Palabras clave Resumen - ELiES

María A. BarriosEsta definición (y alguna otra similar recogida en otros trabajos), a nuestrojuicio, requiere algunos comentarios. Cuando se dice que una FL puede tenersignificado cero, se está señalando que Oper y el resto de FFLL de verbo soporte, asícomo las FFLL estructurales (que mencionaremos en el siguiente párrafo) carecen desentido. Sin embargo, como veremos, a nuestro juicio: a) hay una FL de verbo soporte(Func) que tiene significado; y b) ciertos valores de Oper y Labor son tambiénportadores de sentido.Moreno Cabrera (2003) define las funciones como relaciones a las quecorresponden ciertas propiedades. Las relaciones se establecen entre elementos de dosconjuntos: a cada elemento del primer conjunto corresponde uno del segundo. Lafunción implica que existe una propiedad del segundo elemento con respecto alprimero; por ejemplo, f(sábado) = domingo, es una función que corresponde a lapropiedad ‘ser el día siguiente a’; f(benjamín) = primogénito, es otra función quecorresponde a ‘ser mayor que’.De ser cierto que también a cada FL corresponde una propiedad, lo esperablesería que dicha propiedad fuera expresable por medio de una paráfrasis. Así ocurre, dehecho, puesto que en la práctica lexicográfica de la TST se recurre a las paráfrasis,incluso para FFLL que se consideran tradicionalmente carentes de sentido: Oper yLabor se pueden parafrasear por ‘hacer L’ (Oper 1 ‘X hace L’; Labor 12 ‘X hace algocon L’), Func 0 por ‘existir (L) haciendo lo que le es propio’, Func i ‘afectar a un actantede L’.También las FFLL estructurales se pueden asociar a paráfrasis: estas FFLLponen en relación UULL que tienen el mismo significado y distinta categoríagramatical. Así ocurre con S1, ‘nombre del primer actante de L’ (de correr, corredor;de deuda, deudor; de conferencia, conferenciante); A 0 es el ‘adjetivo equivalente a L’(de hermano, fraternal; de literatura, literario; de pueblo, popular), A 1 es el ‘adjetivopropio del primer actante de L’ (de asombro, asombrado; de ganar, vencedor; de terror,aterrado); A 2 ‘adjetivo propio del segundo actante de L’ (de asombro, asombroso; deganar, vencido; de terror, terrible). Podríamos mencionar otras FFLL pero pensamosque estas muestran suficientemente cómo, incluso las FFLL puramente sintácticas sonparafraseables y, por lo tanto, se pueden asociar a un significado.Puesto que la propiedad es inherente al concepto de función y ha de expresarsepor medio de una paráfrasis (o glosa), la definición de FL mejoraría, a nuestro juicio, si48