4/2009 Dekretua - Euskadi.net

EHAA - 2009ko maiatzak 9, larunbata • N.º 86 ZK. • BOPV - sábado 9 de mayo de 2009d) Legeek eta arautegiek eman diezazkioten gainontzekoahalmenak.2.– Sail honi atxikita geldituko da Euskal UnibertsitateSistemaren Kalitatea Ebaluatu eta EgiaztatzekoAgentzia zuzenbide pribatuko ente publikoa.8. artikulua.– Ekonomia eta Ogasun Saila.1.– Honako egiteko eta jardun-arlo hauek dagozkioEkonomia eta Ogasun Sailari:a) Euskal Autonomia Erkidegoaren AurrekontuOrokorrak zuzendu, landu eta horien kudeaketa orokorraegitea; eta bai jarraipena eta arta. Horietaz gain,aurrekontuei buruzko programazioa.b) Barneko ekonomia kontrola, kontabilitatea etaerantzukizun kontableak.c) Finantza politika eta finantza erakundeekiko harremanak.d) Diruzaintza, zorrak egitea eta bermeak ematea.e) Aseguruen bitartekaritza-jarduera baimentzea etakontrolatzea.f) Gizarte aurreikuspeneko entitateak.g) Ekonomia Ituna, Estatuarentzako kupoak eta lurraldehistorikoen ekarpenak.h) Eskualdaketaren gai diren eskumen eta zerbitzuenbalorazioa; eta Estatuarekiko finantza-fluxuak finkatzea,Gizarte Segurantzaren finantzaketari dagokionez.i) Zergen administrazioa eta erreklamazio ekonomikoadministratiboak.j) Ekonomiaren plangintza.k) Herrialdeetako politika.l) Azterlan eta metodo ekonomikoak. Ekonomiarenkoiuntura eta aurreikuspena.m) Lehiaren defentsa.n) Estatistika.ñ) Ondarea.o) Sailari atxikita dauden erakunde autonomoak,zuzenbide pribatuko ente publikoak eta sozietate publikoakgidatzea, legeek eta arautegiek ezartzen dutenarenarabera.p) Legeek eta arautegiek eman diezazkioten gainontzekoahalmenak.2. Sailari atxikitzen zaizkionak: Euskal EstatistikaErakundea/Instituto Vasco de Estadística (EEE/IVE),Euskal Finantzen Erakundea eta Lehiaren BabesekoEuskal Auzitegia.d) Las demás facultades que le atribuyan las Leyes ylos reglamentos.2.– Está adscrito a este Departamento el ente públicode derecho privado Agencia de Evaluación de la Calidady Acreditación del Sistema Universitario Vasco.Artículo 8.– Departamento de Economía y Hacienda.1.– Al Departamento de Economía y Hacienda lecorresponden las siguientes funciones y áreas de actuación:a) Dirección, elaboración, gestión general, seguimientoy control de los Presupuestos Generales de laComunidad Autónoma, así como la programación presupuestariarelativa a los mismos.b) Control económico interno, contabilidad y responsabilidadescontables.c) Política financiera y relaciones con las entidadesfinancieras.d) Tesorería, endeudamiento y prestación de garantías.e) Autorización y control de la actividad de mediaciónde seguros.f) Entidades de previsión social.g) Concierto Económico, cupos al Estado y aportacionesde los Territorios Históricos.h) Valoración de competencias y/o servicios objetode transferencia, así como determinación de los flujosfinancieros con el Estado en relación a la financiaciónde la Seguridad Social.i) Administración tributaria y reclamaciones económico-administrativas.j) Planificación económica.k) Política regional.l) Estudios y métodos económicos. Coyuntura y previsióneconómica.m) Defensa de la competencia.n) Estadística.ñ) Patrimonio.o) Dirigir, de acuerdo con las Leyes y los reglamentos,los organismos autónomos, entes públicos de derechoprivado y sociedades públicas adscritos al Departamento.p) Las demás facultades que le atribuyan las Leyes ylos reglamentos.2.– Se adscribe a este Departamento Euskal EstatistikaErakundea / Instituto Vasco de Estadística (EEE/IVE), el Instituto Vasco de Finanzas y el Tribunal deDefensa de la Competencia.2009/2469 • (4)

EHAA - 2009ko maiatzak 9, larunbata • N.º 86 ZK. • BOPV - sábado 9 de mayo de 20099. artikulua.– Justizia eta Herri Administrazio Saila.1.– Honako egiteko eta jardun-arlo hauek dagozkioJustizia eta Herri Administrazio Sailari:a) Aginte Judizialarekiko harremanak zaintzea.b) Justizia Administrazioaren jardunerako baliabideakjartzea.c) Zigor establezimenduak eta, bereziki, horien antolaera,jarduera eta zigorrei buruzko legeak betetzea,Zigor Administrazioko organo nagusiei legeek ematendizkieten eskumenak bereganatuz.d) Notarioak eta jabego erregistratzaileak izendatzea.e) Elkarte, fundazio eta elkargo profesionalei buruzkoerregimen orokorra, sailek, beren eremu barruan,horiekiko izan ditzaten harremanen kaltetan gabe.f) Giza Eskubideen sustapena.g) Euskararen Erabilpena Arauzkotzeko azaroaren24ko 10/1982 Oinarrizko Legeak herritarrei ematendizkien eskubideak erabili ahal izatea bermatzea JustiziaAdministrazioan.h) Kontratazioa.i) Funtzio publikoa, administrazio antolamenduaeta langileen araubidea, juridikoa eta ordainketari buruzkoa.j) Hainbat sailetarako diren zerbitzuak eta jardueraeditoriala.k) Informazio sistemak eta telekomunikazio korporatiboak.l) Autonomia Estatutuaren defentsa juridikoa.m) Legezkotasunaren barne kontroleko eta aholkularitzajuridiko orokorreko egitekoak gauzatzea.n) Eusko Jaurlaritza eta bere organoak auzietan ordezkatueta defendatzea.