Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barriospolisemia injustificada sólo cabía seleccionar una única etiqueta semántica, la máspróxima a la conciencia del hablante, de modo que se eligió ‘pescado’.Como veremos en el capítulo primero, la jerarquía de etiquetas inicial,elaborada de un modo intuitivo y según criterios más ontológicos que lingüísticos, fuemodificada posteriormente según los datos que iban mostrando la combinatoria, lasFFLL y otros rasgos semánticos. En el apartado 3.3.3.5.1 veremos, por ejemplo, el casode algunos sustantivos que se clasificaron inicialmente como ‘señal superficial’ peroque no presentaban un comportamiento coherente en su combinatoria. Observamos quela presencia o ausencia del rasgo ‘inanimado’ en el primer actante de rasguño y arrugacondicionaba la distinta combinatoria de estos sustantivos (crema contra las arrugas,planchar las arrugas; lijar los rasguños de la silla/curar los rasguños de su rodilla).Descubiertos los dos sentidos, decidimos dividir el grupo inicial en dos: al de ampolla,cicatriz, arañazo adjudicamos la etiqueta ‘señal superficial en seres vivos’; al deabolladura, burbuja y rasgón, con el rasgo ‘inanimado’, le dimos el nombre de ‘efectofísico en entes’. Los sustantivos rasguño y arruga pertenecen a ambos grupos y es lacombinatoria la que determina si se exige o no el rasgo ‘inanimado’ al primer actante.Algo similar ocurrió con la etiqueta ‘ropa y complementos’, de la que fueapartado un grupo de sustantivos que fueron etiquetados como ‘accesorios’ porque nose combinan ni con ponerse ni con quitarse, como veremos en los apartados 2.3.2.3 y2.3.2.4.0.4.3. El principio de herencia léxicaMel’čuk y Wanner (1996) presentaron el principio de herencia léxica y lovalidaron por medio de una implementación en el campo léxico de la emoción enalemán 40 . Los autores demuestran que es posible redactar una entrada genérica (publicentry) y otra no genérica (private entry) para Gefühl (‘emoción’): la entrada no genéricarecoge las colocaciones de la UL emoción; la entrada genérica agrupa las FFLL quecomparten los valores de catorce lexemas de ‘emoción’. En español, por ejemplo, laentrada genérica EMOCIÓN contaría al menos con la FL Oper 1 , cuyo valor sentir escomún a todos los nombres de emoción (sentir alegría, odio, felicidad, tristeza, etc.)Como conclusión se propone una nueva técnica lexicográfica para evitar repeticiones40 En algunas entradas del DECFC ya se había aplicado (véase DECFC vol. IV, p. 166, la entrada carotteen relación con legume).26