ProSpray 3.25 - Wagner
ProSpray 3.25 - Wagner ProSpray 3.25 - Wagner
Reparationer på apparatetDK18. Skub stemplets (3) øverste del ind i T-rillen (9) påglidersamlingen (4).19. Anbring pumpemanifolden (2) under gearkassen og skubden op, indtil den hviler mod gearkassen.20. Fastgør farvetrinshuset (2) til gearhuset.21. Skru farvetrinshuset (2) fast til gearhuset.22. Smør fedt på O-ringen (ill. 13, pos. 6) mellemfarvetrinshuset (2) og indløbsventilhuset. Skruindløbsventilhuset ind i farvetrinshuset.23. Apparat på høj vogn:Skru hævertrøret ind i indløbsventilen og stram det godt.Sørg for at omvikle gevindet på det nedadgående rør medTeflon-tape før monteringen. Sæt returslangen i den dertilberegnede klemme på hævertrøret.Apparat på ramme:Sæt vinkelrøret på hævertsamlingen ind i bunden afmedbringerstanghuset. Skub låseklipsen op i rillen indeni fodventilhuset for at sætte hævertsamlingen på plads.Anbring returslangen over returslangefittingen og sæt denfast med klipsen.24. Monter frontdækslet.11.4 Ledningsdiagram, ProSpray 3.25BlåEMI-filterLOADLINENetskikKontaktBrunJordingMonteringspladeKondensatorP/N 0522052SikringSortP/N 0522053BlåBrunBrunJordingSortSortRødRød (+)ElektroniskkontrolmontageJordingSort (-)BlåHvidHvidLED-samlingKirurg kvæleP/N 0551758RødSortHall-sensorPotentiometerMotorDisplayetsledningssamlingTrykføler60 ProSpray 3.25
DKBilag12. Bilag12.1 DyseudvalgValget af dysen er af stor betydning for at opnå en ordentlig og rationel arbejdsmåde. I mange tilfælde kan man kun finde frem til denrigtige dyse ved sprøjteforsøg.Hertil et par regler:Sprøjtestrålen skal være ensartet.Hvis der forekommer striber i sprøjtestrålen, er sprøjtetrykket for lavt eller coatingmaterialets viskositet for høj.Afhjælpning: Forøg trykket eller fortynd coatingmaterialet. Hver pumpe yder en bestemt transportmængde i forhold til dysestørrelsen:Generelt gælder: stor dyse = lavt tryklille dyse = højt trykDer findes et stort sortiment af dyser med forskellige sprøjtevinkler.12.2 Vedligeholdelse og rengøring af Airless hårdmetal-dyserStandarddyserHvis en anden dysetype er monteret, rengøres den efter producentens anvisning.Dysen har en boring, som er lavet med største præcision. For at opnå en lang holdbarhed skal den behandles skånsomt. Husk, athårdmetal-indsatsen er skrøbelig! Dysen må aldrig kastes eller behandles med skarpe metalgenstande.Følgende punkter skal overholdes for at holde dysen ren og parat til anvendelse:1. Åbn aflastningsventilen, så ventilen står i stilling PRIME (k cirkulation).2. Sluk for apparatet.3. Dysen afmonteres fra sprøjtepistolen.4. Dysen lægges i et tilsvarende rengøringsmiddel, til alle rester af coatingmaterialet er opløst.5. Hvis der foreligger trykluft, blæses dysen igennem.6. Fjern eventuelle rester med en spids træpind (tandstik).7. Kontroller dysen ved hjælp af et forstørrelsesglas og gentag punkt 4 til 6 om nødvendigt.12.3 Sprøjtepistol-tilbehørBuse réglable à jet platjusqu’à 