ñ) Administrazioa modernizatzeko prozesua koordinatu,zuzendu eta sustatu, eta bai administrazio etagobernu elektronikoak ere.o) Euskadiko Zuzenbide Zibil Foral eta berezi kontserbatu,aldatu eta garatzea.p) Toki Administrazioaren arloan legeek eta araudiekJaurlaritzari esleitzen dizkioten egitekoak burutzea.q) Euskadiko herri-administrazioen antolaketareneta prozeduraren erregimena.r) Adingabeko arau-hausleen arloko eskumenez baliatzea,Enplegu eta Gizarte Gaietako Sailaren eskumenakaintzat hartuz.Artículo 9.– Departamento de Justicia y AdministraciónPública.1.– Al Departamento de Justicia y AdministraciónPública le corresponden las siguientes funciones y áreasde actuación:a) Atender las relaciones con el Poder Judicial.b) Provisión de medios para el funcionamiento de laAdministración de Justicia.c) Establecimientos penitenciarios, en especial suorganización, funcionamiento y ejecución de la legislaciónpenitenciaria, asumiendo el ejercicio de las facultadesque ésta atribuya a los órganos centrales de laAdministración penitenciaria.d) Nombramiento de Notarios y Registradores de laPropiedad.e) Régimen general de Asociaciones, Fundaciones yColegios Profesionales, sin perjuicio de las relacionesque, respecto a éstos, mantengan los Departamentos ensu ámbito sectorial.f) Promoción de los Derechos Humanos.g) Garantizar, en el ámbito de la Administración deJusticia, el ejercicio de los derechos reconocidos a losciudadanos por la Ley 10/1982, de 24 de noviembre,básica de normalización del uso del Euskera.h) Contratación.i) Función pública, organización administrativa y régimenjurídico y retributivo del personal.j) Servicios multidepartamentales y actividad editorial.k) Sistemas de información y telecomunicacionescorporativas.l) La defensa jurídica del Estatuto de Autonomía.m) El ejercicio de las funciones de control interno delegalidad y asesoría jurídica general.n) La representación y defensa en juicio del GobiernoVasco y sus órganos.ñ) El impulso, dirección y coordinación del procesode modernización y reforma de la Administración, asícomo de la Administración y gobierno electrónicos.o) Conservación, modificación y desarrollo del DerechoCivil Foral y Especial del País Vasco.p) Ejercer las funciones que las Leyes y los reglamentosatribuyen al Gobierno en materia de AdministraciónLocal.q) Régimen de la organización y procedimiento delas Administraciones Públicas Vascas.r) Ejercitar las competencias en materia de menoresinfractores, sin perjuicio de las competencias del departamentode Empleo y Asuntos Sociales.2009/2469 • (5)

EHAA - 2009ko maiatzak 9, larunbata • N.º 86 ZK. • BOPV - sábado 9 de mayo de 2009s) Sailari atxikita dauden erakunde autonomoak,Zuzenbide Pribatuko ente publikoak eta sozietate publikoakgidatzea, legeek eta arautegiek ezartzen dutenarenarabera.t) Legeek eta arautegiek eman diezazkioten gainontzekoahalmenak.2.– Honako hauek atxikitzen zaizkio Sailari: HerriArduralaritzaren Euskal Erakundea / Instituto Vasco dela Administración Pública (HAEE / IVAP) administraziomailako erakunde autonomoa; Itelazpi SA eta EuskoJaurlaritzaren Informatika Elkartea AB / SociedadInformática del Gobierno Vasco SA (EJIE) sozietatepublikoak eta Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoa.10. artikulua.– Hirigintza, Herri Lan eta GarraioSaila.1.– Honako egiteko eta jardun-arlo hauek dagozkioEtxebizitza, Herri Lan eta Garraio Sailari:a) Lurra eta hirigintza.b) Etxebizitza.c) Arkitektura, eraikuntza, iraunarazpena eta kalitateaeraikuntzan.d) Irisgarritasunaren sustapena.e) Trenbideak.f) Bide sarea.g) Lurretikako, itsasotikako, ibaietikako eta kabletikakogarraioak.h) Heliportuak eta aireportuak.i) Portuak eta itsas arazoak.j) Metereologia.k) Sailari atxikita dauden erakunde autonomoak,Zuzenbide Pribatuko ente publikoak eta sozietate publikoakgidatzea, legeek eta arautegiek ezartzen dutenarenarabera.l) Legeek eta arautegiek eman diezazkioten gainontzekoahalmenak.2.