2ESCAPARATEPRIMER PLANOEditor general: Gerardo Jiménez Ardón = Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velás<strong>que</strong>z Navas = Editor de Cierre: Arturo GudiñoP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010TIPO DE CAMBIOUS$1 4 Q7.95925FUENTE: Banco de GuatemalaDEPARTAMENTALEL SOCH SEMUESTRAUrbe maya ubicadaen Chicamán, Quiché,pertenece alPreclásico 4 Pág. 33Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JIMMY RENGENTE JOVENBuen humory emocionesLuminarias desfilanen entrega de premiosJuventud, deUnivisión 4 Pág. 41Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFPExcelencia enuniversidadesAltos estándares yespecializacionesofrece la educaciónnacional 4 Pág. 42Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVOFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVOEl proceso de elección de fiscal general sigue entrampado por la falta de designación de 10profesionales <strong>que</strong> se inhibieron. Érick Álvarez —centro— se resiste a dejar su cargo.Elección Tribunal emplaza a presidente de postuladoraCC podría definirproceso de fiscalPOR OLGA LÓPEZ OVANDOLa Corte de Constitucionalidad(CC) podría desentramparel próximo lunesel proceso de elección parafiscal general, ya <strong>que</strong> ayerfijó 48 horas a Érick Álvarez,presidente de la postuladora,para <strong>que</strong> informesobre la forma en <strong>que</strong> se hacumplido el fallo de repetirese proceso.El emplazamientode la CC sederiva de la petición del abogadoLuis Pedro Álvarez, del MovimientoCívico Nacional, quien elmiércoles último pidió a los magistradosemplazar ala postuladorapara<strong>que</strong>reinicie el procesode elección de fiscal general.En conferencia de prensa, RobertoMolina, presidente de laCC, expresó <strong>que</strong> mañana venceel plazo para <strong>que</strong> Álvarez informesobre el cumplimiento del fallodel 10 de junio último, en el<strong>que</strong> ese tribunal anuló la elecciónde ConradoReyes yordenórepetir el proceso desde la convocatoria<strong>que</strong> hizo el Congreso.“Al presidente de la comisiónse le pidió <strong>que</strong> informe qué hasucedido a partir de ese fallo (...),cuántos integrantes se han inhibidoysi ya han sido nombradoslos nuevos representantes”, dijo.Molina agregó <strong>que</strong> se solicitóaÁlvarez una copia del contenidode las actas en las <strong>que</strong> constenlas inhibitorias ylas nuevas designacionespor parte de las instituciones<strong>que</strong> integranla postuladora.Agregó <strong>que</strong> con base enese informe, la CC podrían resolverla petición de emplazamientoel próximo lunes.El falloPOSTURASigue firmeÓscar Cruz, presidentedel Colegio deAbogados y Notariosde Guatemala (Cang), reiteróayer su postura de continuaren la postuladora,mientras no haya un fallo judicial<strong>que</strong> se lo ordene.Aclaró <strong>que</strong> en el fallo del10 de junio último, la CC soloinstó a los integrantes ainhibirse, por lo cual 10 desus colegas delegaron su representación.Sin embargo, dijo <strong>que</strong> espera<strong>que</strong> estos profesionalesreconsideren su postura, para<strong>que</strong> la comisión reanudede inmediato sus actividadesy se restablezca el estado deDerecho.En la resolución del 10 de junio,ese tribunal instó a los 12 integrantesde la postuladora ainhibirsey delegar surepresentación, por considerar<strong>que</strong> su criterio podría estar comprometidoal haber participadoen el anterior proceso.Posteriormente se inhibieron10 de los postuladores, mientras<strong>que</strong> Álvarez, presidente de laCorte Suprema de Justicia, y ÓscarCruz, presidente del Colegiode Abogados, han insistido en<strong>que</strong> no abandonarán sus cargos.Sin embargo, la designaciónde los nuevos integrantes ha causadoel retraso para <strong>que</strong> la postuladorareanude sus funciones.Hastaahora, solo tres universidades—de nueve— han nombradoa sus representantes. LaUniversidad Rafael Landívar designóa Pablo Gerardo García, ensustitución de Hugo EscobarMenaldo; la San Pablo delegó aMario Archila, en lugar de JuanDíaz Durán, y la Mesoamericananombró a Jorge Calderón, quienreemplazará a Ángel Barrios Izaguirre.También está pendiente <strong>que</strong>se nombre al sustituto de ArtemioTánchez, presidente del Tribunalde Honor del Colegio deAbogados.Los magistrados de la CCtambién tienen previsto resolverun amparo <strong>que</strong> presentó el abogadoLuis Alfonso Marroquíncontra Álvarez y Cruz, para <strong>que</strong>deleguen su representación en lapostuladora.PROCESOInconclusoEstos