ProSpray 3.25 - Wagner
ProSpray 3.25 - Wagner ProSpray 3.25 - Wagner
Oversættelse af den originale driftsvejledningDKAdvarsel!Pas på risikoen for tilskadekomst ved injektion!Airless-anlæg udvikler et ekstremt højt sprøjtetryk.12Bring aldrig fingre, hænder eller andre legemsdele i berøringmed sprøjtestrålen!Ret aldrig pistolen mod Dem selv, andre personer og dyr.Brug aldrig pistolen uden berøringsværn.En sprøjtekvæstelse må aldrig behandles som et harmløst snitsår.Ve hudlæsioner på grund af coatingmateriale eller opløsningsmiddelskal ma straks opsøge en læge for at få en hurtig, faglig korrektbehandling. Informer lægen om det benyttede coatingmateriale elleropløsningsmiddel.Hver gang anlægget sættes i gang, skal nedenstående punkteroverholdes i henhold til driftsvejledningen:1. Defekte apparater må ikke benyttes.2. Wagner-pistolen skal sikres med sikringshåndtaget på pistolen.3. Nettilslutningens jordforbindelse skal kontrolleres.PE4. Kontroller højtryksslangens og sprøjtepistolens tilladte driftstryk.5. Alle forbindelsesdele skal kontrolleres for utætheder.3Instruktionerne vedrørende regelmæssig rengøring ogvedligeholdelse af anlægget skal nøje overholdes.Inden påbegyndelse af alle arbejder på anlægget samt ved enhverpause i arbejdet skal følgende regler være overholdt1. Pistolen og slangen skal aflastes for tryk. 0 bar2. Wagner-pistolen skal sikres med sikringshåndtaget på pistolen.3. Sluk for apparatet.Sæt sikkerheden i højsædet44 ProSpray 3.25
IndholdSide1. Sikkerhedsforskrifter for Airless-sprøjtning .............461.1 Jordingsvejledninger ......................................................472. Anvendelsesoversigt ...................................................482.1 Anvendelsesområder .....................................................482.2 Coatingmaterialer ...........................................................483. Beskrivelse af apparatet ..............................................483.1 Airless-metoden .............................................................483.2 Apparatets funktion ........................................................483.3 Forklaring til illustrationen ProSpray 3.25 ......................493.4 Illustration ProSpray 3.25 ...............................................493.5 Tekniske data .................................................................503.6 Transport ........................................................................503.7 Transport i et køretøj ......................................................504. Idrifttagning ..................................................................504.1 Højtryksslange, sprøjtepistol og formolie .......................504.2 Kontrolpanelets indikatorer ............................................514.3 Trykreguleringsknap, indstillinger...................................514.4 Tilslutning til nettet .........................................................524.5 Ved første idrifttagning –Rengøring for konserveringsmidler ................................524.6 Idrifttagning af apparatet med coatingmateriale .............524.7 Digital Electronic Spray Control (DESC)........................525. Sprøjteteknik ................................................................546. Håndtering af højtryksslangen ...................................546.1 Højtryksslange ...............................................................54DKIndholdSide9. Hjælp ved problemer ...................................................5610. Vedligeholdelse ............................................................5810.1 Generel vedligeholdelse.................................................5810.2 Højtryksslange ...............................................................5811. Reparationer på apparatet...........................................5811.1 Aflastningsventil .............................................................5811.2 Ind – og udløbsventil ......................................................5811.3 Pakninger .......................................................................5911.4 Ledningsdiagram, ProSpray 3.25...................................6012. Bilag ..............................................................................6112.1 Dyseudvalg ....................................................................6112.2 Vedligeholdelse og rengøring afAirless hårdmetal-dyser .................................................6112.3 Sprøjtepistol-tilbehør ......................................................6112.4 Airless-dyse-tabel...........................................................6212.5 TempSpray.....................................................................6312.6 Pump-Runner .................................................................64Wagner kundenservice..........................................................65Tilbehør til ProSpray 3.25 ....................................................110Reservedelsliste, hovedkomponenter ...............................112Reservedelsliste, farvetrin ...................................................114Reservedelsliste, motorkomponenter ...............................116Reservedelsliste, ramme .....................................................117Reservedelsliste, indsugningssystem ...............................118Reservedelsliste, høj vogn ..................................................1197. Arbejdsafbrydelse ........................................................548. Rengøring af apparatet (ud-af-drifttagning) ..............558.1 Udvendig rengøring af apparatet ...................................558.2 Indsugningsfilter .............................................................558.3 Rensning af højtryksfilter................................................558.4 Rengøring af Airless-sprøjtepistolen ..............................56Vigtige bemærkninger angående produktansvar ..............1223+2 års garanti på Professional Finishing .........................122ProSpray 3.25 45
- Page 1 and 2: ENLDKInstrucciones de usoGebruiksaa
- Page 3 and 4: IndicePágina1. Normas de seguridad
- Page 5 and 6: ENormas de seguridadPELIGRO: EL PEL
- Page 7 and 8: 3.3 Leyenda del cuadro explicativo
- Page 9 and 10: EPuesta en servicio4.2 Indicadores
- Page 11 and 12: EPuesta en servicioiSi presiona la
- Page 13 and 14: ELimpieza del aparato (puesta fuera
- Page 15 and 16: EProcedimiento en caso de averíasA
- Page 17 and 18: EReparaciones en el aparato11. Dese
- Page 19 and 20: EApéndice12. Apéndice12.1 Selecci