– Honako hauek atxikitzen zaizkio Sailari: RedFerroviaria Vasca-Euskal Trenbide Sarea zuzenbide pribatukoente publikoa, Eusko Trenbideak / FerrocarrilesVascos SA (ET/FFVV), Euskotren Participaciones SA,Euskadiko Kirol Portua SA, Zumaiako Kirol PortuaSA, Euskadiko Etxebizitza eta Lurra EA / Sociedad deVivienda y Suelo de Euskadi SA (VISESA) eta EtxebizitzaAlokairuetarako Sozietate Publikoa SA.11. artikulua.– Industria eta Berrikuntza Saila.1.– Honako egiteko eta jardun-arlo hauek dagozkioIndustria eta Berrikuntza Sailari:a) Industriari buruzko politika.s) Dirigir, de acuerdo con las Leyes y los reglamentos,los organismos autónomos, entes públicos de derechoprivado y sociedades públicas adscritos al Departamento.t) Las demás facultades que le atribuyan las Leyes ylos reglamentos.2.– Están adscritos a este Departamento los organismosautónomos administrativos Herri ArdularitzarenEuskal Erakundea / Instituto Vasco de la AdministraciónPública (HAEE/IVAP), las sociedades públicas Itelazpi,S.A. y Eusko Jaurlaritzaren Informatika Elkartea- Sociedad Informática del Gobierno Vasco, S.A. (EJIE)y la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi.Artículo 10.– Vivienda, Obras Públicas y Transportes.1.– Al Departamento de Vivienda, Obras Públicas yTransportes le corresponden las siguientes funciones yáreas de actuación:a) Suelo y urbanismo.b) Vivienda.c) Arquitectura, edificación, sostenibilidad y calidaden la construcción.d) Promoción de la accesibilidad.e) Ferrocarriles.f) Red viaria.g) Transportes terrestres, marítimos, fluviales y porcable.h) Helipuertos y aeropuertos.i) Puertos y asuntos marítimos.j) Meteorología.k) Dirigir, de acuerdo con las Leyes y los reglamentos,los organismos autónomos, entes públicos de derechoprivado y las sociedades públicas adscritos o dependientesdel Departamento.l) Las demás facultades que le atribuyan las Leyes ylos reglamentos.2.– Están adscritos a este Departamento el ente públicode derecho privado Red Ferroviaria Vasca-EuskalTrenbide Sarea, las sociedades públicas Eusko Trenbideak/ Ferrocarriles Vascos, S.A. (E.T./FF.VV.), EuskotrenParticipaciones, S.A., Euskadiko Kirol Portua, S.A.,Zumaiako Kirol Portua, S.A., Euskadiko Etxebizitza etaLurra, E.A. / Sociedad de Vivienda y Suelo de Euskadi,S.A. (VISESA) y la Sociedad Pública de Gestión de Viviendaen Alquiler, S.A.Artículo 11.– Departamento de Industria e Innovación.1.– Al Departamento de Industria e Innovación lecorresponden las siguientes funciones y áreas de actuación:a) Política industrial.2009/2469 • (6)

EHAA - 2009ko maiatzak 9, larunbata • N.º 86 ZK. • BOPV - sábado 9 de mayo de 2009b) Teknologi berrikuntza.c) Euskal gizartean, ezagutzaren eta informazioarenaroko gizartea garatu eta sustatzea, beti ere administrazioeta gobernu elektronikoaren arloko jarduerak kaltetugabe.d) Meategiak.e) Energia.f) Artisautza sustatu eta indartzea.g) Merkataritza.h) Merkataritza, Industria eta Itsasketa Ganberak.i) Prezioen politika.j) Turismoa.k) Sailari atxikita dauden erakunde autonomoak,Zuzenbide Pribatuko ente publikoak eta sozietate publikoakgidatzea, legeek eta arautegiek ezartzen dutenarenarabera.l) Legeek eta arautegiek eman diezazkioten gainontzekoahalmenak.2.– Sail honi atxikitako erakunde eta sozietateak:Energiaren Euskal Erakundea/ Ente Vasco de la Energía(EEE/EVE) zuzenbide pribatuko ente publikoa etaIndustriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzua SA/ Sociedad de Promoción y Reconversión IndustrialSA (ISEB/SPRI) eta Basquetour, Euskal TurismoarenAgentzia / Agencia Vasca de Turismo SA.12. artikulua.– Enplegu eta Gizarte Gaietako Saila.1.– Honako egiteko eta jardun-arlo hauek dagozkioEnplegu eta Gizarte Gaietako Sailari:a) Lan arloari buruzko legeek lan harremanei buruzezartzen dutena burutzea.b) Enpleguaren eta lanpostuari egokitzearen aldekopolitika.c) Gizarte ekonomia: kooperatibak eta akziokako lansozietateak.d) Gizarte bazterkeriaren aurkako borroka.e) Familia babestea (familiako bizitza eta lana elkarbideratzea).f) Gizarte Segurantza, Autonomia Estatutuan aurreikusitakomoduan.g) Garapenerako lankidetza.h) Boluntariotza.i) Gizarte Ongizatea eta gizarte zerbitzuak.j) Familia-bitartekotza.k) Haurtzaroa.l) Afektu- eta sexu-askatasuna errazteko bideak sustatzea.m) Inmigrazioa.b) Innovación tecnológica.c) Promoción y desarrollo de la Sociedad de la Informacióny del Conocimiento en la sociedad vasca, sinperjuicio de las actuaciones en materia de Administracióny gobierno electrónicos.d) Minas.e) Energía.f) Fomento y promoción de la artesanía.g) Comercio.h) Cámaras de Comercio, Industria y Navegación.i) Política de Precios.j) Turismo.k) Dirigir, de acuerdo con las Leyes y los reglamentos,los organismos autónomos, entes públicos de derechoprivado y las sociedades públicas adscritos o dependientesdel Departamento.l) Las demás facultades que le atribuyan las Leyes ylos reglamentos.2.