250 bar (25 MPa)Dysemarkering Boring mmSprøjtebredde med ca. 30 cmafstand til sprøjteobjektet Tryk100 bar (10 MPa)AnvendelseFladstråleindstillingsdyseBestillings-nr.Berøringsbeskyttelsetil fladstråle-indstillingsdyse15202841490,13 - 0,460,18 - 0,480,28 - 0,660,43 - 0,880,53 - 1,375 - 35 cm5 - 50 cm8 - 55 cm10 - 60 cm10 - 40 cmLakkerLakker, fillerLakker, dispersionerRustbeskyttelses -farver – dispersionerFarve til store arealer0999 0570999 0530999 0540999 0550999 056Bestillings-nr. 0097 294Dyseforlænger med drejeligt knæled(uden dyse)DyseforlængerLængde 100 cm Bestillings-nr. 0096 015Længde 200 cm Bestillings-nr. 0096 016Længde 300 cm Bestillings-nr. 0096 01715 cm, F-gevind, Bestillings-nr. 0556 051 15 cm, G-gevind, Bestillings-nr. 0556 07430 cm, F-gevind, Bestillings-nr. 0556 052 30 cm, G-gevind, Bestillings-nr. 0556 07545 cm, F-gevind, Bestillings-nr. 0556 053 45 cm, G-gevind, Bestillings-nr. 0556 07660 cm, F-gevind, Bestillings-nr. 0556 054 60 cm, G-gevind, Bestillings-nr. 0556 077ProSpray 3.25 61
- Page 11 and 12: EPuesta en servicioiSi presiona la
- Page 13 and 14: ELimpieza del aparato (puesta fuera
- Page 15 and 16: EProcedimiento en caso de averíasA
- Page 17 and 18: EReparaciones en el aparato11. Dese
- Page 19 and 20: EApéndice12. Apéndice12.1 Selecci
- Page 21 and 22: 12.5 TempSprayEApéndiceEl material
- Page 23 and 24: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 25: InhoudsopgavePagina1. Veiligheidsvo
- Page 28 and 29: Overzicht van de toepassingen2. Ove
- Page 31 and 32: NLInbedrijfstelling4.2 Indicatielam
- Page 33 and 34: NLInbedrijfstellingiMet een druk op
- Page 35 and 36: 8. Reiniging van het apparaat (buit
- Page 37 and 38: Soort storingMogelijke oorzaakNLHul
- Page 39 and 40: NLReparaties aan het apparaat11. Ui
- Page 41 and 42: NLAppendix12. Appendix12.1 keuze va
- Page 43 and 44: 12.5 TempSprayNLAppendixHet verfmat
- Page 45 and 46: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 47 and 48: IndholdSide1. Sikkerhedsforskrifter
- Page 49 and 50: DKSikkerhedsforskrifterFARE: EkSPLO
- Page 51 and 52: 3.3 Forklaring til illustrationen P
- Page 53 and 54: DKIdrifttagning4.2 kontrolpanelets
- Page 55: DKIdrifttagningVolume Pumped Skærm
- Page 58: Rengøring af apparatet (ud-af-drif
- Page 61: 11. Skru udløbsventilhuset (ill. 1
- Page 65 and 66: 12.5 TempSprayDKMalingsmaterialet o
- Page 67 and 68: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 69 and 70: InnehållSida1. Säkerhetsföreskri
- Page 71 and 72: SSäkerhetsföreskrifterFARA: EXPLO
- Page 73 and 74: 3.3 Teckenförklaring till förklar
- Page 75 and 76: SIdrifttagning4.2 Indikatorer på k
- Page 77 and 78: SIdrifttagningSkärmbilder för Vol
- Page 79: 8. Rengöring av anläggningen(drif
- Page 82 and 83: Underhåll10. Underhåll10.1 Allmä
- Page 84 and 85: Reparationer av anläggningenS17. D
- Page 86 and 87: BilagaS12.4 Airless-dyse-tabelWAGNE
- Page 88 and 89: BilagaS12.6 Pump-Runner(Best. -nr.
