Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barrios6.5.2. FFLL, rasgos aspectuales y rasgos restrictivosAlgunos rasgos semánticos pueden manifestarse por medio de una UL o pormedio de una colocación. Aunque ninguna lengua lexicaliza el modo, sí se lexicaliza elaspecto − así ocurre con los verbos rusos perfectivos e imperfectivos −, la manera omodalidad −como los treinta verbos de movimiento en Madagascar −, la reversatividad,la inversión, la trayectoria, etc. (Luque Durán, 2001, 314-15).Ciertos verbos españoles, por ejemplo, lexicalizan las fases (nacer, permanecer,morir), la causa (provocar, crear), la iteración (taconear, insistir, aplaudir, apalear), elintento (solicitar, reclamar). Pero también estos rasgos se encuentran en colocacionesdel español, cubiertos por FFLL: las FFLL fasales cubren las fases (brotar/ cegarse unafuente); las causativas, la causa (concebir/ echar por tierra un proyecto); la FL Denouveau (véase la página 276), la iteración (reiterar una petición); la FL Essayer 578(Polguère, 2007), el intento (defender un planteamiento 579 ).De Miguel (2006: 1307) ofrece diversos ejemplos de colocaciones que reflejanlos rasgos aspectuales incoativo, ingresivo, resultativo, durativo e iterativo. Todos ellospueden ser formalizados con FFLL. En ocasiones, son los propios verbos los quecontienen dichos rasgos (iniciar, concebir, conservar, multiplicar); otras veces es lacolocación la que los refleja (cobrar importancia, coger frío, iniciar un asalto, lanzaruna acusación, encontrar trabajo, cortar una relación, alimentar una sospecha,cultivar una afición, acumular problemas). Sus ejemplos y las respectivasformalizaciones se muestran en (270)-(274):(270) ‘incoativo’: IncepOper 1 (importancia) = cobrar; IncepOper 1 (frío) = coger(271) ‘ingresivo’: Caus1Func 2 (asalto) = iniciar; Caus 1 Func 2 (acusación) = lanzar;Caus 1 Func 0 (idea) = concebir(272) ‘resultativo’: Caus1Oper 1 (trabajo) = encontrar; Liqu 1 Oper 12 (relación) =cortar(273) ‘durativo’: CausPredPlus(sospecha) = alimentar; CausPredPlus(afición) =cultivar; Perm1Oper 1 (calma) = conservar578 Véase la nota a pie de página 172.579 Se ha formalizado en BADELE.3000 como IntentarCausFact 0 . Consideramos que no es unacombinación libre porque no se puede decir se modificó/ se transformó su humor, sino le cambió elhumor.396