– Están adscritos a este Departamento el ente públicode derecho privado Energiaren Euskal Erakundea/ Ente Vasco de la Energía (EEE/EVE), la sociedad públicaIndustriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzua/ Sociedad de Promoción y Reconversión Industrial,S.A. (ISEB/SPRI) y Basquetour, Turismoaren EuskalAgentzia, Agencia Vasca de Turismo, S.A.Artículo 12.– Departamento de Empleo y AsuntosSociales.1.– Al Departamento de Empleo y Asuntos Socialesle corresponden las siguientes funciones y áreas de actuación:a) Ejecución de la legislación laboral en materia derelaciones laborales.b) Política de empleo y de adaptación al puesto detrabajo.c) Economía social: cooperativas y sociedades anónimaslaborales.d) Lucha contra la exclusión social.e) Protección de la familia (conciliación de la vidalaboral y familiar).f) Seguridad Social en los términos previstos en elEstatuto de Autonomía.g) Cooperación al Desarrollo.h) Voluntariado.i) Bienestar Social y Servicios Sociales.j) Mediación familiar.k) Infancia.l) Promoción de las condiciones que faciliten la libertadafectivo-sexual.m) Inmigración.2009/2469 • (7)

EHAA - 2009ko maiatzak 9, larunbata • N.º 86 ZK. • BOPV - sábado 9 de mayo de 2009n) Drogamenpekotasunak.ñ) Sailari atxikita dauden erakunde autonomoak,zuzenbide pribatuko ente publikoak eta sozietate publikoakgidatzea, legeek eta arautegiek ezartzen dutenarenarabera.o) Legeek eta arautegiek eman diezazkioten gainontzekoahalmenak.2.– Sail honi atxikita geldituko dira: Osalan, InstitutoVasco de Seguridad y Salud Laborales – LanekoSegurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundea administraziomailako erakunde autonomoa eta Trebaketaeta Enplegua Sustatzeko Akziokako Baltzu Publikoa(Egailan SA) eta Garapenerako Lankidetzaren EuskalAgentzia.13. artikulua.– Osasun eta Kontsumo Saila.1.– Honako egiteko eta jardun-arlo hauek dagozkioOsasun eta Kontsumo Sailari:a) Sanitatearen plangintza eta antolamendua.b) Osasun publikoa eta elikadura-higienea.c) Zainketa epidemiologikoa.d) Farmazien eraketa.e) Kontsumoa.f) Sailari atxikita dauden erakunde autonomoak,Zuzenbide Pribatupeko ente publikoak eta baltzu publikoakgidatzea, legeek eta arautegiek ezartzen dutenarenarabera.g) Legeek eta arautegiek eman diezazkioten gainontzekoahalmenak.2.– Honako hauek atxikitzen zaizkio Sailari: Kontsumobide-InstitutoVasco de Consumo administraziomailako erakunde autonomoa eta Osakidetza-EuskalOsasun Zerbitzua zuzenbide pribatuko ente publikoa.14. artikulua.– Ingurumen, Lurralde Plangintza,Nekazaritza eta Arrantza Saila.1.– Honako egiteko eta jardun-arlo hauek dagozkioIngurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza etaArrantza Sailari:a) Lurraldea eta itsasertza antolatzea.b) Ingurumena.c) Urak.d) Ubideak eta ureztaketak.e) Baliabide naturalak antolatzea eta natura zaintzea.f) Nekazaritza eta abeltzaintza sustatu eta antolatzea.g) Landa-garapena eta bere dibersifikazio ekonomikoasustatzea.h) Abeltzaintza eta mendiak.n) Drogodependencias.ñ) Dirigir, de acuerdo con las Leyes y los reglamentos,los organismos autónomos, entes públicos de derechoprivado y las sociedades públicas adscritos o dependientesdel Departamento.o) Las demás facultades que le atribuyan las Leyes ylos reglamentos.2.– Están adscritos a este Departamento el organismoautónomo administrativo Osalan, Instituto Vascode Seguridad y Salud Laborales - Laneko Segurtasuneta Osasunerako Euskal Erakundea y la sociedad públicaSociedad Anónima Pública para la promoción dela Formación y el Empleo - Egailan, S.A., así como laAgencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo.Artículo 13.– Departamento de Sanidad y Consumo.1.– Al Departamento de Sanidad y Consumo lecorresponden las siguientes funciones y áreas de actuación:a) Planificación y ordenación sanitaria.b) Salud pública e higiene alimentaria.c) Vigilancia epidemiológica.d) Ordenación farmacéutica.e) Consumo.f) Dirigir, de acuerdo con las Leyes y los reglamentos,los organismos autónomos, entes públicos de derechoprivado y las sociedades públicas adscritos o dependientesdel Departamento.g) Las demás facultades que le atribuyan las Leyes ylos reglamentos.2.