Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barriosbuscado palabras que nombran cosas que se pueda ‘causar que empiecen a existir’, quees el significado de CausFunc 0 ; UULL de las que se pueda decir ‘hacer lo que seespera que se haga’, que es lo que significa Real i ; otras que sean base de ‘causar quealgo deje de existir’, sentido de LiquFunc 0 , y así con el resto de las FFLL másproductivas.Como resultado se llega a un amplio abanico de UULL organizadas poretiquetas semánticas (véase la página 12): por ejemplo CausFunc 0 , además de cubrirorganizar un congreso, cubre colocaciones en las que aparecen nombres de PLATOSPREPARADOS (hacer una paella), FENÓMENOS NATURALES (provocar una tormenta),EVENTOS (celebrar una reunión) y OBJETOS CREADOS POR EL HOMBRE (confeccionar untraje), entre otros.Como se puede apreciar, lo más importante de esta metodología es que permitedesarrollar un trabajo lexicológico más que lexicográfico; pero al mismo tiempo, alestar basado en las FFLL, es una buena ayuda para un trabajo lexicográfico en el marcode la TST. Aunque podría sorprender que no se haya estudiado antes el D de las FFLL,lo cierto es que los trabajos de Apresjan −donde se muestran muchas sistematizacionesde la relaciones léxicas− sugieren esta idea (para profundizar en el conocimiento de sustipos lexicográficos, véase Apresjan, 2000).Se decidió trabajar con las FFLL, y predecir, hasta donde fuera posible, lossustantivos que podrían formar parte del D de cada una de ellas, así como lascolocaciones a que podría dar lugar. En el caso de CausFunc 0 , su significado ‘causarque algo empiece a existir’ 30 permite descubrir que todas las acepciones de los verbosconstruir y confeccionar, y varias del verbo componer expresan exactamente esesentido. Es el momento de añadir dos nuevos conceptos:Los valores plenos o primarios de una FL son los valores para los que elsignificado de la FL coincide con la primera acepción, o incluso con todas lasacepciones correspondientes a dicho valor. Los valores no plenos o secundariosde una FL son los valores para los que el significado de la FL no coincide con laprimera sino con otra acepción distinta a la primera.Definición 4: Propuesta de definición de valores plenos y no plenos de una FL30 El significado de CausFunc 0 es ‘causar que algo exista’, sin embargo cubre también el sentido de‘causar que algo empiece a existir’ (véase Polguère, 2007b).20