EIndicación acerca de la responsabilidad civilpor daños por productosA raíz de un decreto de la CE entrado en vigor el 1.1.1990, elfabricante sólo se responsabiliza de su producto si todas las piezasprovienen del fabricante o han sido autorizadas por éste o si todoslos elementos son montados y utilizados conforme a las normas.Al utilizar otros accesorios o piezas de recambio la responsabilidadpuede anularse completa o parcialmente; en casos extremos, lasautoridades competentes (sindicato profesional y servicio estatalde inspección industrial) pueden prohibir la utilización del equipoentero.Con los accesorios originales de WAGNER, Vd. tiene la garantía deque se cumplen todas las normas de seguridad.3+2 años de garantía Professional FinishingGarantía profesional <strong>Wagner</strong>(situación 01.02.2009)1. Volumen de garantíaTodos los equipos de aplicación de pintura profesionales de <strong>Wagner</strong>(denominados en lo sucesivo como „productos“) son comprobadosy ensayados cuidadosamente y están sujetos a los controlesestrictos del departamento de Aseguramiento de la calidad de<strong>Wagner</strong>. En consecuencia, <strong>Wagner</strong> ofrece, únicamente para elusuario comercial o profesional que haya adquirido el producto a undistribuidor autorizado (denominado en lo sucesivo como „cliente“),una garantía amplia para los productos listados en Internet bajowww.wagner-group.com/profi-guarantee.Esta garantía no limita las reclamaciones de responsabilidad porvicios del cliente resultantes del contrato de compraventa con elvendedor, así como los derechos legales.Prestamos la garantía en la forma en que, según nuestro criterio,procedamos a sustituir o reparar el producto o componentes delmismo o aceptar la devolución del equipo restituyendo su preciode compra. Los costes correspondientes al material y al tiempo detrabajo serán soportados por nuestra empresa. Los productos opiezas sustituidos pasan a ser de nuestra propiedad.2. Plazo de garantía y registroEl plazo de garantía es de 36 meses; en caso de uso industrial ouna solicitación equivalente, particularmente con régimen de variosturnos o arrendamiento, se reducirá a 12 meses.Asimismo, concedemos una garantía de 12 meses para losaccionamientos que funcionen con gasolina o aire.El plazo de garantía se inicia el día de la entrega por el distribuidorautorizado. Lo determinante es la fecha en el justificante de compraoriginal.Para todos los productos adquiridos al distribuidor autorizado apartir del 01.02.2009, el plazo de garantía aumenta en 24 meses siel comprador registra dichos equipos conforme a las disposicionessiguientes en un plazo de 4 semanas desde la fecha de la entregapor el distribuidor autorizado.El registro se realiza en Internet bajo www.wagner-group.com/profi-guarantee. Como confirmación se considera el certificado degarantía, así como el justificante de compra del cual resulta la fechade compra. El registro sólo es posible si el comprador declara suconformidad con el almacenamiento de sus datos a introducir allí.La realización de prestaciones bajo garantía no alarga ni renueva elplazo de garantía para el producto.Al finalizar el plazo de garantía ya no se podrán manifestarreclamaciones en base a la garantía.3. TramitaciónEn caso de que, durante el plazo de garantía, se detectarandefectos en el material, el acabado o el rendimiento del equipo, lasreclamaciones bajo garantía se deberán manifestar sin demora,pero en plazo máximo de 2 semanas.El distribuidor autorizado que había entregado el equipo estáhabilitado para recibir las reclamaciones bajo garantía. No obstante,las reclamaciones bajo garantía también se podrán manifestar enuna de las delegaciones de servicio técnico indicadas en el modo deempleo. El producto se deberá enviar con porte pagado o presentarjunto con el justificante de compra original que deberá contener lafecha de compra y la denominación del producto. Para solicitar laprolongación de la garantía es necesario adjuntar adicionalmente elcertificado de garantía.Los costes, así como el riesgo de pérdida o daños del productodurante el viaje de ida o vuelta al organismo que recibe lasreclamaciones bajo garantía o vuelve a entregar el productoreparado correrán a cargo del cliente.4. Exclusión de garantíaNo se podrán aceptar reclamaciones bajo garantía- para elementos sujetos a un desgaste debido al uso u otrodesgaste natural, así como defectos en el producto quesean debidos a un desgaste debido al uso u otro desgastenatural. Estos elementos son, en particular, cables, válvulas,empaquetaduras, boquillas, cilindros, émbolos, partes dela caja que conduzcan el medio, filtros, mangueras, juntas,rotores, estatores, etc. Daños por desgaste son causados, enparticular, por materiales de recubrimiento abrasivos, talescomo dispersiones, enlucidos, masilla, adhesivos, esmaltes eimprimaciones a base de cuarzo.