– Están adscritos a este Departamento el organismoautónomo administrativo Kontsumobide-InstitutoVasco de Consumo y el ente público de derecho privadoOsakidetza-Servicio vasco de salud.Artículo 14.– Departamento de Medio Ambiente,Planificación Territorial, Agricultura y Pesca.1.– Al Departamento de Medio Ambiente, PlanificaciónTerritorial, Agricultura y Pesca le correspondenlas siguientes funciones y áreas de actuación:a) Ordenación del territorio y del litoral.b) Medio Ambiente.c) Aguas.d) Canales y Regadíos.e) Ordenación de recursos naturales y conservaciónde la naturaleza.f) Promoción y ordenación agrícola y ganadera.g) Promoción del desarrollo rural y su diversificacióneconómica.h) Ganadería y montes.2009/2469 • (8)

EHAA - 2009ko maiatzak 9, larunbata • N.º 86 ZK. • BOPV - sábado 9 de mayo de 20092.– Están adscritos a este Departamento el organismoautónomo administrativo Helduen AlfabetatzeBerreuskalduntzerako Erakundea / Instituto de Alfabei)Ehiza eta arrantza kontinentala.j) Arrantza.k) Nekazaritza, arrantza eta elikagaien industriak etahoriek merkaturatzea.l) Lehenengo baso-eraldakuntzako industriak.m) Nekazaritzako elikagai politika: nekazaritza–elikagaiaksustatzea, tipifikatzea, horiei jatorri izena emateaeta kalitatea zaintzea.n) Mahastizaintza eta enologia.ñ) Nekazaritzako eta itsas-arrantzako prestakuntza.o) Nekazaritza- eta ozeano-ikerketa, dekretu honetako7.1.b) artikuluan ezartzen denari jarraiki.p) Sailari atxikita dauden erakunde autonomoak,Zuzenbide Pribatuko ente publikoak eta sozietate publikoakgidatzea, legeek eta arautegiek ezartzen dutenarenarabera.q) Legeek eta arautegiek eman diezazkioten gainontzekoahalmenak.2.– Honako sozietate publiko hauek atxikitzen zaizkiosail honi: NEIKER Nekazal Ikerketa eta GarapenerakoEuskal Erakundea AB sozietate publikoa, InstitutoVasco de Investigación y Desarrollo Agrario / NekazaritzaGarapenerako Institutua AB, ITSASMENDIKOISA Landa Heziketa, Sustapen eta Garapenerako ZentroIntegrala, Ingurugiro Hobekuntza-Mejora del MedioAmbiente Ingurugiro Hobekuntzarako sozietate publikoa(IHOBE SA) eta Uraren Euskal Agentzia.15. artikulua.– Kultura Saila.1.– Honako egiteko eta jardun-arlo hauek dagozkioKultura Sailari:a) Kirolak.b) Gazteria eta gizarte garapena.c) Historia- eta arte-ondarearen kudeaketa eta zainketa;museo, liburutegi eta artxibategiak.d) Hizkuntza politika.e) Euskararen sustapena.f) Arte eta kultura mailako jardunak eta horien hedapena.g) Gizarte komunikabideak; irrati kontzesioak etafrekuentzien esleipena.h) Sailari atxikita dauden erakunde autonomoak,Zuzenbide Pribatuko ente publikoak eta sozietate publikoakgidatzea, legeek eta arautegiek ezartzen dutenarenarabera.i) Legeek eta arautegiek eman diezazkioten gainontzekoahalmenak.2.– Sail honi atxikitakoak: Helduen AlfabetatzeBerreuskalduntzerako Erakundea / Instituto de Alfabetizacióny Reeuskaldunización de Adultos (HABE)i) Caza y Pesca Continental.j) Pesca.k) Industrias y comercialización agrarias, pesquerasy alimentarias.l) Industrias de primera transformación forestal.m) Política agroalimentaria: promoción, tipificación,denominación de origen y control de calidad deproductos agroalimentarios.n) Viticultura y enología.ñ) Formación agraria y náutico pesquera.o) Investigación agraria y oceanográfica, sin perjuiciode lo previsto en el artículo 7.1.b) del presente Decreto.p) Dirigir, de acuerdo con las Leyes y los reglamentos,los organismos autónomos, entes públicos de derechoprivado y las sociedades públicas adscritos o dependientesdel Departamento.q) Las demás facultades que le atribuyan las Leyes ylos reglamentos.2.– Están adscritas a este Departamento las sociedadespúblicas: Sociedad Pública NEIKER NekazalIkerketa eta Garapenerako Euskal Erakundea, A.B., elInstituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario,Nekazaritza Garapenerako Institutua, A.B., Centro Integralpara la Formación y Promoción del Medio RuralITSASMENDIKOI, S.A., la Sociedad Pública de GestiónAmbiental, IHOBE, S.A. Ingurugiro Hobekuntza-Mejoradel Medio Ambiente y la Agencia Vasca delAgua.Artículo 15.– Departamento de Cultura.1.– Al Departamento de Cultura le corresponden lassiguientes funciones y áreas de actuación:a) Deportes.b) Juventud y desarrollo comunitario.c) Gestión y protección del Patrimonio HistóricoArtístico; museos, bibliotecas y archivos.d) Política lingüística.e) Promoción del euskera.f) Actividades artísticas y culturales y su difusión.g) Medios de comunicación social; concesión deemisoras y asignación de frecuencias.h) Dirigir, de acuerdo con las Leyes y los reglamentos,los organismos autónomos, entes públicos de derechoprivado y sociedades públicas adscritos o dependientesdel Departamento.i) Las demás facultades que le atribuyan las Leyes ylos reglamentos.2009/2469 • (9)

