Palabras clave Resumen - ELiES

María A. BarriosIncepReal 1 ponerseIncepReal1 ----- 55Real1llevar (‘llevar puesto’)Real 1 llevar (‘portar’)‘ropa’: camisa, camiseta, chaqueta, falda,pantalón, jersey, bermudas, etc.‘calzado’: zapatos, sandalia, mocasín,botas, zapatilla, babucha, etc.sombrero, gafas, reloj, bufanda, corona,maletín, agenda, bolso, abanico,brazalete, casco, gorro, mallas, pajarita,monedero, cartera, maleta, mochila,corbata, chal, guantes, boina, pañuelo,paraguas, bolsapendientes, collar, anillo, gargantillaTabla 4: Lista de UULL que se combinan con ponerse y las que no lo hacenEl hablante distingue perfectamente estos dos paradigmas (pues usacorrectamente la combinatoria) pero no tiene ‘nombre’ para designar cada uno de ellos.En ningún diccionario se distinguen estos dos grupos, ni tampoco por conocimiento delmundo se llega a esta distinción. El DRAE define complemento como ‘accesorio de laindumentaria, tanto femenina como masculina’ (e indumentaria como ‘vestimenta paraabrigo o adorno del cuerpo’). En la entrada accesorio se encuentra la acepción ‘utensilioauxiliar para determinado trabajo o para el funcionamiento de una máquina’, pero no serecoge el sentido (un tanto comercial) de ‘objeto útil, de uso personal, que en ocasioneses objeto de regalo’, al que parecen corresponder el segundo grupo de las UULLmencionadas.Aunque complemento y accesorio no están bien diferenciados en el diccionario,por las consultas que hemos hecho a nativos, estos sustantivos no siempre se percibencomo sinónimos. Por otra parte, no resultaría práctico recurrir a largas paráfrasis deltipo ACCESORIO QUE SE LLEVA PUESTO o ACCESORIO QUE SE PORTA. Decidimos, portanto, tomar ambos sustantivos y usarlos en sentido técnico, definiendo qué entendemospor COMPLEMENTO y qué por ACCESORIO, para servirnos de ellos como etiquetassemánticas jerárquicas.Entendemos por COMPLEMENTO un ‘objeto que se lleva puesto paracomplementar la indumentaria, y que en ocasiones es objeto de regalo’; y porACCESORIO, un ‘objeto útil, de uso personal, que en ocasiones es objeto de regalo’.55 No hemos encontrado ningún verbo que exprese el sentido de IncepReal 1 : coger significa 'sosteneralgo con las manos' pero no 'empezar a portar'.40