11.07.2015 Views

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

María A. BarriosReal 1'que se usa para'tomar, consumirReal 1'que se usapara'beberCausPredAntiVer'que se puede causar que dejede estar en estado puro'aguar, mezclar (con)PreparFact 0'que se puede preparar para su uso'cocer, hervir, pasteurizar, cuajarProductodeconsumoBebidaLECHE'vendible'comprar, vender'Líquido'desparramar(se),verter,derramar(se)evaporarse,congelarse,solidificarse'Incontable'mucho, poco,bastanteDegrad'que se puede estropear'cortarse, agriarse'Natural'#fabricarEsquema 1: Entrada del sustantivo leche en un diccionario reticularEste tipo de entrada permite visualizar cómo algunos valores de las FFLLcorresponden a las propias etiquetas semánticas (y en nuestro trabajo son heredados deellas): tomar y consumir son colocativos de todas las UULL etiquetadas comoPRODUCTOS DE CONSUMO (etiqueta que cubre ALIMENTO y BEBIDA, como veremos); ybeber es colocativo de todas las UULL etiquetadas como BEBIDA.Además, estas entradas permiten plasmar adecuadamente la dependencia de unamisma UL de dos etiquetas jerárquicas distintas. Así, por ejemplo, el sustantivo reloj(como se verá en el Esquema 2) se ha etiquetado, al mismo tiempo, comoCOMPLEMENTO y como ARTEFACTO. Como todos los COMPLEMENTOS, se combina conllevar, valor de Real 1 , y con ponerse y quitarse, valores de IncepReal 1 y FinReal 1 .Como todos los ARTEFACTOS, se combina con funcionar, valor de Fact 0 , y averiarse,como valor de AntiFact 0 . De un reloj se puede decir que es bueno y que es bonito: eladjetivo bueno es el valor de Bon para el ARTEFACTO; bonito es el valor de Bon para el44

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!