EHAA - 2009ko maiatzak 9, larunbata • N.º 86 ZK. • BOPV - sábado 9 de mayo de 2009administrazio mailako erakunde autonomoa, EuskalIrrati Telebista / Radio Televisión Vasca (EITB) zuzenbidepribatuko ente publikoa; Euskadiko Orkestra AB /Orquesta de Euskadi SA sozietate publikoa eta InsitutoVasco Etxepare Euskal Institutoa / Basque Institute.XEDAPEN GEHIGARRIAKLehenengoa.– 1.– Ezabatu den Jaurlaritzaren Lehendakariordetzariatxikitako LehendakariordetzarenIdazkaritza Nagusia –bere organoak eta unitateakbarne- dekretu honetako 4. artikuluan aurreikusitakoJaurlaritzaren Lehendakaritzan txertatzen da, “KoordinaziorakoIdazkaritza Nagusia” izena hartuz.2.– Lehendakariaren Kabineteko Zuzendaritza sortzenda Jaurlaritzaren Lehendakaritzaren barruan.Bigarrena.– 1.– Ekonomia, Aurrekontu eta KontrolEkonomikoko Sailburuordetzako eta Ogasun eta FinantzaSailburuordetzako organo eta unitateek osatzendute Ekonomia eta Ogasun Saila. Sailburuordetzokezabatutako Ogasun eta Herri Administrazio Sailariatxikita egon dira.2.– Kendu egiten da orain ezabatutako Ogasun etaHerri Administrazio Sailari atxikitako Administrazioeta Zerbitzu Sailburuordetzako Ondare eta KontratazioZuzendaritza. Zuzendaritza horren eginkizunak, eta,orobat, giza-baliabideak eta baliabide materialak –OndareZerbitzuari dagozkionak— Finantza Zuzendaritzantxertatuko dira.Hirugarrena.– 1.– Honako organo eta unitateekosatzen dute Justizia eta Herri Administrazio Saila: ezabatutakoJustizia, Lan eta Gizarte Segurantza SailekoJustizia Sailburuordetzakoek, Araubide JuridikoarenIdazkaritza Nagusikoak eta Administrazioa Eraberritzekoeta Administrazio Elektronikorako IdazkaritzaNagusikoek, biak ere Jaurlaritzaren Lehendakariordetzaritxertatuta egon direnak; eta ezabatutako Ogasuneta Herri Administrazio Saileko Administrazio etaZerbitzuen Sailburuordetzako eta Funtzio PublikoarenSailburuordetzako organoek eta unitateek.2.– Dekretu honetako bigarren xedapen gehigarriakezabatutako Ondare eta Kontratazio Zuzendaritzakoeginkizunak, giza-baliabideak eta baliabide materialak–Kontratazio Zerbitzuari dagozkionak- Administrazioeta Zerbitzuen Sailburuordetzako Baliabide OrokorrenZuzendaritzan txertatuko dira.Laugarrena.– Honako hauek osatzen dute Hirigintza,Herri Lan eta Garraio Saila: ezabatutako Etxebizitzaeta Gizarte Gaietako Saileko Zerbitzu Zuzendaritzak,eta ezabatutako Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sailariatxikitako Etxebizitza Sailburuordetzako eta ezabatutakoGarraio eta Herri Lan Saileko Garraio eta Herri LanSailburuordetzako organo eta unitateek.tización y Reeuskaldunización de Adultos (HABE), elente público de derecho privado Euskal Irrati Telebista/ Radio Televisión Vasca (EITB), la sociedad públicaEuskadiko Orkestra, A.B. / Orquesta de Euskadi, S.A.,y Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua / BasqueInstitute.DISPOSICIONES ADICIONALESPrimera.– 1.– A la Presidencia del Gobierno, previstaen el artículo 4 de este Decreto, se incorpora laSecretaría General de la Vicepresidencia de la extintaVicepresidencia del Gobierno, con sus órganos y unidades,bajo la denominación de «Secretaría General deCoordinación».2.– Se crea en la Presidencia del Gobierno una Direcciónde Gabinete del Lehendakari.Segunda.– 1.– El Departamento de Economía yHacienda estará formado por los órganos y unidades dela Viceconsejería de Economía, Presupuestos y ControlEconómico y por los órganos y unidades de la Viceconsejeríade Hacienda y Finanzas, ambos del extintoDepartamento de Hacienda y Administración Pública.2.– Se suprime la Dirección de Patrimonio y Contrataciónde la Viceconsejería de Administración y Serviciosde la extinta Consejería de Hacienda y AdministraciónPública. Las funciones y medios personales ymateriales de dicha Dirección, en lo que correspondenal Servicio de Patrimonio, se integrarán en la Direcciónde Finanzas.Tercera.– 1.