SIP exige detener violencia que agobia a Prensa - Prensa Libre

2ESCAPARATEPRIMER PLANOEditor general: Gerardo Jiménez Ardón = Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas = Editor de Cierre: Arturo GudiñoP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010TIPO DE CAMBIOUS$1 4 Q7.95925FUENTE: Banco de GuatemalaDEPARTAMENTALEL SOCH SEMUESTRAUrbe maya ubicadaen Chicamán, Quiché,pertenece alPreclásico 4 Pág. 33Foto Prensa Libre: JIMMY RENGENTE JOVENBuen humory emocionesLuminarias desfilanen entrega de premiosJuventud, deUnivisión 4 Pág. 41Foto Prensa Libre: AFPExcelencia enuniversidadesAltos estándares yespecializacionesofrece la educaciónnacional 4 Pág. 42Foto Prensa Libre: ARCHIVOFoto Prensa Libre: ARCHIVOEl proceso de elección de fiscal general sigue entrampado por la falta de designación de 10profesionales que se inhibieron. Érick Álvarez —centro— se resiste a dejar su cargo.Elección Tribunal emplaza a presidente de postuladoraCC podría definirproceso de fiscalPOR OLGA LÓPEZ OVANDOLa Corte de Constitucionalidad(CC) podría desentramparel próximo lunesel proceso de elección parafiscal general, ya que ayerfijó 48 horas a Érick Álvarez,presidente de la postuladora,para que informesobre la forma en que se hacumplido el fallo de repetirese proceso.El emplazamientode la CC sederiva de la petición del abogadoLuis Pedro Álvarez, del MovimientoCívico Nacional, quien elmiércoles último pidió a los magistradosemplazar ala postuladoraparaquereinicie el procesode elección de fiscal general.En conferencia de prensa, RobertoMolina, presidente de laCC, expresó que mañana venceel plazo para que Álvarez informesobre el cumplimiento del fallodel 10 de junio último, en elque ese tribunal anuló la elecciónde ConradoReyes yordenórepetir el proceso desde la convocatoriaque hizo el Congreso.“Al presidente de la comisiónse le pidió que informe qué hasucedido a partir de ese fallo (...),cuántos integrantes se han inhibidoysi ya han sido nombradoslos nuevos representantes”, dijo.Molina agregó que se solicitóaÁlvarez una copia del contenidode las actas en las que constenlas inhibitorias ylas nuevas designacionespor parte de las institucionesque integranla postuladora.Agregó que con base enese informe, la CC podrían resolverla petición de emplazamientoel próximo lunes.El falloPOSTURASigue firmeÓscar Cruz, presidentedel Colegio deAbogados y Notariosde Guatemala (Cang), reiteróayer su postura de continuaren la postuladora,mientras no haya un fallo judicialque se lo ordene.Aclaró que en el fallo del10 de junio último, la CC soloinstó a los integrantes ainhibirse, por lo cual 10 desus colegas delegaron su representación.Sin embargo, dijo que esperaque estos profesionalesreconsideren su postura, paraque la comisión reanudede inmediato sus actividadesy se restablezca el estado deDerecho.En la resolución del 10 de junio,ese tribunal instó a los 12 integrantesde la postuladora ainhibirsey delegar surepresentación, por considerarque su criterio podría estar comprometidoal haber participadoen el anterior proceso.Posteriormente se inhibieron10 de los postuladores, mientrasque Álvarez, presidente de laCorte Suprema de Justicia, y ÓscarCruz, presidente del Colegiode Abogados, han insistido enque no abandonarán sus cargos.Sin embargo, la designaciónde los nuevos integrantes ha causadoel retraso para que la postuladorareanude sus funciones.Hastaahora, solo tres universidades—de nueve— han nombradoa sus representantes. LaUniversidad Rafael Landívar designóa Pablo Gerardo García, ensustitución de Hugo EscobarMenaldo; la San Pablo delegó aMario Archila, en lugar de JuanDíaz Durán, y la Mesoamericananombró a Jorge Calderón, quienreemplazará a Ángel Barrios Izaguirre.También está pendiente quese nombre al sustituto de ArtemioTánchez, presidente del Tribunalde Honor del Colegio deAbogados.Los magistrados de la CCtambién tienen previsto resolverun amparo que presentó el abogadoLuis Alfonso Marroquíncontra Álvarez y Cruz, para quedeleguen su representación en lapostuladora.PROCESOInconclusoEstos son algunosinconvenientes que haafrontado la eleccióndel fiscal general.19.04.2010FinalistasLa Comisión de Postulacióneligió como finalistasa Conrado Reyes, ÉdgarLemus, María Eugenia Morales,Julio Rivera, LeopoldoLiu y Byron Renato Durán.A partir de ese momento,diversos sectores se mostraroncontrarios a esa selección.11.05.2010RepeticiónLa Corte de Constitucionalidadordenó a la postuladorarepetir la nóminade los seis candidatos, enun plazo de 24 horas. Losintegrantes debían debatira viva voz sobre los vetos,pruebas de descargo y lareconocida honorabilidadde los 29 aspirantes.12.05.2010RatificaEn maratónica sesión de12 horas, la Comisión dePostulación ratificó la nóminade los seis candidatosa fiscal general que habíaseleccionado el 19 de abrilrecién pasado. De nuevo,diversos sectores accionaronpara revertir la decisiónde la postuladora.25.05.2010ElecciónEl presidente Álvaro Colomeligió a ConradoReyes como fiscal general.Posteriormente, CarlosCastresana, jefe de la Cicig,denunció a Reyes de infiltrarel crimen organizadoen el MP, y denunció unplan de desprestigio en sucontra.10.06.2010Todo de nuevoEl 10 de junio último, laCorte de Constitucionalidadseparó a Reyes comofiscal general, ordenó repetirel proceso de elección ysugirió a los postuladoresque se inhibieran de seguiren la comisión. Diez, de 12,acataron la sugerencia delmáximo tribunal.

3=Editor de Fin de Semana e Investigación: Félix Colindres = Editora Multimedia: Myriam Cecilia Larra BujalancePASO 1SaqueosDel 2000 al 2004, se registraronvarios saqueosen el Estado: SeguroSocial, ministeriosde Comunicaciones y dela Defensa, cuyos fondosse trasladaron a cuentasde amigos de AlfonsoPortillo.PASO 2TriangulacionesAlgunos fondos fueron enviadosa México, a cuentasde su ex esposa e hija. Sereporta que se abrieron cuentasen Panamá a nombre deempresas offshore, que al serdescubiertas fueron cerradasy el dinero fue enviado otravez a México.ASÍ SE PRODUJO EL LAVADO DE DINEROPASO 3Lavado en EE. UU.La acusación presentadapor el Tribunal del DistritoSur de Nueva York señala 17transacciones que pudo haberefectuado Portillo en EE. UU.entre 1999 y el 2009. Esto lespermitió establecer la conspiraciónpara el lavado de por lomenos US$70 millones.PASO 4En EuropaLas autoridades detectaronque del 2003 al 2010 seefectuaron por lo menos ochotransacciones en Europa, a favorde la ex esposa y la hija dePortillo, en bancos de Francia,Luxemburgo, Suiza yLiechtenstein. Incluso se creóun fideicomiso.Diligencia Tribunal Tercero de Sentencia llevará a cabo audiencia por hecho ilícitoFrancia envía pruebascontra Alfonso PortilloPOR CORALIA ORANTESFrancia envió al país laspruebas que usará la próximasemana para sindicaral ex presidente AlfonsoPortillo por su presuntavinculación con el lavadode ¤490 mil —unos Q4.8millones— provenientesdel Estado guatemalteco.Las evidencias ingresaron enla Cancillería, que deberá trasladarlasala Fiscalía, pues seránutilizadas el próximo 21 de julio,cuando se le hará entrega a Portillode la prueba formal en sucontra, después de una investigaciónque tiene más de un añode haberse iniciado en Francia.La acción se efectuará en elTribunal Tercero de Sentencia,donde se le dará cumplimiento ala asistencia judicial enviada porlas autoridades francesas que loinvestigan por lavado de dinero.El 1 de junio último, la CorteSuprema de Justicia facultó alreferido tribunal para que llevea cabo la diligencia, y posteriormentese programará la fechapara escuchar al ex mandatarioen primera declaración.Con lanotificación, se le hacesaber aPortillo que se le iniciaronlas investigaciones yqueFrancia podría juzgarlo en ausencia,como ocurrió con el expresidente panameño ManuelNoriega, condenado a siete añosde prisión por lavado de dinero.PruebasEntre los documentos enviadosfiguran los más de ochomovimientos bancarios detectadosen Francia, Luxemburgo,Suiza y Liechtenstein.Además, se incluyen las pes-AlfonsoPortilloquisas que determinan queesos fondos provienen de bancosde Estados Unidos, cuyascuentas se nutrieron del erarioguatemalteco.Francia presentó el certificadode congelamiento, de maneraprecautoria, de unos ¤2.8millones —unos Q28 millones—que figuraban en lascuentas.Las investigaciones establecenque el dinero salió de Guatemala,pasó por la banca deEE. UU. yluego fue trasladadoa bancos de Francia, Luxemburgo,Suiza y Liechtenstein.Como beneficiarias de lascuentas aparecen María EugeniaPadua yOtilia Portillo, exJUSTICIAReveses judicialesEl ex mandatario Alfonso Portillo, en diferentes juzgados, recibiónegativas a las peticiones para frenar sus procesos.= En febrero último, el juez JorgeCano revocó la fianza de Q1millón que le permitía a Portillopermanecer en libertad, enel proceso por peculado.= Varios juzgados y tribunalesrechazaron exhibiciones personalesa favor del ex gobernante,así como impugnacionesy acciones de inconstitucionalidadrelacionadascon lapetición de extradiciónde EE.UU. por conspiraciónpara ellavado de dinero.= El TribunalQuinto deSentenciaesposa ehija del ex mandatario,respectivamente.También se agregan las declaracionestomadas a Padua, quiensupuestamente mintió al tribunalfrancés, al justificar que losfondos que aparecían en suscuentas ylas de su hija proveníande una herencia. Padua, de46 años, se suicidó el 18 de mayoúltimo, en Guerrero, México.En el caso de Otilia Portillo,figuran los movimientos bancariosen los cuales intentó ocultarel origen del dinero, usando lacuenta de una amiga.Prensa Libre dio a conocer estecaso el 19 de enero del 2009, cuandose detallaron los movimientosbancarios internacionales.declaró con lugar la extradicióndel ex mandatario, fallo que fueconfirmado por la Corte deConstitucionalidad en junio último,y el 8 de julio pasado porla Sala Primera de Apelaciones.= Una sala resolvió sin lugar larecusación planteada por elex mandatario contra el juezMario Najarro, porque no demostróla supuesta enemistadentre ambos y la parcialidadde este. Portillo fue sancionadocon Q1 mil.= Además, el Tribunal Tercero lerechazó un recurso de reposicióncon el que pretendía frenarla celebración de la audienciaen la que se debía indicarlas pesquisas que ha efectuadoFrancia.TransaccionesLas pesquisas detectaron almenos ocho transacciones enEuropa, afavor de la ex esposa yde la hija de Portillo.El 28 de abril del 2003 setransfirió US$1 millón a unacuentaen París, que se trasladó aExcell LifeInternational, empresade Padua en Luxemburgo.El 31 de marzo del 2004 setrasladaron ¤4 millones al bancoBBVA en París, y terminaron enel Riggs Bank, en Londres, anombre de Otilia Portillo.El 5 de agosto del 2004 se depositaronUS$337 mil 976 en unacuenta en París, pero se transfirierona Audi Suisse, S.A., a nombrede Padua.PASO 5Bloquean dineroCuando las autoridadesguatemaltecas detectarontransacciones sospechosasen Europa, pidieronque se congelaran por lomenos ¤2.8 millones a nombrede María Eugenia Paduay Otilia, ex esposa e hija dePortillo.CASOSOtros procesosEl ex presidente AlfonsoPortillo es investigadoen EE. UU.y en Guatemala por hechosde corrupción y lavado dedinero durante su administración.La acusación presentadapor el Tribunal del DistritoSur de Nueva York señala 17transacciones que pudo haberefectuado Portillo en EE.UU. entre 1999 y el 2009.Según los argumentospresentados el 26 de eneroúltimo, se habría demostradoque los US$70 millonesdepositados en bancosde ese país, como Hamiltony Miami, procedíandel erario guatemalteco.Al seguir la pista de losfondos, se confirmó queestos fueron trasladados aEuropa, a cuentas de MaríaEugenia Padua y OtiliaPortillo Padua, ex esposa ehija del ex mandatario, respectivamente.En Guatemala se le sigueuna investigación por peculadode por los menos Q120millones en el Ministerio dela Defensa Nacional.En ese caso están vinculadosunos 13 militares.Por acciones judiciales,aún está pendiente la aperturaa juicio.Ese mismo día se trasladaron¤1 millón 234 mil a BBVA en París,que luego llegaron a AudiSuisse, cuyos fondos fueron depositadosen un fideicomiso enLiechtenstein.Según las investigaciones, eldineroque llegó aEuropaproveníade tres fuentes: una donaciónde Taiwán para bibliotecas escolares,fondos para la refacciónescolar y dinero para construcciónde carreteras.Las pesquisas también revelanque para que esos fondos llegarana Europa, se efectuaron variosmovimientos: los fondossalieron de Guatemala, ypasaronpor bancos de México, Panamá,Estados Unidos y Europa.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010

4P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010ACTUALIDAD : NacionalEditores: = Política y Poderes: Fernando Diéguez y Edin Hernández = Seguridad y Justicia: Haroldo Shetemul y Manolo García = Fotografía: Antonio Jiménez = Estilo: Brenda Cetino = Editor general de Diseño: Antonio Ramírez GarcíaMedida Conferencia buscará financiamiento para la reconstrucciónGobierno hará citapara buscar fondosPOR GEOVANNICONTRERASLas gestiones que elEjecutivo hará por elmundo, en busca derecursos para la reconstrucción,no seránsuficientes, porello prepara unaconferencia internacionalespecífica paraese fin.El evento, que podríaefectuarse en AntiguaGuatemala, se planificapara septiembrepróximo,aunque se esperará evaluarlos resultados de lasmisiones guatemaltecasque emprendieron una girapor países amigos.Karin Slowing, secretariade Planificación yProgramación de la Presidencia,informó que nose tienen los recursos necesariospara movilizar ala recuperación del país,tras la tormenta tropicalÁgatha yla erupción delVolcán de Pacaya.Al evento se invitará aempresarios y misionesgubernamentales de paísesaliados.ObjetivosMisión gestiona apoyo en TaiwánFoto Prensa Libre: EFEEl embajador de Guatemala en Taiwán, Iván Espinoza —izquierda—posa junto a Arnoldo Noriega, presidente de la Comisión deReconstrucción; Ana Méndez, subsecretaria de Segeplan, y lacónsul Lucía Rodríguez, quienes se encuentran en aquel país enbusca de recursos para Guatemala, tras el paso de Ágatha.Las autoridades esperandonaciones o préstamos,yademás se buscaráque los diplomáticos yrepresentantes del sectorprivado aporten fondos,pues ni con la ampliaciónpresupuestariani la ofensiva internacionalpodrán cubrir los Q9mil millones necesariospara ese objetivo.Asesores y técnicosdel Gobierno visitan 11países, entre ellos Brasil,Chile, Venezuela, España,Taiwán, Japón yCoreadel Sur, además deCanadá yEE. UU.Aestosdos últimos se presentaráel vicepresidente RafaelEspada.Slowing añadió que losdetalles, mecanismo y logísticade la conferencia seafinarán en cuanto regresenlas comitivas, porqueantes se evaluarán los resultadosyluego se fijará lafecha definitiva de la conferencia,que se llevarámás de un día.Porahora se sabe que laestrategia será exponer alos invitados los avancesdel proceso de reconstrucción;es decir, la infraestructurarehabilitada ylosasuntos por financiar.Foto Prensa Libre: APJohn Kerry pidió al presidente de EE. UU. dar elTPS a los guatemaltecos que viven en ese país.Senador Kerry apoyaTPS para GuatemalaBOSTON, EE. UU.El senador demócrataJohn Kerry solicitóal presidente BarackObama queotorgue el Estatus deProtección Temporal(TPS) a los inmigrantesguatemaltecosque viven enEstados Unidos.En una carta dirigidael jueves a Obama, el legisladorpor Massachusettsdijo que Guatemalasufrió los embates de latormenta tropical Ágathay la erupción del Volcánde Pacaya.Kerry pidió que no seobligue alos inmigrantesguatemaltecos aregresar“a una patria destruida”,donde es imposible satisfaceralgunas necesidadeshumanas básicas.El senador dijo queGuatemala ha registradoen los últimos tiemposun aumento de la violenciapor el narcotráfico yproliferación de las pandillas.Vaticano financiaráproyectos en el paísCIUDAD DEL VATICANOEl Consejo de Administraciónde la FundaciónautónomaPopulorum Progressioevaluará el financiamientode 230proyectos de 20 paísesde América Latina,incluidos ocho deGuatemala.Las iniciativas respondena las necesidadesen producción agrícola,obras de agua entubada ysalones comunitarios,educación —formación,equipos escolares, publicaciones—,medicinapreventiva yla construcciónde escuelas ypuestosde Salud.Los proyectos se conoceránen la reuniónanual de la Fundación,del 20 al 23 de julio, enRepública Dominicana.Condicionamiento divide más a la GanaPOR GEOVANNI CONTRERASAl menos 10 diputados distritales de la GranAlianza Nacional (Gana) amenazan con integrarun nuevo bloque independiente si la alianzacon el partido oficial no se concreta.Todos los integrantesde ese bloque estaban tanentusiasmados con laspláticas por el acuerdocon la Unidad Nacionalde la Esperanza (UNE),que ahora la condicionantedel secretario generalde la Gana, JaimeMartínez, puso en alertaalos distritales, quienesopinan que esa situaciónpone en riesgo la alianza.Martínez restringió laalianza al relevo de JuanAlfaro como secretario generalde la UNE, en apoyoa la candidatura aese cargode Roberto Alejos, presidentedel Congreso.Algunos diputados delgrupo inconforme ya seautodenominan “los disidentes”,y otros, “los institucionales”.Integrantes del últimogrupo, que optaron por elanonimato, dijeron que esacondición es “intromisión”en la UNE.Martínez deberá exponersu condición de dirigentede esa agrupación,para limar asperezas entrelos legisladores.Plan para secretarioOtros parlamentariosapuntan aque en el oficialismohay un plan para queRoberto Alejos sea el secretariogeneral de laUNE, pero este lo niega.“Martínez puso esacondición, porque es unacuerdo logrado en la CasaPresidencial. Ya conAlejos como secretario,se concretará la alianzaentre ambos partidos, yson más votos para lacandidata presidencialde la UNE”, resaltó unparlamentario.Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERARoberto Alejos, presidentedel Congreso.

5= Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Rolando Campos/Samuel Marroquín Paredes = Tel.: 2412-5600Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADALas explosiones controladas bloquean la ruta y causan prolongados atascos de tránsito, y se repetirán la próximasemana, según informó Provial, pero se harán los avisos para los conductores que circulan por esa arteria.Infraestructura CIV efectuó explosiones controladas y se bloqueó la rutaAvanza ampliación decarretera al AtlánticoPOR KARENCARDONAEl Ministerio de Comunicaciones,Infraestructura yVivienda (CIV) efectuóexplosiones controladas,ayer, en la ruta al Atlántico,lo que formó extensas filasde vehículos.Se recibirá másayuda del PerúDE LA REDACCIÓNLuego de la reciente donaciónal país de dospuentes modulares, elGobierno del Perú estápor entregar nueva asistenciapara las víctimasde la erupción del Volcánde Pacaya y la tormentaÁgatha.Al anunciar ayer dicha asistencia,esa delegación diplomáticarecordó que el 12 de julioel embajador, GlicerioVillanueva Díaz, entregó alpresidente Álvaro Colom dospuentes modulares de 50.82metros de longitud cada uno.Nuevo envíoDebido a las explosiones,fue cerradoel paso de los kilómetros34 al 50,enSan AntonioLa Paz, Agua Caliente, El Progreso,de 11 a 13 horas, ya que estánampliando ese tramo, dedos a cuatro carriles. Los trabajosoriginaron largas filas de automotores,porque en ese lugarno hay vías alternas.Luis Hernández, de la Direcciónde Protección Vial (Provial),expresó que las explosionesse repetirán la próximasemana, previo aviso alos conductores.Hernández y la oficina de comunicacióndel CIV informaronque desde enero último, apartir de las 21 horas, se cierra elpaso del kilómetro 34 al 50, hastalas 5 horas del siguiente día.Los pilotos que se quedan varadosen donde empieza el cierredela ruta,esperarán dos horas,hasta que Provial abra elpaso por una hora, yvuelva acerrarla arteria dos horas más. Lasituación seguirá por unos cuatromeses más.Los trabajos son financiadospor una donación de US$40 millonesdel Gobierno de Taiwán.Foto Prensa Libre: ARCHIVOLos dos puentes modulares donados por Perú.Comunica la embajada citadaque por gestiones de Villanueva,en breve llegarán aGuatemala dos contenedorescon 360 colchones de espuma,360 catres y300 carpas paraseis personas cada una.“Esta asistencia se da en elmarco de la ayuda humanitariadispuesta por el presidentede la República del Perú, doctorAlan García Pérez, que reafirmael sentido de su gobiernosolidario yfraterno con loshermanos países, especialmentede Latinoamérica”, declaróVillanueva Díaz.En ocasión de la entrega delprimer aporte, que se realizóen Puerto Quetzal, Escuintla,Colom expresó emocionado:“El pueblo inca está ayudandoal pueblo maya”.Firme parode serviciosPOR C. MÉNDEZ VILLASEÑORLa Junta Directiva de Médicosdel Hospital Roosevelt confirmóayer el paro progresivo de laConsulta Externa el próximo 19de julio, de 8 a 9 horas, comoparte de las medidas de presiónal Gobierno que buscan mejorarla calidad de atención a los pacientesde dicho servicio.El Sindicato Nacional de Trabajadoresde Salud de Guatemala tambiénmantuvo en firme el cierre paulatinode unidades en los hospitales de la provincia.Porfirio Santizo, representante delcuerpo médico del Roosevelt, comentó,al salir de una reunión conelministrodeSalud,Ludwig Ovalle,enlasedeministerial, sobre la importancia deldiálogo ybúsqueda de acuerdos, peroque ello no implicaba dar marcha atrása la decisión de suspender actividadesen la Consulta Externa.El cierre del servicio durará una hora,“de las 8 a la 9”, afirmó Santizo.Antes de empezar el paro, sostendránuna reunión conOvalle, para tratarlos problemas específicos de cadaunidad hospitalaria, agregó.Cierra en la provinciaLuis Lara, secretario general delSindicato Nacional de Trabajadores deSalud de Guatemala, confirmó las accionesen los hospitales de la provinciayen el San Juan de Dios. “Se cierra laConsulta Externa de maneraescalonada,hasta obtener una respuesta”, explicó.El sindicalista aseveró que un grupode sindicalistas del San Juan de Dios—al que señaló de politizar la crisishospitalaria— se reunió con el ministrode Salud, para supuestamente resolverel problema.“Afirman ellos que todo está resuelto,pero no es así, solo es una maniobrasucia que busca romper el movimiento”,aseguró.OPINIÓNBusca recursosLudwig Ovalle, ministro deSalud, afirmó que solicitaráal Ministerio de Finanzas yal Congreso una ampliación presupuestariapor Q520 millones parapaliar la crisis financiera quegolpea a esa cartera.Ofreció asignar Q20 millones alHospital Roosevelt, en el cortoplazo, para compra de equipo,contratación de personal y pagode deuda por medicamentos.Asimismo, prometió contratar a37 enfermeras más.Dijo desconocer sobre los parosprogresivos, que comenzarán elpróximo lunes a escala nacional.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010

6 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010Delincuencia Fiscalía conoce más de 80 atracos este año, pero no hay capturadosImpunidad en casos deasalto a cuentahabientesPOR CORALIA ORANTESCRIMENSAN J. DEL GOLFOBalean a mujerEl 30 de junio último, IrmaVelásquez Oliva, de 41 años,fue ultimada en el kilómetro17.5 de la carretera a San Josédel Golfo. La víctima, quien eraacompañada por su hermana,murió después de haber sidoatacada a balazos por un individuoque le arrebató unabolsa en la que llevaba dineroque acaba de retirar de unaagencia bancaria en la zona 18.Las agencias de la Fiscalíade Delitos Patrimonialesconocen más de 80 casosde personas asaltadas enlas afueras de las agenciasbancarias capitalinas en loque va del 2010, y en ningunose han logrado capturasni la individualizaciónde los involucrados.En las nueve agencias encargadasde estos casos, lashistorias se repiten. Los afectadoscuentan que al salir delos bancos, ubicados especialmenteen la avenida Petapa,calzada Roosevelt, bulevar ElNaranjo y las zonas 4, 9 y 12,fueron asaltados.Hasta ahora no se tiene individualizadaninguna banda, perolas características de losatracos son similares: ocurrena no más de dos cuadras de distanciade la agencia bancaria,los asaltantes utilizan motos yautos, con los cuales le interceptanel paso a las víctimas.Otro de los puntos de coincidenciaes que en la mayoríade hechos los delincuentes pidenlas cantidades exactas quefueron retiradas yque oscilanentre Q10 mil y Q40 mil.La Policía Nacional Civil(PNC) establece que en el 2009hubo seis casos en que las víctimasresultaron heridas de bala,yeste año se contabilizancuatro.ResponsablesLas pesquisas no han logradodefinir quiénes son los responsablesde los atracos, e inclusoalgunos de los casos yahan sido cerrados, pues, adecirde los investigadores, no cuentancon evidencia suficiente.“A veces nos encontramoscon un obstáculo fundamental,y es que las víctimas no se presentana declarar, por temor;otros dicen no recordarse de lascaracterísticas de los asaltantes”,explican las autoridades.Los afectados aseguran quelos responsables podrían serFoto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZPERSECUCIÓNAGUILAR BATRESRoban Q30 milEl 14 de julio recién pasado,delincuentes despojaronde Q30 mil a Wilson Méndez,de 26 años, a quien hirieronde bala. La víctima dijo quehabía retirado el dinero deuna agencia bancaria en GaleríasPrimma, en la calzadaRoosevelt. Dos hombres armadoslo siguieron en moto yle interceptaron el paso en lacalzada Aguilar Batres.los mismos empleados bancarios,debido a que es muy coincidenteque los asaltantes pidanlos montos exactos del dinero retirado,pero no se tiene a ningunade estas personas vinculadascon los hechos.Para la PNC, las característicasde los atracos revelan posiblesvínculos de los cajeros conlos asaltantes, pues estos conocenhasta el lugar donde llevan eldinero los cuentahabientes.Según las autoridades, se vigilanlos alrededores de las agencias,pero no se han reportadoactividades sospechosas.Otra hipótesis es que un grupode personas simula que efectúatransacciones en los bancos,pero su finalidad es observarCapturadoÓscar Rolando Velásquez,de 22 años, fuecapturado ayer en unallanamiento en el asentamientoEmanuel, zona7, sindicado de haberparticipado en el crimencontra Juan Alberto Salazar,50, ocurrido el 4de febrero del 2010, enla avenida Bolívar y 28calle, zona 8. La víctimahabía retirado Q50 milde una agencia bancaria.La Policía decomisó unamoto que fue vista duranteel atraco, e informóque Velásquez eraquien la conducía.HERIDOZONA 13US$20 milEl 14 de julio último, GerberHaroldo Ventura, de 46años, fue herido de bala cuandoconducía su vehículo por elviaducto Tecún Umán, zona13. La Policía informó que enese lugar fue despojado deUS$20 mil que acababa de retirarde una agencia bancaria,cuando delincuentes le interceptaronel paso con un automóvily una motocicleta.quiénes llegan a hacer retiros voluminosos.“Los videos de las agenciasnos muestran cuando diversaspersonas ingresan, realizan su fila,luego se marchan porque supuestamenteno llevaban todoslos documentos, y es ahí dondecreemos que se puede estar dandola vigilancia”, explicó la PNC.Añadió que se sabe de unabanda que utilizaamujeres paraentretener a los pagadores,mientras otros vigilan los movimientosde las víctimas.Algunos investigadores hansolicitado información a los bancossobre sus empleados, inclusolas cámaras, pero en algunos casosno se ve nada o ya no existe lagrabación del día de los hechos.Policía nocumplePOR SANDRA VALDEZPese a que la Policía NacionalCivil (PNC) informóque había cumplido12 compromisos delAcuerdo Nacional de Seguridad,la Procuraduríade Derechos Humanos(PDH) verificó que almenos cinco no se hanpuesto en práctica.La Secretaría Técnica delConsejo Nacional de Seguridadinformó sobre el cumplimientode 12 compromisos deese acuerdo, con la emisión dela orden general 16-2009.De esa verificación, laPDH concluyó que de 344agentes que entrevistaron, el67.4 por ciento dijo desconocerla citada orden.Entre los compromisos incumplidosestá el uso de gorrospasamontañas, pues algunospolicías aseguraronque aún los utilizan en operativosde alto impacto.Otro incumplimiento es elacatamiento de órdenes ilegales,ya que el 23.5 por cientoaseguró desconocer ese compromiso.En cuanto a la prohibiciónde uso de vehículos particularesen operativos policiales, el34.6 por ciento indicó que nosaben de la existencia de esaprohibición.Respecto del impedimentode usar vidrios polarizados enautopatrullas, el 41.3 por cientoaseguró desconocer el tema.La PDH evaluó el conocimientodelos agentes sobresipueden usar vehículos de laPNC con placas particulares,y concluyó en que el 45.3 porciento no sabe, mientras el 3.5por ciento no respondió.El Acuerdo Nacional deSeguridad es impulsado por laUniversidad de San Carlos, laPDH y las iglesias Católica yEvangélica.EN DETALLEDesconocimientoDe 12 compromisoshechos por la PNC, la PDHverificó el incumplimientode cinco:= Prohibición de usar gorrospasamontañas= No acatar órdenes ilegales= No utilizar vehículosparticulares en operativospoliciales= No usar vidrios polarizadosni placas particularesen automotoresde la PNC

8 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010Hundimiento Vecinos están molestos con la MunicipalidadExigen restringirpaso de camionesHabitantes piden traslado de escuelaVarios inmuebles aledañosal río Villalobos, enAmatitlán, incluyendouna escuela, corren riesgopor el socavamiento quecausa ese afluente, por loque los habitantes demandanel traslado, al menos,del establecimiento educativo.El río aumentó su caudalPOR SANDRA VALDEZVecinos de Ciudad Nueva, zona 2, se quejan de que la municipalidadcapitalina ha incumplido con restringir el pasode transporte pesado cerca del hundimiento que se formóen esa área.Residentes de la referida coloniaaseguran que la comuna novela por los afectados, sino solove su conveniencia.Augusto López Rincón, presidentedel Comité de Vecinos dela zona 2, dijo que se sientenabandonados.Explicó que, pese aque el lunesúltimo la comuna se comprometióa restringir el paso vehicular cercadel agujero, los camiones municipalessiguen pasando por el lugar.Vecinos relataron que el pasode automotores pesados causafuertes vibraciones que impactanlas viviendas y los colectores,lo que puede generar más daños.“Estamos desilusionados,porque Emetra no ha cumplido,pues sigue entrando el transportepesado”, expresó López.Agregó que en la 12 avenida,entre 11 y 8a. calles, pasan camionesde todo tipo. “Hay un policía,pero lo ponen de acuerdo con laconveniencia de la Municipalidad”,lamentó.La comuna mantiene la posturade que no es la responsable de quese haya formado el hundimiento.Diputada evalúa agujerotras el paso de la tormentaÁgatha, lo cual, sumado a laarena de compañías que operanen el lugar, afectó un área cercanaa Amatitlán.El diputado Juan Carlos Rivera,de la Bancada Guatemala,citó a funcionarios de los ministeriosde Energía yMinas, Educacióny Comunicaciones, entreotros,para que expliquen losucedido en esa región.Norma Matul, de la escuelaAl no ser escuchados, los vecinoshan buscado apoyo enel Congreso, y una de las primerasen responder fue la diputadaNineth Montenegro,quien ayer llegó ala zona 2,para evaluar el hundimiento.La legisladora verificóque el transporte pesado siguepasando por el lugar, peseaque los vecinos se hanopuesto a ello desde hacecinco años.Constató la falta de seguridad,pues aunque en el lugarse mantiene un autopatrulla,varias viviendas han sido saqueadas.Dijo que es evidentela falta de mantenimiento departe de la comuna.Anunció que instará a lasautoridades municipales aque trabajen en el lugar, ademásde analizar qué accioneslegales podría emprender.Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADALa diputada Nineth Montenegro —segunda, a la izquierda— visita el área donde se formó elagujero, en Ciudad Nueva, zona 2, para verificar la situación en que se encuentran los vecinos.Catalina Sandoval de Méndez,Villas del Frutal II, indicó que enel 2008 solicitaron ala CoordinadoraNacional para la Reducciónde Desastres que hicieraunestudio alos suelos, para construirallí el establecimiento, peronunca llegó.“Ahora que construimos la escueladicen que no podemos estarallí, por lo que pedimos seubique alos estudiantes en unlugar más adecuado”, afirmó.Foto Prensa Libre: HUGO NAVARROUn encargado de atención al cliente, de Empagua, escuchael reclamo de una usuaria.Empagua agilizasistema de cobroPOR ALBERTO RAMÍREZPor medio de un sistemadigitalizado, con datos entiempo real de lectura decontadores, la EmpresaMunicipal de Agua (Empagua)espera mejorar laatención a los usuariosque presentan quejas porcobros excesivos o malservicio.Nery Llamas, subgerentedeServicio al Cliente deEmpagua,informó que el sistema defacturación es altamente técnicoporque cuando pasa el lectorregistra en su equipo portátilel número del contador y elconsumo, e inmediatamenteemite la factura.Además, la persona que tomala lectura fotografía el contadory la casa, así cuando llegauna queja se registraen la basede datos si el medidor está alterado;“si es error de Empagua,se acredita lo cobradoalasiguiente factura”, agregó.Llamas destacó que nuncaes el mismo lector el que revisalos contadores, para evitar corrupción;además, cada técnicoes seguido desde una basecentral, por medio del Sistemade Posicionamiento Global.“Tratamos de que cuandoviene un usuario a presentaruna queja, quede tranquilo deque se le cobrala correcto”, resaltóel subgerente.Patricia Batres, jefa deAtención al Cliente de Empagua,dijo que a diario reciben250 quejas.En muchos casos se compruebaque sí hubo exceso deconsumo; entonces se les recomiendaa las personas que revisensus tuberías, porque puedenser muy antiguas. Esoocurreen la zona 1yen las primerascolonias de la ciudad.PROBLEMÁTICACosto y servicioQuejas más comunes de losusuarios y respuesta deEmpagua:= Cobro cuando la casa estádeshabitada: se sugiere reportara la comuna antes dedesocupar la vivienda y pedirsuspensión temporal delservicio.= Cobro por excesos en elconsumo: las autoridades pidenverificar si no hay fugasinternas.Empagua asegura que muchoscontadores son alteradosa propósito.= Si se consume de uno a 20metros cúbicos, el costo esde Q1.53 por metro, más 20por ciento de alcantarillado yQ21 de cargo fijo, sin IVA.= Si consume más de 21 metroscúbicos, paga Q2.40 pormetro cúbico de agua.Fabiola Esteban, jefadeServicioal Consumidor de la Diaco,informó que de enero ajuniodel 2010 recibió 96denuncias; de esas, 65 fueronpor cobros indebidos, 28 pormal servicio oescasez de agua,dos por agua contaminada yuna por corte de servicio.DoraArgentina Macal contóque su casa estuvo deshabitadadurantetres años, y ahoraque trata de activarelserviciotiene una factura por Q3 mil 61.Aseguró que no consumióagua y que no tiene el dineropara pagar.María De León, vecina deCanalitos, dijo que usualmenteel recibo le llegaba por Q33,pero el último mes le facturaronQ260. Ambas esperan soluciónde las autoridades.

Opinión :17EL QUINTO PATIOCAROLINA VÁSQUEZ ARAYACapacidad de aguanteD ÉBIL CONSUELO EL DE LApoblación, si su propio presidentemanifiesta un abierto pesimismofrente a los ataquesconstantes a la seguridad de laciudadanía por parte de los delincuentespequeños ylos grandesgrupos del crimen organizado.Estosignifica que, aestas alturasde la administración, prácticamentela actitud es aguantarhasta que venga el relevo, lo cualdenotafalta de voluntad políticapara hacer frente ala situación eincapacidad de las autoridadespara combatirla.Para los funcionarios de gobiernoes muyfácil sacudirse laresponsabilidad ydar consejosbanales en medio de esta voráginede sangre. Ellos viajan con escoltas,poseen los recursos delerario para blindarse contracualquier tipo de agresión yesacúpula de protección tambiéncubre a su familia. En suma,duermen tranquilos porque nadieosaría entrar a su casa de nochepara asesinarlos, secuestrara sus hijos oviolar asu esposa.Felices ellos…Esanoes la realidaddel restode habitantes de esta nación. Deacuerdo con datos proporcionadospor Unicef, durante el primersemestre de este año másde 300 niños yniñas han muertode manera violenta, la mayoríade ellos por heridas de proyectilde arma de fuego. Las declaracionesde Adriano González, representantede esa institución,vanmás allá al denunciar el subregistroexistenteen estetema,El presidente aconsejaa la sociedad indefensaaguantar los golpesde la delincuencia,como si no existieraotra opción.ya que muchas de las muertes demenores del interior del país nisiquiera son objeto de denuncia.El abandono de la niñez ylaadolescencia es un problemaendémico en Guatemala. Cientosde miles de menores se debatenen la débil franja entreladesnutrición yla delincuencia,debido alas malas políticas públicasde las sucesivas administracionesdel Estado. Cuandoestos niños llegan ala etapa deconvertirse en jóvenes adultos,descubren que no tienen ningunade las herramientas indispensablespara ingresar conéxito en el mundo productivo ytambién comprueban su carenciade recursos para valerse porsí mismos.Basta dar un recorrido por lasescuelas del área rural para veren todo su despliegue esta cínicapolítica de discriminación yolvido. Las instancias políticashan centrado sus esfuerzos entemas de mayorimpactoproselitista,haciendo de lado a uno delos sectores prioritarios —niñezy adolescencia—, el cual, por carecerde mecanismos de presión,resultatotalmente invisibilizadoen la agenda pública.Entre los innumerables yerrosdel Gobierno, su faltade corajepara dar la cara a la violenciadelincuencial es uno de los másgraves. De ahí se desprende unaserie de consecuencias para lavida de los ciudadanos y, lo quees aún más grave, para la frágilsupervivencia de la democracia.elquintopatio@gmail.comMACROSCOPIOHUMBERTO PRETIAlerta médicaE STA SEMANA HA SIDO PARAolvidarla: los asesinatos estuvierona la orden del día, losasaltos a quienes cobraban elbono 14 hasta una granada enun bus; por supuesto, el ministerioacargo de la seguridadse queja de falta de fondos, perono olvidemos que cientosde millones fueron transferidosde esa cartera alos programasen los que se regala laplata, y el entonces ministrodijo que no necesitaba ese dinerito,pues la seguridad yaestaba completa...Hoy el sistema hospitalarioestá colapsado; es inminenteque empezarán los paros antela falta de recursos. Los médicosdelHospital Roosevelt denunciaronla falta de insumos,medicamentos, personal y espaciofísico para atender lacrecientedemanda de pacientesoriginadapor el programade gratuidad;seríanlas causas quejustifiquenesa medida depresión, asícomo el atraso en el sueldo demédicos y otro personal hospitalario.La precaria situación delRoosevelt es similar ala que seregistra en otros hospitales nacionalescomo los de Huehuetenango,Totonicapán, Quiché,Santa Rosa, Jutiapa, Baja Verapaz,Suchitepéquez y Quetzaltenango.Datos del Colegio de MédicosyCirujanos indican que elHospital Roosevelt requiere deQ500 millones para mejorar sufuncionamiento. Sin embargo,le fueron asignados únicamenteQ258 millones 956 mil 542.“Hemos rebasado la capacidadde atención en 150 por ciento.El problema es que queremosatender alos pacientes, perono tenemos cómo”, resaltaron.En el interior se constatóque en hospitales y clínicas públicasfalta equipo de rayos X,utensilios de cocina, aparatospara ultrasonidos, máquinaspara lavandería yhasta detergente.La irresponsabilidad enel manejo del gastopúblico nos estállevando a la crisis.El programa de gratuidad esuna incoherencia. Es un engañomás al pueblo, porque nohay servicio más caro que elque no se presta. Hoy por hoy,las parturientas abarrotan lasclínicas privadas ante la faltade camas y personal en los hospitalesnacionales.Lamentablemente hasta elIGSS, donde la gente pagamensualmente, da un pésimoservicio. En noviembre, unaamiga enfermó yle dieron citapara marzo; murió en enero, yeso que es el que se supone damejor servicio. Realmente, dequé sirve que estén regalandodinero yvituallas a quien no lonecesita, como me decía unabeneficiaria de estos regalitosen San Miguel Petapa: “A míme lo dan y lo recibo, pero yotengo trabajo y casa propia”.Mientras tanto, niños, mujeresy hombresestán condenadosamuerte, porfalta de atenciónmédica.Ahora, paracolmo, elCongreso, quién sabe empujadopor qué intereses, prohíbela venta de seguros de gastosmédicos del extranjero, sinobligar a las compañías de seguroslocales que son los mismosbeneficios que los segurosforáneos y hasta llevarán a lacárcel a quien los venda, ¿Cuáles el complot en contra de lacobertura de salud del pueblode Guatemala?Lo que seguimos sin entenderes que si los montos estánpresupuestados, ¿por qué no seasignan? ¿Quién es el responsablede esta debacle? Sin duda,quien está usando el dineroen algo que no era su objetivo.El presidente de la Gremialde Productos Farmacéuticosdijo en un programa radial queles adeudan Q80 millones y nohay forma que les paguen; esosí, les exigen que entreguenmás medicinas, yno hay. ¿Entonces?Se deben tomar medidasurgentes para detener estaalerta médica.hupretij@hotmail.comP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010“No es posible que estemos sin nuestrobono y que el alcalde esté contratando a sus amistades. Nodebería hacer eso, porque nosotros ya teníamos presupuestadoese dinero”.NOELIA ARACELY MORALES DÍAZ,SINDICALISTA, SOBRE FALTA DE PAGO DE BONO 14 EN COMUNAS DE ZACAPA.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 36“Hemos llamado al embajador Gustavo Márquez para quevenga a consultas en Caracas y se incorpore a la evaluación deuna serie de medidas políticas y diplomáticas que se van a irtomando, para rechazar la agresión del gobierno colombiano”.NICOLÁS MADURO,CANCILLER DE VENEZUELA, SOBRE NUEVA CRISIS CON COLOMBIA.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 40

