Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barrios(226) LiquFact 0 (‘causar que el coche deje de funcionar’) = parar/ detener uncoche 562(227) Fact 0 (‘funcionar’) = funcionar, desplazarse (el coche funciona)(228) IncepFact(229) Real(230) Real10(‘empezar a funcionar’) = arrancar (el coche arrancó)(‘hacer el primer actante que el coche cumpla con su función’) =conducir un coche2(‘hacer el segundo actante que el coche cumpla con su función’) =viajar en coche(231) CausReal2 (‘causar que el segundo actante haga que el coche cumpla con sufunción’) = llevar a alguien en coche¿Por qué hemos considerado que la colocación prototípica de coche es conducirun coche y no viajar en coche? Sencillamente porque permite una formalización mássencilla. ¿Es esta la postura más correcta? ¿No hay cierta circularidad al tomar estaresolución? Ciertamente la hay: la colocación más típica determina los actantes(conducir un coche supone que X es el conductor e Y el pasajero), y la adecuación deestos actantes a las FFLL (tenemos FFLL adecuadas para todas las colocaciones)determina la selección de la colocación prototípica correspondiente a una situaciónlingüística (elegimos conducir un coche y no viajar en coche como colocación típica).No tenemos respuesta a este problema. Habitualmente se procede así: en el caso defarola, por ejemplo, si consideramos que la colocación pertinente es dar luz,adjudicaríamos Fact 0 a dicha colocación y Fact 1 a iluminar algo. En este caso, comoconsecuencia de la existencia de esta segunda colocación, defenderíamos la herencia deun actante X (aquello que resulta iluminado) para farola. Como se puede apreciar, engeneral, la herencia de actantes por parte de UULL que designan objetos materiales,depende de factores extralingüísticos y plantea un problema aún no resuelto, que excedelos límites de este trabajo.6.2.2.5. FFLL complejas y compuestas e hiperónimosOtra característica interesante que diferencia las FFLL complejas de lascompuestas es la definición de la FL. Efectivamente, la definición de las complejas esun hiperónimo de sus valores: ‘empezar a existir’ (IncepFunc 0 ) es un hiperónimo de562 Obsérvese que estacionar un coche aporta un matiz semántico ausente en esas colocaciones, ‘en unlugar’.382