Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 1Funciones léxicas y tipología de los sustantivosCOMPLEMENTO 61. Como se puede apreciar, buena parte de la combinatoria de reloj escompartida con otras UULL que comparten la misma etiqueta semántica: otrosARTEFACTOS, como batidora o secador, también se combinan con funcionar, averiarsey bueno; otros COMPLEMENTOS, como bufanda o gafas, también se combinan conponerse, llevar, quitarse y bonito.La etiqueta madre de COMPLEMENTOS, ARTEFACTOS y de otros grupos que semencionarán más adelante es OBJETOS MATERIALES. Esta etiqueta, como veremos,agrupa una serie de UULL que comparten el rasgo gramatical ‘contable’ (que le permitecombinarse con numerales, entre otras cosas), y el rasgo ‘fabricado’ (que explica que secombine con fabricar o confeccionar como valor de CausFunc0). En cuanto al rasgo‘vendible’, está relacionado con la definición de complemento (‘que se puede regalar’),por lo que es compartido por todas las UULL etiquetadas como COMPLEMENTO.Hay otros valores de las FFLL que se acaban de mencionar que, sin embargo,son específicos de la UL reloj: dar la hora es un valor de Fact0 de reloj, pero no detodo el grupo de los ARTEFACTOS; lo mismo ocurre con exacto y preciso, valores deBon para reloj. Como se puede apreciar, estos últimos valores son mucho másrestringidos que funcionar o bueno. Otros valores específicos para reloj son dar cuerda,poner en hora y sincronizar, valores de PreparFact 0 ; retrasarse y adelantarse, valoresde AntiBonFact 0 ; pararse, valor de FinFact 0 ; y sonar, valor de Son.El Esquema 2 muestra la propuesta. Se han incluido las etiquetas semánticasjerárquicas en celdas circulares; los rasgos que dependen de dichas etiquetas seencuentran en celdas ovaladas; los que dependen directamente de la UL reloj semuestran en celdas rectangulares 62 :61 Obsérvese que los sustantivos etiquetados como COMPLEMENTO también se combinan con bueno, peromientras que en los ARTEFACTOS bueno significa ‘que funciona bien’, en los COMPLEMENTOS buenosignifica que ‘el material del que está compuesto es de calidad’ (una buena bufanda), o (además) que ‘estámuy bien confeccionado’ (una buena chaqueta).62 Fontenelle (1997a; 1997b) trabajó con una base de datos bilingüe (francés-inglés), que permiterecuperar la información de valores de una FL para una base dada. Sin embargo, no relaciona las FFLLcon las etiquetas semántica, ni con las glosas, ni con los rasgos semánticos que se reflejan en el Esquema1 y el Esquema 2.45