ProSpray 3.25 - Wagner
ProSpray 3.25 - Wagner ProSpray 3.25 - Wagner
BilagaS12.6 Pump-Runner(Best. -nr. 2306987)Universaltillbehör för rengöring, ren transport och bevarande skydd för pumpenheten.Funktioner:• Enklare rengöring – rengöringsvätskan cirkulerar konstant genom pumpen varvid inre delar rengörs ordentligt• Ingen rengöring behövs under arbetsavbrott eller byte av plats eftersom färgen i pumpen inte kan torka eller läcka ut• Bättre skydd• Enkel monteringLämplig för följande modeller:MembranpumparTvåtaktspumparSF 21SF 23SF 27SF 31Finish 270/370Nespray DecoNespray 31PS 24PS 26PS 30PS 34PS 3.25PS 3.29PS 3.31PS 3.34SF 7000iBeställ följande samtidigt: EasyClean, rengörande och skyddande medel (118 ml) Beställningsnr. 0508 620.Exempel på användning86 ProSpray 3.25
DeutschlandÖsterreichSchweizJapanChinaFranceItaliaBelgieNederlandUSAAustraliaGreat BritainEspañaDanmarkSverigeJ. Wagner GmbH • Otto-Lilienthal-Straße 18 • 88677 MarkdorfTel. 0043/07544/5050 • Fax: 0043/07544/505/200 • info@wagner-group.comJ. Wagner Ges.m.b.H • Ottogasse 2/20 • 2333 LeopoldsdorfTel. 0043/2235/44 158 • Fax: 0043/2235/44 163 • office@wagner-group.atJ. Wagner AG • Industriestrasse 22 • 9450 AltstättenTel. 0041/71/7572211 • Fax: 0041/71/7572222 • wagner@wagner-group.chWagner Spraytech Japan/Ltd. • 2-35, Shinden-Nishimachi • Osaka/JapanTel. 728/743562 • Fax: 728/744684Wagner Spraytech Shanghhai Co LTD • 4th Floor, No. 395 • Jianchang Xi RoadShibei Industrial Zone • Shanghai, 200436 ChinaTel. 0086/2166521858 • Fax: 0086/2166529819 • wagnersh@public8.sta.net.cnJ. Wagner France S.A.R.L. • Parc de Gutenberg - Bâtiment F • 8 voie la Cardon •91127 Palaiseau CedexTel. +33/1/825 011 111 • Fax: +33/1/698 172 57 • division.batiment@wagner-france.frWagner Colora S.R.L. • Via Fermi, 3 • 20040 Burago Molgora • MilanoTel. 0039/039/625021 • Fax: 0039/039/6851800 • info@wagnercolora.comWagner Spraytech • Belgium SA • Veilinglaan 58 • 1861 Meise-WolvertemTel. 0032/2/2694675 • Fax: 0032/2/2697845 • info@wagner-group.beWagner Spraytech Benelux B.V. • Zonnebaan 10 • 3542 EC UtrechtTel. 0031/30/2414155 • Fax: 0031/30/2411787 • info@wagner-group.nlWagner Spraytech Corp. • P.O. Box 279 • Minneapolis, MN 55440 USATel. 001/763/553-7000 • Fax: 001/763/553-7288 • info@wagnersystemsinc.comWagner Spraytech Australia Pty. Ltd. • POB 286 • Braeside, Vic., 3195 AustraliaTel. 03/95872000 • Fax: 03/95809120 • wagner@wagnerspraytech.cm.auWagner Spraytech (UK) Ltd. • The Coach House • 2 Main Road •Middleton Cheney • OX17 2ND • Great Britain0844/335/0517 • Fax: 0044/1295/269861 • enquiry@wagnerspraytech.co.ukWagner Spraytech Ibérica S.A. • P.O. Box 132, Crta. N-340 • KM 1.245,4 •08750 Molins de Rey - Barcelona SpainTel. 0034/93/6800028 • Fax: 0034/93/6800555 • info@wagnerspain.comWagner Spraytech Scandinavia A/S • Helgeshøj Allé 28 • DK2605 Taastrup • DenmarkTel. 0045/43/271818 • Fax: 0045/43/430528 • wagner@wagner-group.dkWagner Spraytech Scandinavia A/S • Helgeshøj Allé 28 • DK2605 Taastrup • DenmarkTel. 0046/42/150020 • Fax: 0046/42/150020 • mailbox@wagner.seProSpray 3.25 87
- Page 37 and 38: Soort storingMogelijke oorzaakNLHul
- Page 39 and 40: NLReparaties aan het apparaat11. Ui
- Page 41 and 42: NLAppendix12. Appendix12.1 keuze va
- Page 43 and 44: 12.5 TempSprayNLAppendixHet verfmat
- Page 45 and 46: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 47 and 48: IndholdSide1. Sikkerhedsforskrifter
- Page 49 and 50: DKSikkerhedsforskrifterFARE: EkSPLO
- Page 51 and 52: 3.3 Forklaring til illustrationen P
- Page 53 and 54: DKIdrifttagning4.2 kontrolpanelets
- Page 55: DKIdrifttagningVolume Pumped Skærm
- Page 58: Rengøring af apparatet (ud-af-drif
- Page 61 and 62: 11. Skru udløbsventilhuset (ill. 1
- Page 63 and 64: DKBilag12. Bilag12.1 DyseudvalgValg
- Page 65 and 66: 12.5 TempSprayDKMalingsmaterialet o
- Page 67 and 68: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 69 and 70: InnehållSida1. Säkerhetsföreskri
- Page 71 and 72: SSäkerhetsföreskrifterFARA: EXPLO