– El Departamento de Justicia y AdministraciónPública estará formado por los órganos y unidadesde la Viceconsejería de Justicia del extinto Departamentode Justicia, Empleo y Seguridad Social, por losórganos y unidades de la Secretaría General de RégimenJurídico y de la Secretaría General de Modernización yAdministración Electrónica, ambos de la extinta Vicepresidenciadel Gobierno y por los órganos y unidadesde la Viceconsejería de Administración y Servicios y dela Viceconsejería de Función Pública, ambos del extintoDepartamento de Hacienda y Administración Pública.2.– Las funciones y medios personales y materialesde la Dirección de Patrimonio y Contratación, extintapor la disposición adicional segunda de este Decreto,en lo que corresponden al Servicio de Contratación, seintegrarán en la Dirección de Recursos Generales de laViceconsejería de Administración y Servicios.Cuarta.– El Departamento de Vivienda, Obras Públicasy Transportes estará formado por la Direcciónde Servicios del extinto Departamento de Transportesy Obras Públicas y por los órganos y unidades de laViceconsejería de Vivienda del extinto Departamentode Vivienda y Asuntos Sociales y por los órganos y unidadesde la Viceconsejería de Transportes y Obras Públicasdel extinto Departamento de Transportes y ObrasPúblicas.2009/2469 • (10)

EHAA - 2009ko maiatzak 9, larunbata • N.º 86 ZK. • BOPV - sábado 9 de mayo de 2009Bosgarrena.– Dekretu honetako 11.1 eta 13.1.e)artikuluetan aurreikusitako arlo-eskumenen arabera,ezabatutako Industria, Merkataritza eta Turismo SailekoKontsumo eta Industria Segurtasuneko ZuzendaritzaOsasun Sailean txertatzen da, Kontsumo Zuzendaritzaizena hartuz. Zuzendaritza horren eginkizunak, eta,orobat, giza-baliabideak eta baliabide materialak –IndustriaSegurtasuneko Zerbitzuari dagozkionak- IndustriaGarapeneko Zuzendaritzan txertatuko dira.Seigarrena.– Honako organo eta unitateek osatzendute Enplegu eta Gizarte Gaietako Saila: KabinetearenSailburuordetzakoek, Lan eta Gizarte Segurantza Sailburuordetzakoeketa Gizarteratze eta Familia Sailburuordetzakoek,hirurak ere ezabatutako Justizia, Lan etaGizarte Segurantza Sailekoak; eta, halaber, ezabatutakoEtxebizitza eta Gizarte Gaietako Saileko Gizarte GaietakoSailburuordetzako eta Herritarren Partaidetzarakoeta Harreman Instituzionaletarako Sailburuordetzakoorgano eta unitateek.Zazpigarrena.– Honako hauek osatzen dute Ingurumen,Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta ArrantzaSaila: ezabatutako Ingurumen eta Lurralde AntolamenduSaileko Zerbitzu Zuzendaritzak, eta ezabatutako sailhorretako Lurralde Antolamendu eta Uren Sailburuordetzakoeta Ingurumen Sailburuordetzako organoek etaunitateek; eta, halaber, ezabatutako Nekazaritza, Arrantzaeta Elikadura Saileko Nekazaritzaren eta ArrantzaGarapeneko Sailburuordetzako eta Elikagai Politika etaIndustriako Sailburuordetzako organoek eta unitateek.XEDAPEN INDARGABETZAILEAEuskal Autonomia Erkidegoaren Administraziokosailak sortu, ezabatu eta aldatu eta horien egitekoak etajardun-arloak finkatzen dituen ekainaren 27ko 8/2005Dekretua indarrik gabe geratu da.XEDAPEN IRAGANKORRAKLehenenngoa.– Dekretu honetako azken xedapenetatiklehenengoan jasotakoa bete arte eutsi egingozaie Jaurlaritzaren Lehendakaritzako eta JaurlaritzarenSailetako egitura eta egitekoak finkatzen dituzten arauorganikoei.Bigarrena.– Harik eta Ekonomia eta Ogasun Saileantxertatutako organoen egitura eta eginkizunei buruzerabaki egokia hartu arte, Justizia eta Herri AdministrazioSaileko Zerbitzu Zuzendaritzak beteko ditu bereeginkizunak, eta behar den administrazio mailako euskarriajarriko du, langileen, kontratazioaren, baliabidematerialak eta informatikoak eskuratzearen eta ekonomia-eta aurrekontu-kudeaketaren arloetan.Quinta.– Conforme a la atribución de áreas previstaen los artículos 11.1 y 13.1.e) de este Decreto, la Direcciónde Consumo y Seguridad Industrial del extintoDepartamento de Industria, Comercio y Turismo pasaal Departamento de Sanidad bajo la denominación deDirección de Consumo. Las funciones y medios personalesy materiales de la citada Dirección, en lo quecorresponden al Servicio de Seguridad Industrial, se integraránen la Dirección de Desarrollo Industrial.Sexta.– El Departamento de Empleo y Asuntos Socialesestará formado por los órganos y unidades de laViceconsejería de Gabinete, de la Viceconsejería de Trabajoy Seguridad Social y de la Viceconsejería de InserciónSocial y Familia, los tres del extinto Departamentode Justicia, Empleo y Seguridad Social, así como por losórganos y unidades de la Viceconsejería de Asuntos Socialesy de la Viceconsejería de Participación Ciudadanay Relaciones Institucionales, ambos del extinto Departamentode Vivienda y Asuntos Sociales.Séptima.