Palabras clave Resumen - ELiES

Introducción0.4.4. El principio de herencia de dominioEl presente trabajo pretende ser una implementación del principio de herencialéxica, pero en un sentido distinto al expuesto en el apartado anterior. La idea no esencontrar qué combinatoria comparten las UULL que tienen la misma etiquetasemántica, sino buscar los valores o glosas de las FFLL desde el sentido o paráfrasis delas mismas, y una vez localizadas, llegar a las etiquetas semánticas de las UULL con lasque se combinan. Localizamos, por ejemplo, sentir como una de las glosas por defectode Oper 1 , y desde la combinatoria de sentir llegamos a SENTIMIENTO y SENSACIÓN,cuyas UULL heredan automáticamente dicho verbo. Hemos acuñado esta ampliacióndel principio de herencia léxica como principio de herencia de dominio, como seaprecia en la Definición 5:Las UULL que pertenecen al dominio de una FL pueden heredarautomáticamente uno o más valores de dicha FL. Se pueden predecir dichosvalores gracias a la etiqueta semántica, a la que se llega desde las glosas yvalores por defecto de la FL. Dichas glosas pueden resultar asequibles, a su vez,desde el sentido o la paráfrasis de dicha FL; a los valores por defecto sólo sellega desde algunas de las colocaciones a que da lugar más de una UULL dedicho dominio.Definición 5: Principio de herencia de dominioGaston Gross (2004) ha trabajado en este sentido, y postula que, en francés, lossustantivos de ‘acción’ eligen faire (hacer), los de ‘estado’ avoir (haber), y los de‘evento’ avoir lieu (tener lugar). El autor se plantea hilar más fino al clasificar lossustantivos en subtipos de acciones, estados y eventos para llegar a los verboscompartidos por grupos de palabras, por ejemplo pousser para ‘cris’ (dar ‘gritos’), fairepreuve de para ‘comportements’ (manifestar un ‘comportamiento’), livrer para‘combats’ (librar ‘combates’), etc.Si volvemos al caso de CausFunc 0 , ‘causar que algo empiece a existir’, no esdifícil elaborar una lista de sustantivos que satisfagan la condición de combinarse conun verbo que signifique ‘causar que algo empiece a existir’. El objetivo final de lael caso de que este verbo fuera valor para todas esas unidades léxicas (Alonso Ramos: 1993, 289). Comoveremos, en este trabajo hemos agrupado valores de las FFLL más productivas.29