Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 6Puntualizaciones a las funciones léxicasPlanoconceptualPlanosemánticoPlanosintaxisprofunda‘empezar a tener’ ‘nombre del segundo actante del resultado de’22‘obstáculo’3‘tropezar’1‘dificultad’IncepOper 1‘inconveniente’1SynS 2 ResultOBJETO MATERIAL3tropezardificultad inconveniente obstáculo*‘silla’PlanosintaxissuperficialTropezarcon unadificultad4Tropezar conuninconvenienteTropezarcon unobstáculo*sillaTropezarcon unasillaFigura 29: Combinatoria de tropezar6.6.6. FFLL como etiquetas semánticas y sentidosfiguradosConsideremos ahora otro caso. El verbo segregar selecciona como primerargumento glándulas de un organismo y como segundo argumento productossegregados por dichas glándulas. Nos hemos planteado si, en el plano semántico, lasparáfrasis y glosas de las FFLL podrían funcionar como etiquetas semánticas de verbosplenos: si, en este caso, la etiqueta semántica del verbo segregar podría ser ‘causar quealgo empiece a existir’ (CausFunc 0 ). Pensamos que la respuesta es afirmativa porque elverbo segregar da lugar a combinaciones libres como segregar bilis/ una hormona/sudor; la paráfrasis ‘causar que algo empiece a existir’ del plano semántico,corresponde en el plano de la sintaxis profunda a CausFunc 0 , por lo que lascombinaciones segregar bilis, o segregar jugos gástricos corresponderían al sentido dedicha FL. El verbo segregar, además, expresa el sentido de Fact, ‘hacer lo que se esperaque haga’, para las bases hígado y estómago.417