18 Opinión :P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010UCHA’ XIKSAM COLOPQ’umaraq AjI NTERESANTE LA ENTREVISTArealizada al doctor Robert Carmacky a la doctora Marie Fulbert, publicadaen este matutino el domingo reciénpasado.Este es el lugar tambiénconocido con el nombre náhuatl deUtatlán. En el Popol Wuj se le identificacomo cumar caah, y en Título deTotonicapán, como chi Eumar caah—aquí hayque advertir que el “trecillo”como se escribía en siglos pasadosequivale a lo que ahora se escribecomo q’— El nombredel lugar significa“lugar de las cañas podridas”, comosucede después de la cosecha demaíz, la planta se va pudriendo hastala siguiente siembra. En términoslingüísticos, q’umaraq es un adjetivoplural que califica a Aj, “caña”, y deahí el nombre del lugar en el idiomak’iche’.Ellugar fue fundado duranteel período de K’otuja y Q’ukumatz, yconforme a los estudios de Carmack,entre 1400 y 1425.Los entrevistados lamentan que ellugar no reciba la atención debida parapreservar y reconocer ese sitio históricoimportante donde se escribióel Popol Wuj. En el mismo libro secuentaque la segunda generación hizouna peregrinación hacia donde estabaNakxit, “Señor del Oriente”, y deesa cuenta pasaron por la orilla delmar —no del otro lado del mar, comose había traducido antes— Conformea Adrián Recinos, ese nombrees unaabreviación de Topiltzin Acxitl Quetzalcoat.Al lugar al que fueron es loque se conoce ahora como ChichénItzá. Allá recibieron la parafernaliadel poder y la escritura de Tulán, laescritura de Suywa, que seguramenteeraun texto jeroglífico yha de haberCON OJOS DE MUJERMARTA PILÓNLa diáspora mayaQ’umaraq es un adjetivoplural que califica a Aj,“caña” yde ahí el nombredel lugar en el idiomak’iche’.Como el pueblo judío, hoyla sufren guatemaltecos deorigen maya, pobres ydesposeídos, que huyeronde la guerra y muerte.L A PALABRA “DIÁSPORA” ES DEorigen griego ysignifica la dispersiónde grupos étnicos oreligiososque se han visto forzados aabandonarsu lugar de origen y se encuentranrepartidos por el mundo, viviendoentre personas ajenas, deotras razas ocondición. En la historiase aplica al pueblo judío, que pordos mil 534 años —desde 586 añosantes de Cristo hasta 1948— vivieronerrantes, sin país, nacionalidad oreconocimiento, perseguidos, rechazadosy expulsados. Esto en la Bibliase conoce como la Diáspora Judía.Déjeme contarle cómo terminó.En 1922, la Liga de Naciones aprobócrear el EstadodeIsrael, perolaIGuerra Mundial lo impidió; en 1947 seaprobó nuevamente, y la ONU concedióalos judíos un año de plazo, hastael 15 de mayo de 1948, para obtener elvoto de los países miembros. El 14 demayo, cuando a las 17 horas se abrió lasesión para conocer el caso, Israel notenía un solo voto. A las 5 y 11 minutos,Estados Unidos votó afavor, pero senecesitaba otro voto para secundarloy que entrara en vigencia. Cinco minutosdespués, Guatemala lo secundóynació el Estado de Israel. Despuésde dos mil 534 años de exilio, terminabala Diáspora Judía.Hoy los guatemaltecos tenemosnuestra Diáspora Maya (o Latina), queduele en el alma porque en su mayoríala sufren guatemaltecos de origen maya,pobresydesposeídos, que huyendode la guerra, miseria y muerte ennuestros países, buscaron refugio enEstados Unidos cruzando desiertos ydistancias, expuestos a inclemenciasy muchas veces escondidos como animalesen jaulas, abusados, sin aire niagua. Lograron llegar y trabajar decentementepara tener un futuro concomida yeducación para sus hijos yahorrar para enviar dinero asu país.Pero en ciertos Estados se ha creadouna Diásporade persecución y racismo,obligándolos a abandonar haberese hijos, destruyendo sueños y familias.Y sin misericordia, sin compasión,como ladrones, son expulsadosigual que sucedió con el pueblo judío.sido la versión original del PopolWuj, no en su versión completa, porquela otraparte de la historia estabaocurriendo yhade haber sido la partemitológica, como lo evidencia elfriso del Mirador descubierto el añopasado, donde los héroes gemelos estánen el agua, ymi interpretación esel pasaje cuando van cruzando losríos de Xibalba. El libro fue transcritoen Q’umaraq Aj,yuno de los mejorestraductores al inglés propone que entreellos estaba un escritor de Totonicapán;el otro conforme la lectura delmanuscrito en k’iche’ considero queha de haber sido de Chichicastenango,un hablante bilingüe k’iche’ y kaqchikel,por las palabras kaqchikelesque son identificables en el texto; eltercero ha de haber sido un k’iche’ deQ’umaraq Aj. FranciscoXiménez podráhaber alterado el texto,sobretodoen las invocaciones, pero en sumanuscrito se pueden trazar esas varianteslingüísticas.El lugar conforme aCarmack, losk’iche’es se establecieron en aquellugar yya en el siglo XV dominabanla región. Según los Títulos de la casaIxquin-Nehaib, Señora del Territoriode Otzoya, se extendieron hasta loque ahora es Santa María Chiquimula,Quetzaltenango, e incluso llegaronhasta Mazatenango, desde dondea K’ikab le llevaban pescado, camarones,tortugas yotros productos delos ríos de la región. No creo que elpescado ni los camarones llegaranfrescos a Utatlán, yde ahí asumo queha de provenir el pescado y camarónseco. Es una pena entonces que a unlugar tan importante en la historia deeste país no se le preste la atencióndebida. Entre los años 1960-1970, elInstituto de Estudios Mesoamericanosde la Universidad Estatal deNueva York en Albany tenía un proyectoen aquel sitio arqueológicoque tuvo que abandonarse debido alconflicto armado interno.Pa Jun Cholaj Chik: Felicitacionesa mi hermana Violeta por haberllegado a sus “primeros”50 años devida.Estados Unidos es una gran naciónfundada por inmigrantes cristianos,se ha distinguido por su ayuda apueblosynaciones. Nuestro gobierno leha solicitado un TPS, medida remedialtransitoria para legalizar el estatusmigratorio por guerra, violencia,desastres naturales, etc., peroaún nose concede. La DiásporaMaya es unasituación que hoy, cuando nuestropaís está tan afectado por los desastresnaturales del Pacaya, Ágatha,Álex yla violencia creciente; estorequiereque todos apoyemos las gestionesoficiales y humanitarias para elPTS; por eso pido a mis lectores enviarmensaje al presidente Obama(fax: (202) 456-1111), asu embajadoren Guatemala yal pueblo americano;todos de noble corazón.*Elquerido, jovenygranambientalistaFederico Fahsen se nos fue, perosu recuerdo,ejemplo yobraconservacionistaperduran. Un abrazo asu familiay a la comunidad ambientalista.*“UNA OBRA DE AMOR”, de lasDamas Rotarias y la Fundación AM-MAR, en beneficio de los niños concáncer terminal. Pintores, escultores,artistas, música, naturaleza, alegría. CerroSantoDomingo, Antigua. Domingo18,de10ama5pm. EntradaQ30.00, todoa beneficio de tan noble obra.* ¿Quiere aprender a redactar y escribiren inglés, con excelencia? Cursocortoespecializado, inicia el 24,informaciónwww.eliteacademia.com*Solo la oración cambia las cosas,oremos por Guatemala. Pida mi libro“La Intercesión, Arma de Dios”, gratis,en Prensa Libre.martapilon@intelnet.net.gtRERUMNOVARUMGONZALO DE VILLAQuien llame a suhermanoimbécil...(Mt 6,22)E N EL SERMÓN DEL MONTE DE JESÚS, SU DIScursoprogramático, tal ycomo es recogido por elevangelista Mateo, una de las muchas referenciasque encontramos es precisamente la que da título aeste artículo. Insultar al hermano oal prójimo, difamarlo,zaherirlo, es pecado. Pero no pretendo eneste artículo entrar en consideraciones estrictamentemorales sobre la gravedad del insulto o de ladifamación.Mi reflexión de hoy quiere situarse más que enel ámbito propiamentemoral, en el intelectual yenel cultural. Podemos partir de varias constataciones:hay un número grande de personas cuyo vocabularioestá tan empobrecido que una de cada cincopalabras que profiere es un insulto, normalmentegrosero y vulgar.A ello lo podemos calificar, con sensibilidadesde antaño, como malacrianza. Y sin duda, lo es. Peroel tener el insultoaflor de labios es normalmentela expresión de una persona con problemas deconducta, de personalidad. Suelen ser personas heridas,maltratadas por la vida, que vuelcan en el insultosu ira ysu cólera. Al final, lo de menos es aEl insulto sueleser buenaliado de lamentira.quién insultan.Es la actitud perennementeinsultante la que retratasus carencias intelectuales,sus complejos de inferioridad,sus heridas que supuranel veneno que los reconcome.Personas con estos rasgos creo que todos conocemosylos podemos ubicar en todo tipo de ambientessociales: desde mercados y cárceles hasta algúnpalacio presidencial sudamericano.El insulto suele ser buen aliado de la mentira.Mentir en muchas ocasiones va a girar en torno a ladifamación, a afirmar algo negativo, que no nosconsta, sobre otras personas.Lo oímos y lo retransmitimos y nos pasamos llevandola fama de otras personas. Con la mentira ycon el insulto se busca ofender,se busca hacer daño,se busca destruir.En el tejido social de un paísencontramos que la mentira yelinsulto son cargasque no solo no ayudan, sino que estorban muchopara poder realizar procesos de desarrollo humanoen el país.Estonos remiteentonces auna tareadifícil peroimprescindible, que es la búsqueda constantede la verdad. La verdad que es no solo la escolásticaadecuación de la cosa al intelecto, sino quepasa por develar verdades escondidas detrás demuros de mentiras, y que pasa también por no dejarnosllevar por las primeras impresiones o pornuestras simpatías o prejuicios más naturales einmediatos.Engañar a otros puede no ser difícil y aun puedevolverse hábito entre no pocos, pero engañarseuno así mismo es enormemente fácil. Y aceptar,cuando otro teayuda averlo, que ese autoengañoexiste tampoco es tan fácil de aceptar.Al final, esta elusiva búsqueda de la verdad sevuelve odisea prometeica porque son demasiadoslos obstáculos que se nos presentan: entre prejuiciosy mentiras, entreignorancias invencibles yresentimientos,entre simplezas indemostrables yfrente amentiras que pretenden adquirir estatutode verdad última.Termino, en forma orante, diciendo: del insultoyla mentira líbranos, Señor, yayúdanos abuscarsiempre la verdad, porque solos no podemos.

Opinión : de los lectores19L O V I V Í E NL AC A L L ECaos y desordenPor motivos de trabajo,viajo frecuentementea Puerto Barrios, Izabal,y siempre me pareceagradable, por la calidezde su gente y su gastronomía;sin embargo,da mucha tristeza verel atardecer en el parquedel malecón, junto a laportuaria, ya que enuna plaza tan bonitano hay ningún recipientedonde depositarbasura, por loque personas sin concienciaambiental tirantoda clase de objetosdesechables al mar.Me hospedé en unantiguo y conocido hotel,justo frente a ese lugar,pero fue imposible conciliarel sueño porque lofrecuenta gente que consumealcohol hasta altashoras de la madrugada,con música a todo volumen.Llamamos al 110, perono enviaron ningún autopatrulla,pese a que variosturistas se quejabandel desorden.Carlos Sologaistoacarlossologaistoa@yahoo.esC A L I D A DD ES E R V I C I ONo estamostan malRecientemente viajé aEl Salvador y Honduras,y rápidamente notéque en nuestra bella Guatemalano estamos tanmal en cuanto a servicioal cliente. En hoteles yrestaurantes de esos dospaíses observé que es significativamentedeficientela atención, aunque nopor ello se puede negarque cuentan con una bellezaecológica y gentemuy agradable.Lic. Cristhian AlvaradoA-1 23,025Pedimos acción,y no palabrasSeñor alcalde de Mixco:las colonias de la zona 11de este municipio exigimosque repare los agujerosque se volvieron aformar en los trayectosdesde Bosques de San Nicolása Colinas de Minervas.Su eslogan de “Municipalidadde Mixco trabajando”se debe probarcon acción.Flavio Sandoval EspinoU-22 17,974DOCUMENTOSSugiero credencialDada la crisis por la ineficienciadel Renap en la entrega delDocumento Personal de Identificación,sugiero la creación de unacredencial para votar. Con ello, quienportara este documento estaría encondiciones legales para sufragar.Para aquellos ciudadanos que noposeen cédula ni partida de nacimientoo fe de edad, la única identificaciónposible para dar continuidad a esteproceso y confirmar la identidad dequienes llevarán la credencial, apoyadosen la tecnología, serían las huellasdactilares. Además, se puede sustituirel término empadronarse por“habilitarse”, y al hacerlo, el votanteconfirmaría sus huellas dactilares, enpresencia de las autoridades, quienesle darían una constancia.Luis Castrokike_castromen@hotmail.comDESORGANIZACIÓNCoro en decadenciaQué triste ver la desorganizacióndel Coro de la Universidadde San Carlos de Guatemala.La mayoría de susintegrantes no son miembros de esegrupo artístico, mucho menos pertenecena la Usac. Uno de los coros conmás de 50 años de trayectoria deberíatener bastantes miembros. La falta devisión de quienes dirigen ese grupose vio cuando expulsaron a más del 85por ciento de personas que habíaniniciado un proceso en el que invirtierontiempo, esfuerzo y dinero.Los actuales integrantes son insuficientes,por lo que tienen que invitara personas ajenas al grupo. Si lehubieran dado continuidad al proceso,en estos momentos contarían consuficientes integrantes y se vería unavance. Ojalá que las autoridades universitariastomen cartas en el asuntoy lleven por un mejor camino al coro.Rodolfo Mazariegos H.solvarael@hotmail.comTRANSPORTESufrimos calvarioSeñor Álvaro Arzú: los vecinosde la colonia Castañás, zona 11,pedimos que sea restablecido eltransporte gratuito a la Central deMayoreo, que fue suspendido desde latormenta Ágatha. Cuando usted inauguróel Transmetro prometió que eseservicio seguiría funcionando connormalidad, y ahora dice que es problemadel alcalde de Villa Nueva.Gran cantidad de familias que vivimosen esta área tenemos que salir denuestros hogares hasta Metrosur, bajoel sol o la lluvia, y regresar de nuestrostrabajos en la noche, exponiéndonosa los asaltos y las inclemenciasdel tiempo.Elizabeth Vda. de RuizA-1 523,213RECIBIMIENTOGRACIAS, ISRAELMientras el mundo te cerrabalas puertas y te condenaba, túabrías tus brazos para recibira representantes de más de 20 países,para enseñarles —sin egoísmo alguno—lo mucho que has aprendido através de tanto dolor y sufrimiento.Estos padecimientos te han hechofuerte y valeroso, y es esa fuerza yvalor por defender lo que por derechote pertenece, lo que quieren destruirlos ilusos que no se dan cuenta de quehas vuelto para quedarte. Al volver atu tierra ancestral, la hiciste cada díamás y más grande, aunque territorialmentepequeña; a esa pequeñez haymás pequeños que nos unimos a tipara que te hagas ver y oír. Por ello, teinstamos a seguir adelante como hastahoy, para que sigamos beneficiándonoslos que hemos disfrutado del honorde recibir y vivir tus experienciasy sabios conocimientos. Aunque lamayoría te censure, tú continúa dandoa manos llenas tus logros y descubrimientosque compartes con el mundoentero.Thelma Fernández Ligorría0-16 38,436ELECTRICIDAD¡Levantémonos!Que todos se levanten, que sellame a todos, que no hayauno ni dos grupos que se quedendetrás de los demás”,reza el Pop Wuj, y es lo que tendríamosque hacer todos los peteneroscontra los explotadores de Deorsa,que constantemente cortan la luz sinmotivo. Cierta vez conté 17 apagones.Hace tres meses pagaba Q84 por elservicio, y ahora, Q170, además deQ72 por alumbrado público, y el focomás cercano está a medio kilómetro.Hace un año, el presidente Colomvino a este departamento y, con pompay un gasto de más de Q70 millones,anunció que no habría más apagones,pero continúan. Ahora que Deorsa fuevendida a los mismos españoles, lasituación es peor. ¡Levantémonos!Alberto Pinedabetoqib@yahoo.esLENGUAJE“Lo que es”Últimamente se ha colado entrevarios comunicadores la muletilla“lo que es”. Si fueron ala universidad, ¿por qué siempre quese refieren a avenidas, calles, semáforos,cargos de personas, mientras seles viene a la mente el nombre, dicen:“lo que es”.¿Quién los monitorea? Eso denotafalta de interés y pobreza lingüística,y se escucha muy mal.Karla Castellanoselrincondekarla@gmail.comFoto Prensa Libre: ARCHIVOJerusalén es el centro espiritual de lastres grandes religiones monoteístas.SUGERENCIASerían la soluciónSugiero al señor presidente querebaje en el 30 por ciento elsueldo de todos los altos funcionarios,empezando por él. Con esedinero alcanzaría para la reconstruccióndel país.No mande a nadie a pedir limosna,porque eso es una vergüenza para elpaís. Salgamos adelante, como lo hicimospara el terremoto de 1976. Además,lo que se gasta en viajes, viáticos,hoteles, etc., se podría ahorrarpara la reconstrucción.Yolanda DávilaA-1 254,211VIOLENCIAEn memoria de JulioNuestro muy querido y conocidohermano Julio Reyes eraun niño especial de poco másde 30 años. Para todos los que vivimosen el barrio San Pedro y lacomunidad de la Parroquia, el miércoles14 será un día triste de recordar,pues Julio fue asaltado por un par deladrones en moto a inmediaciones delCampo de Marte, al mediodía, cuandose dirigía a sus clases de inglés. Cobardementele dispararon y le quitaronla vida. Tenemos fe en que estáen el cielo gozando de la presencia denuestro Señor. ¿Hasta cuándo, señorpresidente, va a tomar medidas paraque hechos como este no enluten amás familias guatemaltecas?Feligreses de la Parroquia de SanPedro Apóstol, zona 5Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licenciade conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010

21Presencia Un tercio de la plaza local es de grupos financieros internacionalesBanca extranjera crecePOR LEONEL DÍAZ ZECEÑAEn Guatemala, un tercio dela plaza bancaria es extranjera,ya que consta de seisbancos y una oficina de representación.El primero de los grupos financierosque opera en el paísllegó en 1975 (Citi), conuna oficinade representación y apartirdel 2007 se inició un procesode adquisiciones que han consolidadola presencia de bancaforánea.La más reciente seanuncióel jueves, cuando se reveló lacompra, por US$1 mil 900 millones,de BAC-Credomaticpor parte el grupo colombianoAval.Al 31 de mayo del 2010,coninformación de la Superintendenciade Bancos, labanca extranjera en elpaís suma Q15 mil 712.1millones en activos,que representanel 11 por cientodel total del sistema.La plaza bancaria es de18 bancos, que en conjunto sumaQ143 mil 228 millones enactivos.Alamisma fecha, en cuantoa créditos otorgados se refiere,los bancos del exterior hanconcedido Q8 mil 304.6 millones,que representan el 11 porciento del total —Q75 mil 294.7millones—.Manuel Pérez Lara, rector dela Universidad del Istmo y exbanquero, comentó que un terciode la plaza “es muy poco, paralo que se acostumbra, ya quehay plazas como la de El SalvadoroCosta Rica que tienen másdel 80 por ciento”.“El que vengan acomprar defuera significa que están comprandopor la región y no soloGuatemala, porque así es másinteresante”, añadió Pérez Lara.Para Carlos González, exbanquero y experto de la Asociaciónde Investigación yEstudiosSociales (Asíes), “lo positivoes un fortalecimiento de loscapitales y patrimonios de losbancos, porque hay mayor solidezy solvencia”, expresó.Añadió que Guatemala esuna plaza atractiva, ya que tieneniveles de rentabilidad altos—incluso de dos dígitos—,en comparación con otras naciones.“Avizoran una expansión enservicios bancarios a futuro, locual es convenientepara el país;además, traen nuevas tecnologíasen el ramo y haymás tecnificación,lo cual es positivo”,añadió.El grupo financiero inglésHSBC, uno de los más grandesdel mundo, instaló en el país unaoficina de promoción de servicioscorporativos, el 13 de octubredel 2009.El megabanco se concentraen la oferta de cuentas en el extranjero,préstamos para grandescapitales yasesoría en operacionesde importadores,exportadores ycompañías multinacionalesy transnacionales.El canadiense Scotiabankanunció el 4 de febrero del 2008su ingreso en el mercado nacional,a través de la compra deBanco de Antigua.El Banco dijo que incrementaríasus operaciones en Guatemalay República Dominicana,tras haber alcanzado un acuerdocon el grupo Altas Cumbres,de Chile, al que le compró elbanco local.El megabanco Citi abrió unaoficina de representación en1975, ynofue sino hasta el5demarzo del 2007 cuando anuncióel término de los trámites legalespara la comprade los gruposfinancieros centroamericanosCuscatlán y Uno, ambos conpresencia en el país.El grupo mexicano Aztecaoficializó el 20 de mayo del 2007su funcionamiento en el país.El grupo Promerica compróBancasol, el 2 de agosto del2007, y el 3de junio del 2009,adoptó el nombre del Grupo Regional.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁMansilla: Denotaalta confianzaPOR LEONEL DÍAZ ZECEÑAVíctor Mansilla, superintendente de Bancos en funciones,ve positiva la llegada de grupo Aval a la región.4 ¿Qué implica la llegada degrupo Aval al país?Que los inversionistas extranjerostienen confianza en el sectorfinancierodel país, el cual noha sido afectado directamentepor la crisis financiera internacional.4 Luego de la compra ¿quésigue?Se tiene conocimientode queeste es un acuerdo de compra entrela Holding BAC CredomaticGECF Inc. (Islas Vírgenes Británicas)y Grupo Aval (Colombia),operación que está sujeta a laaprobación de los órganos reguladoresy que esperan concluir afinales del 2010.4 ¿Debeseraprobadopor la SIBen el país?Derivado de que la compradeacciones sería anivel de ambosgrupos y que la estructuraaccionariadel Grupo Financiero BACCredomatic Guatemala no tendríaningún cambio, no es necesariocontar con la aprobaciónde la Superintendencia de Bancos(SIB).4 ¿Qué opina del grupo Aval?Grupo Aval es la holding bancariamás grande de Colombia;es propietaria de cuatro bancos,un fondo de pensiones y una empresade arrendamiento financiero,entre otros negocios.El grupo cuentacon una participaciónen el mercado bancario colombianodel 30 por ciento, y es controladopor la segunda familiamás adinerada de Colombia —deapellido Sarmiento—.Cuenta con un total de activosal 31 de diciembre del 2009 deUS$34 mil 713millones, y gananciasnetas en ese año por US$533millones.Además, tiene una participaciónaccionaria en Banco de Bogotá(65.3 por ciento), Banco deOccidente (73.2 por ciento),Banco AV Villas (79.9 por ciento),Banco Popular (93.8 porciento), el Fondo de PensiónPorvenir (100 por ciento) yLeasingde Occidente (87.2 porciento).Foto Prensa Libre: ARCHIVOVíctor Mansilla, superintendentede Bancos en funciones.