- en caso de fallos en equipos que sean debidos al incumplimientode indicaciones para el uso, un uso inadecuado o incorrecto,montaje o puesta en servicio incorrectos por el comprador oterceros, uso no conforme a lo previsto, condiciones ambientalesanormales, uso de materiales de recubrimiento inadecuados,influencias químicas, electroquímicas o eléctricas, condicionesde servicio inadecuadas, uso con una tensión/frecuencia de redincorrecta, sobrecarga o falta de mantenimiento, conservación olimpieza.- en caso de fallos en el equipo causados por el uso deaccesorios, complementos o repuestos que no sean piezasoriginales de <strong>Wagner</strong>.- con productos en los cuales se hayan realizado modificaciones oinstalado complementos.- con productos con el número de serie eliminado o ilegible- con productos en los cuales se hayan realizado intentos dereparación por personas no autorizadas.- con productos con desviaciones ligeras de las característicasnominales que no tengan importancia para el valor y lacapacidad de uso del equipo.- con productos que hayan sido desmontados parcialmente o porcompleto.5. Regulaciones complementariasLas citadas garantías son válidas únicamente para productos quehayan sido adquiridos en el territorio de la UE, la CEI o Australia a undistribuidor autorizado y sean utilizados dentro del país de la compra.En caso de que resultara de nuestra comprobación que la reclamaciónno está cubierta por la garantía, la reparación se efectuará a cargo delcomprador.Las disposiciones anteriores regulan de forma concluyente lasrelaciones jurídicas con nuestra empresa. Queda excluida todareclamación ulterior, particularmente en caso de daños y pérdidasde cualquier tipo que hayan sido causados por el producto o suuso, excepto dentro del marco de aplicación de la Ley sobre laresponsabilidad por productos defectuosos.Esta estipulación no afecta a las reclamaciones de responsabilidad porproductos defectuosos frente al distribuidor.La presente garantía se rige por el derecho alemán. El idiomacontractual es el alemán. En caso de divergencia en el significadodel texto alemán de esta garantía y el texto en un idioma extranjeroprevalecerá el significado de la versión alemana.J. <strong>Wagner</strong> GmbHDivision Professional FinishingOtto Lilienthal Strasse 1888677 MarkdorfRepública Federal de Alemania120 <strong>ProSpray</strong> <strong>3.25</strong>
NLProduktaansprakelijkheidOp basis van een EG-richtlijn met ingang vanaf 1 januari 1990 is deproducent enkel dan aansprakelijk voor zijn produkt, indien alle gebruikteonderdelen door de producent zelf zijn vervaardigd of door de producentwerden vrijgegeven en ook indien het apparaat op een deskundigemanier wordt gemonteerd en gebruikt.Bij gebruik van andere toebehoren en onderdelen kan deaansprakelijkheid geheel of gedeeltelijk vervallen. In extremegevallen kan door de bevoegde instanties (ongevallenverzekering enarbeidsinspectie) het gebruik van het hele apparaat worden verboden.Met originele WAGNER-toebehoren en -onderdelen heeft u de zekerheiddat aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan.3+2 jaar garantie Professional Finishing<strong>Wagner</strong> Professional-garantie(Stand 01-02-2009)1. Omvang van de garantieAlle <strong>Wagner</strong> Professional-verfaanbrengingapparaten (hierna aangeduidals ‘producten’) worden zorgvuldig gecontroleerd, getest en onderworpenaan de strenge controles van de <strong>Wagner</strong> kwaliteitsborging. <strong>Wagner</strong> geeftdaarom uitsluitend aan de commerciële of professionele gebruiker, diehet product in de geautoriseerde speciaalzaak heeft gekocht (hiernaaangeduid als ‘klant’), een uitgebreidere garantie voor de op internet opwww.wagner-group.com/profi-guarantee vermelde producten.De garantieclaims van de koper uit het koopcontract met de verkoperalsmede wettelijke rechten worden niet beperkt door deze garantie.Wij geven garantie zo, dat na onze beslissing het product of afzonderlijkeonderdelen hiervan vervangen of gerepareerd worden of het apparaattegen restitutie van de aankoopprijs wordt teruggenomen. De kostenvoor materiaal en werktijd worden door ons overgenomen. Vervangenproducten of onderdelen worden eigendom van <strong>Wagner</strong>.2. Garantietijd en registreringDe garantietijd bedraagt 36 maanden, bij industrieel gebruik of identiekebelasting en in het bijzonder ploegenbedrijf of bij verhuur 12 maanden.Voor op benzine en lucht aangedreven