Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 6Puntualizaciones a las funciones léxicas(274) ‘iterativo’: Mult + CausFunc 0 (atenciones) = multiplicar; Mult + Oper 1(problemas) = acumularPolguère (2007, 78-79) plantea el recurso a una FL no estándar, Different, paramostrar que cambiar de humor, reemplazar una tubería, rehacer su vida están cubiertospor una FL estándar, y expresan al mismo tiempo el sentido ‘cambiar’, como se apreciaen (275)-(277):(275) DifferentIncepFunc 1 (humor) = cambiar 580 (‘empezar afectarle un diferentehumor’)(276) DifferentCausFuncdiferente’)(277) DifferentIncepOper1(vida) = rehacer0(tubería) = reemplazar (‘causar que haya una tuberíaEstos y los anteriores ejemplos muestran cómo los rasgos semánticos,lexicalizados en verbos o expresados por colocaciones, se pueden formalizar o conFFLL estándar, o con FFLL semiestándar o no estándar. Unas y otras ayudan a hacerlosmás comprensibles.Pero no sólo son interesantes los rasgos que sacan a relucir las FFLL, también sedeben precisar qué rasgos semánticos imponen los predicados a sus argumentos. A lolargo de los distintos capítulos de este trabajo se ha tratado de mostrar que los enfoquesde la TST y de Bosque (2004a, 2006) son complementarios. Añadamos ahora otroejemplo que muestra cómo el estudio simultáneo de los rasgos semánticos y de lasFFLL que cubren verbos plenos, enriquece la lexicografía tradicional.Hay distintos verbos que significan ‘quitar la capa superior de algo’:descascarillar, pelar, despellejar, mondar. Todos ellos coinciden en que son valor dePreparFact 0 , porque se combinan con UULL etiquetadas como ALIMENTO, con elsentido de ‘preparar para que eso cumpla con su finalidad (alimentar)’, pero al mismotiempo, cada uno de ellos es valor de otras FFLL, e impone distintas restriccionessemánticas a sus bases, como se muestra en la Entrada lexicográfica 9 (hemos incluidouna acepción del pronominal despellejarse):Consideramos que no es una combinación libre porque no se puede decir se modificó/ se transformó suhumor, sino le cambió el humor.397