22 Negocios : ActualidadP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010Comercio Ventas continúan en rojo, pero perspectivas mejoranMercado de autossigue en un bachePOR URÍAS GAMARRO YBYRON DARDÓNSi bien la venta de autosnuevos y usados reportarauna caída de 13.7 y 11 porciento, respectivamente, enel primer semestre del 2010—en relación con el mismoperíodo del año pasado—,los concesionarios prevénmejores perspectivas parael segundo semestre delaño y el 2011.De acuerdo con datos delaAsociación de Importadores deVehículos (Aidva), de eneroajunioúltimos, las compañías vendedorascomercializaron ochomil 388 automóviles nuevos,mientras que en el mismo períododel 2009, lacifra ascendió anueve mil 728 unidades, lo cualrepresenta 13.7 por ciento menos.Respecto de los automotoresusados, las estadísticas muestranque las ventas en ese mismoperíodo fueron de 31 mil 83 unidadesen comparación con las 34mil 949del año anterior,esdecir,una reducción de 11 por ciento.Las cifras de Aidva indicanque en el primer semestre del2010 se han vendido 39 mil 471,entre vehículos nuevosyusados,mientras que en el 2009 fueron 44mil 677 automotores; la diferenciaes de cincomil 206 unidades,es decir, 11.6 por ciento menos.Panorama optimistaJosé Javier Casas, gerente generalde Cofiño Sthal yvicepresidentedeAidva,expone que lasventas en el mercado están mejorando,yla tendencia es que elmercado se estabilice. “Esperamosque hacia finales de año, laestabilidad se haga más evidente”,expresó.Según el empresario, se pronosticaque en el 2011, elmercadoempiece arepuntar, yque enel resto del año continúe el procesoa la estabilización.Sergio Coronado, gerente deInfografía Prensa Libre: DÉNNYS MEJÍAventas del Grupo Seregua, dijoque la caída en la comercializacióntocó fondo, yahorainicia elproceso de recuperación.“El mercado se va arecuperarde manera paulatina ypara elpróximo año prevemos que habráuna mejoría del 5 por cientoen el sector”, refirió.ALERTAProducciónGuatemala tieneplantacionescítricas distribuidasasí:= 2 mil 370 hectáreasde limón persa.= 147 hectáreas de limóncriollo.= 120 hectáreas denaranja.= Los mayores productoresson: Escuintla,Suchitepéquez,Petén, El Progresoy Zacapa.Declaran alerta porvirus de los cítricosPOR URÍAS GAMARROEl Ministerio de Agricultura,Ganadería y Alimentación(Maga) publicóayer un acuerdo en el quese declara en emergenciapor los focos del virusHuanglongbing (HBL),que ya ataca a los árbolesde cítricos en el área nortedel país.El Acuerdo Ministerial0126-2010 —publicado en elDiario de Centro América—establece como “zonas bajocontrol fitosanitario”los municipiosde Poptún, Dolores,Sayaxché, San José, San LuisyMelchor de Mencos, de Petén;Lívingston yPuerto Barrios,en Izabal, yFray Bartoloméde las Casas, en AltaVerapaz, donde se ha detectadoel virus.La enfermedad ataca la floracióndel árbol, lo cual evitael nacimiento del fruto. Losmás afectados son los de limónpersa ycriollo; naranja,mandarina, toronja y pomelo,yreduce la producción hastacausar la muerte del árbol.El acuerdo da a conocer elplan para las acciones de control,diseminación, erradicacióndel virus, así como lainstalación de puestos decuarentena móviles.El personal del Maga detectóla enfermedad en abrilúltimo luego de un análisisde campo.Mario López, coordinadorde la unidad de Normas y Regulacionesdel Maga, dijo aPrensa Libre que la declaratoriasignifica realizar los trabajadosde control de la plagapara evitar su expansión haciaotras regiones que de momentoestán libres.“Hay una serie de tareasque se van a ejecutarcon esteacuerdo ministerial, focalizadasen el área contaminadocomo la tala ola quema paramatar al virus”, agregó.López dijo que no se permitirála comercializaciónde árboles cítricos sin quecuenten con la certificaciónyse incautarán frutos cítricosque provengan de otrospaíses que tengan la enfermedad.Nombran a nuevo viceministro de EnergíaFoto Prensa Libre: ARCHIVOMinor López tomaráposesión del cargo el lunes.POR G. CONTRERAS Y R. BOLAÑOSMinor Estuardo López Barrientos fue juramentado ayercomo nuevo viceministro de Energía y Minas, informó elministro Romeo Rodríguez.López, quien tomará posesióndel cargo el próximo lunes,formó parte en dos períodosdistintos del directorio dela Comisión Nacional de EnergíaEléctrica (CNEE) como representantede las universidadesdel país.Su primer período en esaentidad fue de 1998 al 2003, y elsegundo, de noviembre del2004 al 2007.Rodríguez explicó que elnombramiento de López ayudaráa dar continuidad a losproyectos que desarrolla elsector como el Plan de Expansiónde la red de Transmisión(PET) —que se adjudicó esteaño y busca entrar en operacionesen el 2013—, así comodarle seguimiento ala políticaenergética 2008-2022 y daracompañamiento a desarrollode más generadoras como hidroeléctricasy otras plantas.“La gestión principal delMinisterio de Energía y Minases crear políticas, por eso esvital tener gente con esa experienciaen el sector”, aseguróRodríguez.López tiene 30 años de estaren el sector energético, apartede su participación en laCNEE, estuvo en el InstitutoNacional de Electrificación(INDE) y en la actualidad esconsultor del Banco Interamericanode Desarrollo (BID) parael proceso de adaptación entreel mercado guatemalteco yel mercado eléctrico regional.Además de López, ayer laSecretaría General de la Presidenciajuramentó también aFrancisco Antonio MoscosoArriaza, como subsecretariode Coordinación Ejecutiva.El Ejecutivo tiene pendientenombrar a los viceministrosde Finanzas y de Economía.

ESTRATEGIA EMPRESARIALTiendas de conveniencia y franquiciasFINANZAS PERSONALES YDEL HOGARLas mujeres y el manejo del dineroPOR EDUARDO PALACIOSOPINIÓN¿Eres de las que dicen: “Yo dejo que mi esposo seencargue de todo”, y luego no sabes por quénunca les alcanza el dinero, ni cuánto deben, nien qué gastan o cuánto tienen ahorrado?Qué bueno que tengas encasa un experto financiero, peroaprende tú también a sabercómo se administra la economíade tu hogar, para quesepas cómo hacerlo tú sola si élfaltara.¿Y sabes qué? Cuando empiecesa involucrarte y tenerbuenos resultados, tu esposose alegrará de que tengas interésen la situación económicade la familia y que estéscolaborando en eso con él.Muchas mujeres han tenidodurante años la inquietud y eldeseo de poner a funcionar sutalento financiero natural, perono lo han hecho por culpa deideas negativas que ellas mismashan creado acerca de susposibilidades, con la ayuda dePOR JOSÉ FERNÁNDEZOPINIÓNAyer tuve la oportunidad de compartir unaconferencia llamada Tendencias de los supermercados:Tiendas de Conveniencia yFranquicias, con motivo de la celebración de Manufexport2010.En la reunión participaronimportantes ejecutivos de cadenasinternacionales comoWalmart y HEB Stores, endonde se tocaron diversos temasrelacionados con el futurode los negocios de autoservicio.En mi caso, presenté lastiendas de conveniencia yelenorme desarrollo que estánteniendo en el mundo.El auge de estas tiendas deconveniencia deriva de que vivimosen un mundo más aceleradoyel cual las personasdisponen de menos tiempo pararealizar compras, es unatendencia clara mundialmentea la cual Guatemala no escapa.Las tiendas de convenienciacon horarios de operaciónde 24 horas, siete días a lasemana los 365 días del añobrindan un surtido de supermercadobásico con una concentraciónde servicios adicionalescomo cajeros automáticos,pagos de servicios variosy alimentos preparadosque le permiten a las personasrealizar una compra básica dedespensa en tiempos de tres acinco minutos en muchos casos,y aunque en tiquete promediode compra sea menor ala de un supermercado regular,la apuesta está en el volumende transacciones.Existen grandes ejemplosdel enorme desarrollo de estesector y cómo se utiliza elsistema de franquicias para desarrollarla expansión y operaciónde este tipo de tiendas.OXXO, una de las cadenasmás representativas en Latinoamérica,es una tienda deconveniencia desarrollada porFemsa —la mayor embotelladorade Coca Cola del continente—cuenta con seis mil500 tiendas en México. Estaempresa ha sido emblemáticaporque su sistema de operaciónrecae en la figura de unlíder de tienda, un agente co-misionista independiente quejunto a su grupo, muchas vecesfamiliar, operan el negocio durantelas 24 horas y obtienen uningreso del resultado de lasventas del negocio, sin dudaalguna es uno de los grandeslogros empresariales.Súper City, en una cadena defranquicias de tiendas de convenienciadesarrollada por lacadena de supermercados Soriana,en México, en el 2005inició sus operaciones con 15unidades propias, hoy cuentacon 300 unidades, el negocio deun inversionista independienteque adquiere yopera la tiendaes de cerca de US$115 mil.En todo el mundo la tendenciaes buscar la mayor penetraciónde mercados y deeste tipo de tienda es una estrategiade un modelo de supermercadode barrio con laconveniencia de amplios horariosde operación y serviciosque lo hacen competitivo a travésde las economías de escala.Hoy, tan solo en México, existenmás de 11 mil 500 de tiendasde este tipo pertenecientes auna marca u otra, y la granmayoría de ellas son administradaspor operadores independientesfranquiciados.¡Suerte!Director comercial Francorp Centroaméricay El Caribe francorp@franquicias.commuchas personas, especialmentedel esposo.Unas de las razones por lascuales la mayoría de las mujeresno se meten de lleno a latarea de ayudar a administrarla economía familiar es quecreen que no son buenas paraello. Pero en realidad son tanbuenas y aveces más que losvarones. Lo que les falta en lamayoría de casos no es el conocimientoni la habilidad, sinola confianza en sí mismaspara hacerlo.Las mujeres ya de por sí sonactores en la economía familiar,pues ellas deciden la comprade los productos que serequieren en el hogar y la formaen que los usan. Además, seestán convirtiendo en un grupoclave de los programas demicrofinanciación, ya que sonexcelentes prestatarias.Son emprendedoras por naturaleza,ordenadas, disciplinadasyenfocadas. Muchas deellas son cabeza de pequeñas ymedianas empresas y proveedorasde valiosos recursos parala economía doméstica. Cadavez son más las que seconvierten en personas económicamenteindependientesy son sostén de millones defamilias, pues en un alto porcentajede los hogares son eljefe dehogar, ante laausenciade un esposo.Lo único que necesitas tú escapacitarte en la administraciónde las entradas y salidas, ysaber en qué y cómo invertir elcapital que indudablementellegarás a tener si decides vertecapaz de hacerlo y te ganasla admiración de tu esposo porencargarte de hacerlo bien.Prepara tu presupuesto gratisen Recursos Disponiblesen:www.ProsperidadGlobal.comNegocios : Opinión y ActualidadProtestan por fusiónEmpleados protestan frente al TT HellenicPostbank, en Grecia, después de que elpresidente del Piraeus Bank, Michalis Sallas,anunció ayer una propuesta de adquisicióndel 33.04 por ciento de las accionesde esa entidad y del 77.31 por cientodel ATEbank, por ¤770 millones.Beneficios de labanca no impactanNUEVA YORK4 Los resultadostrimestralesque difundieron ayerBank of America y Citigroup,junto a losque presentó JPMorganChase el día anterior,no provocaronentusiasmo entre losinversores.Foto Prensa Libre: EFEFoto Prensa Libre: APEste banco reportó bajade 3.1 por ciento.Esas tres entidades financieras,las primeras entrelos grandes bancos deeste país que dan a conocersus cuentas, cerraronel período abril-junio conbeneficios, debido en partea una reducción de lasprovisiones para afrontarpérdidas asociadas a créditos,en tanto que mermaronsus ingresos respectodel año anterior.Bank of America registróun descenso del 3.1 porciento en su beneficio netoel pasado trimestre, quebajó a US$3 mil 123 millones,desde los US$3 mil224 millones obtenidos enigual período del 2009.La ganancia por acciónfue de 27 centavos, comparadocon los 33 logradoshace un año ycon los 22previstos por los analistas,en tanto que contabilizóingresos de US$29 mil 153millones, menos de lo anticipadopor los analistas yque los US$32 mil 774 milloneslogrados hace unaño.En el caso de Citigroup,el beneficio neto en el últimotrimestre se situó enUS$2 mil 697 millones, loque representa un descensodel 37 por ciento respectode hace un año ycontabilizó una gananciade nueve centavos por acción,sensiblemente inferioralos 49 centavos queanotó en positivo hace unaño.Sus ingresos en el pasadotrimestre llegaron aUS$22 mil 71 millones, un33 por ciento menos queen igual período del añoanterior y también fueroninferiores alo que sepreveía.El consejero delegadode Bank of America, BrianMoynihan, también considerópositivos los resultadosdel pasado trimestre ymanifestó que la calidaddel crédito “mejoró inclusode forma más rápida delo esperado”.Esa entidad redujo susreservas para cubrir pérdidasgeneradas por créditosa US$8 mil 105 millones.EFE25P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010

30NEGOCIOS : InternacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010Foto Prensa Libre: ARCHIVOLos precios cedierondurante esta semana.Petróleocierra aUS$76NUEVA YORK4 Los preciosdel petróleo cayeronayer en Nueva York, conel barril cediendo 61 centavos,en un mercado inquietopor la demandade crudo, al tiempo quese debilitan los indicadoreseconómicos de EstadosUnidos.En el New York MercantileExchange(Nymex) el barril de“light sweet crude” (denominacióndel West Texas Intermediateen Estados Unidos)cerró a US$76.01.En el Intercontinental Exchangede Londres, el barril deBrent del Mar del Norte paraentrega en septiembre perdió82 centavos para cerrar enUS$75.37.“Hubo indicadores débiles,en particular desde el puntodevista del consumidor, que seajustan a las estadísticas menosrobustas de China. Todo se reduceala cuestión del ritmo dela recuperación económica futura”,explicó Bart Melek, deBMO Capital Markets.El crecimiento económicode ambos países, China comomotor de la demanda y EstadosUnidos, primer consumidor decrudo del mundo, está bajo intensaobservación.La caída del índice de confianzade los consumidores enjulio, calculada por la Universidadde Michigan, asu peor nivelen más de un año, ha decepcionadoa los inversores. Losprincipales índices de WallStreet perdían más de 2porciento al cierre del petróleo.La caída de los precios significaque los inversores soncada vez más “escépticos sobrela capacidad de la economía deproducir una recuperaciónsostenible”, estimó Mike Fitzpatrick,de MF Global. AFPMonedaConferencia reitera que elIstmo debe subir sus ingresos fiscalesPiden mayorprudenciaen el gastoTRANSPORTEConstruirá nuevalínea férreaPEKÍN= Las autoridades chinasplanean construir 20 milkilómetros de trazado de víaférrea en las regiones occidentales,las más pobres delpaís asiático, en los próximos10 años, informó ayer eldiario económico China BusinessNews.El plan cuenta con unpresupuesto de US$221 mil510 millones.INDICADORCrecimientoEl crecimiento deCentroamérica y la RepúblicaDominicana será“algo moderado”, entre el3 y el 4 por ciento, aseguróel director del Departamentodel HemisferioOccidental del FMI, NicolásEyzaguirre.El poco crecimiento deCentroamérica y la RepúblicaDominicana obedeceen parte a la “dependencia”que tiene la región dela recuperación de EstadosUnidos, “que todavía espausada”.TEGUCIGALPA4 La IX ConferenciaRegional Anualsobre Centroamérica y laRepública Dominicanaconcluyó ayer en Hondurasrecomendando a los paísesde la región que “iniciencuanto antes un proceso deconsolidación fiscal centradoen un manejo prudentedel gasto público”.Al final del evento, auspiciadopor el Fondo Monetario Internacional(FMI), los participantesseñalaronen un comunicadoque en la mayoría de los países elproceso de consolidación fiscaldebería concentrarse en un manejoprudente del gasto público.También se requieren “mayoresingresos tributarios”, lo mismoque “mejorar la provisión debienes públicos y aumentar la inversiónen infraestructura”.Además, resaltaron la importanciade avanzar en reformasfiscales estructurales, adoptarpresupuestos y mejorar los marcosde gestión financiera.El director del Departamentodel Hemisferio Occidental delFMI, Nicolás Eyzaguirre, dijo enrueda de prensa que Centroaméricay República Dominicana estánretomando su ritmo de crecimiento,después de una pausaque fue más notoria en el 2009.Agregó que ahora los paísesdeben actuar con alguna prudenciay que los espacios paraestimular la actividad económicapor la vía de la demanda, de lapolítica fiscal ymonetaria sonrelativamente más reducidos,porque se usaron en buena medidadurante la crisis financiera.“Lo que la tarea del día imponees continuar acelerando las reformasestructurales, básicamenteSegún el rotativo, el planferroviario forma parte delos 23 proyectos de construcciónque el principal órganode planificación económicachino, la Comisión Nacionalde Reforma y Desarrollo,anunció recientementecomo parte del proyectode desarrollo de las provinciasy regiones occidentales.El presupuesto para esteaño de esos 23 proyectos secalcula en US$100 mil 600millones.EFEBREVESNEGOCIOSFoto Prensa Libre: EFEEl director del Departamento del Hemisferio Occidental delFMI, Nicolás Eyzaguirre, al clausurar la cita en Honduras.lo que hace aladiversificacióndel comercio tanto en términosde productos como lugares dedestino”, subrayó Eyzaguirre.En su opinión, también se debenir haciendo reformas del Estadoque permitan atraer másfluidamente la inversión extranjera,“que hoy día se encuentramuy dispuesta a venir a este ladodel mundo”.En general, acotó Eyzaguirre,se deben estimular políticas demediano y largo plazo que denCOMERCIOBuscarán invertiren AméricaBANGKOK= La apertura demercados y la inversión enLatinoamérica son parte fundamentalde la nueva políticacomercial adoptada porTailandia para diversificarsus relaciones económicas,señaló ayer el representantedel Gobierno para el Comercio,Vachara Panchet, antesde emprender viaje oficial aBrasil y Panamá.certidumbre al sector privado,para que despliegue toda la capacidadque tiene con los recursosfinancieros que hoy están en mayordisponibilidad.“Diría que las perspectivas—de crecimiento— son medianamentebuenas, pero hay muchoque trabajar para ir reposicionandoa la región en losmercados internacionales e ir revigorizandoal sector privado”,puntualizó el experto.ACAN- EFEVachara, a quien el primerministro tailandés, AbhisitVejjajiva, ha delegado la misiónde desarrollar la estrategiacomercial en los mercadoslatinoamericanos, visitaráBrasil y Panamá, del 20al 29 de abril, acompañado delos presidentes de las cámarasde Comercio, funcionariosdel Ministerio de AsuntosExteriores y empresarios.“En la actual situacióneconómica tenemos que diversificar”,dijo Vachara.EFE

DEPARTAMENTALCoeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gtArqueología Complejo situado en Chicamán, ahora en estudio, consta al menos de 11 templosRuinas de El Soch, tesoro ocultoQUICHÉPOR JIMMY RENCHICAMÁN4 Después de lacaída de grandesciudades como ElMirador y Tikal,los mayas se trasladarona la meseta centraldel país para edificar otrasde menores dimensiones.Una de estas se encuentraen la comunidad El Soch,en donde un grupo de arqueólogosinvestiga uncomplejo de al menos 11templos de piedra.El sitio arqueológicoestá ubicadoa 21 kilómetros de Chicamán,ruta a la zona reina de Quiché,en la comunidad El Soch, yaunque no ha sido nombrado enforma oficial, ya se le conoce comoRuinas de El Soch.Estecomplejo pasó inadvertidodurante muchos años, pero enel 2007, Julio García, uno de lospropietarios del terreno en dondese encuentra el lugar,decidióinformar sobrela ciudadal InstitutoGuatemalteco de Turismo(Inguat).Recordó que los trabajadoresdel Inguatofrecieron ayudarlo yenviarían a alguien a explorar elsitio, pero no cumplieron.En el 2008, García contactócon la Universidad del Vallede Guatemala, que envióun grupo de arqueólogos y estudiantes,quienes desde entoncesefectúan excavacionesen la zona.El arqueólogo ChristopherMartínez comentó que el complejoes una ciudad maya queposiblemente pertenece al períodoPreclásico, del 200 de laera cristiana, que tiene indiciosque estuvo habitada hasta el1200 de esa era, en el Posclásicotemprano.Explicó que la mayor partedel sitio está enterrado y hastaahora se comienza adescubriralgunas estructuras.Martínez detalló que el complejoconsta de siete grupos conarquitectura monumental y almenos 11 templos, la mayoríaedificada con piedra bola, y unoscon piedra caliza.Comentó que les llama laatención el potencial que tenía laciudad, ya que en el lugar noexisten canteras de piedra caliza,Foto Prensa Libre: JIMMY RENParte trasera del Templo 1 del sitio arqueológico que se halló en la comunidad El Soch, queconsta de siete grupos con arquitectura monumental y templos de piedra bola y caliza.por lo que se cree que estas fuerontransportadas desde Petén,por medio de embarcaciones através del río Chixoy, en dondeencontraron un puerto, que suponenerausado como centrodecomercio de la región central.Ciudad importante“Era una ciudad mucho másgrande y de mayor potencial, entodos los aspectos, que otras comoGumarcaj, Iximché y MixcoViejo”, afirmó Martínez.Calculó que durante su épocade esplendor, este sitio tuvo másde 10 mil habitantes en una extensiónde 20 kilómetros cuadrados.Según el arqueólogo, el sitiocuentacon un área para el juegode la pelota maya y una plazacentral, en donde habitaba la dinastíade reyes.También hay otras zonas dondevivía un grupo de menor jerarquía,ysobre las faldas de lamontaña, el resto de la plebe,quienes construían sus viviendasen terrazas.“El lugar es muy importantepara la región, tanto para Uspantány Chicamán, porque dominabatoda el área durante superíodo de apogeo. Estamoshaciendo investigaciones enlas periferias para encontrarlos sitios que tomaron el poder,después de que este decayó”,manifestó Martínez.Hay restos humanosLos arqueólogos han halladomonumentos en donde todavíahay restos humanos, piedras deobsidiana, vasijas y tiestos, y aseguraronque continuarán conlasinvestigaciones.El propietario del terreno aseguróque con la ayuda del Gobiernoeste sitio podría atraer amiles de turistas nacionales y extranjeros,y generar desarrollopara las comunidades cercanasque viven en condiciones de pobrezay pobreza extrema.Agregó que actualmente yallegan algunos visitantes, pero esnecesaria una fuerte inversiónpara infraestructura adecuada yservicios.Foto Prensa Libre: JIMMY RENPiedra caliza tallada que fuehallada en el sitioFoto Prensa Libre: JIMMY RENPlaza para el juego de pelotamayaFoto Prensa Libre: JIMMY RENChristopher Martínez yJulio García ven un montículo.ADEMÁSTemorJulio García, dueño deuno de los terrenos endonde se encuentra el sitioarqueológico El Soch, comentóque el resto de propietariosno ha querido informarsobre el lugar por temor aque el Gobierno los expropie.Agregó que muchos nodejan que los arqueólogos seacerquen a sus propiedades.Incluso algunos de ellosconstruyeron sus casas sobrelos monumentos precolombinos.Recordó que quienesviven en El Soch son pobres,y quitarles sus tierrassería dejarlos sin nada.33P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010

34 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010Anomalías Señalan derroche de fondos públicos en reparaciones de mala calidadSindicalistas denunciancorrupción en hospitalESCUINTLAPOR ENRIQUE PAREDESY CÉSAR PÉREZTIQUISATE4 El Sindicato deTrabajadores delHospital Nacionalde Tiquisate señalaa autoridadesde ese nosocomio de malversarfondos.El sindicalistaEnrique Gutiérrezafirmó que la administracióndel referido hospital beneficiaa dos empresas con laasignación de trabajos de reparación,por los que paga fuertescantidades de dinero, aunquesean de mala calidad.Ello afecta alos pobladoresque requieren atención, puestoque la inversión en medicamentos,equipo y personal es escasa.Gutiérrez recordó que searregló una fuga deagua, por lose cambió una unión plástica, cuyovalor en las ferreterías es Q80,mientras que el nosocomio pagóQ1 mil 600, de acuerdo con la factura121 del 2010.Además, facturaron Q410 porel cambio de un tomacorriente,que en el mercado se cotiza enQ35, lo que significa que la empresacobró Q375 por mano deobra.El sindicalista agregó que enel 2009 esas compañías cobraronQ31 mil 830 por dar mantenimientoylimpiar la bomba deagua, según la factura 493, del 11de noviembre, pero solo lavaronuna cisterna con agua yjabón,para lo cual emplearon unas treshoras.Añadió que por cinco unionesen la tuberías de vapor pagaronFoto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDESSegún personal del Hospital Nacional de Tiquisate, seautorizan pagos exagerados por trabajos de reparación.Q24 mil 760, como consta enlafactura 449, del 31 de julio del2009, a pesar de que el materialque se colocó no es el adecuado ypodría originar una explosión.Piden auditoriaDebido a los gastos exagerados,los sindicalistas piden al Ministeriode Salud que audite elhospital, para impedir que continúeel mal uso de los fondos.Médicos y enfermeras queprefirieron el anonimato señalaronque en el nosocomio faltansuministros yequipo, a loFoto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDESPor estas uniones segastaron Q24 mil 760.Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDESEl cambio de una uniónplástica costó Q1 mil 600.que las autoridades le restanimportancia.Coincidieron en que algunosusuarios son atendidos de manerainadecuada, porque el personales insuficiente para la demanda.En la actualidad, el hospitalno cuentacon equipo de rayosequis, laboratorio ni calderas,por lo que los pacientes sonenviados aclínicas particularespara que se efectúen exámenes.Byron Hernández, delegadode la Procuraduría de los DerechosHumanos (PDH), manifestóque ante los señalamientos decorrupción, abrieron un expedientepara llevar acabo una investigaciónsobre los gastos.Evelin Sicán, directora delhospital, justificó los desembolsosaduciendo que por cada unose tramita la autorización en ladirección financiera, por lo queno hay forma de malversar losfondos.Admitió la falta de equipo ypersonal, pero aseguró que setrabaja para mejorar los servicios.Foto Prensa Libre: RAÚL BARRENODan mantenimiento asubestación La Esperanza.Cortaránenergíaen XelajúQUETZALTENANGOPOR RAÚL BARRENOY CÉSAR PÉREZEl servicio eléctrico devarios sectores de laciudad de Quetzaltenangoserá suspendido mañanaa partir de las6 horas, informaron autoridadesmunicipales.Lo anterior se debe a que elInstituto Nacional de Electrificaciónefectuará trabajos deampliación ymantenimientoen la reddedistribución de lasubestación La Esperanza,que surte ala Empresa EléctricaMunicipal de Quetzaltenango(EEMQ).El alcalde Jorge Barrientosexplicó que los sectores afectadospor la suspensión seránlas zonas 1, 3, 8, 9, 10 y12, asícomo el Valle de Palajunoj, endonde el fluido será restablecidoa partir de las 14 horas.Alejandro Ximín, directorde la EEMQ , aclaró que lostrabajos son ajenos ala municipalidad,y solicitó la comprensióndel vecindario, yaconestos la calidad del serviciomejorará en forma considerable.Lluvia causa daños a carretera en construcciónFoto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZEl asfalto comienza aderrumbarse.TOTONICAPÁNPOR EDUARDO GONZÁLEZY CÉSAR PÉREZLa lluvia ha dañado lacarretera que se construyede Totonicapán a SanAntonio Ilotenango,Quiché, por lo que lospobladores demandanreparaciones.Según los afectados, transitarpor esa vía es peligroso, porqueuna parte de la ruta se ha socavadapor correntadas de agua, lodoy piedras.El vecino Carlos Tzoc explicóque en el lugar conocido como60 vueltas, el asfalto está tan dañadoque podrían quedar incomunicadosen cualquier momento,por lo que se esperaapoyo de las autoridades locales.Señaló que la construcción deesa ruta no ha sido terminada, yaque los trabajos fueron suspendidosdesde hace días, y con la lluviala obra comenzó a deteriorarse.El conductor Pedro Tzul comentóque el riesgo aumentaporque por ese sitio transitancientos de vehículos, lo cual podríacausar tragedias, ya que lamayoría de estos es transportepesado y colectivo.Añadió que por ahora los vecinoshan colocado piedras paraadvertir alos pilotos del peligro,pero esa no es la solución, puestoque la carretera se deteriora máscada día.El gobernador departamentalAugusto Tzunum responsabilizóde los daños ala constructoradela vía, porque los trabajos no hansido concluidos.Agregó que, según los convenios,la obra debe entregarse enóptimas condiciones, por lo quesupervisará el sector, para luegoreunirse con los encargados delproyecto y exigirles buena calidaden los trabajos.

36 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010Denuncia El atraso afecta a unos 500 trabajadores ediles de ZacapaComuna no les hapagado el bono 14ZACAPAPOR EDWIN PAXTORUnos 500 trabajadoresde la MunicipalidaddeZacapa informaronayer que aún no leshan pagado el bono 14,por lo que presentaronuna denuncia enel Juzgado de Trabajo.Los afectados relataronque el alcalde Édgar Orellanano firmó los chequespara el pago de la bonificación,y en lugar de ello contratóamásempleados consueldos de Q4 mil.“No es posible que nosotrosestemos sin nuestro bonoyque el alcalde esté contratandoa sus amistades. Nodebería hacer eso, porquenosotros ya teníamos presupuestadoese dinero”, expresóNoelia Aracely MoralesDíaz, secretaria general delSindicato de TrabajadoresMunicipales de Zacapa.Agregó que en la Tesoreríade la comuna lesdijeron que no había dinero,ya que el Gobierno noles ha entregado el aporteconstitucional, y que po-Noticias en cortoJALAPAApresan apresuntosextorsionistasAgentes de la DivisiónEspecializadosen InvestigaciónCriminal (DEIC)capturaron a OrlandoAníbal ColindresGómez, de 35 años,y Élmer OswaldoMorales Miguel, 21,sindicados de ser extorsionistas.Ambos fueron detenidoscuando llegaron enel vehículo P141BHS, aun costado del complejodeportivo de esta ciudad,Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTORUn grupo de trabajadores de la Municipalidad de Zacapa se reúne en la conchaacústica del parque local, para exigir que les paguen la bonificación.siblemente les pagarán lapróxima semana. Por ello,firmaron un documentopresentaron la denunciaen la Inspectoría de Trabajo.El sindicalista GabrielCiramagua Ruiz manifestóque el alcalde se queja deque en la comuna no hayfondos, pero con sus accionesdemuestra lo contrario,ya que contratar nuevosempleados representamás gasto.Foto Prensa Libre: HUGO OLIVACapturados recogíandinero de extorsión.y uno de ellos descendiópara recoger un paquetecon el dinero quele exigían a una mujer.A los capturadosles incautaron dos teléfonoscelulares desdelos cuales llamabana la víctima.HUGO OLIVAReacciónAl ser consultado, Orellanaaseguró que no haydinero en la comuna y quelos trabajadores deben tenerpaciencia, puesto quese les pagará el bono cuandoreciban el aporte constitucional.“Atrás de este movimientohaypersonas interesadasen afectar esta administraciónmunicipal, porque noquieren que Zacapa se desarrolle”,agregó Orellana.CHIMALTENANGOUltiman amujer enla zona 3Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTORSindicalista muestranómina de afectados.Foto Prensa Libre: F. MAGZULBomberos cubren elcadáver de Paz Escobar.Gloria Paz Escobar,de 45 años, perecióbaleada el juevesúltimo por la noche entrelas 3a. y 4a. avenidas, y 3a.calle, zona 3 de Chimaltenango.El ataque ocurrió cuandola víctima se dirigía auna tienda cercana a sudomicilio y fue sorprendidapor varios hombres.El reporte policial detallaque la víctima teníamúltiples heridas de bala,y que los criminales escaparonentre los callejonesde la esa zona.Según la Policía NacionalCivil, un pariente deEscobar es testigo en unjuicio por un hecho criminal,por lo que se investigasi esa fue la causa delcrimen.FM/CPFoto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROANiños de Patzité ayudan a trasladar el equipoque donó la comuna a escuelas del lugar.Tecnología llegaa nueve escuelasQUICHÉPOR ÓSCAR FIGUEROAPATZITÉ4 Más de mil500 estudiantes deprimaria, básico y diversificadode nueveestablecimientos públicosde Quiché sebeneficiaron con laentrega de 75 computadorasy una cañonerapara cada centro,lo que permitiráintroducir nuevasherramientas al procesode enseñanza-aprendizaje.Las comunidades querecibieron el aporte sonPasajcap, Chuicojonop,Pachaj, Choamarcel, Paxocol,Paraxamoló, Xenimachaj,Paxaj yel centrodel municipio.La Municipalidad dePatzité destinó Q490mil 515 para la compraQUICHÉPMT protegea estudiantesde QuichéLa Policía Municipalde Tránsito(PMT) de SantaCruz del Quiché implementaun plan de seguridadpara estudiantes desiete establecimientos.El propósito es evitarque los menores seanatropellados, ya que durantelas horas pico elparque vehicular aumentaen forma considerable.El alcalde Delfino Natarenoexplicó que setrata de un plan piloto enFoto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROAActo de entrega delequipo de computodel equipo.Maestros comentaronque esta ayuda permitirámejorar la calidad educativayreducir la brechatecnológica de los estudiantesde establecimientospúblicos, que secalcula en 70 por ciento.Ana María ChajónChivalán, directora de laescuela de Paraxamoló,afirmó que anteriormentedebía prestar sucomputadora portátilpara que los estudiantesse familiarizaran con elequipo.Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROAUn agente ayuda aniños a cruzar la calle.el que trabajan 14 agentes,y si hay resultadospositivos, se atenderá amás establecimientos.La maestra SiomaraRodríguez dijo que apoyala medida, ya que confrecuencia ocurrenaccidentes.OF/CP

INTERNACIONALEditor: Miguel González = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Diseño: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtRetos Insta a coordinar esfuerzos entre gobiernos y organismos multilateralesSIP pide a países detenerviolencia contra la PrensaWASHINGTON4 La SociedadInteramericana dePrensa (SIP) subrayó ayerdesde Washington DC, EE.UU., que la violencia contralos periodistas es unode los mayores retos quedeben asumir los gobiernosy los organismos intergubernamentalessi quierengarantizar el sistema de vidademocrático en lasAméricas.Foto Prensa Libre: AFPCarteles del narcotráfico perpetran atentadoterrorista contra la Policía, en Ciudad Juárez, México.Foto Prensa Libre: ARCHIVOGonzalo Marroquín —centro—, vicepresidente de la SIP, manifiesta que ese organismo estápreocupado por la situación de las libertades individuales y sociales en las Américas.Tras un receso en su reunión deComité Ejecutivo, la SIP convocó a“todos los gobiernos y organismosmultilaterales del área aencontrarmétodos eficientes, alternativos ycoordinados para combatir el climade violencia eimpunidad encontra de la Prensa”.“Pedimos que todos los organismosmultilaterales, como laOEA, Unasur,Alba, Aladi, el BIDy la CAF, entre otros, incluyan ensus agendas el grave problemade la violencia y otros métodossutiles que afectan la libertad dePrensa, porque de lo contrarioestaremos permitiendo que sesigan debilitando nuestras democracias,que afecta directamenteelderecho del público arecibir información”, expresó elpresidente de la SIP, AlejandroAguirre, del Diario Las Américascon sede en Miami.Por su parte, el vicepresidenteprimero de la SIP, GonzaloMarroquín, director del diarioguatemalteco Prensa Libre, recordóquela SIP viene insistiendoante instancias internacionalessu preocupación por lasituación de las libertades individualesy sociales en países comoen Cuba y Venezuela.En ese sentido, Marroquín expresóque si bien la SIP ponderabala liberación de nueve periodistasindependientes cubanosque esta semana se exiliaron enEspaña, gracias a un acuerdo entrelos gobiernos de ambos paísesy la intercesión de la IglesiaCatólica, considera que los organismosinternacionales y los gobiernosregionales deben insistirante el régimen castrista paraque “la libertad se practique haciadentro y no fuera de susfronteras”.“Deben ser liberados todoslos presos políticos, entre ellosotros 15 comunicadores que permanecentras las rejas”, subrayó.Estrategia del régimenAsimismo, se denunció queen Venezuela el periodistaFranciscoPérez, columnista de El Carabobeño,fue condenado a tresaños ynueve meses de prisiónpor los delitos de “ofensa afuncionariopúblico einjuria contrapersona encargada de serviciopúblico”, y se le inhabilitó comoperiodista ypolítico, “una típicaestrategia”que en Venezuela, resaltóMarroquín, está impermeabilizandoal régimen de cara a laselecciones de septiembrepróximo.Asimismo, Marroquín expusoque en reunión realizada anteayerconfuncionarios de la ComisiónInteramericana de los DerechosHumanos, la SIP respaldó alperiodista venezolano GuillermoZuloaga, presidente de la televisoraGlobovisión, quien denuncióel acoso y persecución ala que está sometido por el gobiernodel presidente HugoChávez.Carrobomba deja cuatro muertos en MéxicoCIUDAD JUÁREZ4 Un ataque con carrobombacontra una caravana policial dejó cuatro muertosy 11 heridos, en el primer atentado de este tipoen Ciudad Juárez, frontera de México con EE.UU., donde operan carteles del narcotráfico.En el ataque, ocurridola noche del jueves último,se utilizaron 10 kilosde un explosivo conocidocomo C4, presumiblementeactivados con unteléfono celular, informóel comandante de la quintazona militar, EduardoZárate.El oficial también informóque los muertos enel ataque fueron cuatro:dos policías, un socorristay un médico. Añadió quesegún el balance oficial seregistraron 11 heridos, entreellos siete uniformadosy un camarógrafo de uncanal local de televisión.Es la primera explosiónde un carrobombaque se registra en esa ciudadde1.3 millones de habitantes,la más violentade México por los crímenesque deja una disputaentre narcotraficantes dePERIODISTASAsesinatos enMéxico y HondurasVíctimas del crimenorganizado.= La SIP denunció la muerte enMéxico de nueve periodistasen el 2010 a manos del crimenorganizado, el que engran parte ha sido el causantede otros siete crímenes enHonduras y uno en Colombia.Además, ha registradoen este semestre 11 secuestrosde periodistas en Méxicoy uno en Brasil.= Comunicadores de Brasil yGuatemala sufrieron atentadoscon armas de fuego, asícomo ataques contra instalacionesde medios en Méxicoy una en Venezuela.= Además, los presidentesCristina Fernández, de Argentina;Rafael Correa, Ecuador;y Álvaro Colom, Guatemala,han promovido y vienen utilizandocampañas de publicidaden la que se acusa a losmedios y periodistas, críticose independientes, de buscardesestabilizar al Gobierno o alsistema democrático.= La SIP destacó el acoso judicialcontra el diario O Estadode S. Paulo, así como las leyesy proyectos de los gobiernosde Argentina, Ecuador, Bolivia,Brasil, Perú, Colombia yChile que van en detrimentode la libertad de expresión.los carteles de Juárez y deSinaloa.Bloquean callesLa ciudad mexicana deNuevo Laredo, fronterizacon Texas, Estados Unidos,se encontraba semiparalizadaayer con variascalles bloqueadas por balacerasentre hombres convestimenta militar y pistolerosque dejaron al menosun muerto.AFP39P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010