- Page 21 and 22: 12.5 TempSprayEApéndiceEl material
- Page 23 and 24: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 25: InhoudsopgavePagina1. Veiligheidsvo
- Page 28 and 29: Overzicht van de toepassingen2. Ove
- Page 31 and 32: NLInbedrijfstelling4.2 Indicatielam
- Page 33 and 34: NLInbedrijfstellingiMet een druk op
- Page 35 and 36: 8. Reiniging van het apparaat (buit
- Page 37 and 38: Soort storingMogelijke oorzaakNLHul
- Page 39 and 40: NLReparaties aan het apparaat11. Ui
- Page 41 and 42: NLAppendix12. Appendix12.1 keuze va
- Page 43 and 44: 12.5 TempSprayNLAppendixHet verfmat
- Page 45: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 49 and 50: DKSikkerhedsforskrifterFARE: EkSPLO
- Page 51 and 52: 3.3 Forklaring til illustrationen P
- Page 53 and 54: DKIdrifttagning4.2 kontrolpanelets
- Page 55: DKIdrifttagningVolume Pumped Skærm
- Page 58: Rengøring af apparatet (ud-af-drif
- Page 61 and 62: 11. Skru udløbsventilhuset (ill. 1
- Page 63 and 64: DKBilag12. Bilag12.1 DyseudvalgValg
- Page 65 and 66: 12.5 TempSprayDKMalingsmaterialet o
- Page 67 and 68: DeutschlandÖsterreichSchweizJapanC
- Page 69 and 70: InnehållSida1. Säkerhetsföreskri
- Page 71 and 72: SSäkerhetsföreskrifterFARA: EXPLO
- Page 73 and 74: 3.3 Teckenförklaring till förklar
- Page 75 and 76: SIdrifttagning4.2 Indikatorer på k
- Page 77 and 78: SIdrifttagningSkärmbilder för Vol
- Page 79: 8. Rengöring av anläggningen(drif
- Page 82 and 83: Underhåll10. Underhåll10.1 Allmä
- Page 84 and 85: Reparationer av anläggningenS17. D
- Page 86 and 87: BilagaS12.4 Airless-dyse-tabelWAGNE
- Page 88 and 89: BilagaS12.6 Pump-Runner(Best. -nr.
- Page 90 and 91: Tradução do manual originalPAviso
- Page 92 and 93: Normas de segurança1. Normas de se
- Page 94 and 95: Visão geral da aplicação2. Visã
IndholdSide1. Sikkerhedsforskrifter for Airless-sprøjtning .............461.1 Jordingsvejledninger ......................................................472. Anvendelsesoversigt ...................................................482.1 Anvendelsesområder .....................................................482.2 Coatingmaterialer ...........................................................483. Beskrivelse af apparatet ..............................................483.1 Airless-metoden .............................................................483.2 Apparatets funktion ........................................................483.3 Forklaring til illustrationen <strong>ProSpray</strong> <strong>3.25</strong> ......................493.4 Illustration <strong>ProSpray</strong> <strong>3.25</strong> ...............................................493.5 Tekniske data .................................................................503.6 Transport ........................................................................503.7 Transport i et køretøj ......................................................504. Idrifttagning ..................................................................504.1 Højtryksslange, sprøjtepistol og formolie .......................504.2 Kontrolpanelets indikatorer ............................................514.3 Trykreguleringsknap, indstillinger...................................514.4 Tilslutning til nettet .........................................................524.5 Ved første idrifttagning –Rengøring for konserveringsmidler ................................524.6 Idrifttagning af apparatet med coatingmateriale .............524.7 Digital Electronic Spray Control (DESC)........................525. Sprøjteteknik ................................................................546. Håndtering af højtryksslangen ...................................546.1 Højtryksslange ...............................................................54DKIndholdSide9. Hjælp ved problemer ...................................................5610. Vedligeholdelse ............................................................5810.1 Generel vedligeholdelse.................................................5810.2 Højtryksslange ...............................................................5811. Reparationer på apparatet...........................................5811.1 Aflastningsventil .............................................................5811.2 Ind – og udløbsventil ......................................................5811.3 Pakninger .......................................................................5911.4 Ledningsdiagram, <strong>ProSpray</strong> <strong>3.25</strong>...................................6012. Bilag ..............................................................................6112.1 Dyseudvalg ....................................................................6112.2 Vedligeholdelse og rengøring afAirless hårdmetal-dyser .................................................6112.3 Sprøjtepistol-tilbehør ......................................................6112.4 Airless-dyse-tabel...........................................................6212.5 TempSpray.....................................................................6312.6 Pump-Runner .................................................................64<strong>Wagner</strong> kundenservice..........................................................65Tilbehør til <strong>ProSpray</strong> <strong>3.25</strong> ....................................................110Reservedelsliste, hovedkomponenter ...............................112Reservedelsliste, farvetrin ...................................................114Reservedelsliste, motorkomponenter ...............................116Reservedelsliste, ramme .....................................................117Reservedelsliste, indsugningssystem ...............................118Reservedelsliste, høj vogn ..................................................1197. Arbejdsafbrydelse ........................................................548. Rengøring af apparatet (ud-af-drifttagning) ..............558.1 Udvendig rengøring af apparatet ...................................558.2 Indsugningsfilter .............................................................558.3 Rensning af højtryksfilter................................................558.4 Rengøring af Airless-sprøjtepistolen ..............................56Vigtige bemærkninger angående produktansvar ..............1223+2 års garanti på Professional Finishing .........................122<strong>ProSpray</strong> <strong>3.25</strong> 45