Katia y Marielle labèque - Blog del Auditorio Miguel Delibes

Leonard BernsteinLawrence, Massachussetts, 25-iv-1918; Nueva York, 14-x-1990West Side StoryComedia musical, arreglo para dos pianos y dos percusionistas de Irwin KostalNo hay que tener en cuenta la desafortunada sentencia que unode los mayores directores de orquesta y compositores del sigloxx, dejó escapar sobre otro de los compositores más grandesdel siglo pasado. A él se le atribuye también la siguiente: “Megustaría oír a alguien de forma casual silbando algo compuestopor mí, en algún lugar, aunque sólo fuera una vez” –The Joy ofmusic, 1960– y es probable que por aquel entonces no fueraconsciente del tremendo éxito que su musical West side story habíatenido y tendría en el futuro y de que su música se convertiríaen uno de aquellos hits que uno puede silbar de forma casual ysin venir a cuento.La versión para dos pianos y percusión es original delespecialista en Broadway Irwin Kostal, quién también ayudó aLeonard Bernstein en la orquestación del conocido musical.En dicha versión Kostal siguió las indicaciones de Bernstein yen ella la batería de jazz ocupa un lugar preponderante en elarreglo, sobre todo en aquellos pasajes más brillantes, como elPrólogo, el Blues, America, Keep Cool o The Rumble. En lasdanzas de origen latino –Mambo y Cha Cha– sin embargo, lavariedad en la percusión se magnifica y se aprecian de formaevidente otros instrumentos que enriquecen la versión, comoel triángulo, las maracas, las cajas o la pandereta. La versiónestá bien equilibrada, con momentos intimistas, como Mariao I Feel Pretty, en que la presencia de los percusionistas es mástestimonial y los dos pianos toman protagonismo.