Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 1Funciones léxicas y tipología de los sustantivosEs interesante, a este respecto, la reflexión de Muñiz (2003) en torno a latipicidad. La tipicidad la entiende la autora como la propiedad de reflejar una cualidad orelación típica de un fenómeno o acontecimiento de la realidad. Esta propiedad permitedistinguir dos tipos de combinaciones composicionales: las que muestran un vínculoatípico entre los formantes (como dibujar un barco, comprar patatas o levantar unacaja), y las que expresan tipicidad (como hacer pan, prestar declaración o depositaruna tesis). Sólo las segundas son colocaciones: de hecho la autora piensa que “latipicidad puede ser útil para perfilar la frontera entre las colocaciones y lascombinaciones léxicas libres”, y defiende que son colocaciones aquellas expresionescomposicionales que manifiestan un vínculo típico entre sus componentes, mientras queson combinaciones libres las expresiones composicionales y atípicas. También Koike(2001) habla de la tipicidad en lo designado para distinguir colocaciones (tocarrasguear la guitarra) de combinaciones libres (limpiar/ guardar la guitarra).Nosotros admitimos la existencia de un tipo de combinación composicional (enla que cada UL conserva su significado), como meter la llave en la cerradura, lastijeras cortan, echar el ancla, que no son del todo libres porque el colocativo vieneexigido por el significado del sustantivo: llave reclama el sustantivo cerradura y laexpresión ser metida (en), porque estos sentidos se encuentran en su definición 65 ; tijerastambién incluye en su definición cortar 66 ; y ancla, echar 67 . En todos estos casos lacombinación resulta cubierta por una FL: meter la llave en la cerradura es un caso deIncepLabreal 12 ; las tijeras cortan está cubierta por Fact 0 ; echar el ancla es un caso deReal 1 . Llamaremos a este tipo de combinación, combinación semi-libre, tal como semuestra en la Definición 12, y a continuación explicaremos por qué nos parece queestas combinaciones han de ser incluidas en el grupo de las colocaciones.Entendemos por combinación semi-libre una combinación AB que significa‘AB’ y que expresa al mismo tiempo el sentido de una FL para A.Definición 12: Propuesta de definición de combinación semi-libre65 El DRAE define llave como “instrumento, comúnmente de hierro, con guardas que se acomodan a lasde una cerradura, y que sirve para abrirla o cerrarla, corriendo o descorriendo el pestillo”.66 La definición de tijera del DRAE es: “instrumento compuesto de dos hojas de acero, a manera decuchillas de un solo filo, y por lo común con un ojo para meter los dedos al remate de cada mango, lascuales pueden girar alrededor de un eje que las traba, para cortar, al cerrarlas, lo que se pone entre ellas”.67 La definición del DRAE de ancla sólo contiene implícitamente el sentido ‘echar’: “Instrumento fuertede hierro forjado, en forma de arpón o anzuelo doble, compuesto de una barra, llamada caña, que llevaunos brazos terminados en uña, dispuestos para aferrarse al fondo del mar y sujetar la nave”.53