- Page 90 and 91: Tradução do manual originalPAviso
- Page 92 and 93: Normas de segurança1. Normas de se
- Page 94 and 95: Visão geral da aplicação2. Visã
- Page 96 and 97: Descrição da unidade3.5 Dados té
- Page 98 and 99: Colocação em funcionamentoP4.5 Li
- Page 100 and 101: Técnica de pulverização5. Técni
- Page 102 and 103: Limpar a unidade (fora de serviço)
- Page 104 and 105: Manutenção10. Manutenção10.1 Ma
- Page 106 and 107: Reparações na unidade16. Remova a
- Page 108 and 109: Apêndice12.4 Quadro dos bicos Airl
- Page 110 and 111: ApêndiceP12.6 Pump-Runner(Nº de p
DKBilag12. Bilag12.1 DyseudvalgValget af dysen er af stor betydning for at opnå en ordentlig og rationel arbejdsmåde. I mange tilfælde kan man kun finde frem til denrigtige dyse ved sprøjteforsøg.Hertil et par regler:Sprøjtestrålen skal være ensartet.Hvis der forekommer striber i sprøjtestrålen, er sprøjtetrykket for lavt eller coatingmaterialets viskositet for høj.Afhjælpning: Forøg trykket eller fortynd coatingmaterialet. Hver pumpe yder en bestemt transportmængde i forhold til dysestørrelsen:Generelt gælder: stor dyse = lavt tryklille dyse = højt trykDer findes et stort sortiment af dyser med forskellige sprøjtevinkler.12.2 Vedligeholdelse og rengøring af Airless hårdmetal-dyserStandarddyserHvis en anden dysetype er monteret, rengøres den efter producentens anvisning.Dysen har en boring, som er lavet med største præcision. For at opnå en lang holdbarhed skal den behandles skånsomt. Husk, athårdmetal-indsatsen er skrøbelig! Dysen må aldrig kastes eller behandles med skarpe metalgenstande.Følgende punkter skal overholdes for at holde dysen ren og parat til anvendelse:1. Åbn aflastningsventilen, så ventilen står i stilling PRIME (k cirkulation).2. Sluk for apparatet.3. Dysen afmonteres fra sprøjtepistolen.4. Dysen lægges i et tilsvarende rengøringsmiddel, til alle rester af coatingmaterialet er opløst.5. Hvis der foreligger trykluft, blæses dysen igennem.6. Fjern eventuelle rester med en spids træpind (tandstik).7. Kontroller dysen ved hjælp af et forstørrelsesglas og gentag punkt 4 til 6 om nødvendigt.12.3 Sprøjtepistol-tilbehørBuse réglable à jet platjusqu’à 250 bar (25 MPa)Dysemarkering Boring mmSprøjtebredde med ca. 30 cmafstand til sprøjteobjektet Tryk100 bar (10 MPa)AnvendelseFladstråleindstillingsdyseBestillings-nr.Berøringsbeskyttelsetil fladstråle-indstillingsdyse15202841490,13 - 0,460,18 - 0,480,28 - 0,660,43 - 0,880,53 - 1,375 - 35 cm5 - 50 cm8 - 55 cm10 - 60 cm10 - 40 cmLakkerLakker, fillerLakker, dispersionerRustbeskyttelses -farver – dispersionerFarve til store arealer0999 0570999 0530999 0540999 0550999 056Bestillings-nr. 0097 294Dyseforlænger med drejeligt knæled(uden dyse)DyseforlængerLængde 100 cm Bestillings-nr. 0096 015Længde 200 cm Bestillings-nr. 0096 016Længde 300 cm Bestillings-nr. 0096 01715 cm, F-gevind, Bestillings-nr. 0556 051 15 cm, G-gevind, Bestillings-nr. 0556 07430 cm, F-gevind, Bestillings-nr. 0556 052 30 cm, G-gevind, Bestillings-nr. 0556 07545 cm, F-gevind, Bestillings-nr. 0556 053 45 cm, G-gevind, Bestillings-nr. 0556 07660 cm, F-gevind, Bestillings-nr. 0556 054 60 cm, G-gevind, Bestillings-nr. 0556 077<strong>ProSpray</strong> <strong>3.25</strong> 61