Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barrioscolocaciones más recientes y las define como un tipo de unidad léxica formada por doslexemas que concurren con frecuencia, y que expresan una relación típica entre suscomponentes; son parcialmente composicionales, porque la base mantiene su sentido,pero el colocativo adopta un sentido especial. Koike (2001) señala cuatro rasgos quepermiten distinguir las colocaciones de las combinaciones libres: las colocaciones secaracterizan por la coocurrencia frecuente, el grado de restricción combinatoria y latipicidad de la relación, frente a la mayor flexibilidad combinatoria de lascombinaciones libres. Corpas (2001) reconoce que hay implicación semántica entre labase y el colocativo en las solidaridades léxicas (como caballo bayo, donde bayosignifica ‘color blanco amarillento propio de los caballos’), mientras que no hayrelación semántica en las colocaciones (radicalmente opuesto). García Platero (2001)estudia la neutralización semántica de los colocativos y Castillo Carballo (2001) aportacriterios de clasificación de variantes colocacionales. Bosque (2001b, 2004a), ante lainestabilidad de este concepto, prefiere recurrir al de selección léxica.Es cierto que no hay acuerdo en el concepto de colocación, pero generalmente seadmite la restricción léxica como una de las condiciones. Como nuestra fuente principalde datos es Bosque (2006, 2004a), hemos trabajado al mismo tiempo con FFLL y concombinaciones restringidas. Definiremos qué entendemos por combinación libre, yexcluiremos este tipo de combinaciones de la materia de nuestro estudio:Entendemos por combinación libre una combinación AB que significa ‘AB’(sentido que corresponde a la suma de los sentidos de A y de B, deducible desus propiedades léxicas y sintácticas), y que no expresa el sentido de ningunaFL.Definición 11: Propuesta de definición de combinación libreNuestra definición sólo varía, con respecto a la de Mel’čuk (2004) en laexpresión explícita de la condición de no corresponder a ninguna FL. En efecto,consideramos que una combinación como llevar zapatos (que, por ser composicional,fuera de la TST podría considerarse combinación libre), no es libre en cuanto quezapato precisa del verbo llevar o calzar para expresar la idea de la finalidad para la quefue creado. En ese sentido, llevar/calzar/ ponerse/ quitarse los zapatos no sontotalmente libres, frente a romper, comprar, pisar, doblar o tirar los zapatos, que sí loson.52