40 Internacional : MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010Foto Prensa Libre: APGary Herbert,gobernador de Utah.Hallan adelatoresde listaDENVER4 El gobernadorde Utah, GaryHerbert, informóayer que dos empleadospúblicosson sospechosos dehaber hecho y divulgadouna lista condatos de mil 300 inmigranteshispanos.El fiscal general delEstado, Mark L.Shurtleff, anunció, porsu parte, que presentarácargos cuando concluyala investigación.Según el gobernador,la difusión de la listacon información protegidaes un delitoestatal, castigado conpenas de hasta seis mesesde prisión y multasde hasta US$1 mil.Los dos sospechosos,de quienes solo seha dicho que pertenecenal Departamento deServicios Laborales deUtah, podrían haber infringidoademás leyesfederales.El documento enviadoa la Prensa contieneinformación privada demil 300 inmigranteshispanos, incluidosnombres, fecha de nacimiento,teléfonos ydirecciones. EFEMueren 30 por incendio en IraqBAGDAD4 Treinta personas, entre ellas unecuatoriano y un venezolano, murieron por undevastador incendio que se desató el jueves últimopor un cortocircuito en un hotel de la ciudadiraquí de Suleimaniya, informaron ayerfuentes oficiales.De los 14 extranjerosque perecieron el únicoque ha sido identificadohasta ahora ha sido un libanés,según declararonfuentes de los servicios deseguridad de Suleimaniya,280 kilómetros al noresteAcusación Bogotá demuestra presencia de FARC en país vecinoColombia y Venezuelaentran en nueva crisisBOGOTÁ4 Las relacionescolombo-venezolanasentraron ayer enuna nueva crisis, conconsecuencias comola llamada a consultasdel embajador de Venezuelaen Bogotá, afalta de poco más detres semanas para elcambio de gobiernoen Colombia.El embajador GustavoMárquez viajó ayer a Caracas,24 horas después deque el gobierno colombianosaliente anunciara tenerpruebas de la presenciade jefes de lasguerrillas de ese país enVenezuela y las presentaraa medios locales.“Hemos llamado al embajadorGustavo Márquezpara que vengaaconsultasen Caracas yseincorporea la evaluación de una seriede medidas políticas yFoto Prensa Libre: AFPNicolás Maduro, canciller venezolano, anuncia de que llamaron a su embajadoren Bogotá luego de que Colombia divulgara acusaciones contra Venezuela.diplomáticas que se van air tomando en las próximasBOGOTÁsis están las Fuerzas Arma-horas para rechazar ladas Revolucionarias deagresión del Gobierno colombiano”,declaró el can-l Gobierno colombiano anunció ayer que pidió una Las autoridades vene-PIDE REUNIÓN DE LA OEAColombia (FARC).E ciller venezolano, Nicolás sesión extraordinaria del Consejo Permanente de la zolanas niegan tajantementetenernexoscon esaMaduro.Organización de Estados Americanos (OEA) para “examinarla presencia de terroristas colombianos ubi-organización, pero las de-El Gobierno de Venezuelaculpó de este nuevo cados en territorio venezolano”.nuncias desde Colombiaepisodio de tensión al ejecutivoque preside Álvaro nicado en el que afirma que está estudiando plantear Desde el 28 de julio delLa Presidencia de Colombia emitió ayer un comu-se suceden.Uribe,del que dijo que tieneuna “enfermiza obse-ayer formuló el Ministerio de Defensa apoyado por rales están “congeladas”a otros organismos internacionales las denuncias que 2009 las relaciones bilatesión”por dañar las relacionesfotos, videos y mapas presentados como pruebas. por decisión de Chávez,bilaterales.También el presidenteHugo Chávez afirmó que mo partido y considerado laciones basadas en elquien consideró irresponsableslas acusaciones colombianasde que se habíaUribe, aquien calificó de“mafioso”, está “empeñadoen seguir gobernando”y quiere “impedir” que elsu delfín político, “vuelva aestablecer relaciones respetuosascon Venezuela”.En este sentido, insistió“respeto” con la nueva administraciónque a partirdel 7 de agosto próximo dirigiráSantos.hallado en poder de guerrillerosde las FARC armamentocomprado porlas fuerzas militares venezolanaspresidente electo, Juan en que su gobierno está Como en otras ocasionesa Suecia.Manuel Santos, de su mis-dispuesto aestablecer re-en el centro de esta cri-EFEde Bagdad.Las llamas comenzaronhacia las 22.30 horas localesy consumieron sincontrol el edificio del hotelSoma, de cinco pisos.El fuego se prolongó porcinco horas, antes de quelos bomberos pudieranapagarlo.En principio, las fuentesoficiales atribuyen elorigen del incendio auncortocircuitoque hizoquelas llamas se extendieranrápidamente.Suleimaniya, de mayoríakurda y una de las dosciudades más importantesdel Kurdistán iraquí, estáal margen de la ola de violenciaque afecta aotroslugares de Iraq.EFEFoto Prensa Libre: APTrasladan heridos tras el fuego que consumió unhotel en la ciudad iraquí de Suleimaniya.EN BREVEDESASTREObama saludacierre de fugade petróleoWASHINGTON= Elpresidente estadounidense,BarackObama, declaróayer que la contencióndel derrame depetróleo en el Golfode México representabauna “buenanoticia”, pero llamóa la prudencia hastaque no se encuentreuna solución. APPODERCastro visitacancilleríaLA HABANA= El lídercubano Fidel Castrovisitó ayer la sede dela cancillería, próximoal Malecón de LaHabana, en su quintasalida pública en solonueve días. AFPMETEOROLOGÍALeve sismosacude áreade WashingtonWASHINGTON= Unsismo de 3.6 gradosen la escala deRíchter, bastanteinusual en la costaeste de EE. UU., sedejó sentir enWashington DC y superiferia, en la madrugadade ayer. AFPACCIDENTEDos ancianosfallecen enascensorGEORGIA= Sherwoody Caroline Wadsworthfueron halladosmuertos ayerdentro de un ascensorque se quedódetenido entre dospisos, en St. SimonsIslands, Georgia. Lapareja, de 90 y 89años respectivamentemurió sofocadapor el calor. APCLIMAOla de calordeja más demil ahogadosMOSCÚ= La ola decalor en Rusia se hacobrado en los últimosdos meses mil433 personas —lamayoría en estadode ebriedad— que sehan ahogado mientrasse bañaban enríos o lagos parabuscar refrescarse,informó el diario españolElMundo.es.

41NachoPREMIOSuventudPOR REDACCIÓN DE GENTE JOVENEl jueves último por la noche se celebróla entrega de los premios Juventud,de Univisión, en el Coral Gables,Florida.Shakira, Juan Luis Guerra, EnriqueIglesias, Marta Sánchez, Pitbull, las exRBD Anahí y Dulce María, Wisin & Yandele Ivy Queen, entre otras estrellas,estuvieron presentes en la gala, quedestacó por el buen humor de los artistasy la emoción del público. Entrelos premiados de la noche figuran Shakiray Juan Luis Guerra, por su trayectoriaartística; Wisin & Yandel en lacategoría Mi concierto favorito, por lagira La Revolución. El actor cubano WilliamLevy obtuvo el simpático halagoal ganar el premio Qué bueno está,mientras que Chayanne se llevó el galardónMi ídolo es.ChinoP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010Miami se vistió de fiesta el jueves por la noche, cuando estrellascomo Shakira, Juan Luis Guerra, Enrique Iglesias y Wisin & Yandelcelebraron la más reciente entrega de los Premios Juventud 2010Foto Prensa Libre: EFEJuan Luis GuerraPitbullFoto Prensa Libre: APFoto Prensa Libre: EFEEnrique IglesiasFoto Prensa Libre: AFPShakiraFoto Prensa Libre: EFEAnahíParrandearonUNA ALEGRE VELADABRÚJULA PÁG.: 44,45.El artista..............................PÁG.:46Una jovenpromesaDRAKE OFRECEFRESCURA ALMUNDO DELHIP HOPEl buzón.DiloEXPRÉSATE ATRAVÉS DELBUZÓN.PÁG.:47

42P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010EL TEMAEDUCACIÓNPOR ALFREDO VICENTEY HILDA RODASDurante las últimas 10 semanas—aproximadamente—, en estasección se han publicado reportajesacerca de diferentes carreras universitarias,con el fin de que los jóvenes conozcande qué trata cada una de ellas, deuna manera más práctica, con ayuda delos testimonios de los profesionales y estudiantesde esas materias.Arquitectura y Diseño, Medicina, CienciasSociales y Políticas, Ingeniería, Teología yDerechoson algunas de estas, que fueron plasmadasen las páginas con el fin de dar a conocer a algunasinstituciones que las imparten y tambiénmotivar a los jóvenes aque se informen más sobrelo que significa cada carrera y su campo deacción, ypara que se decidan a indagar más sobresu futuro en el ámbito que más les atrae.Además de hablar con autoridades universitarias,profesionales con varios años de experiencia ygraduados, Gente Joven también visitó las sedesprincipales de los campus y tuvo la oportunidad deconversar con estudiantes, quienes ofrecieron unretrato hablado de cada carrera en cuestión, yademáscompartieron con franqueza las ventajas yobstáculos que les presentan a los alumnos.Al fin de cuentas se buscó, ante todo y de lamanera más práctica posible,entrar en contactocon una experiencia académica enriquecedora,narradaatravés del más importanteactor de todos:el joven que construye su futuro con el estudio.A través de sus anécdotas, datos y sueñosse pudo trasladar al papel un buen panoramaacadémico nacional y entender el porqué de loque se dice sobre cada carrera, así como lo querealmente se puede esperar de ellas —o unaaproximación—en la práctica y en la vida real.CálculosLas carreras de cálculo y lógica que se incluyeronfueron Ingeniería, Arquitectura y Diseño,Administración de Empresas, Mercadotecnia,Auditoría, Economía y disciplinas agropecuarias.Se pudo observar que, además de contar conpénsum de alta calidad, las universidades ofrecendiversos estudios de posgrado yespecializacionescomo MBA, Economía Ambiental, ConsultoríaTributaria y Gestión de RecursoHumano.Por lo general, los estudiantes coincidieronen que estas carreras requieren pasión por la iniciativa,el emprendimiento yla habilidadnumérica.Y aunque en algunas otras, como Mercadotecniao Administración de Empresas, el tiemposuele ser más flexible, el trabajo posterior,es deciren el campo profesional, requieremucha entregaycompromiso.Encuantoalascarreras deIngeniería manifestaron ser personas con metasmuy claras y dispuestas asacrificar bastantetiempo libre para hacer sus trabajos; la mayoríaaspiraaoptar por un posgrado ycrear ofortaleceruna empresa en el país.HumanísticasLas Ciencias de la Comunicación, la Psicología,la Filosofía, Derecho, Ciencias Sociales y Políticas,así como la Pedagogía forman partedelamayoría de universidades del país.Los pénsum, así como los nombres de las carrerasy los posgrados, varían en cada institución,pero contienen programas similares queabarcan cinco años de estudio en su mayoría.En varias entrevistas, los estudiantes de estaslicenciaturas expresaron que la mayor parte desu tiempo académico lo invierten en leer, sobretodo cuando se trata de Derecho y Psicología.Además de poseer una gran capacidad de síntesisyabstracción, los interesados en aplicar aalgunacarrera con énfasis humanístico deben tenermucho interés en trabajar con ypara otraspersonas al graduarse, así como un sentido comúnde ética, cuyo gran valor se engendraen casa,según indicaron los expertos consultados.Los profesionales agregaronque el conocimien-A continuación, un cuadro con algo dela oferta académica universitaria en elpaís y las instituciones en donde seU. /CARRERA ADMÓN. ECONOMÍA INGPSICOLOGÍA yEDUCACIÓNLEYESDISEÑO/ARQUITECTURACOMUNICACIÓNSOCIALMEDICINADISCIAGROPEUVG www.uvg.edu.gt X X XURL www.url.edu.gt X X X X X X XUSAC www.usac.edu.gt X X X X X X XUFM www.ufm.edu X X X X X XGALILEO www.galileo.edu X X X X X XUNIS www2.unis.edu.gt X X X X X XUMES www.umes.edu.gt X X X X X XUNI www.internaciones.edu.gt X XURURAL www.urural.edu.gt X X XUPANA www.upana.edu.gt X X X X X XUMG www.umg.edu.gt X X X X X X X

43to adquirido en maestrías va más allá del ámbitolaboral: enriquece lavisión del mundo yelserhumano.De servicioMedicina, Odontología, Ciencias Ambientales,Nutrición, Química, Biología, Veterinaria eincluso Teología tienen algo en común: el requerimientode una gran vocación de servicio paraser cursadas con éxito.De acuerdo con lo que se observó en las universidadesy las conversaciones conestudiantesyprofesionales, en Medicina ysus múltiples especialidadescuenta mucho la entregatotal al estudio,pues se limita el espacio para ocio, salvo finesde semana. De esta carrera, además decursar la licenciatura, es recomendable seguiruna especialidad, suele extenderse hastamás deuna década de estudios, por lo que bien se aplicaeso de que “realmente te tiene que gustar”.Las demás carreras, aunque más cortas, no sedesprenden de la motivación esencial de ayudar,aunque varían de acuerdo con el objetivo de cadauna. En Nutrición, por ejemplo, se puede serdueño de una vida en familia muy grata, así comode una vida profesional de éxito cuando se llevauna clínica con toda la motivación requerida.Mientras que en las Ciencias Ambientales, el jovenque se gradúa manifiesta mucho entusiasmopor proteger su entorno físico yelecosistemaque lo rodea, así como la necesidadde encontrarsoluciones a problemas que hay en el mundo,aun los de tipo económico, que es un área que nose puede desprender de la importancia de esascarreras.Se puede concluir que, independientementede la licenciatura o posgrado que se elija, cuandose aplica conentusiasmo,dedicación yconstancia,el individuo podrá alcanzar el éxito laboralsin necesidad de salir del país. Hay muchas opcionesde estudio en Guatemala, y varias universidadesde calidad a disposición de los jóvenes;la mayoría de ellas tienen su página en Internet,donde pueden encontrar modos de contacto einformación muy completa.Datos curiosos sobre algunascarreras de las universidades deGuatemala= La Universidad Galileo cuenta con lacarrera Comunicación y Diseño, por locual es la única en el país que combinael estudio de la publicidad con el delas ciencias de la comunicación aplicadasa las nuevas tecnologías y el diseñográfico.= La carrera de Odontología se puedeestudiar en la Usac y en el campus deQuetzaltenango de la UMES, así comoen la UFM.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010DISCIPLINASAGROPECUARIASARTES Y LETRASNUTRICIÓNX X XVIDA RELIGIOSATEOLOGÍAX X X XX X X XXimparte, de acuerdo con loinvestigado por Gente Joven en susrecientes temas.X X XXXXXXX= La Universidad Francisco Marroquínofrece la nueva carrera Ingeniería Empresarial,que integra estudios de ingeniería,tecnología y negocios conlos de Administración de Empresas yemprendimiento.= Veterinaria se imparte solo en Usac.= Las licenciaturas de Biología, Bioquímicay Microbiología, Administracióndel Turismo Sostenible, Física, Matemática,Nutrición, Química y QuímicaFarmacéutica también se imparten enla UVG.= Las páginas web de los centros universitariosson muy completas y actualizadas;allí puedes buscar las carrerasde tu interés.Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

44P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010Ellos tambiénMicrosoftanuncióque seunirá a laguerra delas tablets,y que produciráordenadores de esteestilo para hacerle competenciaa otros aparatoscomo el iPad de Apple.Estas computadoras tendránincorporado el sistemaoperativo Windows 7,y se fabricarán en lospróximos meses.¡Qué buen grupo!EmocionadosJuntos y felicesCUMPLEAÑOSTerry, decelebraciónNuestra amiga Terry cumplióaños el pasado fin de semana, yBrújula estuvo presente para celebrary compartir buenos momentosjunto aella y sus amigos. Conbuenos ánimos y ganas de bailarllegaron los invitados a la fiesta, enla que no pudieron faltar las bromas,las risas y las anécdotas. Todosquisieron fotos para no olvidar elmomento y compartirlas conotros.Alta eleganciaSofisticados y llamativosvestidosdesfilaronesta semanadurantela presentacióndela colecciónotoño-inviernodel diseñadorestadounidense TonyWard. En la pasarela, llevadaa cabo en Roma, llamaronla atención, sobretodo, los colores claros ydorados.Muy cuatesEn forma de termoLa creatividadparacrearcomputadorasportátilesno tienelímites. Lanueva netbookMITRA, diseñadapor Yogesh Kumar Baghel,pretende enamorar a losamantes del poco espacio,al presentar un ordenadoren forma cilíndrica. Laportátil además disponede un proyector LED parapresentaciones.Divertidos amigosContagiaron a todos con su buena vibraTodosquisieron saliren la foto.Una mesa muyanimada.¡Salud!

45BOCA DELLOBOBuenísimoTodos los jóvenes llegaron aeste lugar para pasar un gratomomento junto asus amigos yparejas. La buena música y lasbebidas pusieron el toque especiala la inolvidable noche.¡Qué fotona!OJO EN LA REDUn día envideoUn proyecto fílmico enel que puedes participar.P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010Un buen ratoRelajados y en buena compañíaCelebraron a lo grandeMuy lindasLa propuestaYouTube, Ridley Scott yKevin Macdonald quierengrabar un día en el mundo.A empezar...Esto será el 24 de julio.Cualquier persona puedeparticipar, en YouTube.Compartieron sus bellas sonrisas connosotros.FLEDERMAUSBuenambienteFledermaus es un lugar diferenteyoriginal. ¡El ambiente es increíble!Ylo mejor es que abren desde muytemprano para ir a tomar y “picar”algo con los amigos. En la noche setransforma en un bar alegrísimo conmúsica en vivo y lleno de genteprendida que busca algo nuevo paracelebrar. El local, con un conceptoparticular, es el indicado para ladiversión.Muy dispuestos a pasarla de maravilla.Muy coolNo pudieron evitar reír de la alegría.Como buenos amigos,sonrieron para Brújula.Todos participanLa idea es crear un filme sobreun día en la Tierra, vistodesde miles de cámaras.¡Anímate!Si tienes cámara, puedesgrabar ese día lo que quieras,y participar.VELO EN WWW.YOUTUBE.COM/LI-FEINADAY

46P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010El nuevo rostro delhip hopFoto Prensa Libre: ARCHIVOEl nuevo álbumdeDrake se titula Thankme later.ARTISTAMás sobreDrakeDatos del cantante:= Aubrey Drake Grahamnació en Toronto,el 24 de octubre de1986.= Ha actuado en unadocena de series deTV.= Fue nominado a dosGrammy este año:Mejor canción rap(Best I ever had)yMejor interpretaciónsolista de rap (Best Iever had).= Web: www.myspace.com/thisisdrakeFotoarte: PABLO JUÁREZREDACCIÓNGENTE JOVENCon su álbum debutThank me later, el cantantecanadiense Drakeha mostrado en pocotiempo que es el próximorapero blanco deproyección internacional.Cotizado por artistas comoLil Wayne, Eminem oJay-Z, este intérprete del hiphop debutó haceunas semanasen el primer lugar del Billboard200 con su disco, graciasala promoción que lehan dado en la radio sus pegajosossencillos Over y Findyour love.Ahora con Miss me, sumás reciente single, junto aLil Wayne,espera empezar aconquistar las listas alrededordel planeta.En ascensoNacido en Toronto, deuna familia judía, AubreyDrake seinteresó por la actuacióndurante la secundariay obtuvo su primer papeldestacado en el 2001, interpretandoaJimmy Brooks enel drama adolescente de televisiónDegrassi: The next generation.Cinco años despuéslanzó un mixtape de hip hopy r&b titulado Room for improvement,que promocionópor MySpace, y al cual siguióen el 2007 otro mixtape llamadoComeback season.Ese mismo año, gracias aun remix de Drake que llegóa manos de Lil Wayne, el popularrapero lo invitó a su giraygrabaron un par de cancionesjuntos. En febrerodel2009, Drake lanzó su tercermixtape, So far gone, que tuvomás de 200mil descargasde Internet en dos horas, eldía de su lanzamiento.El éxito de los dos sencillosde ese trabajo, Best Ieverhad y Successful, hizo queDrake estrenara un nuevodisco con nuevas canciones,que lo llevaron a trabajar conartistas como Jay-Z, Timbaland,Mary J. Blige, JamieFoxx y Dr. Dre.Exitosa carreraA mitad del 2009, Drakese convirtió en el primer artista,después de Nelly Furtado,que ha colocado dos sencillosen el top 10 deBillboarden la misma semana,con Best I ever had y Everygirl. Semanas después seembarcó en un tour por Norteaméricajunto aLil Wayneyotros raperos, y en septiembre,una nueva versiónde So far gone alcanzó elpuesto seis de Billboard200.El material vendió 485 milcopias en EE. UU. y le valió aDrake el premio a Mejor canciónde rap en los premiosJuno 2010.Thank me later, el primerdisco de Drake, vio la luz el 15de junio último, luegode variosmeses de expectativapor parte de sus fanes y otrosmúsicos de hip hop. De 14canciones con r&b, hip hop,pop y electrónica, el álbumfue lanzado como parte de ladisquera Young Money Entertainment,perteneciente aLilWayne.Sus primeros tres sencilloshan llegadoaocupar los primerospuestos en las radiosde Norteamérica, y Drakeprepara el videoclip de sumás reciente éxito Miss me.Si el joven rapero continúacon su racha y aprovecha elprestigio que tiene con productoresy raperos de renombre,seguramente llegarámuyalto en los próximosaños.SEACABÓ...POR REDACCIÓNDE GENTE JOVENEl fin de semana últimofinalizó el Mundial deSudáfrica 2010, y conello el aluvión de tweetsalrededor del mundo.Durante la semana, losusuarios de Twitter expresaronsu nostalgia por el ya terminadotorneo de futbol,que hizo historia en ser elprimero que se vive a travésde esta red social.RESPUESTASAdiós alMundialLos twitteros seexpresaron trasfinalizar elesperadísimo torneo.= @jo_oliva: “hahahaha,jubilaron a Paul... pobrepulpo... pero mínimo leregalaron una réplicade la copa del mundo”.= @lossupersonicos:“QUE TRISTE QUE SEACABO EL MUNDIAL!!!!!!!!!!!!!!!!”.= @josejoaking: “Adiós,Mundial; hola, vidareal.”= @Luckysilva: “el pulpodejó en ridículo a Fitchratings y demás calificadorasque hicieronsus pronósticos”.= @sakisgonzalez: “Estoymuy feliz por España,por eso escribí estepost http://is.gd/dpglS”.= @orviton: “fotos de losmejores momentos delmundial http://rod.gs/0Cc”.= @robertotrgt: “a todoesto, creo que soy elúnico que no oyó nuncala cancion esa del wakawaka. :S”.= @eljorgeluis: “bueno,se acabó el mundial, y atodos esos d carita pintadadel FB, favor si lavan cambiando jajajaja”.

