Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 6Puntualizaciones a las funciones léxicasEstas UULL (y no otras, como viento o aire) han sido agrupadas bajo laetiqueta ‘elemento dinámico’, y seleccionan formarse como valor de IncepFunc 0 , ydesaparecer (y algunas de ellas extinguirse, secarse, dispersarse) para FinFunc 0 . Elque figure ceniza como el resultado de la acción del fuego sobre ‘sólidos combustiblesno plásticos’ no es pertinente lingüísticamente, pero puede ser interesante para unaontología en la que haya que etiquetar ese tipo de sólidos. El ejemplo ilustra cómo lasFFLL permiten apreciar que existe un sentido (que se podría parafrasear como‘resultado del proceso de transformación de un objeto inicial en otro final porintervención de un agente externo’) compartido por dichas UULL.6.6.3. Selección de bases y colocativosLas glosas de las FFLL se representan en el plano semántico como cualquierotro semantema, por ejemplo la glosa que representa a Func 0 es el semantema‘existir’ 586 . Algunos verbos como haber y producirse expresan dicho sentido (‘existir’es un hiperónimo de ambos), por lo que en las combinaciones se produjo una tormentay hay brisa se advierte fácilmente que la FL correspondiente es Func 0 . Otros valores,como correr y caer, suman el sentido ‘existir’ a su sentido pleno (como hemosdefendido en los capítulos anteriores) y dan lugar a las colocaciones caer una tormentay correr la brisa.La Figura 25 muestra el habitual funcionamiento de las FFLL: cuando unhablante quiere expresar la idea ‘existe/hay una tormenta’, como ‘existe’ es el sentidode Func0, en el plano de la sintaxis profunda Func 0 selecciona tormenta, y tormentaselecciona haber, o caer. La figura muestra cómo, sin embargo, a nuestro juicio, laselección de los colocativos puede darse de dos modos: tanto haber y producirse, comocorrer y caer, expresan el sentido ‘existir’. La diferencia entre unos y otros estriba enque en los casos en los que el nudo comunicativo es brisa o tormenta, el hablanteselecciona los sustantivos, y desde el sentido genérico ‘existir’ asociado a Func 0 , puedellegar a los valores correr, caer, haber y producirse. Cuando, por el contrario, el nudocomunicativo es el verbo (piénsese, por ejemplo, en preguntas-respuestas: ¿Cayó o nouna tormenta? Sí, hubo tormenta), desde el mismo sentido ‘existir’ se seleccionan losvalores verbales haber, o producirse (pero no correr ni caer).586 Recordemos que en la nota 268 definíamos semantema.409