. Actuación de Varry Brava + Pistolero Zurdo. Organiza:Delegación de Festejos. Lugar: Recinto Ferial22:00 h. Gran Gala de Zarzuela. Organiza: Amigos de La Zarzuelade Madrid. Lugar: Anfiteatro Egaleo22:30 h. Entrega de Premios del XII Concurso Internacional deEstatuas Humanas. Organiza: Delegación de Festejos.Lugar: Plaza de España23:00 h. Actuación de la Orquesta Moraleda Show. Organiza:Delegación de Festejos. Plaza de España23:00 h. Supermarchón ‘Fabricado en España’. Organiza: Delegaciónde Festejos. Lugar: Plaza MayorBarricadaDomingo 1808:00 h. Encierros. Lugar: Calles Getafe, Margaritas. Avda de Gibraltary El Maestro09:00 h. Reparto de Desayuno. Organiza: Peña Los Guarros. Lugar:Mesón Extremeño (C/ Santa Teresa 1)10:00 h. Reparto de Huevos con Jamón. Organiza: La Tabernade Quique. Lugar: Taberna de Quique, Plaza deEspaña.10:30 h. Chocolatada. Organiza: Peña Silver-Novanca. Lugar:Plaza de la Comunidad de Madrid20:00 h. Espectáculo Taurino. Organiza: ATESA. Lugar: Plaza deToros La Cubierta20:30 h. Actuación de Circo Estático y Barricada. Organiza: Delegaciónde Festejos. Lugar: Recinto Ferial22:30 h. Actuación de ‘Malakimera’. Organiza: Delegación deFestejos. Lugar: Plaza Mayor23:59 h. Traca Fin de Fiestas. Organiza: Delegación de Festejos.Lugar: Plaza MayorXXXIV Edición Trofeo Villa de LeganésEl Club Deportivo Leganés celebrará,con motivo de las Fiestas de Ntra. Sra.de Butarque, la trigésimocuarta edición delprestigioso torneo Villa de Leganés, cuyodía, hora y rival se conocerán en la primerasemana de agosto a través de la web www.deportivoleganes.com. Dicho torneo sedisputará en el Estadio Municipal de Butarquea mediados de mes y ese mismo díael club realizará la presentación oficial delprimer equipo, con la presencia de miles deaficionados, antes del comienzo de la nuevatemporada 2013/14, para la cual ya se hanabonado un 25% más de pepineros quela temporada anterior. El bajo coste de losabonos, los descuentos que ofrece en los comerciosde la ciudad, el regalo de la pulseradel ‘Lega’ y un ilusionante proyecto deportivohacen creer que se superarán los 3.000abonos, haciendo bueno el slogan promocionalde este año, #MásVivosQueNunca.22Leganés

Plan de Apoyo al Fiestas de Nuestra Señora de ButarqueConcejalía deComercio, Empleo y Mujer2ºconcursode laTAPAen LeganésPequeño Comercio de LeganésComercio enPrimera PersonaPlaza Mayor12, 13, 14 y 15de septiembre2013Más información: www.leganes.orgColaboran:TAPA 1€BEBIDA 1€Leganés 23

Fiestas de Nuestra Señora de ButarqueNuestras Fiestas de siempreEl mes de agosto en Leganés secaracteriza por la huida de muchos desus vecinos a lugares vacacionales másfrescos y por la celebración de las tradicionalesfiestas del municipio, las que serealizan en honor de la patrona, Virgende Ntra. Sra. de Butarque. Estos festejosse han realizado desde antiguo, dejandosu huella en diferentes documentosconservados en el Archivo Municipal.La serie documental que recoge los distintosexpedientes de festejos anualesabarca desde comienzos de los años 30del pasado siglo hasta la actualidad.En los documentos que presentamosen esta ocasión se aprecia la variedadde actividades festivas y la participaciónde los vecinos en todas y cadauna de ellas, buscando pasárselo bienen esos días en que había que lucir lasmejores galas y hacer del disfrute elejercicio cotidiano.La traída de la Virgen desde su ermita ala iglesia de San Salvador, los encierros,las corridas de novillos y de toros, laselecciones de mises, los partidos defútbol, las carreras ciclistas, los concursosde tiro al plato y de arada, los bailespopulares, los fuegos artificiales… sereflejan año tras año en los programasde festejos, donde la participación delas peñas se convierte en un elementoindispensable para su desarrollo.A disfrutarlas como siempre.El Archivo Municipal24Leganés

Fiestas de Nuestra Señora de ButarqueDiversos materiales de las Fiestas de la Virgen deButarque de Leganés pertenecientes al archivoMunicipal. Todas las fotografías pertenecen a lacolección de fotografías de Juan Calles (1960-1971).Leganés 25