47Justin Bieber, ídolo pop, tiene 16 años.EL VIDEO MÁS VISTOEl videoclip deBaby, de Justin Bieber,es el más vistoen la historia deYouTube. El clip delídolo adolescentesuperó al de Bad Romance,de Lady Gaga,para apoderarsedelCarlos Santanarécord. Ha sido vistomás de 246 millonesde veces en el popularsitio de Internet.Bieber le agradecióen Twitter asus seguidores y dijoque el éxito del videoera una “locura”.“Yo empecé en You-Foto Prensa Libre: APTocará hoy enWoodstockEl guitarrista mexicano Carlos Santana se presentaráhoy en el Centro Bethel Woods para las Artes,en la finca de Woodstock, Nueva York, donde tocóen 1969 para el legendario festival de tres días.Desde aquel entonces, el artista no había vuelto apresentarse en ese lugar.El músico de 62 años ofrecerá un concierto a pocosmetros del escenario donde su banda interpretóSoul Sacrifice hace cuatro décadas.“Santana es uno de los artistas que personifican elespíritu del festival”, dijo Shannon McSweeney, voceradel Centro Bethel Woods para las Artes.BREVESGENTE JOVENFAMOSOSSolo fue unsustoLa cantante Pink sufrióun accidente el juevesúltimo por la noche,al haberse caído del escenariodurante un conciertoen Núremberg,Alemania, cuando interpretabasu canción Sowhat. La intérprete fuellevada a un hospitalpara una revisión y noresultó con lesiones serias.Solo fue un pequeñosusto.PinkFoto Prensa Libre: APTube, así que... ¡CA-RAMBA!”, escribió.Los videos de Biebery Lady Gaga intercambiaronposicionesayer, pero parala tarde, el joven llevabala delanteracon más de 600 milvistas.Foto Prensa Libre: APEl BuzónAMORPara Hendrik E.Mi gordo: eres el amor de mi vida yaún te tengo en mi corazón. No hedejado de pensar en ti y en lo muchoque te amo, mi gordo lindo. Te amo,te amo. ¡Te extraño! Att. Tu princesaV. A.Te amoAmo cada instante que paso contigo.Amo cada sonrisa que me dejassentir. Amo cada mirada que mepierde. Amo tus labios que me hacentemblar. Amo tus ojos que el cielo medan. Amo tus momentos de risa yenojo. Amo tus caricias que no he degozar. Amo tu nobleza sin par. Amo tuhumildad que me hace pensar. Amotu pasión al momento de actuar. Amotu belleza que me llega a extasiar.Amo la dulzura que despide tu ser.Amo la sensación de llegarte a querer.Amo la tristeza de no poderte amar.Amo la armonía que me haces desear.Amo el deseo de tenerte entre misbrazos. Amo el porvenir que pudieratener junto a ti. Amo el sueño dondete poseo sin fin. Amo el delirio que esvivir por y para ti. Amo este sueño,inútil quimera. Amo el cielo y elinfierno que se desatan en mí. Amo elhaberte conocido. Amo el sentimientode amarte así. ERES EL AMOR DE MIVIDA, Jorge Barrientos. Att. Tu noviaAna RodríguezPara mi “repollito” MarianoHoy es un día muy especial porquecumplimos ocho meses de estarjuntos. Quiero agradecerte todo loque me has dado y que sepas que teamo con toda mi alma. Gracias, mivida, por tanto amor; le pido a Diosque nos dé mucho tiempo más paraseguir amándonos cada día. Felizaniversario.Tu “lechuguita” (G. H.)Mi “pollito pinto”Le digo y le diré porque... el amor espara siempre. Le digo, por ejemplo: loquiero ahora que hace calor y ayerque llovía; en las mañanas nubladas yen las noches abiertas, lo quiero a launa, a las dos, a las tres, y a lassiempre. Lo quiero porque me quiere,y todo usted me logrita; lo quieroporque en ustedcomienzo ytermino. Lo quieroporque nosencontramos ynos perdemos unoen el otro.Digamos que loquiero con todaslas que soy,incluyéndome a mímisma... ¡Graciasamor, por estossiete meses! ¡Loamo!¡Siempre suya!PollitaSiloni...La mujer más linda de San BenitoPetén, solo tú, ya que a través de tusojos y tu sonrisa irradias luz y brillo ala vida de cualquiera, como dice "Enla vida siempre suele suceder, que alos que queremos no nos quierenbien, mientras yo solo vivo por saberde ti... tú quizá ni siquiera pienses unpoquito en mí, por ti vivo soñandoencontrar en tus manos, tus brazos,tu cuerpo, la felicidad. Espero mellames, ya conoces mi número.El OsitoHola EstuardoSolo quiero decirte que te amo y queeres mi vida. Que cada día que pasa, apesar de la distancia, mi amor por ties mucho más grande. Gracias porexistir papito lindo. Que tu amor meda fuerzas para seguir adelante, teamo muchísimo papito lindo.JackyHola amorHace rato que no te escribía. Ya mehacía falta hacerte saber que estoyenamorado de vos, que cada día quepasamos juntos es un día más quepienso que bien nos veríamos yacasados. Bueno ángel, te amo muchoy ojalá me leas.DTBFELICITACIONESPara NelcyMi hermosa, gracias por este añolleno de felicidad, alegrías y sueñosdesde el primer minuto que la conocí.Usted comenzó a cambiar mi vida.Cuando estoy a su lado el tiempo sedetiene y usted se convierte en mimundo. Gracias por enseñarme aamar.HéctorCOMPRA-VENTAVendo iPhone 3GDe 8 GB, negro. Como nuevo, y a ungran precio. Incluye estuche.Interesados llamar a: 4521-0439.Sigue enviando los mensajes quedesees publicar en esta sección víafax al 2230-1379, al correo electrónicogjprensalibre@gmail.com, o bientráelos a la redacción de Gente Joven(13 calle, 9-31 zona 1, edificio PrensaLibre, 9no piso).P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010

52P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010LIBREALVIENTOEl Pabellón Nacionalondea en la VillaCentroamericanaMAYAGÜEZ4La competenciacomenzó.Los seleccionadosparticiparonen la izadadel PabellónNacional, y con ello dieronla bienvenida a los JuegosCentroamericanos y del Caribe,en los que participará ladelegación más grande de lahistoria del país.Con un cielo gris y un ambientede humedad, los seleccionadosdescendieron del edificio nuevede la Villa Centroamericana; conla playera celeste y la pantalonetakaki, se ubicaron en los graderíosfrente ala plaza principal, en mediode los jardines.Nelson Vélez, gobernador de laVilla, dio la bienvenida a parte delos seleccionados, pues no todosestuvieron presentes, algunos porestar en entrenamiento.En un acto corto, pero muyemotivo, Vélez dijo estar contentode contar con la delegación másgrande de Guatemala.El representanteJuegos C.A. y del CaribeEn medio de la jefa de misión,Amapola Arimany, yelpresidentedel Comité Olímpico de Guatemala(COG), Sergio Camargo.Estaba el badmintonista KevinCordón, quien lucíaalgo nervioso. Entrelazabalas manos ymiraba constantementea sus compañeros,quienes se colocaronen forma demedia luna.Kevin se mantuvo en silencio,hasta que tomó con sus manos elPabellón Nacional, que fue entregadopor Arimany. Sonrío y caminóhasta llegar al asta en dondepermanecerá la bandera mientrasduren las justas.Izó el Pabellón en nombre detodo un país que,como dijo el presidentedel COG, estará pendientede lo que pueda lograr la delegación.Con la bandera en lo más alto,Kevin fue felicitado por atletas,voluntarios y entrenadores.El tercer desfilePara Kevin, esta es la terceraocasión en que es designado comoabanderadode la delegación Guatemala.Ahora se encuentra apocashoras de volver adesfilar conel Pabellón en sus manos.“Estamos cerca de la inauguración,y es muy emocionante tenerentre las manos el Pabellón. Cuandosabes que se acerca el momentodel desfile, las horas se cuentan,porque quieres que inicie todopronto”, expresó emocionadoCordón.La primera vez que fue designadoabanderadofue en los Panamericanosde Río de Janeiro2007,y un año más tarde, en los Olímpicosde Pekín.Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ/ENVIADO ESPECIALEL ABANDERADO, Kevin Cordón, iza el pabellón dentro dela Villa Deportiva.Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZVOLUNTARIOS se tomaronfotos con Kevin Cordón.

53HOY-Ladelegación guatemaltecaparticipará con más de 200 atletasen la ceremonia de inauguración(411 en las justas).- Los seleccionados saldrán alas 16 horas de la Villa Centroamericanarumbo al estadio.- Guatemala pasará en el puesto14 en el desfile inaugural que iniciaa las 17:00 (hora de Guatemala)P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ/ENVIADO ESPECIALAMAPOLA ARIMANY, ex remera y campeonaCentroamericana y del Caribe, junto a Kevin Cordón.Con título decampeonaFoto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ/ENVIADO ESPECIALLA MAYORÍA de atletas se encuentra en Mayagüez, listos para iniciar su intervención a partirde hoy.Participarán 411 atletasLa delegación guatemalteca más grande de la historia delos Juegos Centroamericanos y del Caribe participará enMayagüez 2010 con un total de 411 atletas, quienes buscaránsuperar los 20 oros que se lograron en San Salvador2002, cuando Cuba tampoco participó.Ayer, el Comité OlímpicoGuatemalteco informó con detallela participación de cadauno de los 411 atletas que mañanainician su aventura en losJuegos Centroamericanos ydel Caribe de Mayagüez 2010.Guatemala participará en 30disciplinas, algunas no tan conocidas,como el esquí náuticoo polo acuático.El deporte que más delegadoslleva es el softbol, con 34,ya que competirá en ambas ramas.Otras disciplinas con variosparticipantes son el balonmano,con 32, ytiro, que en susdistintas categorías suma 33seleccionados.Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ/ENVIADO ESPECIALAMAPOLA ARIMANY, jefa de misión, habla durante la izadadel pabellón.La natación (27), ciclismo(20) y beisbol (19) tambiéncuentan conun númeroalto decompetidores.Entre las disciplinas quemenos delegados tienen está elpatinaje, con 6; tenis de campoy bádminton, 8; boxeo, 7; pesas,5, y esquí náutico, solo uno.La tarea de la delegaciónguatemalteca es superar los 20oros que se consiguieron en lasjustas de San Salvador 2002,ya que en esa ocasión tampocoparticipó Cuba y se llevó aun menor número de participantes.Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZSELECCIONADAS debalonmano.MAYAGÜEZ4 Las cosashan cambiado, pues hacecuatro años competía enun kayak y ahora es la jefade misión de la delegaciónguatemalteca. AmapolaArimany cuenta con loque muchas personas quehan ocupado ese cargodesconocen: las necesidadesde los atletas.Amapola está emocionada,porque los Juegos están a horasde comenzar y ella, mejor quenadie,sabe lo que es estar en elpodio y escuchar el himno nacionalde su país; espera cumplircon un buen trabajo.“Esperamos que nuestrosatletas logren la excelencia deportivay que tengan los valoresolímpicos a flor de piel, quesean líderes representantes deGuatemala”, expuso Arimany.Para la jefa de misión, queparticipó en cuatro Juegos Centroamericanosy del Caribe comoatleta yahora como partede la delegación, lo más importantees cumplir su tarea y estarpara ayudar a los deportistas.Amapola prefiere no decircuál es la expectativa deladelegaciónguatemalteca en la obtenciónde medallas, pero aseguraque lo que esperan esmejorar las actuaciones anteriores.La ex seleccionada de remoy atletismo logró en su carrera10 medallas de Juegos Centroamericanosy del Caribe, dondela más preciada fue el oro ganadoen las justas de México, en1990.Amapola cuenta que de esaspreseas solo le quedan siete,FIGURAAmapolaArimanyLa cosecha de la jefa demisión:= México 1990. Oro en dosremos cortos; cincobronces en single ligero ysingle abierto; en cuatropares cortos ligeros yabierto, y dos remoscortos abierto.= Ponce 1993. Cuatropreseas de bronce ensingle ligero y abierto; endos remos cortos ligeros ycuatro remos cortosabierto.= El año pasado llegó alComité OlímpicoGuatemalteco como partedel Comité Ejecutivo, yesta es la primera vez queserá jefa de misión.porque le robaron cinco en sucasa. “Deplano pensaron queeran de oro de verdad”, dice entresonrisas.Pero la presea dorada aúnestá colgada en un marco de lacasa, como recuerdo de esegran día, cuando junto aIlianaMenard lograron el primer lugaren la especialidad de dos remoscortos.En los Juegos de Cartagena2006 participó por última vezen la especialidad de canotaje;ahora su meta no será llegar alpodio, sino acompañar acadaatleta para que todo salga perfecto.

54P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010¡LLEGÓ LA HORA!Mayagüez abre hoy sus puertas al mundoJuegos C.A. y del CaribeMAYAGÜEZ 4 Las 500 lucesestán a punto de encenderseen el estadioCentroamericano, JoséAntonio Figueroa Reyre,y con ellas los sueños demás de cinco mil atletasque buscarán estar en elpodio y escuchar las notasdel himno nacionalde su país.Cuando el reloj marque las19 horas en PuertoRico (17deGuatemala), comenzará eldesfile de las 31 delegacionessobrela pistaque competiránen las justas. En el puesto 14aparecerá el equipo nacionalque participará con más de200 atletas en la ceremonia deinauguración —411 en las justas—,encabezados por elabanderado Kevin Cordón,seleccionado de bádminton.Los representantes guatemaltecosdesfilarán vestidoscon pantaloneta color kaky ycamisa estilo polo blanca.A mejorar la actuaciónLa historia del deporte guatemaltecoempezará en PuertoRico un nuevo capítulo, en elque como expresó su jefa demisión, Amapola Arimany, estadebería ser la mejor participación.Y motivossobran paraFoto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ/ENVIADO ESPECIALTODO ESTÁ LISTOEn el estadio Centroamericano de Mayagüez, José Antonio Figueroa Freyre, en donde ayerse efectuó el último ensayo de la ceremonia de inauguración de los Juegos Centroamericanosy del Caribe 2010, todo está preparado para que hoy se encienda el fuego.esperar eso reflejado en los resultadospor la cantidad de atletasque participarán yla inversión;más de Q260 millones al año queotorga el Estado al deporte nacional,como parte del presupuestoGeneral de la Nación.Para ello,deberían mejorar lacosecha de 20 medallas de oroconseguidas en los Juegos de ElSalvador en el 2002, cuando tampocoparticipó Cuba, como sucederáahora y mejorar el décimolugar que ocupó en el último medallero,para las justas de Cartagena2006, cuando Guatemalaocupó la décima posición y quefue superada por El Salvador,que terminó en el octavo lugar,por tener una presea de oromás,seis.Con la gran ausencia de Cubay del saltador panameño IrwinSaladino, las delegaciones deMéxico, Colombia y Venezuelason las favoritas para ganar la 21edición de los Juegos que tuvoFoto Prensa Libre: FERNANDO RUIZUNA niña con la bandera dePuerto Rico animó el ensayo.Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZBERNIE Williams (con maracas)actuará hoy con su grupomusical.una inversión mayor a losUS$450 millones.La fiesta deportiva comenzarácon el lema: “Llamado a la naturalezay al encuentro de naciones”,y la delegaciónguatemalteca quiere ser no soloun invitado alafiesta, sino unprotagonista.Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ/ENVIADO ESPECIALGISELA MORALES conversó ayer con Claudia Castro, enviadaespecial de Prensa Libre.Muy cerca del debutMAYAGÜEZ 4 Los nadadores có que todavía faltaafinar los últimosdetalles en la piscina. de las justas, aunque por el mo-para pelear las primeras medallasguatemaltecos ya tuvieronsu primer contacto con la “Trato de no pensar en eso; ahoritamento la mayor preocupación delmiprioridad es curarme de la entrenador Juan Murillo es que sepiscina del Natatorio, en sugripe, para estar lista el día de la recuperen todos de la gripe.antesala a participar en loscompetencia”, resaltó la nadadora. Los tritones nacionales tendránactividaddurante seis días,Juegos Centroamericanos y Los seleccionados de nataciónfueron algunos de los afor-e inician desde mañana; finaliza-del Caribe de Mayagüez.La gripe ha afectado alos seleccionadosnacionales, por esosolo se internaron en la piscinadel Recinto Universitario de Mayagüez(RUM) por un corto tiempo,en la mañana, para poder descansartunados en poder entrenarse yconocer el área donde se realizaránlas competencias. Junto aMorales estaban María Coy, KarlaToscano, Fernando Castellanosy Juan Prem.rán el 23 de julio, y todo se llevaráa cabo en el Complejo AcuáticoRUM, del Recinto Universitariode Mayagüez.Las otras especialidades, comoclavados, desarrollarán suy recuperarse por la tarde. Hoy por la mañana volverán a programa de competencias aCon nueva imagen y con elpelo corto, Gisela Morales, la líderdel equipo de natación, indi-los entrenamientos, porque lascompetencias de natación empiezanmañana y deben estar listospartir del próximo lunes, así comoel nado sincronizado, que serádel 25 de julio.

55DETALLESInauguraciónLos JuegosCentroamericanos y delCaribe iniciarán a las 17horas.= La delegación que pasaráprimero será la de Haití. ElComité Organizador decidióeso por la crisis que hapasado el país a causa delterremoto sufrido en enerode este año. Guatemaladesfilará en el puesto 14.= El abanderado de losanfitriones será Juan JoséBarea, de baloncesto, quienactualmente juega para losMavericks, de Dallas, de laNBA.= Para las 20.30 horas (18.30en Guatemala), comenzaráel show musical y de luces.Entre los artistas invitadosestarán Olga Tañón, quienhizo una canción especialpara las justas llamada,Llegó la fiesta, así comoGilberto Santa Rosa, Wisin yYandel y Bernie Williams, expelotero de los Yanquis, deNueva York.Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZCRHISTIAN LÓPEZ, al centro, seleccionado de halterofilia, enla Villa Centroamericana.Con la ideade darlo todoMAYAGÜEZ 4 Crhistian López,uno de los seleccionadosmás experimentadosde levantamiento de pesas,asegura que el equipo estábien y que llega motivado alas justas.“Venimos a demostrar el potencialque traemos ypor lo quenos hemos estado preparando”,reconoció.Previo avenir aMayagüez,los seleccionados estuvieron 12días en un campamento enRepúblicaDominicana, como preparación.López añadió que despuésdel acto de la izada de labandera se empiezan a sentirmás cerca los juegos.“Escuchar el himno nacionaly estar lejos de casa es una alegríagrande, pero eso tambiénnos llena de compromiso paradar lo mejor por Guatemala”, indicóel seleccionado.López participará en la categoríade más de 105kilogramos,jueves 22 próximo, mientrasque quien abrirá las competenciasserá Óscar Valdizón, el lunes19, en 69 kilogramos.CON MUCHA FUERZAEl judo espera una actuación sobresalienteP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010MAYAGÜEZ4 La contiendapor las medallas está porcomenzar y los judocas nacionalesaceleran el pasohoras antes del comienzode la competencia en losJuegos C.A. y del Caribe,Mayagüez 2010.Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ/ENVIADOINTEGRANTE del grupo debailarinas que actuarán hoy.SUBSEDEVenezuelaorganizará el futbolMAYAGÜEZ= El Comité Organizadorde los Juegos Centroamericanosy del Caribede Mayagüez confirmó la designaciónde Venezuela comosubsede de futbol en la competición,para salvar las objecionesde la Concacaf yconseguir que forme partedel programa oficial. El presidentede la FederaciónPuertorriqueña de Futbol , JoséSerralta, indicó que la decisiónya cuenta con el vistobueno del Comité Organizadorde los Juegos.EFEMás de una hora de entrenamientoen el gimnasio Ángel Espada,dentro del Recinto Universitariode Mayagüez (RUM)sirvió a los 15 seleccionadosguatemaltecos para comenzar arespirar el ambiente de combatedentro de las justas.Un recinto improvisado dentrodel lugar que fue habilitadopor el equipo de Venezuela, fuecedido alos nacionales que estáncasi listos para la contiendaque tendrá lugar en el Coliseode Aguada, localidad ubicada a30 minutos de Mayagüez.El objetivo claro es mejorarla actuación de Cartagena 2006,en donde dos medallas de broncefueron la nota positiva.En la historia de los Juegos, elmejor resultado ha sido la preseade oro que Claudia Riveraobtuvo (78) en San Salvador2002.En guardiaMirla Nolberto será la primeraen entrar en acción. “Es unplacer volver alos Juegos ypelearotra vez para conseguir otramedalla”, explica.Yennifer Rodríguez, quiencuatro años atrás era la más jovendelgrupo (16años), está llenade confianza para volver alpodio.JUDOEn ordenLa competencia iniciamañana.= Domingo 18: En damas,Andrea Menegazzo (70kilos), Mirla Nolberto (78) yNynivher Marvella (+78).En varones, DericzonMiranda (90) y DarrelCastillo (+100).= Lunes 19: En damas,Andrea Donis (52), CándidaRamírez (57) y YenniferDomínguez (63). Envarones, Óscar Buezo (66),Otto Menegazzo (73) y LessArbaiza (81).Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZMIRLA NOLBERTO (izquierda) es una de las favoritas paraganar una medalla. La atleta ganó bronce en Cartagena 2006.Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZLA SELECCIÓN DE JUDO, durante el entrenamiento en elgimnasio Ángel Espada, en la Universidad Centroamericana.

