Palabras clave Resumen - ELiES

IntroducciónSi volvemos a CausFunc 0/i , serán valores plenos los verbos construir,componer, confeccionar, porque significan exactamente ‘causar que algo empiece aexistir’. Y serán valores no plenos los verbos despertar o celebrar que sólo significan‘causar que algo empiece a existir’ cuando forman colocación con determinadossustantivos como celos (despertar celos) o mitin (celebrar un mitin) 31 .No se puede establecer esta distinción, sin embargo, entre los valores de verbosoporte, porque muchas veces carecen de significado; tampoco resulta útil para Real,(como ya se ha dicho, significa ‘hacer lo que se espera que haga’), porque hay pocosverbos, −como cumplir, obedecer y algunos más− que expresen dicho sentido. Sinembargo para CausFunc y otras FFLL causativas y fasales es una distincióninteresante. En efecto, el sentido ‘causar que algo exista’ está presente en muchosverbos plenos, como crear, producir, provocar, construir, componer, confeccionar.Una vez conocidos los valores primarios de las FFLL se puede llegar a gran parte de lossustantivos del D de cada FL, precisamente, gracias a dichos valores. Así, para algunosde los verbos anteriores, la cuestión que surge es: ¿no se podría prever qué cosas sepueden construir, cuáles se pueden componer y cuáles confeccionar? De este modo,desde construir se llega a edificio, chabola y otros LOCALES y VIVIENDAS; desdecomponer se llega a canción, poema y otras OBRAS ARTÍSTICAS; desde confeccionar sellega a traje, camisa y otras PRENDAS DE VESTIR.Por otra parte, también se puede llegar a ciertos valores − elementos del C deesas FFLL− desde algunos sustantivos: mitin forma parte del D de CausFunc 0/i porquepide un verbo que exprese ‘causar que empiece a existir’ 32 , y muchos ‘sentimientos’ 33 ,entre otros los celos, también lo piden. Así se puede llegar a celebrar y despertar, queen este caso pierden el sentido de ‘festejar’ y ‘dejar de dormir’ y adquieren el de la FL(acerca de la pérdida del sentido recto de los verbos y la adquisición del sentido de unaFL, véase el apartado 6.6.6).31 Obsérvese que en esas colocaciones despertar pierde el sentido de ‘pasar del estado de reposo al devigilia’ y celebrar deja de significar ‘festejar’. El sentido correspondiente a CausFunc o/i corresponde a la4ª y la 3ª acepción del DRAE respectivamente.32 En la medida en que en el mundo real los mítines no ocurren sino que se organizan, lo normal es quehaya un verbo que exprese el sentido ‘causar que exista’. Aquí no entraremos en la discusión de si lasemántica está determinada por la estructura del mundo o por la propia gramática (véase Moreno Cabrera,2003, 18): partimos del supuesto de que si entre los hispanohablantes los mítines fuesen fenómenos queocurriesen por generación espontánea, el significado ‘mitin’ no pediría un verbo que significase ‘causarque exista’, como celebrar, sino otro verbo que significase ‘empezar a existir’, como surgir u otro similar(como ocurre en ruso).33 Sanromán (2003) ofrece en el apéndice IX una lista de las FFLL más frecuentes para UULL desentimiento interno, entre las que figura CausFunc y los valores causar, provocar, producir, suscitar.21