aandrijvingen geven wij eveneens12 maanden garantie.De garantietijd begint met de dag van levering door de geautoriseerdespeciaalzaak. Beslissend is de datum op het originele aankoopbewijs.Voor alle vanaf 01-02-2009 bij de geautoriseerde speciaalzaak gekochteproducten wordt de garantietijd met 24 maanden verlengd, als dekoper deze apparaten binnen 4 weken na de dag van levering doorde geautoriseerde speciaalzaak in overeenstemming met de volgendebepalingen registreert.De registratie gebeurt op internet op www.wagner-group.com/profiguarantee.Als bevestiging geldt het garantiecertificaat en het origineleaankoopbewijs, waarop de datum van aankoop staat. Een registratie isalleen mogelijk, als de koper toestemming verleent voor het opslaan vande gegevens die hij daar moet invoeren.Door garantievergoedingen wordt de garantieperiode voor het productnoch verlengd noch vernieuwd.Na afloop van de betreffende garantieperiode kunnen claims tegen envanuit de garantie niet meer geldend gemaakt worden.3. AfhandelingAls in de garantieperiode fouten in materiaal, verwerking of prestatiesvan het apparaat tevoorschijn komen, dan moeten garantieclaimsonmiddellijk, uiterlijk echter binnen 2 weken geldend gemaakt worden.Voor de inontvangstneming van garantieclaims is de geautoriseerdespeciaalzaak, die het apparaat heeft geleverd, bevoegd. Degarantieclaims kunnen echter ook bij onze in de bedieningshandleidinggenoemde servicepunten geldend worden gemaakt. Het product moetsamen met het originele aankoopbewijs, waarop de datum van aankoopen de productaanduiding moet staan, gratis opgestuurd of getoondworden. Voor de gebruikmaking van de garantieverlenging moetbovendien het garantiecertificaat worden bijgesloten.De kosten en het risico van verlies of beschadiging van het product opweg naar of van de instantie, die de garantieclaims in ontvangst neem ofhet gerepareerde product weer levert, draagt de klant.4. Uitsluiting van garantieGarantieclaims kunnen niet behandeld worden- voor onderdelen, die onderworpen zijn aan gebruiksgebonden ofandere, natuurlijke slijtage, alsmede gebreken aan het product,die terug te leiden zijn naar een gebruiksgebonden of andere,natuurlijke slijtage. Hiertoe behoren vooral kabels, kleppen,pakkingen, mondstukken, cilinders, zuigers, medium vervoerendebehuizingsdelen, filters, slangen, dichtingen, rotoren, statorenetc.. Schade door slijtage wordt vooral veroorzaakt doorschurende coatingmaterialen, zoals bijvoorbeeld dispersie,pleister, plamuur, lijm, glazuur, kwarts.- bij fouten aan apparaten, die terug te leiden zijn naar nietinachtnemingvan bedieningsinstructies, ongeschikt ofverkeerd gebruik, verkeerde montage, resp. inbedrijfstellingdoor de koper of derden, niet-reglementair gebruik, anomalemilieuomstandigheden, ongeschikte coatingmaterialen,chemische, elektrochemische of elektrische invloeden,ongeschikte bedrijfsomstandigheden, gebruik met verkeerdenetspanning/- frequentie, overbelasting of gebrekkig(e)onderhoud, verzorging resp. reiniging.- bij fouten aan het apparaat, die door gebruik van accessoire-,aanvullings-, of reserveonderdelen werden veroorzaakt, die geenoriginele <strong>Wagner</strong>-onderdelen zijn.- bij producten, waarop veranderingen of aanvullingen werdenaangebracht.- bij producten met verwijderd of onleesbaar gemaaktserienummer- bij producten, waarop door niet-geautoriseerde personenreparatiepogingen werden uitgevoerd.- bij producten met geringe afwijkingen van de oorspronkelijkehoedanigheid, die voor waarde en gebruiksgeschiktheid van hetapparaat onbelangrijk zijn.- bij producten, die gedeeltelijk of compleet uit elkaar zijn gehaald.5. Aanvullende regelingenBovenstaande garanties gelden uitsluitend voor producten die in de EU,het GOS of Australië door de geautoriseerde speciaalzaak gekocht en inhet land van aankoop gebruikt worden.Blijkt uit de controle, dat er geen garantiegeval aanwezig is, dan zijn dekosten van de reparatie voor de koper.Deze bepalingen regelen alleen de rechtsverhouding naar ons toe.Verdergaande claims, vooral voor schade en verlies van welk soort danook, die door het product of het gebruik ervan ontstaan, zijn behalve inhet toepassingsbereik uitgesloten van de productaansprakelijkheidswet.Garantieclaims tegen de speciaalzaak blijven onaangetast.Deze garantie valt onder de Duitse wet. De contracttaal is Duits. Als debetekenis van de Duitse en een buitenlandse tekst van deze garantievan elkaar afwijken, heeft de betekenis van de Duitse tekst voorrang.J. <strong>Wagner</strong> GmbHDivision Professional FinishingOtto Lilienthal Strasse 1888677 MarkdorfBondsrepubliek Duitsland<strong>ProSpray</strong> <strong>3.25</strong> 121