Fiestas de Nuestra Señora de ButarqueConsejos a tener en cuentapor los corredores de los encierrosSe recuerda que esta actividad estáconsiderada altamente peligrosa,por lo que, si no se cumplen losrequisitos que figuran en lossiguientes consejos, se ruega nocorrer los encierros y seguirlosdesde las talanqueras (resguardosinstalados a lo largo del recorrido)o desde las gradas del interior de laplaza.Condiciones para correrHay que contar con una importante preparaciónfísica, calzarse y vestirse adecuadamente,no portar objetos que entorpezcanla carrera, tanto la propia comola de los demás y, por supuesto, tener lacabeza perfectamente lúcida tras haberdescansado suficientemente.Respeto a las resesHay que procurar el máximo respeto hacialas reses, evitando el maltrato o vejaciónde toros y cabestros.Qué no hacer en el encierro1. Agolparse en tramos masificados,principalmente en la puerta de accesoa la zona libre de corredores,ya que el excesivo número de participantespuede crear estados deansiedad en algunas personas quereaccionan de forma imprevisible eirracional, provocando golpes, empujonesy caídas que al final derivanen montones humanos o ‘tapones’,resultando muy peligrosos para lapropia integridad física.2. Levantarse del suelo si se ha caído,hay que esperar a que te lo indiqueny protegerse mientras tanto la cabezacon las manos.3. Correr detrás de la manada estorbandoa los pastores.4. Permanecer en el ruedo cuando lostoros están en él.5. Llamar la atención de los toros, tantoen la carrera como en el ruedo.6. Quedarse en la manga si un toroqueda rezagado, va desorientado oestá volviendo sobre su querencia.Es obligatorio salirse del recorridoy dejar trabajar a los pastores, queson finalmente los encargados dereconducirlo.7. Participar en el encierro si se tienemenos de 16 años o unas condicionesfísicas que impidan realizar la carreracon las suficientes garantías deseguridad.8. Ingerir bebidas alcohólicas o sustanciaseuforizantes que alteren nuestroestado normal antes de correr elencierro.9. Portar envases u otros objetos en lamanga del encierro y en el ruedo de laplaza de toros.10. Intentar el acceso a la plaza a pesarde estar la misma llena.11. Acercarse a curiosear sobre el estadode las personas heridas en la carrera,impidiendo el trabajo de las asistenciassanitarias.12. Desobedecer las órdenes del serviciode organización del encierro, recibidasdirectamente o bien a través de lamegafonía.Recomendaciones para el públicoen el lanzamiento de artículos pirotécnicosLas recomendaciones que se establecenpara los asistentes al espectáculo pirotécnicoson las siguientes:• Los fuegos artificiales pueden ser peligrososy ocasionar graves quemaduras ylesiones en los ojos.• Es conveniente acudir con antelaciónsuficiente, por lo menos unos 30 minutosantes. La hora de comienzo del espectáculoes a las 23,59 horas.• Deben obedecerse las instruccionesdel personal de seguridad y organizacióndel evento y respetar las barrerasde seguridad. No hay que acercarse allugar donde están lanzando los fuegos.De hecho, la mejor vista de los fuegosartificiales es a 400 metros de distanciao mucho más allá.• En el caso de acudir con niños pequeños(no llevar nunca bebés con carritos,etc., por propia seguridad) es convenientellegar pronto para situarlosdebidamente.• En caso de sentirse mal (lipotimias,mareos) o sufrir alguna herida duranteel espectáculo, acudir a los miembrosde Protección Civil que se sitúan dentrodel recinto y a lo largo de la Barrera deSeguridad.• Durante el disparo de los fuegos artificialeses bastante frecuente, si estamossituados en la dirección del viento, quecaigan restos de ceniza. En caso de introducirseen los ojos, conviene enjuagarcon agua abundante y no restregarse.• Aunque es raro que ocurra, si uncomponente del fuego artificial cae alsuelo sin explotar, no se debe tocar, niempujar con el pie (ya que se puedereactivar y explosionar). Hay queavisar inmediatamente a personal deseguridad del evento: Policía Local,Protección Civil, Bomberos…• Dejar las mascotas en casa, porque tienenlos oídos sumamente sensibles a las explosiones,que suelen ser muy desagradablespara ellos, en especial para los perros.26Leganés

LP OLI CÍ A LO C AConcejalía deSeguridad CiudadanaContacta con laPoliCía loCalantes de irtede vacaciones yel resto escosa nuestraPara poder participar en elPrograma y beneficiarse detodas las prestaciones del mismo,será necesario que la personainteresada contacte con laPolicía local.LP OLI CÍ A LO C ALE G ANÉ SDirecciones postales,telefónicas y telemáticaEdificio “LA HISPANIDAD”C/ Chile Nº 1. 28918 Leganés.Horario de oficinas: lunes a domingode 06:30 a 22:30h.Horario de atención al público:24 horas al día los 365 días del año.Teléfonos:Urgencias 092 y 112No Urgencias 91 248 90 92Enlace a la ficha de inscripción:http://www.leganes.org/por-tal/RecursosWeb/DOCUMEN-TOS/1/0_46004_1.pdfVacacionesSegurasLE G ANÉ S

Concejalía deHacienda y PatrimonioEn 2014+ FACILIDADESpara el pago de sus tributosIVTM + IBI + VADOImpuestos de Vehículosde Tracción MecánicaImpuestosde BienesInmueblesAcceso de los vehículosa los locales y viviendasbleganés10Con la la fórmula ‘Leganés10’ podráfraccionar en diez pagos mensuales*(de febrero a noviembre)el importe total de estos tributos.* Obligatoria la domiciliación bancaria de los recibos.Hacienda yPatrimonio010Llámanos