Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 1Funciones léxicas y tipología de los sustantivosUsaremos, por tanto, el término colocación en sentido amplio, tal como se haceen la TST. Añadiremos, sin embargo, la posibilidad explícita de que el verbo conservesu significado en algunas colocaciones (como ocurre en hacer una factura, donde hacerconserva el sentido de ‘causar que algo exista’), y la condición de que el sentido de laexpresión corresponda necesariamente al sentido de alguna FL, tal como se muestra enla Definición 13:Una colocación es una combinación AB que significa ‘S’ y que en ocasionespuede significar ‘AB’. El significado ‘S’ incluye el sentido de ‘A’ y el dealguna FL, siendo ‘A’ comunicativamente dominante en ‘S’ (la UL A seselecciona libremente porque es aquello de lo que el hablante quiere hablar).Pero si además de ‘S’ significa ‘AB’, entonces B sigue siendo un predicado querestringe sus argumentos, por lo que impone condiciones a A.Definición 13: Propuesta de definición de colocaciónEsta definición no pretende ser más que una herramienta de trabajo que permitacontar, al mismo tiempo, con las que hemos llamado combinaciones semi-libres y conlas colocaciones. No pretendemos lanzar una propuesta definitiva porque los límitesentre las colocaciones y el resto de combinaciones no son nítidos, y no es el objetivo denuestra investigación. Hay muchos trabajos muy interesantes centrados únicamente eneste problema a los que remitimos al lector (véanse entre otros Muñiz, 2004, y Koyke,2001). Nuestro interés en definir qué entendemos por colocación responde únicamente ala necesidad de delimitar nuestro campo de estudio.De este modo, nuestras colocaciones incluyen tanto las colocaciones de lalexicografía no melchukiana (combinaciones restringidas en el sentido de Bosque,2004), como las combinaciones del tipo comer carne o llevar sombrero, que fuera de laTST se ven como combinaciones libres, pero que corresponden a una FL.1.3.3. Selección y direccionalidad de la restricción léxicaQueremos repasar un último concepto que también ha influido en nuestro modode delimitar la jerarquía de etiquetas semánticas, que presentaremos en este capítulo: laselección léxica y el falso problema de la direccionalidad de la restricción léxica.Como vimos en la página 15, Alonso Ramos (2002, 2003) y Bosque (2001b)presentan posturas aparentemente contrarias. La primera autora (y con ella la mayoría55