son algunosinconvenientes <strong>que</strong> haafrontado la eleccióndel fiscal general.19.04.2010FinalistasLa Comisión de Postulacióneligió como finalistasa Conrado Reyes, ÉdgarLemus, María Eugenia Morales,Julio Rivera, LeopoldoLiu y Byron Renato Durán.A partir de ese momento,diversos sectores se mostraroncontrarios a esa selección.11.05.2010RepeticiónLa Corte de Constitucionalidadordenó a la postuladorarepetir la nóminade los seis candidatos, enun plazo de 24 horas. Losintegrantes debían debatira viva voz sobre los vetos,pruebas de descargo y lareconocida honorabilidadde los 29 aspirantes.12.05.2010RatificaEn maratónica sesión de12 horas, la Comisión dePostulación ratificó la nóminade los seis candidatosa fiscal general <strong>que</strong> habíaseleccionado el 19 de abrilrecién pasado. De nuevo,diversos sectores accionaronpara revertir la decisiónde la postuladora.25.05.2010ElecciónEl presidente Álvaro Colomeligió a ConradoReyes como fiscal general.Posteriormente, CarlosCastresana, jefe de la Cicig,denunció a Reyes de infiltrarel crimen organizadoen el MP, y denunció unplan de desprestigio en sucontra.10.06.2010Todo de nuevoEl 10 de junio último, laCorte de Constitucionalidadseparó a Reyes comofiscal general, ordenó repetirel proceso de elección ysugirió a los postuladores<strong>que</strong> se inhibieran de seguiren la comisión. Diez, de 12,acataron la sugerencia delmáximo tribunal.
3=Editor de Fin de Semana e Investigación: Félix Colindres = Editora Multimedia: Myriam Cecilia Larra BujalancePASO 1Sa<strong>que</strong>osDel 2000 al 2004, se registraronvarios sa<strong>que</strong>osen el Estado: SeguroSocial, ministeriosde Comunicaciones y dela Defensa, cuyos fondosse trasladaron a cuentasde amigos de AlfonsoPortillo.PASO 2TriangulacionesAlgunos fondos fueron enviadosa México, a cuentasde su ex esposa e hija. Sereporta <strong>que</strong> se abrieron cuentasen Panamá a nombre deempresas offshore, <strong>que</strong> al serdescubiertas fueron cerradasy el dinero fue enviado otravez a México.ASÍ SE PRODUJO EL LAVADO DE DINEROPASO 3Lavado en EE. UU.La acusación presentadapor el Tribunal del DistritoSur de Nueva York señala 17transacciones <strong>que</strong> pudo haberefectuado Portillo en EE. UU.entre 1999 y el 2009. Esto lespermitió establecer la conspiraciónpara el lavado de por lomenos US$70 millones.PASO 4En EuropaLas autoridades detectaron<strong>que</strong> del 2003 al 2010 seefectuaron por lo menos ochotransacciones en Europa, a favorde la ex esposa y la hija dePortillo, en bancos de Francia,Luxemburgo, Suiza yLiechtenstein. Incluso se creóun fideicomiso.Diligencia Tribunal Tercero de Sentencia llevará a cabo audiencia por hecho ilícitoFrancia envía pruebascontra Alfonso PortilloPOR CORALIA ORANTESFrancia envió al país laspruebas <strong>que</strong> usará la próximasemana para sindicaral ex presidente AlfonsoPortillo por su presuntavinculación con el lavadode ¤490 mil —unos Q4.8millones— provenientesdel Estado guatemalteco.Las evidencias ingresaron enla Cancillería, <strong>que</strong> deberá trasladarlasala Fiscalía, pues seránutilizadas el próximo 21 de julio,cuando se le hará entrega a Portillode la prueba formal en sucontra, después de una investigación<strong>que</strong> tiene más de un añode haberse iniciado en Francia.La acción se efectuará en elTribunal Tercero de Sentencia,donde se le dará cumplimiento ala asistencia judicial enviada porlas autoridades francesas <strong>que</strong> loinvestigan por lavado de dinero.El 1 de junio último, la CorteSuprema de Justicia facultó alreferido tribunal para <strong>que</strong> llevea cabo la diligencia, y posteriormentese programará la fechapara escuchar al ex mandatarioen primera declaración.Con lanotificación, se le hacesaber aPortillo <strong>que</strong> se le iniciaronlas investigaciones y<strong>que</strong>Francia podría juzgarlo en ausencia,como ocurrió con el expresidente panameño ManuelNoriega, condenado a siete añosde prisión por lavado de dinero.PruebasEntre los documentos enviadosfiguran los más de ochomovimientos bancarios detectadosen Francia, Luxemburgo,Suiza y Liechtenstein.Además, se incluyen las pes-AlfonsoPortilloquisas <strong>que</strong> determinan <strong>que</strong>esos fondos provienen de bancosde Estados Unidos, cuyascuentas se nutrieron del erarioguatemalteco.Francia presentó el certificadode congelamiento, de maneraprecautoria, de unos ¤2.8millones —unos Q28 millones—<strong>que</strong> figuraban en lascuentas.Las investigaciones establecen<strong>que</strong> el dinero salió de Guatemala,pasó por la banca deEE. UU. yluego fue trasladadoa bancos de Francia, Luxemburgo,Suiza y Liechtenstein.Como beneficiarias de lascuentas aparecen María EugeniaPadua yOtilia Portillo, exJUSTICIAReveses judicialesEl ex mandatario Alfonso Portillo, en diferentes juzgados, recibiónegativas a las peticiones para frenar sus procesos.