– El Departamento de Medio Ambiente,Planificación Territorial, Agricultura y Pesca estará formadopor la Dirección de Servicios del extinto Departamentode Medio Ambiente y Ordenación del Territorioy por los órganos y unidades de la Viceconsejería de Ordenacióndel Territorio y Aguas y de la Viceconsejeríade Medio Ambiente, ambas del extinto Departamentode Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, asícomo por los órganos y unidades de la Viceconsejeríade Desarrollo Agrario y Pesquero y de la Viceconsejeríade Política e Industria Alimentaria, ambas del extintoDepartamento de Agricultura, Pesca y Alimentación.DISPOSICIÓN DEROGATORIAQueda derogado el Decreto 8/2005, de 27 de junio,del Lehendakari, de creación, supresión y modificaciónde los Departamentos de la Administración de la ComunidadAutónoma del País Vasco y de determinaciónde funciones y áreas de actuación de los mismos.DISPOSICIONES TRANSITORIASPrimera.– En tanto se lleve a efecto lo previsto en ladisposición final primera de este Decreto, conservaránsu vigencia las normas orgánicas que determinan la estructuray funciones de la Presidencia del Gobierno, yde los Departamentos del Gobierno.Segunda.– En tanto se determine lo oportuno en relacióncon la estructura y funciones de los órganos integradosen el Departamento de Economía y Hacienda, laDirección de Servicios del Departamento de Justicia yAdministración Pública ejercerá las funciones y prestaráel soporte administrativo necesario para el funcionamientode los mismos en materia de personal, contratación,provisión de medios materiales e informáticos ygestión económico-presupuestaria.2009/2469 • (11)

EHAA - 2009ko maiatzak 9, larunbata • N.º 86 ZK. • BOPV - sábado 9 de mayo de 2009AZKEN XEDAPENAKLehenengoa.– 1.– Sailburuek, Jaurlaritzari buruzkoLegeko 26.2 artikuluan xedatutakoaren arabera, lehendakariariaurkeztuko dizkiote –ahalbait lehenen- eurensailei dagozkien arautegi organikoei buruzko egitasmoak,onarpena eman diezaien. Sailburuei izendatutakojardun-arlo bakoitzarentzat Jaurlaritzaren programanjasotako helburuei eta programa hori argitu duten irizpideeiegokituko zaizkie egitasmook.2.– Arautegi horiek beteko dituzten eraketa irizpideak:zorroztasuna eta murrizketa, hau da, Jaurlaritzakoro har izan behar dituen sailburuordetzak eta zuzendaritzakorain artekoak baino gutxiago izan behar dute;eta gainera, egiturak lautu, eginkizun arloak batu, edukizabaleko eginkizun arloak eraiki, egiturazkoak ez direnstaff eginkizun arloak identifikatu eta informaziokoteknologiez ahalik gehien baliatu behar da.Bigarrena.– Dekretu honetan xedatutakoa betetzekobeharrezkoak diren aurrekontu-eragiketak burutukoditu Ekonomia eta Ogasun Sailak.Hirugarrena.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarianargitara dadin egun beretik izango du indarradekretu honek.Vitoria-Gasteizen, 2009ko maiatzaren 8an.Lehendakaria,FRANCISCO JAVIER LÓPEZ ÁLVAREZ.DISPOSICIONES FINALESPrimera.– 1.– Los Consejeros, de conformidad conlo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley de Gobierno,procederán a presentar al Lehendakari, para su aprobación,a la mayor brevedad, los proyectos de reglamentosorgánicos de sus respectivos Departamentos, que seadecuarán a los principios inspiradores y a los objetivosprevistos en el programa del Gobierno para cada una delas áreas de actuación asignadas a los mismos.2.– Dichos reglamentos seguirán los siguientes criteriosorganizativos: austeridad y reducción, entendidacomo que el número de Viceconsejerías y Direccionesdel Gobierno, considerado en su conjunto, debe disminuirrespecto a la estructura actual, aplanamientode estructuras, agrupación de áreas funcionales, construcciónde áreas funcionales con amplios contenidos,identificación de áreas funcionales staff no estructuralesy el máximo aprovechamiento de las tecnologías de lainformación.Segunda.– El Departamento de Economía y Haciendarealizará las operaciones presupuestarias necesariaspara dar cumplimiento a lo dispuesto en este Decreto.Tercera.– El presente Decreto entrará en vigor elmismo día de su publicación en el Boletín Oficial delPaís Vasco.Dado en Vitoria-Gasteiz, a 8 de mayo de 2009.El Lehendakari,FRANCISCO JAVIER LÓPEZ ÁLVAREZ.2009/2469 • (12)