- Page 73 and 74: 3.3 Teckenförklaring till förklar
- Page 75 and 76: SIdrifttagning4.2 Indikatorer på k
- Page 77 and 78: SIdrifttagningSkärmbilder för Vol
- Page 79: 8. Rengöring av anläggningen(drif
- Page 82 and 83: Underhåll10. Underhåll10.1 Allmä
- Page 84 and 85: Reparationer av anläggningenS17. D
- Page 86 and 87: BilagaS12.4 Airless-dyse-tabelWAGNE
- Page 90 and 91: Tradução do manual originalPAviso
- Page 92 and 93: Normas de segurança1. Normas de se
- Page 94 and 95: Visão geral da aplicação2. Visã
- Page 96 and 97: Descrição da unidade3.5 Dados té
- Page 98 and 99: Colocação em funcionamentoP4.5 Li
- Page 100 and 101: Técnica de pulverização5. Técni
- Page 102 and 103: Limpar a unidade (fora de serviço)
- Page 104 and 105: Manutenção10. Manutenção10.1 Ma
- Page 106 and 107: Reparações na unidade16. Remova a
- Page 108 and 109: Apêndice12.4 Quadro dos bicos Airl
- Page 110 and 111: ApêndiceP12.6 Pump-Runner(Nº de p
- Page 112 and 113: e Cuadro de accesorios n Afbeelding
- Page 114 and 115: Lista de piezas de recambio Onderde
- Page 116 and 117: Lista de piezas de recambio Onderde
- Page 118 and 119: Lista de piezas de recambio Onderde
- Page 120 and 121: Lista de piezas de recambio Onderde
- Page 122 and 123: EIndicación acerca de la responsab
- Page 124 and 125: DKVigtig henvisning vedr. produktan
- Page 126 and 127: PNotas importantes sobre a responsa
DeutschlandÖsterreichSchweizJapanChinaFranceItaliaBelgieNederlandUSAAustraliaGreat BritainEspañaDanmarkSverigeJ. <strong>Wagner</strong> GmbH • Otto-Lilienthal-Straße 18 • 88677 MarkdorfTel. 0043/07544/5050 • Fax: 0043/07544/505/200 • info@wagner-group.comJ. <strong>Wagner</strong> Ges.m.b.H • Ottogasse 2/20 • 2333 LeopoldsdorfTel. 0043/2235/44 158 • Fax: 0043/2235/44 163 • office@wagner-group.atJ. <strong>Wagner</strong> AG • Industriestrasse 22 • 9450 AltstättenTel. 0041/71/7572211 • Fax: 0041/71/7572222 • wagner@wagner-group.ch<strong>Wagner</strong> Spraytech Japan/Ltd. • 2-35, Shinden-Nishimachi • Osaka/JapanTel. 728/743562 • Fax: 728/744684<strong>Wagner</strong> Spraytech Shanghhai Co LTD • 4th Floor, No. 395 • Jianchang Xi RoadShibei Industrial Zone • Shanghai, 200436 ChinaTel. 0086/2166521858 • Fax: 0086/2166529819 • wagnersh@public8.sta.net.cnJ. <strong>Wagner</strong> France S.A.R.L. • Parc de Gutenberg - Bâtiment F • 8 voie la Cardon •91127 Palaiseau CedexTel. +33/1/825 011 111 • Fax: +33/1/698 172 57 • division.batiment@wagner-france.fr<strong>Wagner</strong> Colora S.R.L. • Via Fermi, 3 • 20040 Burago Molgora • MilanoTel. 0039/039/625021 • Fax: 0039/039/6851800 • info@wagnercolora.com<strong>Wagner</strong> Spraytech • Belgium SA • Veilinglaan 58 • 1861 Meise-WolvertemTel. 0032/2/2694675 • Fax: 0032/2/2697845 • info@wagner-group.be<strong>Wagner</strong> Spraytech Benelux B.V. • Zonnebaan 10 • 3542 EC UtrechtTel. 0031/30/2414155 • Fax: 0031/30/2411787 • info@wagner-group.nl<strong>Wagner</strong> Spraytech Corp. • P.O. Box 279 • Minneapolis, MN 55440 USATel. 001/763/553-7000 • Fax: 001/763/553-7288 • info@wagnersystemsinc.com<strong>Wagner</strong> Spraytech Australia Pty. Ltd. • POB 286 • Braeside, Vic., 3195 AustraliaTel. 03/95872000 • Fax: 03/95809120 • wagner@wagnerspraytech.cm.au<strong>Wagner</strong> Spraytech (UK) Ltd. • The Coach House • 2 Main Road •Middleton Cheney • OX17 2ND • Great Britain0844/335/0517 • Fax: 0044/1295/269861 • enquiry@wagnerspraytech.co.uk<strong>Wagner</strong> Spraytech Ibérica S.A. • P.O. Box 132, Crta. N-340 • KM 1.245,4 •08750 Molins de Rey - Barcelona SpainTel. 0034/93/6800028 • Fax: 0034/93/6800555 • info@wagnerspain.com<strong>Wagner</strong> Spraytech Scandinavia A/S • Helgeshøj Allé 28 • DK2605 Taastrup • DenmarkTel. 0045/43/271818 • Fax: 0045/43/430528 • wagner@wagner-group.dk<strong>Wagner</strong> Spraytech Scandinavia A/S • Helgeshøj Allé 28 • DK2605 Taastrup • DenmarkTel. 0046/42/150020 • Fax: 0046/42/150020 • mailbox@wagner.se<strong>ProSpray</strong> <strong>3.25</strong> 87