56 Deportes : Automovilismo y beisbolP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010Foto Prensa Libre: WWW.SPEED-ADDICTION.COMEL PORSCHE DE José Iturbide y Gerardo Moy Gándara integra el equipo JM Racing, protagonista en la división Modificada GT2.Duelo de PorschePOR CÉSAR PÉREZMONZÓNLa pista del autódromo PedroCofiño volverá a vibrareste fin de semana, cuandose dispute la tercera fechadel Campeonato Nacionalde Automovilismo. Esta seráuna jornada en la cual losautos Porsche llamarán laatención, principalmentepor la rivalidad que existeentre pilotos como JoséIturbide y Mauricio Roque.Temporada tras temporada ladivisión GT2 ha cobrado augedebido a la participación de losautos Porsche, que sin tener elpoder de los carros V8 de la ModificadaGT1, tienen un buen desempeñoen la pista.Unión y experienciaPara la temporada 2010, elequipo JM Racing cuenta condos pilotos de calidad y experiencia.Se trata de José Iturbide,quien el año pasado corrió solo,y para esta temporada cuentacon el aporte de Gerardo MoyGándara, quien luego debrillaren el motocross ha adquiridomucha experiencia en el automovilismo,sobretodo,en las divisionesmonomarcas.“La temporada anterior corrísolo, pero para esta llegamos aEl fin de semana se correrá la tercera fecha delCampeonato Nacional de AutomovilismoFoto Prensa Libre: WWW.SPEED-ADDICTION.COMMAURICIO ROQUE es otro de los protagonistas en lacategoría GT2.un acuerdo con Moy para queaporte su experiencia al equipo.Esto es muy importante para quenos vaya muy bien durante latemporada”, comentó Iturbide.Otro de los grandes protagonistasen la división GT2 es MauricioRoque, quien también haadquirido mucha experiencia enel mundo de la motovelocidad, alganar infinidad de títulos.Desde hace varias temporadasRoque se puso al volantedelPorsche de la escudería SteetCompetition.“Siempre hemos tratado deestar entre los primeros lugares;sin embargo, aquí en Guatemalay Centroamérica hay pilotosmuy buenos que dan mucha batalla.Espero que estatemporadanos vaya muy bien con el auto”,comentó Roque.Hoy, ambos pilos saldrán a lapista para realizar los mejorestiempos en la clasificación ysalirlo mejor ubicados en la carrerade mañana.PROGRAMACIÓNTercera fechadel campeonatoHoy se correrá laclasificación en lasdistintas categorías delautomovilismo nacional.= Hoy a las 9 horascomenzará la clasificaciónen las distintas categorías.= A las 10 horas, lasdivisiones Modificada GT1 yGT2 realizarán su primerasesión de clasificación.= 10:20 horas los Suzuki SX4llevarán a cabo suclasificación.= De 12 a 12.20 horas secorrerá la segundaclasificación de GT1 y GT2.= A las 12.45 horas sedisputará el primer hit deSuzuki SX4.= Mañana, a partir de las 9horas, comenzará la acciónya que se realizarán lascarreras que pertenecen ala tercera fecha delCampeonato Nacional.Guatemala,sede delinfantil debeisbolPOR LUIS BARRIOS B.Las selecciones nacionalesde beisbol infantil yjuvenil se preparan parabuscar un boleto para lasSeries Mundiales de PequeñasLigas —que sedisputarán en EstadosUnidos—, en el torneolatinoamericano que seefectuará del 24 al 31 dejulio.Animados por representaral país en un evento pordemás llamativo para el mundodel beisbol, ya que sirvecomo vitrina y semillero paralos que serán grandes prospectosdel deporte rey, los seleccionadosnacionales sepreparan intensamente enbusca de llegar bien alacompetencia.Los diamantes Arturo Gálvez-Sobraly Enrique TrapoTorrebiarteen la zona 2capitalina,La Liga Javier,en la zona12, yel del parque La Democracia,zona 7, serán sedede los encuentros.El Salvador, Costa Rica,Puerto Rico, Panamá, Aruba,Honduras, Venezuela, Curacao,Nicaragua, Islas Vírgenes,Colombia y Guatemalabuscarán el único boleto parael torneo juvenil que tienecomo gran meta fomentar eldeportes en los niños y jóvenes,además de darles la posibilidadde compartir con peloterosde otros países.La serie mundial de pequeñasligas se disputará enseptiembrepróximo en EstadosUnidos, y de acuerdo conlos organizadores es el eventoadonde asiste lamayoríade caza talentos de las GrandesLigas y de universidades.Foto Prensa Libre:GUATEMALA intentará darbatalla y clasificar.

Deportes : Futbol57Rojos vencena XinabajulPOR MIKE CASTILLOHUEHUETENAN-GO4 El campeónnacional Municipalvenció ayerpor la mínima diferencia 1-0a Xinabajul, en partidoamistoso disputado en elestadio Los Cuchumatanes,de Huehuetenango, en lapresentación del cuadrohuehueteco y como partede las festividades de la feriapatronal en honor a laVirgen del Carmen.Fueun partido de pocas emociones,pero de mucha voluntad,y se jugó ante regular cantidadde aficionados que asistieron paraapoyar a los dos equipos quese preparan para iniciar el TorneoApertura 2010.Darwin hizo la diferenciaEl dominio fue de los escarlatas,quienes manejaron el balón ylos hilos del encuentro, pese a losesfuerzos del cuadro huehuetecopor complicar al campeón, quemostró mayorsoltura tras el exigentetrabajo de pretemporada.La primera emoción del encuentroseregistró alos seis minutos,cuando el delantero hondureño,Darwin Oliva, consiguiórematar fuerte ybien colocadoentre el poste derecho y el porterode Xinabajul, Fernando Patterson,para marcar un vistosogol que definió el cotejo.Los locales ya en desventajaintentaron infructuosamentevulnerar la portería de los escarlatas,pero las imprecisiones enCon anotación de Darwin Oliva,Municipal gana en HuehuetenangoFoto Prensa Libre: MIKE CASTILLODARWIN OLIVA es felicitado por Gustavo Cabrera tras marcar el único gol del encuentro en elque los rojos vencieron 1-0 a Xinabajul en el estadio Los Cuchumatanes, de Huehuetenango.el traslado del balón en el mediocampo yel buen manejo de losrojos no permitieron alos occidentalescrear opciones clarasde peligro.En la segunda mitad del partido,la estrategia no varió y por lotanto, el marcador no se movió, yel gol del hondureño Darwin Olivahizo la diferencia.TranquilidadGilberto Yearwood, técnicode Xinabajul, explicó que lamentael resultadoyque el partido lesirvió para ver las debilidades desu equipo yasí poder corregirlasantes del inicio de torneo.Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLOCRISTIAN NORIEGA elude aun zaguero huehueteco.“Jugamos contra el campeón.Hay que corregir ymedir en quénivel nos encontramos”, comentó.Darwin Oliva se mostró satisfechoconel gol: “El resultado esimportante, pero más importantees que podamos entendernosantes del inicio del torneo”.LIGA NACIONALJuzgado ordenasuspender torneoEl Juzgado de PrimeraInstancia Civil y EconómicoCoactivo deZacapa notificó ayer a la Fedefutbolque ha confirmadoel amparo provisional interpuestopor Carlos HaroldoGuzmán Cordón, contra elÓrgano Disciplinario de laFedefutbol.Dicho tribunal ordenaque la Liga Nacional y la Fedefutbolse abstengan deemitir resoluciones contra elDeportivo Zacapa y se suspendahasta nueva orden elinicio del campeonato nacionalen la Liga Nacional y PrimeraDivisión.La Fedefutbol indicó ayerque el lunes hará pública supostura.FOGUEOSEstos son los encuentrosprogramados:HOYMarquense - J. Retalteca 12Usac -Mictlán 15MAÑANAMunicipal - Metapán 12Malacateco -Atlético Marte 12Heredia - Real Moralense 12Xinabajul - Peñarol 12HP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTAMARTÍN FELDMAN y Ariana Fernández, representantes deDisney, muestran la Copa que se entregará a los ganadores.La Copa Disney, en GuatePOR LUIS BARRIOS BAUTISTALa Copa Disney 2010 fue presentada ayer, en conferenciade prensa. Se trata del evento más importante del futbol juvenilen Latinoamérica, para niños y niñas de entre 10 y 12años, y llega por primera vez a Guatemala. El torneo se disputael sábado 17 y domingo 18 de julio.El evento contará con laparticipación de 35 equiposde niños y15 de niñas, que representana varios establecimientoseducativos del país yque sueñan con ser parte delmovimiento que ha conquistadoa Argentina, Brasil, Colombia,Ecuador, México, yahora Guatemala.“Esperamos cautivar a muchoschicos y poder dar a conocer elpaís. Para Disney XD, DisneyChanel y www.disneylatino.com,es un honor estar en Guatemala”,explicó Ariana Fernández,representante de Disney Latinoamérica.El torneo inicia el sábado 17de julio,alas 8horas, en el complejoErnesto Villa, del clubMunicipal, en SanJosé Pinula, yconcluye el domingo 18, con lasfinales.Los ganadores en la categoríamasculina y femenina seconvertirán en los primeroscampeones de la Copa y representarána Guatemala en la granfinal de la Copa Internacional,que se disputará en Brasil amediadosde agosto.

58 Deportes : CiclismoP RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010¡GRAN VICTORIA!SATISFACCIÓNJoaquín Rodríguez logra su primer triunfo“Me dolía laespalda por unacaída y dije alequipo que notrabajara, pero enlos últimos metrosme he visto bien yhe ido por todas”.MENDE, FRANCIA4 Elespañol JoaquínRodríguez,del equipo Katusha,ganó ayerla etapa 12 delTour de Francia, con metaen los altos de Mende,mientras que el luxemburguésAndy Schleck —SaxoBank— conservó el maillotamarillo de líder de la clasificacióngeneral.Schleck cedió 10 segundos alespañol Alberto Contador en lalucha por la cima del podio enParís, al no resistir un último ataquedel chico de Pinto.Buen triunfoJoaquín Rodríguez adelantóen el esprín final asu compatriota,quien se lanzó al ataque a faltade tres kilómetros para el finalde la etapa, que culminó en ascenso.El líder Andy Schleck no pudoseguir el ritmo del defensordel título en la última aceleración,cruzando la línea de llegadaen quinta posición, pegado alarueda del belga Jurgen Van denBroeckLa tercera ubicación se laquedó el kazajo Alexándre Vinokourov,que se había fugado conun grupo de 18 corredores en elkilómetro 60 de una larga etapacon una distancia total de 210.5kilómetros.Vinokourov fue atrapado en lasubida del alto de la Croix-Neuve,amenos de dos kilómetros dela llegada, pero pudo conservarel contacto con Rodríguez y su líderAlberto Contador,que intentósacarle la mayor cantidad detiempo posible a Schleck.Joaquín Rodríguez, de 31años, se impuso por primera vezen la ronda gala, en lo que es suestreno absoluto en el Tour.Recorta distanciaContador le recortó 10 segundosaSchleck, líder del Tour deFrancia.Schleck, quien reconoció habervivido “una mala jornada”,no pudo seguir a Contador, irresistibleen su arranque a mil cienmetros de la cumbre de laCroix-Neuve, para luego terminaren una recta final en la que sucompatriota de 31 años le quitó eltriunfo en esprín.El luxemburgués, quinto de laetapa, limitó la pérdida de tiemposobre este ascenso duro (10.1por ciento), que coronaba unalarga etapa de 210.5 kilómetros.Foto Prensa Libre: EFEEL CICLISTA español Joaquín Rodríguez ganó la etapa 12 del Tour de Francia, realizada ayer.“Fue la revancha de Contador”,reconoció el líder, haciendoreferencia ala etapaenque lehabía quitado 10 segundos enotra llegada en la altura.Schleck, quien ahora está 31 segundospor encima de Contador,cruzó la línea de llegada en quintaposición, pegado a la rueda delbelga Jurgen Van den Broeck.“Es una subida que no me gustamucho, es dura, hay que ser explosivo.Los Pirineos me convienenmás”, le avisó a Contador.La etapa de ayer estuvo marcadapor la escapada de un grupode 18 corredores, a partir del kilómetro60, aunque luego sesepararonlos cuatro más fuertes:el alemán Andreas Kloden, Vinokourov,el canadiense RyderHesjedal y el bielorruso Vasil Kiryienka.AFPFoto Prensa Libre: AFPALBERTO CONTADOR fuesegundo en la ruta.Joaquín Rodríguez,ciclista del team Katusha.POSICIONESLa etapa 12Ganador se definió en uncerrado esprín:LLEGADA DE AYER PAÍS TIEMPO1. Joaquín Rodríguez, Katusha Esp. 4h:58.262. Alberto Contador, Astana Esp. m. t.3. Alexándre Vinokurov, Astana Kas. a 4 segs.4. Jurgen Van Den Broeck, Omega Bel. a 10 segs.5. Andy Schleck, Saxo Bank Lux. m. t.6. Samuel Sánchez, Euskaltel Esp. m. t.7. Andreas Kloeden, RadioShack Ale. m. t.8. Denis Menchov, Rabobank Rus. m. t.9. Robert Gesink, Rabobank Hol. a 15 segs.10. Roman Kreuziger, LiquigasR.Che.Foto Prensa Libre: AFPANDY SCHLECK se mantiene como líder de la competicióngala, aunque perdió 10 segundos ante Contador.m. t.GENERAL PAÍS TIEMPO1. Andy Schleck, Saxo Bank Lux. 58h.42:012. Alberto Contador, Astana Esp. a 31 s.3. Samuel Sánchez, Euskaltel Esp. a 2:454. Denis Menchov, Rabobank Rus. a 2:585. Jurgen Van Den Broeck, Omega Bél. a 3:316. Levi Leipheimer, Radioshack Can. a 4:067. Robert Gesink, Rabobank Hol. a 4:278. Joaquín Rodríguez, Katusha Esp. a 4:589. Luis-León Sánchez, Caisse Esp. a 5:0210. Roman Kreuziger, LiquigasR.Che.a 5:16

Deportes : Futbol, golf, beisbol y breves59Louis Oosthuizentoma el lideratoST. ANDREWS4 El sudafricano Louis Oosthuizentomó la punta en el AbiertoBritánico de golf ayer, con cinco golpesde ventaja, tras haber completado lasegunda ronda en 65 golpes, siete bajo elpar, y aprovechar las buenas condicionesde la mañana, en una jornada cambianteque incluyó períodos de lluvia yviento que afectaron a numerososjugadores y forzaron a suspender dosveces el juego.POSICIONES.........Así quedaronEl sudafricano LouisOosthuizen tomó la punta enel Abierto Británico de golf.JUGADOR .............................. SCORE1. Louis Oosthuizen, Sudáfrica - 132Foto Prensa Libre: AFPGRANDES LIGAS4 LIGA AMERICANADIVISIÓN ESTEEQUIPOPG PP POR.DIF.Yanquis 57 32 .640 ---Mantarrayas 54 35 .607 3Medias Rojas 51 38 .573 6Azulejos 45 45 .500 12.5Orioles 29 60 .326 28DIVISIÓN CENTRALMedias Blancas 50 38 .568 ---Tigres 48 39 .552 1.5Mellizos 46 43 .517 4.5Reales 39 49 .443 11Indios 35 54 .393 15.5DIVISIÓN OESTEVigilantes 51 38 .573 ---P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 17 de julio de 2010Oosthuizen fue delos primeros en salir alcampo en el Old Course,en un día frío y ventoso,con lluvias esporádicas.Luego decuatro pares, se apuntótres birdies seguidosy tomó impulso.Al cabo de 36 hoyos,suma 132, 12 bajo elpar, y rebasó al líderde la primeraronda, elnorirlandés RoryMcIlroy, de 21 años,quien el jueves últimoigualó un récord paratorneos grandes alacumular 63 golpes,nueve bajo el par.Oosthuizen aventajapor cinco golpes aMarc Calcavecchia,quien empleó también67 y le sigue con 137.AP2. Mark Calcavecchia, EE. UU. - 1373. Paul Casey, Inglaterra - 1384. Lee Westwood, Inglaterra - 1385. Tom Lehman, EE. UU. - 1396. Ricky Barnes, EE. UU. - 1397. Peter Hanson, Suecia - 1398. Miguel Ángel Jiménez, España - 1399. Graeme McDowell, Irlanda del Norte - 13910. Retief Goosen, Sudáfrica - 139LOUIS OOSTHUIZENes el líder del AbiertoBritánico de Golf,disputado en SaintAndrews, Reino Unido.Angelinos 48 44 .522 4.5Atléticos 43 46 .483 8Marineros 35 54 .393 164 LIGA NACIONALDIVISIÓN ESTEEQUIPOPG PP POR.DIF.Bravos 53 36 .596 ---Mets 48 41 .539 5Filis 47 42 .528 6Marlins 42 47 .472 11NUEVA ERAJosé Mourinho dirigió su primer entrenamientoMADRID4 El primer día dela era Mourinhocomenzó 10 minutosantes de lo previsto,con el técnicoluso al frente de lasoperaciones, esperando asus nuevos jugadores sobreel césped, donde durantecasi toda la sesión el balónse erigió como el principalprotagonista del día.Mourinho fue el primero enllegar a la práctica matinal. Elportugués se plantó en el céspedcon puntualidad exquisita. Losjugadores saltaron al campo; entonces,el cuerpo técnico ordenóun circuito físico para calentarmotores.Después de 15 minutos, la pelotacogió protagonismo. Ejerciciosde conducción, rondos einclusoun partido a mitad delmediocampo ocuparon el tiempode los 18 convocados a la primeracita del año.Por la tarde, apuerta cerrada,Mourinho volvió a dirigir otro entrenamiento.En esta ocasión, estarápresentePedro León, el últimofichaje blanco. El restodelosjugadores de la plantilla, a excepciónde Guti yRaúl, que estánaclarando su futuro, irán incorporándosea lo largo del verano. EFEFoto Prensa Libre: APCONTACTOFoto Prensa Libre: AFPEl estratega portugués JoséMourinho dirigió su primerapráctica ayer, con un gruporeducido de jugadores delReal Madrid.FICHAJEEl Real Madrid presentó a sunueva perla, el volante PedroLeón, quien procede del Getafe,y que vestirá de blanco laspróximas seis temporadas.BREVES INTERNACIONALATLETISMOUsain Bolt triunfacon autoridadPARÍS = Usain Bolt, triplecampeón mundial y olímpico,ganó con autoridad loscien metros delante de suscompatriotas jamaiquinosAsafa Powell y Yohan Blakeen la cita de París, que tuvoayer una lluvia de mejoresmarcas del año, destacándosela del estadounidense DavidOliver en 110 metros convallas.“Estoy completamente satisfechopor mi victoria,aunque no haya sido la carreramás linda de mi vida”,expresó Bolt.AFPPARAGUAYMartino continuarácon ParaguayASUNCIÓN = El adiestradorargentino Gerardo Martinoconfirmó ayer que seguirácon Paraguay hasta el fin deun nuevo proceso que buscadepositar a la albirroja en elMundial de Brasil 2014, aunqueseñaló que tras la CopaAmérica Argentina 2011 seefectuará una revisión de sucontrato.“Hablé con el presidentede la Asociación Paraguaya deFutbol —Juan Ángel Napout—y con el director de selecciones—Horacio Cartes—, y lesdije que íbamos a continuar”,comentó Martino.AFPNacionales 40 50 .444 13.5DIVISIÓN CENTRALRojos 50 41 .549 ---Cardenales 48 41 .539 1Cachorros 41 50 .451 9Cerveceros 40 50 .444 9.5Astros 37 53 .411 12.5Piratas 30 59 .337 19DIVISIÓN OESTEPadres 51 37 .580 ---Rockies 49 40 .551 2.5Dodgers 49 40 .551 2.5Gigantes 48 41 .539 3.5Cascabeles 34 55 .382 17.54 Resultados de ayerAstros 5-2 PiratasYanquis 5-4 MantarrayasRockies 3-2 RojosNacionales 4-0 MarlinsTigres 2-8 IndiosAzulejos 4-2 Orioles4 juegos para hoyTigres - IndiosMantarrayas - YanquisAzulejos - OriolesTigres - IndiosVigilantes - Medias RojasMedias Blancas - MellizosMarineros - AngelinosFilis - CachorrosDodgers - CardenalesAstros - PiratasCerveceros - BravosRockies - RojosNacionales - MarlinsCascabeles - PadresMets - Gigantes