= En febrero último, el juez JorgeCano revocó la fianza de Q1millón <strong>que</strong> le permitía a Portillopermanecer en libertad, enel proceso por peculado.= Varios juzgados y tribunalesrechazaron exhibiciones personalesa favor del ex gobernante,así como impugnacionesy acciones de inconstitucionalidadrelacionadascon lapetición de extradiciónde EE.UU. por conspiraciónpara ellavado de dinero.= El TribunalQuinto deSentenciaesposa ehija del ex mandatario,respectivamente.También se agregan las declaracionestomadas a Padua, quiensupuestamente mintió al tribunalfrancés, al justificar <strong>que</strong> losfondos <strong>que</strong> aparecían en suscuentas ylas de su hija proveníande una herencia. Padua, de46 años, se suicidó el 18 de mayoúltimo, en Guerrero, México.En el caso de Otilia Portillo,figuran los movimientos bancariosen los cuales intentó ocultarel origen del dinero, usando lacuenta de una amiga.<strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> dio a conocer estecaso el 19 de enero del 2009, cuandose detallaron los movimientosbancarios internacionales.declaró con lugar la extradicióndel ex mandatario, fallo <strong>que</strong> fueconfirmado por la Corte deConstitucionalidad en junio último,y el 8 de julio pasado porla Sala Primera de Apelaciones.= Una sala resolvió sin lugar larecusación planteada por elex mandatario contra el juezMario Najarro, por<strong>que</strong> no demostróla supuesta enemistadentre ambos y la parcialidadde este. Portillo fue sancionadocon Q1 mil.= Además, el Tribunal Tercero lerechazó un recurso de reposicióncon el <strong>que</strong> pretendía frenarla celebración de la audienciaen la <strong>que</strong> se debía indicarlas pesquisas <strong>que</strong> ha efectuadoFrancia.TransaccionesLas pesquisas detectaron almenos ocho transacciones enEuropa, afavor de la ex esposa yde la hija de Portillo.El 28 de abril del 2003 setransfirió US$1 millón a unacuentaen París, <strong>que</strong> se trasladó aExcell LifeInternational, empresade Padua en Luxemburgo.El 31 de marzo del 2004 setrasladaron ¤4 millones al bancoBBVA en París, y terminaron enel Riggs Bank, en Londres, anombre de Otilia Portillo.El 5 de agosto del 2004 se depositaronUS$337 mil 976 en unacuenta en París, pero se transfirierona Audi Suisse, S.A., a nombrede Padua.PASO 5Blo<strong>que</strong>an dineroCuando las autoridadesguatemaltecas detectarontransacciones sospechosasen Europa, pidieron<strong>que</strong> se congelaran por lomenos ¤2.8 millones a nombrede María Eugenia Paduay Otilia, ex esposa e hija dePortillo.CASOSOtros procesosEl ex presidente AlfonsoPortillo es investigadoen EE. UU.y en Guatemala por hechosde corrupción y lavado dedinero durante su administración.La acusación presentadapor el Tribunal del DistritoSur de Nueva York señala 17transacciones <strong>que</strong> pudo haberefectuado Portillo en EE.UU. entre 1999 y el 2009.Según los argumentospresentados el 26 de eneroúltimo, se habría demostrado<strong>que</strong> los US$70 millonesdepositados en bancosde ese país, como Hamiltony Miami, procedíandel erario guatemalteco.Al seguir la pista de losfondos, se confirmó <strong>que</strong>estos fueron trasladados aEuropa, a cuentas de MaríaEugenia Padua y OtiliaPortillo Padua, ex esposa ehija del ex mandatario, respectivamente.En Guatemala se le sigueuna investigación por peculadode por los menos Q120millones en el Ministerio dela Defensa Nacional.En ese caso están vinculadosunos 13 militares.Por acciones judiciales,aún está pendiente la aperturaa juicio.Ese mismo día se trasladaron¤1 millón 234 mil a BBVA en París,<strong>que</strong> luego llegaron a AudiSuisse, cuyos fondos fueron depositadosen un fideicomiso enLiechtenstein.Según las investigaciones, eldinero<strong>que</strong> llegó aEuropaproveníade tres fuentes: una donaciónde Taiwán para bibliotecas escolares,fondos para la refacciónescolar y dinero para construcciónde carreteras.Las pesquisas también revelan<strong>que</strong> para <strong>que</strong> esos fondos llegarana Europa, se efectuaron variosmovimientos: los fondossalieron de Guatemala, ypasaronpor bancos de México, Panamá,Estados Unidos y Europa.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010