Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barriosdistingue tres tipos de vehículo: aquellos en los que se puede permanecer de pie, comoel autobús (to board the bus); aquellos en los que no se puede permanecer de pie, comoel coche (to ride on car); y aquellos que no pueden ser considerados medios detransporte, como la canoa o la bicicleta (to ride in bicycle/canoe). Esta distinciónontológica se basa, sencillamente, en las propiedades combinatorias de estas UULL,aunque es cierto que las entidades designadas por los tres grupos de UULL presentandistintas características (tamaño, capacidad, presencia o ausencia de motor, etc.).Como se explicó en la introducción y en el primer capítulo, la base de datosBADELE.3000 se ha diseñado para facilitar el desarrollo de posteriores ontologías. Alcontener el vocabulario básico del español, cualquier ontología de dominio contendráciertos conceptos a los que correspondan a alguno de los términos contenidos: porejemplo, una ontología sobre elementos químicos precisa de las UULL carbono,oxígeno, hidrógeno, gas, líquido, sólido, evaporación, solidificación, licuación. Estostérminos están ya presentes en la base de datos, en la que además se han formalizado lasrelaciones léxicas correspondientes a cada una de ellas. Dicha información es un buenpunto de partida para el estudio de los conceptos asociados a dichas UULL: porejemplo, se pueden interpretar correctamente las expresiones el oxígeno es un elementoquímico porque en la base de datos está formalizada la relación oxígeno- ELEMENTOQUÍMICO por medio de la FL Hiper (hiperónimo, correspondiente a la etiquetasemántica); la expresión el oxígeno es un gas tampoco ofrece problemas deinterpretación, porque la relación oxígeno-gas se ha formalizado mediante la etiquetasemántica reticular ‘gas’ asociada a la UL oxígeno (recordemos que en el Esquema 1adscribíamos a leche el rasgo ‘líquido’); la expresión un átomo de oxígeno se reconocefácilmente porque la relación átomo-oxígeno está formalizada mediante la funciónléxica Sing.Como se aprecia en el Esquema 14 (véase Bernardos y Barrios, 2008), la base dedatos BADELE.3000 cuenta con unos campos, correspondientes a la entidad concept ysus relaciones, que permitirán desarrollar la parte de conocimiento del mundo vinculadaa las UULL que ya contiene. Aunque la mayor parte de la información correspondientea esta entidad todavía no ha podido ser incluida (recordemos que hasta ahora sólohemos formalizado relaciones léxicas) nuestra intención es incluirla.402