DOSSIERPintado <strong>de</strong> vidriera con grisallas y esmaltesVidriera realizada por Vitrea para la Catedral <strong>de</strong> Cuencala vidriera original sea lo suficientemente ancha (preferiblementeentre 4 y 8 cm.) para crear así una corriente ascen<strong>de</strong>nte<strong>de</strong> aire proce<strong>de</strong>nte <strong><strong>de</strong>l</strong> interior <strong><strong>de</strong>l</strong> edificio, que evite laformación <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsaciones y la <strong>de</strong>posición <strong>de</strong> partículas <strong>de</strong>polvo sobre el vidrio original.Como ya mencionamos anteriormente, los paneles originalesson reforzados mediante unos marcos <strong>de</strong> acero inoxidableo latón en forma <strong>de</strong> “U” y <strong>de</strong> 1mm <strong>de</strong> grosor.En el caso <strong>de</strong> los paneles que van en contacto con la piedra,ya sea tracería maineles o sillares, se sueldan sobre la carainterior <strong>de</strong> estos marcos y tan sólo por los laterales una finasláminas <strong>de</strong> plomo <strong>de</strong> unos 5 cm. <strong>de</strong> ancho que, una vez colocadoslos paneles en su lugar <strong>de</strong>finitivo, serán adheridas a la piedramediante una simple presión, a fin evitar la entrada <strong>de</strong> luzpor los laterales <strong>de</strong> los paneles y permitir la correcta circulación<strong>de</strong> aire ascen<strong>de</strong>nte por la cámara interior <strong>de</strong> ventilación.Los paneles originales <strong>de</strong> la tracería con formas irregulares novan apoyados sobre bastidores, por lo que las láminas <strong>de</strong> plomosoldadas a los marcos serán atornilladas a la piedra mediantevarias pestañas <strong>de</strong> acero inoxidable.Todo este sistema evita que la vidriera original actúe <strong>de</strong>barrera divisoria entre el interior y el exterior <strong><strong>de</strong>l</strong> edificio,evitando, o al menos mejorando, los perjudiciales efectos <strong><strong>de</strong>l</strong>a contaminación atmosférica exterior, los bruscos contrastes<strong>de</strong> temperatura y humedad entre el interior y el exterior<strong><strong>de</strong>l</strong> edificio, la presencia <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsación sobreel vidrio y los daños mecánicos producidos por todo tipo<strong>de</strong> impactos.Para terminar quisiera recordar que estas normas y actuaciones,propuestas y aceptadas por toda la comunidad <strong>de</strong> expertosinternacionales en el tema, vienen siendo utilizadas ya<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace muchos años en aquellos países con un patrimonioen vidrieras históricas. En cualquier lugar, en caso <strong>de</strong> dudao para mayor información, es aconsejable ponerse en contactocon los miembros <strong><strong>de</strong>l</strong> llamado “Corpus Vitrearum MediiAevi”, con representantes tanto en Cataluña como en el resto<strong>de</strong> España, y cuya función es, aparte <strong><strong>de</strong>l</strong> estudio e inventarización<strong>de</strong> las vidrieras históricas existentes en nuestro país, elasesoramiento técnico sobre todas estas cuestiones.BibliografíaSARAH BROWN, DAVID O’CONNOR.Artesanos medievales (vidrieros).Ediciones Akal s.a.LAWRENCE LEE, GEORGE SEDDON, FRACIS STEEHEMS.Vidrieras.FERNANDO CORTÉS PIZANOPrincipios básicos sobre las vidrieras y su conservación.Ediciones Destino.PROFESOR FERNÁNDEZ NAVARROCausa y <strong>de</strong>terioro físico y químico <strong>de</strong> los vidrios históricos.Centro Nacional <strong><strong>de</strong>l</strong> Vidrio.34 Fundación <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Patrimonio</strong> Histórico <strong>de</strong> <strong>Castilla</strong> y León
ENTREVISTAIGNACIO DOMÍNGUEZ GIL“Se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir a Berruguete comoel primer pintor renacentista <strong>de</strong> laCorona <strong>de</strong> <strong>Castilla</strong>”PILAR SILVA MAROTO es la comisaria <strong>de</strong> la exposición que la Junta <strong>de</strong> <strong>Castilla</strong> y León haorganizado sobre Pedro Berruguete y que acogerá la localidad palentina <strong>de</strong> Pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Nava alo largo <strong>de</strong> los próximos meses con motivo <strong><strong>de</strong>l</strong> V Centenario <strong>de</strong> su muerte. Un pintor que, segúnconfiesa esta madrileña, jefa <strong><strong>de</strong>l</strong> Departamento <strong>de</strong> Pintura Española y Flamenca Medieval y<strong><strong>de</strong>l</strong> Primer Renacimiento <strong><strong>de</strong>l</strong> Museo Nacional <strong><strong>de</strong>l</strong> Prado, le ha acompañado prácticamente entoda su vida profesional y al que <strong>de</strong>fine como uno <strong>de</strong> los mejores pintores españoles <strong>de</strong> todoslos tiempos.