Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 6Puntualizaciones a las funciones léxicas(251) IncepPred(loco) = volverse(252) IncepPred(tonto) = ponerse(253) IncepPred(ciego) = quedarse(254) IncepPred(contento) = ponerse6.3.3. Pred permanente y Pred temporalNuestra segunda propuesta es revisar la FL Pred. Combinada con Able, AlonsoRamos (1993, 390) la define como ‘tal que puede V-r’, donde V-r es un infinitivo; y ‘talque puede ser V-do’, donde V-do es un participio, como se ve en (256) y (256):(255) PredAble(respeto) = merecer (‘tal que puede merecer respeto’)(256) PredAble(admiración) = ser admirado (‘tal que puede ser admirado’)Resulta evidente que Pred interviene para transformar Able (‘tal que puede seradmirado’) en ‘ser tal que puede ser admirado’, o ‘ser digno de admiración’,intervención que también se daría en ser entusiasmante, del ejemplo (249). No resultafácil, sin embargo, comprender por qué Pred (‘ser’ o ‘estar’), al unirse a ‘másentusiasmo’ o ‘menos entusiasmo’ (sentidos de Plus y Minus para entusiasmo),transforman las paráfrasis correspondientes: ‘ser más entusiasmo’ en crecer elentusiasmo, y ‘ser menos entusiasmo’ en enfriarse el entusiasmo (véase el mismoejemplo (249)). ¿Se trata de la misma FL Pred que la que se une a Able?Como explica Alonso Ramos (1993, 488), originariamente hubo dos FFLL muypróximas, Copul y Pred. Copul cubría verbos copulativos o verbos con funciónatributiva. Pred era un eslabón ficticio que permitía transformaciones de sustantivos enverbos.Nuestra hipótesis es que puede haber dos tipos de Pred, que correspondanexactamente a los dos sentidos del español, ‘ser’ y ‘estar’: uno de sentido permanente,otro temporal. El sentido de Pred permanente equivaldría al antiguo Copul y cubriríarelaciones atributivas y predicativas, como la de PredAble. El de sentido de Predtemporal cubriría transformaciones verbales, como la de PredPlus.Para distinguir las dos FFLL se podrían usar superíndices, como se muestra en(257)-(258):387